– Road to health – Der Weg zur Gesundheit - Hærvejsmarchen

More documents

Recommendations

Info

8 HÆRVEJSMARCHEN IML Participants, whether on foot, in wheelchairs, taking part alone or in teams, complete one of the following obligatory marches: 2 x 45 km – Blue route Men between . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 & 49 years 2 x 40 km – Red route Women between . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 & 49 years Men between . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 & 59 years 2 x 30 km – Yellow route Young people between . . . . . . . . . . . . 15 & 17 years Women between . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 & 69 years Men between . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 & 69 years 2 x 10 km – Orange route Children between . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 & 14 years Women . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . over 70 years Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . over 70 years The starting time on both days is between 05.00 and 08.00. It is permitted to complete a longer route than age or gender requirements. Family route: 2 x 20 km – Green route There is a family route on both Saturday and Sunday, open to all participants. Starting time on both days is between 07.00 and 09.00. “veteran”-tour: 2 x 10 km for participants over 70 years and children op to 14 years. rute available at the registration desk in the Sports Hall. rULES rEGELn Hærvejsmarchen IML An beiden Tagen müssen die Teilnehmer zu Fuß, im rollstuhl, als Einzelgänger oder in der Gruppe eine der obligatorischen Marschstrecken durchführen: 2 x 45 km – Blaue Strecke Männer zwischen . . . . . . . . . . . . . 18 und 49 Jahren 2 x 40 km – Rote Strecke Frauen zwischen . . . . . . . . . . . . . . 18 und 49 Jahren Männer zwischen . . . . . . . . . . . . . 50 und 59 Jahren 2 x 30 km – Gelbe Strecke Jugendliche zwischen . . . . . . . 15 und 17 Jahren Frauen zwischen . . . . . . . . . . . . . . 50 und 69 Jahren Männer zwischen . . . . . . . . . . . . . 60 und 69 Jahren 2 x 10 km – Orange route Kinder zwischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 & 14 years Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . über 70 years Männer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . über 70 years Start an beiden Tagen zwischen 05.00 - 08.00 Uhr. Es ist erlaubt, längere Strecken zu marschieren, als Alter und Geschlecht vorschreiben. Familienstrecke: 2 x 20 km Grüne Strecke Familienstrecke, sowohl Samstag und Sonntag. Alle können teilnehmen, egal welchen Alters/Geschlechts. Start an beiden Tagen zwischen 07.00 - 09.00 Uhr. 2 x 10 km für Teilnehmer über 70 Jahre und Kinder bis 14 Jahre. route bei Anmeldung in der Sporthalle erhältlich.
One day card A “one day card” is available for those who want to take part for one day only. The card, which costs DKK 75,- can be bought a week before the event, from the HærvEJSMArCHEn secretariat, at the kiosk in the Sports Hall or at the starting line at viborg Barracks. The card gives participants the right to use HærvEJS- MArCHEn services such as the toilet facilities along the routes, first aid posts and the return transport to the starting line. It does not give rights to medals for completion of the routes. Handicapped participation The HærvEJSMArCHEn is not considered to be a handicap route, although handicap organisations, associations and sheltered housing facilities may obtain dispensation on route lengths from the secretariat. Application in writing is required in good time before the start of the march. rULES rEGELn Ein-Tages-Karte Eine “Ein-Tages-Karte” ist ein Angebot für diejenigen, die Lust haben, sich sportlich zu betätigen, oder die einen Marschgänger auf einer der HærvEJSMArCHEn-Strecken begleiten möchten. Die “Ein-Tages-Karte” kann man für DKK 75,- 1 Woche vorm Marsch im HærvEJSMArCHEn Sekretariat, im “Salgsboden” in der Sporthalle oder beim Start (viborg Kaserne) kaufen. Der Besitz einer “Ein-Tages-Karte” berechtigt den Teilnehmer dazu, die Serviceeinrichtungen des HærvEJSMArCHEn, wie z. B. Toilettenwagen, Erste-Hilfe-Stände und evtl. rücktransport zum Start etc. zu benutzen. Die “Ein-Tages-Karte” berechtigt nICHT zum Erhalt einer Medaille. Handicap-Teilnehmer “HærvEJSMArCHEn” hat keine Handicap- Strecke. Handicap-organisationen, vereine für Behinderte etc. haben jedoch die Möglichkeit, eine Befreiung hinsichtlich der Streckenlänge zu beantragen. Ein Antrag muss rechtzeitig auf schriftlichem Wege beim HærvEJSMArCHEn Sekretariat eingereicht werden. 9
Page 1 and 2: MARCH & FESTIVAL MARSCH & FESTIVAL
Page 3 and 4: Welcome HærvEJSMArCHEn would like
Page 5 and 6: The HÆRVEJSMARCHEN IML The Danish
Page 7: HÆRVEJSMARCHEN IML Dänemarks IML
Page 11 and 12: A Festival of Health There is no ag
Page 13 and 14: Medals, team plaques and diplomas H
Page 15 and 16: Smoking Smoking is not permitted in
Page 17 and 18: Important If payment is not receive
Page 19 and 20: Israel - www.isfa.co.il Gilboa two
Page 21 and 22: Viborg A green and healthy municipa
Page 23 and 24: Enrolment/Anmeldung via www.haervej

– Road to health – Der Weg zur Gesundheit - Hærvejsmarchen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?