WKSS Final Report 1996-2001 - Environment and Natural ...

K’aldé betsåî hani
West Kitikmeot/Slave Study Final Report
Dirí West kitikmeot si dezî nené k’é si ni nechá ?at’é kônoná limil dechên ku.
Bewuldesché ts’î yutthê ts’ÿn hahá si ni nechá hel tth’í tthé neô hûlû sni. 1992 ku si
dirí tthé luzé hul?â si ts’î dené åâ ni hîåchu yutthê ts’ÿn k’ânihuådô jâ dezî hanodher
sni. Jâ åôna xaiyé ku ts’î yutthê ts’ÿn ni naltsí ?ajâ. Dô si naké tsambá k’é halá hell
tth’í des t’á satsan hetå’él há nônt’á ha sni.. Tth’I nai tsambá k’é nit’á tthé ?asi
k’ônetá ?at’é.
Dené Sôåiné si tth’I be nené k’é ?at’é tth’I dené zas k’é tth’I åâ hel tth’I ?ekená dené
si tth’I benené ?at’é yunizî thaí dêné ts’î Dené nadé hél tth’í kech’ândi si tth’I åâ
?at’é. Diri ?etthên, sas chogh,Yutthê ts’î ?ejeré,nunié,denié tth’I kech’ândi åâ
?eåk’éch’á nadé-u tth’î cheth chu ?ñyes åâ ?eåk’éch’á nadé ?eyer ku naré si tth’I åué
ku ye åâ nadé hel sni.
Diri West Kitikmeot Slave Study Society dené deåtth’I ?alyá diri ?asié chu dené t’at’u
?aåa nezô ghaladá hasi ts’î hani naåts’í ha ?aåa deåtth’I ni. Ku t’a hal?î nilé si diri ni
k’é ghalada tth’é net’î ni si ts’î dhi ch’á ha badí. Åôka dené ?aåá huniåther t’â behel si
Nits’ên k’aldher-u, ?ekená dené, dené sôåiné hayorîla ts’î chu tth’I ni chu ?asi haåni
dené-u,tth’I tthé hel ghalana dené ?aåá deåtth’i ?eyer ts’î diri dené chåânié hel
ghalada dené hel ghalana WKSS hulyé ni. Kâni dené la hube ts’î t’a si diri hayorîlâ
k’eya chu tth’I t’a a?sié k’onetá hasi la haåni-u tth’I diri t’â dené behel si hel halni-u
tth’I hayorîla k’eya dené hel hani-u tth’I t’â ?eyilé dené behel si tth’I hel halni halyá ni.
Ku la hunidher ts’î si diri Dené ?aåa deåtth’I si åôna limiyô ts’âmba åá nila bet’a
ghalada ha. Ku t’at’u ?alyá si ka ts’ên tsâmba nilya ni ku Diri nuwé k’eya ts’î ni ts’ên
k’aldher, tth’I Jâ ?edza nené ts’î ni ts’ên K’aldher tth’I ?eyer ts’î Dene Sôåiné dené-u
tth’I t’â ts’âmba nila si, ?asié Haåé kûê, ts’âmba k’é nôlé dené, ?asié ts’êdhi ch’a
vii