797-Rev-20.doc - IMO
797-Rev-20.doc - IMO
797-Rev-20.doc - IMO
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
4 ALBERT EMBANKMENT<br />
LONDON SE1 7SR<br />
Telephone: +44 (0)20 7735 7611 Fax: +44 (0)20 7587 3210<br />
Ref. T2/4.2.2 MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
13 January 2011<br />
TRAINING AND WATCHKEEPING<br />
List of competent persons maintained by the Secretary-General<br />
pursuant to section A-I/7 of the STCW Code<br />
1 Under the provisions of the revised STCW Convention and the STCW Code, the<br />
Secretary-General has been assigned certain functions, particularly with regard to information<br />
communicated under article IV and regulation I/7 of the STCW Convention and section A-I/7 of<br />
the STCW Code.<br />
2 Among these functions, the Secretary-General is required to maintain a list of<br />
competent persons approved by the Maritime Safety Committee, including competent persons<br />
made available and recommended by Parties, who may be called upon to assist in the<br />
preparation of the report required by regulation I/7, paragraph 2.<br />
3 To this effect, the Maritime Safety Committee, at its sixty-eighth session<br />
(28 May to 6 June 1997) approved a list of competent persons to be maintained by the<br />
Secretary-General (MSC/Circ.<strong>797</strong>). At its subsequent sessions, the Committee approved<br />
additional competent persons and issued revisions of the circular (MSC/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.1 to 19).<br />
4 The attached list has now been updated to incorporate competent persons<br />
approved by the eighty-eighth session of the Maritime Safety Committee (24 November<br />
to 3 December 2010). This list will be expanded and updated at any session of the Committee<br />
where nominations are submitted for approval. Reference should be made to Circular<br />
letter No.1882 dated 3 April 1996 for the format to be used when submitting nominations that<br />
should only be made by Parties to the STCW Convention but may include non-governmental<br />
experts in the maritime industry.<br />
5 Competent persons may be identified as having knowledge of the system of training<br />
and certification in a country other than the Party that submitted their nomination. As far as<br />
practicable, competent persons will not be assigned to panels invited to evaluate information<br />
communicated by that country, for the purposes of meeting the requirements of section A-I/7,<br />
paragraph 6, of the STCW Code, if that country objects to such appointments.<br />
6 Pursuant to section A-I/7 of the STCW Code, the Secretary-General will call upon<br />
individuals identified in the list of competent persons approved by the Maritime Safety<br />
Committee to assist in evaluating information communicated by Parties under article IV and<br />
regulation I/7 of the STCW Convention, as amended, as well as in the preparation of the report<br />
required by regulation I/7, paragraph 2, thereof.<br />
E
MSC/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Page 2<br />
7 Parties to the STCW Convention, which have nominated persons to serve as<br />
competent persons, are requested to inform the Secretary-General whenever any of those<br />
persons is no longer available to serve in that capacity, so that they may be removed from the<br />
list.<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
***
Areas of Expertise – KEY*<br />
A Knowledge of the requirements of the STCW Convention<br />
B Knowledge of the system of training and certification<br />
C Maritime training<br />
D Assessment methods<br />
E Use of simulators<br />
F1 Ship operations – Deck department<br />
F2 Ship operations – Engine department<br />
F3 Ship operations – Radiocommunications<br />
F4 Ship operations – Company management<br />
F5 Ship operations – Work practice and conditions<br />
ALBANIA<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Mr. Vladimir NAQELLARI<br />
Maritime Expert<br />
Ministry of Transport and Telecommunication<br />
ALGERIA<br />
M. Abdelkrim REZAL<br />
Sous-directeur Pédagogique<br />
Institut Supérieur Maritime, Bou-Ismail<br />
M. Ali AZOUAOU<br />
Maître Assistant Chargé de Cours<br />
Institut Supérieur Maritime, Bou-Ismail<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
ANNEX<br />
LIST OF NOMINATIONS FOR COMPETENT PERSONS<br />
Captain<br />
Professional credentials/certificates<br />
Officier Mécanicien 1ère Classe<br />
MSC MET (1985)<br />
Capitaine au long cours<br />
MSC MSA (N)<br />
1 Algérie, Allemagne, Côte d'Ivoire, Égypte, France, Hollande, Japon, États-Unis<br />
2 Protection de l'environnement<br />
3 Algérie, Côte d'Ivoire, Égypte, France, Grande Bretagne, Maroc<br />
G Ship-board safety<br />
H1 Special types of ships – Tankers<br />
H2 Special types of ships – Bulk carriers<br />
H3 Special types of ships – Ro-ro passenger ships<br />
H4 Special types of ships – Passenger ships<br />
I Quality standard systems<br />
J Maritime law<br />
K Governmental functions<br />
L Other<br />
M Restrictions in availability for meetings<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 1<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
1<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
3 � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
2<br />
�
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 2<br />
ALGERIA (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
M. Azzedine KERMA<br />
Sous-Directeur<br />
Institut Supérieur Maritime, Bou-Ismail<br />
ARGENTINA<br />
Sr. Guillermo Josué BARTOLETTI<br />
Jefe División Derecho Marítimo<br />
Armada Argentina<br />
Sr. Eduardo Jorge RATTNER<br />
Jefe de Enseñanza<br />
Escuela Nacional de Náutica<br />
Sr. Héctor Arturo PAGANI<br />
Jefe de Enseñanza<br />
Escuela Nacional de Náutica<br />
Sr. Eduardo Gabriel CUTROPIA<br />
Jefe División Control de Buques<br />
Dirección de Policía de Seguridad de la<br />
Navegación, Prefectura Naval Argentina<br />
Sr. Omar Aníbal TABARES<br />
Jefe División Planeamiento<br />
Dirección de Educación<br />
Prefectura Naval Argentina<br />
AUSTRALIA<br />
Mr. Bradley George GROVES<br />
Maritime Advisor<br />
Australian Maritime Safety Authority<br />
4 Algérie, Égypte, France, Maroc<br />
5 Argentina<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Capitaine au long cours<br />
MSC Port Mngt. (1998)<br />
Capitán de Fragata<br />
Abogado Especializado en Derecho Marítimo<br />
Capitán de Ultramar �<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
�<br />
4<br />
5<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
5 � � � � � � � �<br />
Maquinista Naval Superior � � � � � � � � �<br />
Analista en Seguridad Marítima, especializado<br />
en comunicaciones<br />
Analista en Seguridad Marítima, especializado<br />
en Puertos, Costas, y Fronteras<br />
Engineer Class 1 (Steam and Motor), Certificate<br />
of Competency, Bachelor of Applied Science<br />
(Marine Engineering), Bachelor of Engineering<br />
(Mech)<br />
� � 5<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
BAHRAIN<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Mr. Fazlur Rahman CHOWDHURY<br />
MSc. (World Maritime University, Malmö,<br />
Deputy Director (Technical)<br />
Sweden)<br />
Maritime Administration of the Kingdom of Bahrain Master Mariner (United Kingdom)<br />
BELGIUM<br />
M. Patrick BLONDÉ<br />
Directeur Général de l'Ecole supérieure de<br />
Navigation d'Anvers<br />
Antwerp Maritime Academy<br />
Capt. Marc DANNEELS<br />
Counsellor Safety & Environment<br />
Federal Public Service Mobility and Transport<br />
M. Marc DAUWE<br />
Chef de la section navigation et Professeur de<br />
l'Ecole supérieure de Navigation d'Anvers<br />
Antwerp Maritime Academy<br />
BRAZIL<br />
Sr. Celio Rocha THOMAZ DE AQUINO<br />
Brazilian Navy<br />
Brazilian Maritime Authority<br />
Sr. Jorge Mauro FIORITO<br />
Brazilian Navy<br />
Brazilian Maritime Authority<br />
Capitaine au long cours, Licencié en Sciences<br />
nautiques, Licencié en Droit maritime<br />
Capitaine au long cours, Licencié en Sciences<br />
nautiques<br />
Capitaine au long cours, Licencié en Sciences<br />
nautiques – MSC<br />
Captain (Ret)<br />
6 Belge et Européenne<br />
7 Président de diverses commissions d'examen Belge, Juge au Tribunal de commerce d'Anvers<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 3<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � � � � � � �<br />
Captain (Ret) � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
6 7
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 4<br />
BULGARIA<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Mr. Petar Dobrev PETROV<br />
Director, State Shipping Inspectorate<br />
Ministry of Transport<br />
Mr. Ilcho Gerasimov TOMOV<br />
Director of Training<br />
Bulgarian Maritime Training Centre<br />
CANADA<br />
Mr. Paul David MANNION<br />
Manager and Principal Examiner, Engineering<br />
Certification and Personnel Safety<br />
Transport Canada, Marine Safety<br />
Mr. Naim NAZHA<br />
Director Personnel Standards and Pilotage,<br />
Transport Canada, Marine Safety<br />
Mr. Donald ROUSSEL<br />
Manager, Marine Safety Center<br />
Transport Canada – Marine Safety<br />
CHILE<br />
Capitán de Navío Sr. Santiago MURPHY Rojas<br />
Jefe Departamento de Instrucción<br />
Centro de Instrucción y Capacitación Marítima –<br />
CIMAR<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
MSc. (Nautical);<br />
Master Foreign Going<br />
ISM and ISO 9000 Auditor<br />
MSc. (Nautical); 1st Mate<br />
Ph.D; Associate Professor;<br />
ISM and ISO 9000 Auditor<br />
8 Bulgaria, Bangladesh, Japan, Israel, Russian Federation, South Africa<br />
9 General knowledge of Tankers, Bulk carriers and Passenger ships<br />
10 Bulgaria, Egypt, Greece, New Zealand, Sweden<br />
11 ILO and especially the Maritime Labour Convention 2006<br />
12 Canada, Morocco, Guinea, the Philippines<br />
13 Law of Transport, International Law of the Sea<br />
First Class Engineer Certificate issued under the<br />
Canada Shipping Act – STCW regulation III/2.<br />
Master Mariner Certificate issued under the<br />
Canada Shipping Act – STCW regulation II/2<br />
First Class Motor; Second Class Steam;<br />
Certificate in Administration Science;<br />
Master of Science in Maritime Resources<br />
MSc. in Management (Troy State University,<br />
USA). Magíster en Ciencias Navales y Marítima<br />
mención Estrategia. Diplomado en Gestión de<br />
Competencia<br />
Diploma en Gestión de Calidad Total<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
8<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� 10 � � � � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � � �<br />
� 12 � � � � � � � � 13 �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
9<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
11<br />
11
CHILE (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Capitán de Navío Sr. Alberto TRUJILLO Parga<br />
Jefe Departamento de Planes, Investigación y<br />
Desarrollo,<br />
Centro de Instrucción y Capacitación Marítima –<br />
CIMAR<br />
Capitán de Altamar Sr. Carlos VARGAS Arán<br />
Jefe División Evaluación de la Competencia,<br />
Centro de Instrucción y Capacitación Marítima –<br />
CIMAR<br />
CHINA<br />
Mr. Deyi GAO<br />
Vice President Shanghai Maritime University<br />
Mr. Renping ZHANG<br />
China Maritime University<br />
Associate Professor Authority<br />
Director, Foreign Affairs<br />
CHINA (HONG KONG, CHINA – Associate<br />
Member of <strong>IMO</strong>)<br />
Mr. Pradeep Kumar CHAWLA<br />
Safety and Quality Manager<br />
Anglo Eastern Ship Management Ltd.<br />
Mr. Tso Chi-Hung Patrick<br />
Principal Surveyor of Ships<br />
Marine Department, Hong Kong Government<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Ingeniero Naval Electrónico. Magíster en<br />
Ciencias Navales y Marítimas mención<br />
Estrategia. Profesor Militar de Academia.<br />
Auditor Líder (IRCA) en Sistemas de Gestión de<br />
la Calidad<br />
Capitán de Altamar de la MMM. Licencia de<br />
Instructor en Simulador de Buque y Simulador<br />
de Cargas Líquidas. Licencia de Instructor de<br />
Cursos Modelo OMI<br />
Professor, Chief Mate<br />
GMDSS 2 nd Class<br />
Electronic Certificate<br />
MSc., (WMU)<br />
MET (Nautical)<br />
Master Mariner; Completed Institute of<br />
Chartered Shipbroker Examinations (MICS)<br />
Chartered Engineer<br />
Certificate of Competency (Marine Engineer<br />
Officer) Extra 1 st Class Combined (UK)<br />
Fellow of the Institute of Marine Engineering,<br />
Science and Technology (UK)<br />
14 India, the Philippines, the United Kingdom, China (Hong Kong, China)<br />
15 ISM/ISO 9002, Lead Auditor Qualifying Exams completed, Practicing Auditor, Computer-based Training (CBT)<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 5<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
14<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
15
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 6<br />
CÔTE D'IVOIRE<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
M. Joël AH<strong>IMO</strong>N<br />
Conseiller auprès du Directeur Général de<br />
l'ARSTM<br />
Académie Régionale des Sciences et Techniques<br />
de la Mer (ARSTM)<br />
CROATIA<br />
Mrs. Maja MARKOVČIĆ-KOSTELAC<br />
Head of Maritime Safety Division<br />
Ministry of Maritime Affairs, Transport and<br />
Communications<br />
Mr. Stjepan VUK<br />
Chief Surveyor for Radio Department<br />
Ministry of Maritime Affairs, Transport and<br />
Communications<br />
Mr. Damir ZEC<br />
Associate Professor<br />
Faculty of Maritime Studies, Rljeka<br />
Mr. Davor BONAČIĆ<br />
Lecturer, Polytechnic of Dubrovnik<br />
16 Croatia, Slovenia<br />
17 Croatia<br />
18 Croatia, Slovenia<br />
19 General knowledge of bulk carriers<br />
20 International organizations – INMARSAT<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Capitaine de 1ère Classe de la Navigation<br />
Maritime (France)<br />
Diplômé de l'Université Maritime Mondiale de<br />
Malmö<br />
Lawyer; International Maritime Law<br />
First Class radiotelegraph operator's certificate<br />
General operator's certificate<br />
PhD Master (FG); Member of IMLI; Independent<br />
Quality Management Consultant<br />
Examiner of Masters and Mates<br />
BSc. – Electrical Engineering and automation<br />
General operator's certificate; Norcontrol radar<br />
simulator instructor; GMDSS/GOC simulator<br />
instructor; LRQA assessor/advisor<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
�<br />
�<br />
16<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� 17 � � � � � � � �<br />
� 18 � � � � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
19<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
20
CUBA<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Capitán Luis Rolando MOLINET MANTECÓN<br />
Capitán Supervisor Principal de Seguridad de la<br />
Navegación<br />
Dirección de Seguridad e Inspección Marítima<br />
Ministerio del Transporte<br />
Capitán José DELGADO ALFONSO<br />
Especialista Superior<br />
Dirección de Recursos Humanos<br />
Ministerio del Transporte<br />
CAPMM. Alfredo LEDO RODRÍGUEZ<br />
Capitán Supervisor<br />
División Técnica de Caroil Transport Marine<br />
Limited<br />
CYPRUS<br />
Mr. Andreas A. CONSTANTINOU<br />
Senior Surveyor<br />
Department of Merchant Shipping<br />
Mr. Panayiotis PACOUTAS<br />
Senior Marine Surveyor<br />
Department of Merchant Shipping<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Capitán de la Marina Mercante, Profesor Titular<br />
Capitán de la Marina Mercante, Licenciado en<br />
Derecho<br />
Especialista Estatal en Regulaciones Marítimas<br />
Master Mariner's Certificate (Unlimited)<br />
MSc. (Maritime Safety Administration)<br />
(WMU, Malmö, Sweden)<br />
Master Mariner's Certificate (Unlimited)<br />
Degree in Law<br />
MSc. (Maritime Safety Administration)<br />
(WMU, Malmö, Sweden)<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 7<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
21<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� 22 � � � � � � � �<br />
� 23 � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
24<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � � � � � �<br />
21 Cuba<br />
22 Cuba<br />
23 Cuba, Panama, Belize, Antigua and Barbuda, Malta and Cyprus<br />
24 Cyprus, Greece, Countries whose certificates of competence are recognized by the Government of Cyprus<br />
25 Chairman of the Joint Committee (Department of Merchant Shipping - Cyprus Shipping Council, Higher Technical Institute Marine Engineering Section and Cypriot Master Mariners' Association) for the<br />
implementation of the 1995 STCW Amendments and Code; External assessor of the Hanseatic Marine Training School, Limassol<br />
26 No restriction provided due notification is given for travelling arrangements<br />
27 Member of the Nautical Institute; Member of the Joint Committee (Department of Merchant Shipping - Cyprus Shipping Council, Higher Technical Institute Marine Engineering Section and Cypriot Master<br />
Mariners' Association) for the implementation of the 1995 STCW Amendments and Code; External assessor of the Hanseatic Marine Training School, Limassol<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
25<br />
27<br />
26
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 8<br />
CYPRUS (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Mr. Andreas C. LOIZIDES<br />
Lecturer, Marine Engineering Section<br />
Higher Technical Institute<br />
Ministry of Labour and Social Insurance<br />
DENMARK<br />
Mr. Hemming HINDBORG<br />
Quality Co-ordinator<br />
Special Adviser<br />
Danish Maritime Authority<br />
ECUADOR<br />
Dr. Javier ESPINOSA ZEVALLOS<br />
Asesor Tecnico Maritimo de la Autoridad Maritima<br />
Nacional<br />
CPMV (RT) Victor MEZA Aulestia<br />
Director de la Escuela de la Marina Mercante<br />
TNNV (RT) Ramiro MOLINA Usbeck<br />
Jefe del Departmento de Personal Mercante<br />
Dirección Nacional de Espacios Acuáticos<br />
Ing. Bulmaro RODRIGUEZ Roman<br />
Asesor Técnico Marítimo<br />
Dirección Nacional de Espacios Acuáticos<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
First Class Engineer (Steam and Motor) Diploma<br />
MSc. (Maritime Education)<br />
(WMU, Malmö, Sweden)<br />
Doctor en Jurisprudencia, Master en Sociología<br />
(MCS); Auditor de Auditorias Voluntarias OMI<br />
(State audit. Écheme); Profesor de Especialidad<br />
en Derecho Internacional y Medio Ambiente;<br />
Ex Profesor de la Academia de Guerra Naval<br />
(14 años)<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
�<br />
�<br />
28<br />
29<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Magíster en administración de empresa � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
Oficial de Marina (SP)<br />
Superior – Licenciado en Ciencias Navales<br />
28 Cyprus, Greece, Countries whose certificates of competence are recognized by the Government of Cyprus<br />
29 Denmark, the Philippines, Norway, Sweden, the Netherlands, India, etc.<br />
30 VIMSAS Auditor<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � �<br />
MSc Maritime Affairs WMU � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
30
EGYPT<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Capt. Mahmoud Nashaat HATEM<br />
General Manager of Maritime Affairs<br />
Capt. Emad Rashid KHAFAGY<br />
Head of Examination Centre for Maritime Transport<br />
– Arab Academy for Science, Technology and<br />
Maritime Transport<br />
ETHIOPIA<br />
Mr. Alemu AMBAYE<br />
Chief Engineer/Head, Safety and Prevention<br />
Division<br />
Ethiopian Shipping Lines<br />
FRANCE<br />
M. Marc FOULIARD<br />
Chef du bureau de la information de l'emploi<br />
maritime<br />
Direction des affaires maritimes<br />
M. Guy SULPICE<br />
Directeur Armateurs de France<br />
Mr. Jean-François ANTIN<br />
Directeur de l'école de la marine marchande du<br />
Havre<br />
31 Arab Countries<br />
32 Marine Pollution – Handling of Dangerous Cargo<br />
33 Egypt, the Philippines<br />
34 Ethiopia, India<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
BSc of Maritime Science and Affairs<br />
MSc (WMU, Malmö, Sweden)<br />
Master Mariner<br />
Port State Control<br />
Consultant<br />
Bachelor of Engineering, Class I (Motor)<br />
Training Engineering, Chief Mate Dual purpose<br />
officer Maritime lecturer<br />
Master and Chief Engineer<br />
DESS multimèdia et ingènierie de la formation<br />
Brevet de radioélectronicien de 1st Class Radio<br />
Officer<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 9<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
31<br />
�<br />
32<br />
�<br />
�<br />
� 33 � � � �<br />
�<br />
�<br />
34<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � �<br />
Master and Chief Engineer unlimited diploma � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 10<br />
FRANCE (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Mr. Yves BECOUARN<br />
Adjoint au Sous Directeur des gens de mer et de<br />
l'enseignement maritime, Direction des affaires<br />
maritimes, Ministère chargé des transports<br />
Mr. Alain BRILLAULT<br />
Directeur de l'école de la marine marchande de<br />
Nantes<br />
Mr. Philippe GALVAGNON<br />
Directeur de l'école nationale de la marine<br />
marchande de Saint Malo<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Diploma of the Administration of the School of<br />
Maritime Affairs<br />
1st Class multi-purpose Officer Diploma (Master<br />
and Chief Engineer)<br />
Senior Maritime Lecturer<br />
Master and Chief Engineer unlimited Diploma –<br />
1st Class, Dual purpose<br />
Senior Lecturer<br />
Mme Evelyne ILIOU 1st Class dual purpose Officer (Management<br />
Level)<br />
Mr. Eric LEVERT<br />
Sous Directeur des gens de mer et de<br />
l'enseignement maritime<br />
Direction des affaires maritimes, Ministère chargé<br />
des transports<br />
Diploma of the Administration – School of<br />
Maritime Affairs<br />
Mr. Michel PERCIER Master of Education and Training, University of<br />
Nantes<br />
PhD of Cognitive Ergonomics – EPHE, Paris<br />
Dual purpose Officer and Chief Engineer –<br />
French Navy<br />
ISO Quality Lead Auditor<br />
Mr. Patrick RONDEAU<br />
Armateurs de France<br />
1st Class dual purpose Officer (Management<br />
Level)<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�
FRANCE (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Capt. Jean-Daniel TROYAT<br />
Manager and Marine Surveyor of SURMAR<br />
GABON<br />
Mme Emilienne BOUASSA MOUSSADJI<br />
Directeur des Gens de Mer de la Navigation et de<br />
la Sécurité Maritimes<br />
Ministère de la Marine Marchande et de la Pêche<br />
M. Vincent EYEGHE OYONO<br />
Directeur de la Réglementation et de la<br />
coopération<br />
Ministère de la Marine Marchande et de la Pêche<br />
35 France<br />
36 Gabon, Côte d'Ivoire, France<br />
37 Gabon, Algérie, Côte d'Ivoire, France<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Nautical Surveyor; French Permanent Court of<br />
Appeal Expert; Marine Surveyor; Chartered<br />
Engineer; Marine & Cargo Surveys (Channel-<br />
Atlantic range); Master (FG) and Chief Engineer<br />
Certificate of Competency (St. Malo)<br />
Ship Simulator Course Certificate (College of<br />
Maritime Studies, Southampton, United Kingdom)<br />
President, Confederation of European<br />
Shipmasters Associations (CESMA)<br />
Vice-President of the French Shipmasters<br />
Association (AFCAN)<br />
Member: Central Committee for Maritime Safety<br />
(French Ministry of Transport); Institute of<br />
Marine Engineers; Society of Consulting Marine<br />
Engineers and Ship Surveyors; French Council<br />
of Engineers and Scientists; Board of the French<br />
Maritime Institute; French Institute of Advanced<br />
Defence Studies<br />
Fellow of the Nautical Institute<br />
Diplôme d'Administrateur des Affaires Maritimes<br />
Certificat radio restreint<br />
Diplôme de Gestion et Administration des<br />
Affaires Maritimes<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 11<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
�<br />
35<br />
36<br />
� 37<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � �
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 12<br />
GABON (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
M. Claver NKOULOU MEZUI<br />
Chef de Service de la Sécurité Maritime<br />
Ministère de la Marine Marchande et de la Pêche<br />
M. Gérard AUBAME<br />
Chef de Service de la Navigation Maritime<br />
Direction Générale de la Marine Marchande<br />
Ministère de la Marine Marchande et de la Pêche<br />
M. Allyanoh MOUENZI-MOUENZI<br />
Chargé d'Etudes<br />
Ministère de la Marine Marchande et de la Pêche<br />
GREECE<br />
Mr. Nikolaos THEMELAROS<br />
Commander, Hellenic Coast Guard<br />
Seafarers' Training Division<br />
Ministry of Mercantile Marine<br />
Mr. Panagiotis MAVROMICHALIS<br />
Special Consultant in Maritime Education<br />
Ministry of Mercantile Marine<br />
38 Gabon, France<br />
39 Gabon, France<br />
40 Gabon, Egypt<br />
41 Greece<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Diplôme ancien élève de l'Ecole d'Administration<br />
des Affaires Maritimes (Bordeaux, France)<br />
Certificat radio restreint<br />
Diplôme ancien élève de l'Ecole d'Administration<br />
des Affaires Maritimes (Bordeaux, France)<br />
Certificat restreint de radio-téléphoniste<br />
Diplôme de Gestion et Economie des<br />
Transports Maritimes; Brevet d'Officier Navigant;<br />
Certificat de sécurité maritime<br />
Certificat radio restreint<br />
Certificat de pollution maritime<br />
School of Economic Studies (University of Athens)<br />
Naval Academy (Piraeus, Greece);<br />
International Law of the Sea (University of Hull,<br />
United Kingdom)<br />
English Proficiency (Cambridge Examination<br />
Board)<br />
French Certificate (Institut Français)<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
� 38<br />
� 39<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � �<br />
� 40 � � � � � � � � � �<br />
�<br />
41<br />
�<br />
Radio-Electronics Officer � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
HUNGARY<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Capt. János SCHLÁTH<br />
Head of Marine Division & Board of Examination<br />
for Seamen<br />
Chief Counsellor<br />
General Inspection for Transport,<br />
Superintendency for Shipping<br />
Capt. Tamás LÉKAI<br />
Inspector of Marine Division<br />
Assessor of Board Examination for Seamen<br />
Chief Counsellor<br />
GIT - Superintendency for Shipping<br />
INDIA<br />
Capt. M.M. SAGGI<br />
Nautical Officer to the Government of India<br />
Capt. L.K. PANDA<br />
Directorate General of Shipping, Mumbai<br />
Capt. Jasjeet Singh UPPAL<br />
Dy. Nautical Adviser, Government of India<br />
Directorate General of Shipping, Mumbai<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Master Class I (Unlimited)<br />
Dr. Oec. of University of Economics (Budapest)<br />
Master Class II – Certificate of Competency<br />
(Transport and Telecommunication Technical<br />
Academy)<br />
Certificate of Competency – Officer for<br />
Navigation Watch<br />
Instructor's Certificate for ARPA<br />
Inspector General in Marine Affaires and Chief<br />
Counsellor, Port State Control Office (11 years)<br />
Extra Master Certificate No.1F Ex-31<br />
Masters Degree, Business Administration<br />
Completed and passed Lead Auditor's Course<br />
ISO 9000/ISM<br />
Surveyor with Maritime Administration, Master of<br />
Merchant Ships<br />
BSc Extra Master Certificate of Competency<br />
42 Hungary<br />
43 Alternate Representative on <strong>IMO</strong>/MSC Meetings, Member of Delegation to Assembly<br />
44 Available at MSC meetings<br />
45 India<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 13<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
42<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � �<br />
� 45 � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � � �<br />
Extra Master (F.G.) � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
43<br />
44
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 14<br />
INDIA (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Capt. Rakesh Kumar AWASTHI<br />
Nautical Surveyor-cum DDG (Tech)<br />
Directorate General of Shipping, Mumbai<br />
Captain Harish KHATRI<br />
Dy. Director General of Shipping<br />
Directorate General of Shipping, Mumbai<br />
Capt. Sanat Kumar SHUKLA<br />
Nautical Surveyor, Examiner of Master and Mates<br />
Directorate General of Shipping, Mumbai<br />
Mr. Dilip MEHROTRA<br />
Deputy Chief Surveyor<br />
Directorate General of Shipping, Mumbai<br />
Mr. M.P. JOHN<br />
Principal Officer<br />
Directorate General of Shipping, Mumbai<br />
Mr. Yogesh BAGGA<br />
Deputy Director General (Tech)<br />
Directorate General of Shipping, Mumbai<br />
46 Livestock carrier and General Cargo Ships<br />
47 Government permission required<br />
48 Maritime Casualty Investigation<br />
49 Maritime Administration<br />
50 Permission required from Maritime Authority of India<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
MSc in Maritime Safety and Environment<br />
Protection<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
BSc, Extra Master Certificate of Competency � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
Extra Master, Lead Auditor � � � � � � � � � � � � � �<br />
BSc Engineering<br />
Post Graduate in Maritime Safety and<br />
Environment Protection, WMU, Malmo MEO<br />
Class 1<br />
BSc Engineering<br />
Marine Engineer Officer Class I<br />
MSc Degree Maritime Affairs WMU, Malmo<br />
ISM Lead Auditor<br />
Auditor for <strong>IMO</strong> Member State Audit<br />
Post Graduate Diploma in Marine Operations<br />
and Management, Class I (Motor), UK<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � � � � � � �<br />
46<br />
48<br />
49<br />
47<br />
50
INDIA (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Mr. Sudhir Vasudev SUBHEDAR<br />
Dy. Director<br />
Ocean Sparkle Ltd. Hyderabad<br />
Mr. Brijendra K. SAXENA<br />
Principal, Head Pre Sea Maritime Institute, Pune<br />
Mr. Kersi N. DEBOO<br />
Director and Principal<br />
Anglo-Eastern Maritime Training Centre, Mumbai<br />
Captain C. L. DUBEY<br />
Principal<br />
Mumbai Maritime Training Institute<br />
Mr. Rajeev NAYYER<br />
Head S&P<br />
Essar Shipping, Ports & Logistics, Mumbai<br />
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN<br />
Mr. Nosratollah ALIPOUR<br />
Head of Seafarers Standard Directorate<br />
Mr. Mohammad Ali SHAHBA<br />
Senior Expert in Maritime Education and Training<br />
Ports and Shipping Organization<br />
Mr. Sattar TAGHIKHANI<br />
Head of Seafarers Standards Office<br />
Nautical Examiner<br />
51 Commercial Shipping<br />
52 Casualty investigations<br />
53 Author of Maritime text books<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
ExM, BSc. Mar. Tech. London; Chartered<br />
Member Inst of Quality Assurance UK<br />
MRINA. Assessor<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 15<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
MSc (WMU), MS – Quality Management � � � � � � � �<br />
Master Mariner Class I � � � � � �<br />
BSc, Extra Master<br />
Government of India<br />
� � � � � � � � � � � � � �<br />
Marine Engineer Officer, Class I (Motor) � � � � � � � � �<br />
Chief Examiner for Masters and Mates<br />
Examiner of Chief and 2 nd Mates<br />
Master Mariner Certificate of Competency<br />
(United Kingdom)<br />
Examiner of Chief and 2 nd Mates<br />
Master Mariner Certificate of Competency<br />
(United Kingdom)<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
51<br />
52<br />
53
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 16<br />
ISRAEL<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Mr. Eliezer STERNBERG<br />
Deputy Director, Technical Matters, Admin. of<br />
Shipping and Ports, Ministry of Transport<br />
Mr. Yoel HYAMS<br />
Principal Examiner (Masters and Deck Officers)<br />
Administration of Shipping and Ports<br />
Ministry of Transport<br />
Capt. Alexander GERSON<br />
Senior Shipping Inspector<br />
Administration of Shipping and Ports<br />
Ministry of Transport<br />
ITALY<br />
Dr. Stefania MOLTONI<br />
Division Director<br />
General Division for Navigation and Maritime and<br />
Inland Water Transport, Italy<br />
Dr. Enrico Maria PUJIA<br />
General Director for Navigation and Maritime and<br />
Inland Water Transport<br />
JAMAICA<br />
Capt. Gurmeet Singh AHLUWALIA<br />
Quality Manager<br />
Seaboard Ship Management<br />
54 Available at Maritime Safety Committee meetings<br />
55 Chemical tankers<br />
56 Available at STW Sub-Committee meetings<br />
57 Chemical Tankers<br />
58 Available for correspondence only<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Master Mariner F.G.<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
Master Mariner F.G. � � � � � � � � 55<br />
Master Mariner F.G. � � � � � � � � � � � 57<br />
Doctor of Science, Electro-technical officer<br />
Master Mariner<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
54<br />
56<br />
58
JAMAICA (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Capt. Winston Lloyd CHIN<br />
Senior Maritime Surveyor/Examiner for Masters<br />
and Mates<br />
Maritime Authority of Jamaica<br />
Mrs. Claudia GRANT<br />
Deputy Director General<br />
Maritime Authority of Jamaica<br />
Mr. George Wilson LOVEMORE<br />
Director, Safety, Environment & Certification/<br />
Surveyor General<br />
Mr. Bertrand SMITH<br />
Director Legal Affairs<br />
Maritime Authority of Jamaica<br />
JAPAN<br />
Mr. Masatsugu KIMURA<br />
Managing Director<br />
Mercantile Maritime Institute of Japan<br />
Dr. Masao FURUSHO<br />
Professor, Kobe University<br />
Japan<br />
Mr. Takashi MINEYAMA<br />
Deputy Ship Officers Examiner – General<br />
Maritime Bureau<br />
Ministry of Land, Infrastructure and Transport<br />
59 VIMSAS<br />
60 Japan, Viet Nam<br />
61 Maritime Educational Training<br />
62 Japan<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Class I Master Mariner<br />
ISM/ISO Lead Auditor<br />
MSc. World Maritime University<br />
MSc. LLB (Hon)<br />
First Grade Maritime Officer (Engineering)<br />
Qualified in accordance with provisions of<br />
regulation III/2 of the STCW)<br />
Captain. First Grade, Maritime Officer<br />
(Navigation). Dr. in Psychology (Chukyo<br />
University, Japan)<br />
First Grade Maritime Officer (Engineering)<br />
Qualified in accordance with provisions of<br />
regulation III/2 of the STCW<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 17<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
� � � � � � � � � � � � � � �<br />
� �<br />
� � � � � �<br />
�<br />
60<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � � �<br />
� 62 � � � � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
59<br />
61
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 18<br />
JAPAN (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Mr. Takeshi NAKAZAWA<br />
Professor<br />
World Maritime University<br />
Malmö<br />
Mr. Tadakatsu NOMA<br />
Ship Officers Examiner-General<br />
Maritime Bureau<br />
Ministry of Land, Infrastructure and Transport<br />
LATVIA<br />
Mr. Arturs BROKOVSKIS-VAIVODS<br />
Deputy Director<br />
Maritime Administration of Latvia<br />
Mr. Jazeps SPRIDZANS<br />
Head, Latvian Registry of Seamen<br />
Maritime Administration of Latvia<br />
LIBERIA<br />
Capt. Armett HILL<br />
Deputy Permanent Representative<br />
Liberian Permanent Mission to <strong>IMO</strong><br />
London<br />
63 Japan, the Philippines, Indonesia and Viet Nam<br />
64 The Republic of Latvia<br />
65 Liberia<br />
66 Ship safety inspection; Casualty investigation<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
First Grade Maritime Officer (Engineering)<br />
Ph.D in Engineering (Kobe University)<br />
Chartered Engineer, Engineering Council, UK<br />
Voluntary <strong>IMO</strong> Member State Audit Scheme<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
� 63 � � � � � �<br />
First Grade Maritime Officer (Navigation) � � � � � � � � � � � � � � �<br />
Master Mariner; GMDSS General operator;<br />
Assessment of Competence Seafarers for<br />
Certification Requirements; IACS Model Course<br />
for Training ISM Auditors<br />
Master Mariner, GMDSS General Operator<br />
ISO Auditor, Instructor in Marine Training<br />
Master Mariner: Ocean-going vessel of any gross<br />
tonnage; Certificates of Competence in Nautical<br />
Science; Graduate of Sperry Marine System<br />
Division; Competence in Loran A/C; Inert Gas<br />
System; Crude Oil Washing; Canadian Coast<br />
Guard training in ship inspection and survey;<br />
Certificates: Simulated Electronic Navigation<br />
Level II; Fire Fighting; Survival at Sea<br />
�<br />
64<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
65<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
66
LIBERIA (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Capt. Vincent A. BLACK<br />
Chief, Seafarers Certification & Documentation<br />
LISCR<br />
LITHUANIA<br />
Prof. Viktoras SENCILA<br />
Director<br />
Maritime Institute of Klaipeda University<br />
LUXEMBOURG<br />
M. Joël MATHIEU<br />
Conseiller Technique<br />
Commissariat aux Affaires Maritimes<br />
Ministère des Transports<br />
MALTA<br />
Mr. Stephen CAMILLERI<br />
Head of Seafarer Certification Unit<br />
Merchant Shipping Directorate<br />
Malta Maritime Authority<br />
Mr. Mark A. CHAPELLE<br />
Technical Manager<br />
Merchant Shipping Directorate<br />
Malta Maritime Authority<br />
67 Liberia, Marshall Islands and the United States<br />
68 Lithuania<br />
69 Luxembourg, Belgique<br />
70 Disponible de préférence au cours des sessions MSC<br />
71 <strong>IMO</strong> Voluntary Member State Audit Scheme<br />
72 Member of the Nautical Institute<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Master – Ocean; 1st Class Pilot (NY Harbor,<br />
Hudson River & Delaware River)<br />
Member, Council of American Master Mariners<br />
Doctor of Technical Sciences<br />
Second Class Ship's Engineer<br />
Diploma of Engineering of Ship's Power Plant<br />
Exploitation<br />
Capitaine au long cours<br />
Licence en science nautique<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 19<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
� 67 � � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
68<br />
69<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Master Mariner � � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
71<br />
72<br />
70
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 20<br />
MAURITIUS<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Mr. Johnny Jacques LAM KAY LEUNG<br />
Incorporated Engineer, Maritime Surveyor<br />
Ministry of Land Transport, Shipping and Public<br />
Safety<br />
Mr. J. Gilbert M. MALLET<br />
Nautical Surveyor<br />
Ministry of Land Transport, Shipping and Public<br />
Safety<br />
MEXICO<br />
Sr. Luis I. MURIEL DEL CASTILLO<br />
Director de Educación Náutica<br />
Fideicomiso de Formación y Capacitación para<br />
Personal de la Marina Mercante Nacional<br />
(Mexican Maritime Education Directorate)<br />
Sr. Genaro NARVAEZ HERNANDEZ<br />
Jefe de Departamento de Certificación del<br />
Personal Naval Mercante<br />
Secretaria de Comunicaciones y Transportes,<br />
Dirección General de Marina Mercante<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Department of Transport Certificate of<br />
Competency Class I (United Kingdom)<br />
Master Class I – Department of Transport,<br />
Australia<br />
MSc Education and Maritime Training (Nautical)<br />
Captain (Merchant Marine)<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
73<br />
�<br />
� 75 � � � � � �<br />
Capitán de Altura, Master of Science Met-N � � � � � � � �<br />
73 Mauritius<br />
74 Associate Member of Marine Engineers<br />
75 Mauritius, Australia<br />
76 Member of the Nautical Institute (MNI), Member of the Chartered Institute of Transport (MCIT), United Kingdom<br />
77 Denmark, Former Yugoslavia, France, Germany, Mexico, the Netherlands, the Russian Federation, Sweden, the United Kingdom, and the United States<br />
78 Transportation of dangerous goods by sea<br />
�<br />
77<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
74<br />
76<br />
78
MOROCCO<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
M. Amaallaoui REZGUI<br />
Association des Agents Maritimes et Stevedores<br />
M. Abdelaziz JARIR<br />
Directeur Sécurité/Qualité et Armement de la<br />
Société COMARIT<br />
M. Abdelhaq NAGUIB<br />
Directeur des Etudes<br />
Institut Supérieur des Etudes Maritimes (ISEM)<br />
M. Ali BERNI<br />
Chef de Département de la formation continue,<br />
Enseignement maritime (ISEM), Ministère du<br />
Transport et de la Marine Marchande<br />
NETHERLANDS (THE)<br />
Mr. Sibrand HASSING<br />
Senior Policy Adviser<br />
Ministry of Transport, Public Works and Water<br />
Management<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Capitaine au long cours<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 21<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
Commandant (C2) � � � � � � � �<br />
Diplôme de Capitaine au long cours<br />
Divers certificats ayant trait au domaine<br />
maritime<br />
Divers certificats ayant trait au domaine<br />
maritime<br />
Diplôme de Capitaine au long cours<br />
Master Mariner<br />
79 Maroc<br />
80 La présence aux réunions ne pourrait pas être assurée en cas de contrainte d'ordre professionnel<br />
81 Algérie, Côte d'Ivoire, Egypte, France, Japon<br />
82 Entrain de participer à l'élaboration du système de normes de qualité de l'ISEM<br />
83 Membre de la délégation qui a participé à la Conférence STCW 95<br />
84 Algérie, Côte d'Ivoire, France, Japon<br />
85 Participation à l'établissement du système de normes de qualité de l'ISEM<br />
86 Membre de la cellule STCW à l'ISEM<br />
87 Auditor, Voluntary <strong>IMO</strong> Member State Audit Scheme<br />
79<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� 81 � � � � � � � � � � � � � 82 �<br />
� 84 � � � � � � � � � � � � � 85<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
83<br />
86<br />
87<br />
80
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 22<br />
NIGERIA<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Capt. Tajudeen Owolabi ALAO<br />
Chief Surveyor<br />
National Maritime Authority<br />
Mr. Nnajiuno Oliver OGBUAGU<br />
Deputy Director, Maritime Safety of Seafarers and<br />
Standards Department<br />
National Maritime Authority<br />
Capt. Adegboyega Sahib OLOPOENIA<br />
Director, Maritime Safety of Seafarers and<br />
Standards Department<br />
National Maritime Authority<br />
NORWAY<br />
Mr. Rune VIKSE<br />
Head Engineer, Norwegian Maritime Directorate,<br />
Haugesund<br />
Mr. Øyvind SKOG<br />
Senior Advisor<br />
Norwegian Maritime Directorate<br />
88 Norway<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
MSc, Transport Planning<br />
Master Mariner – Class I – 1983<br />
CILT (UK) MNI 1983<br />
HND, Marine Engineering Class IV, II & I COC.<br />
Member Nigeria Society of Engineers (MNSE).<br />
Member, Society of Naval Arch. & Marine<br />
Engineers in Nigeria (COREN). Fellow, Inst. of<br />
Marine Engineers Science & Tech. FIMarEST<br />
BSc (Hon) Nautical Studies 1982 – UK<br />
Master Mariner 1987 – UK<br />
Master Mariner<br />
Engine officer Class 1<br />
Chief Engineer<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� 88 � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
PANAMA<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Ing. Napoleón SMITH JIMENÉZ<br />
Técnico de Seguridad Oficina de Seguirdad<br />
Marítima (SEGUMAR), Nueva York<br />
Dirección General de Marina Mercante<br />
Ms. Tanya Tamara CARLUCCI SUCRE<br />
Jefa-Departamento de Control y Cumplimiento<br />
Dirección General de la Gente de Mar (DGMM)<br />
Ing. Eladio PEÑALOZA C.<br />
Jefe del Centro Técnico Regional<br />
Autoridad Marítima de Panamá, Londres<br />
PERU<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Contra Parte Nacional Proyecto Sector Marítimo<br />
(ONU-OMI); Inspector de Seguridad Marítima,<br />
Dirección General Consular y Naves; Tercer<br />
Oficial de Cubierta – Navegación de Altura<br />
Maestría en Administración de la Seguridad<br />
Marítima (Universidad Marítima Mundial, Malmö,<br />
Suecia); Licenciado en Ingenieria Náutica con<br />
Especialización en Transporte y Navegación<br />
Marítima (Escuela Náutica de Panamá)<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 23<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
89<br />
�<br />
�<br />
Licenciada en Derecho y Ciencias Políticas � � � � � � � � � � � � � � �<br />
BSc in Maritime Studies (Escuela Naval Arturo<br />
Prat, Valparaíso, Chile); MSc in Maritime Safety<br />
Administration World Maritime University,<br />
Malmö, Sweden) Master of Marine Management<br />
(Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia,<br />
Canada)<br />
Sr. Rino BUSTAMANTE DIAZ<br />
Capitán de Fragata SGC<br />
Jefe del Departamento de Asuntos Internationales<br />
Dirección General de Capitanías y Guardacostas<br />
Sr. Manuel HINOJOSA López<br />
Director de Asuntos Internacionales,<br />
Planeamiento y Normativa<br />
Dirección General de Capitanías y Guardacostas<br />
89 Panamá<br />
�<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Capitán de Navío SGC � � � � � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 24<br />
PERU (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Sr. Fidel REYES Meléndez<br />
Primer Ayudante de la Capitanía Guardacostas<br />
Marítima del Callao<br />
Dirección General de Capitanías y Guardacostas<br />
PHILIPPINES (THE)<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
LtCdr. Luis M. TUASON, Jr.<br />
Graduate, Maritime Safety Administration<br />
Staff Officer to the Commandant<br />
(Nautical) – Master's Degree<br />
Philippine Coast Guard for Maritime Safety Affairs/<br />
Head, Port State Control, Manila<br />
Capt. George M. PIMENTEL<br />
Operations Manager<br />
GOLAR Maritime Services Inc.<br />
POLAND<br />
Mr. Edward W. RYMARZ<br />
Professor, Gdynia Maritime Academy<br />
Capt. Andrzej KRÓLIKOWSKI<br />
Head, Safety Department<br />
Maritime Office Gdynia<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
Capitán de Fragata SGC � � � � � � � � � � � � � � �<br />
BSc in Marine Transportation (PMMA)<br />
BSc in Maritime Education and Training System<br />
Observation and Studies (JICA/Colombo Plan,<br />
Japan)<br />
MSc in Maritime Education & Training<br />
(Nautical), WMU, Sweden<br />
Master Mariner; Dr. of Law<br />
�<br />
90<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� 93 � � � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Master Mariner, MSc Eng. � 94 � � � � � � � � � � � � �<br />
90 The Philippines<br />
91 Instructor – Training course for Instructors. Executive Director – National Maritime Polytechnic for more than three years<br />
92 At least three weeks' advance notice would be highly appreciated<br />
93 The Philippines<br />
94 Poland, Czech Republic, Norway and the United Kingdom<br />
95 Dean of Navigation Faculty, Senior Lecturer of Gdynia Maritime Academy; Member of the Jury in Maritime Court, Gdynia; Vice Chairman of Examination Board for Seafarers at Gdynia Maritime Office;<br />
Deep Sea Pilot Licence<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
91<br />
95<br />
92
POLAND (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Mr. Kazimierz DENDURA<br />
Quality Assessment Manager, Maritime Board<br />
Professor, Maritime Academy<br />
PORTUGAL<br />
Mr. Antonio Augusto PEREIRA CANECO<br />
Head of Seafarers Department, Portuguese<br />
Maritime Administration<br />
Ms. Carlota Amélia e Sousa da Silva LEITAO<br />
CORREIA<br />
Alternate of the Head of Seafarers Department<br />
REPUBLIC OF KOREA<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 25<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
Ch.Eng (Mts); Dr. Hab.; BSILEAD Auditor � 96 � � � � � � �<br />
Post Graduate in Public Management, Public<br />
Marketing, Port and Shipping Management,<br />
Management and Shipping Technology Degree,<br />
Deck Officer<br />
Law Degree, Post Graduate in Community<br />
Affairs, Post Graduate in Quality Management<br />
and in Ports and Shipping Management<br />
Mr. Yeong Woo JEON<br />
Doctor of Laws (Maritime Laws), Second Class<br />
Head of Faculty, Director, Professor<br />
Korea Institute of Maritime and Fisheries Technology<br />
Marine Engineer Certificate<br />
Mr. Yun-Cheol LEE<br />
Assistant Professor<br />
Doctor of International Law (LL.D)<br />
Korean Maritime University<br />
ROMANIA<br />
Mr. Dorel POPA<br />
Maritime Safety Director<br />
Maritime Training Centre, Constantza<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � �<br />
�<br />
�<br />
Certificate of Second Class Deck Officer � 97 � � � � � � � � � � � �<br />
Ph. DC Ing.<br />
96 Poland, the Czech Republic, Norway and the United Kingdom<br />
97 Japan, the People's Republic of China, the United Kingdom and the United States of America<br />
98 Romania<br />
�<br />
98<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 26<br />
ROMANIA (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Mr. Haralambie BEIZADEA<br />
Expert Adviser - General Director<br />
Maritime Training Centre (MTC)<br />
(UNCTAD-TRAINMAR) Romania<br />
Capt. Andrei MIHAI<br />
Harbour Master<br />
Chief Captain of Constantza<br />
State Inspectorate for Civil Navigation<br />
Mr. Mircea UDREA<br />
Deputy Director, Romanian Maritime Training<br />
Centre<br />
Mr. Marin CHINTOAN-UTA<br />
State Chief Inspector/Director General<br />
State Inspectorate of Civil Navigation<br />
Mr. Liviu Costel GRIGORE<br />
Head of Certification Department<br />
State Inspectorate of Civil Navigation<br />
Mr. Constantin CASIADE<br />
Inspector, Certification Department<br />
State Inspectorate of Civil Navigation<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Naval Architect (University of Galati, Department<br />
of Mechanics, Branch Vessels and Board<br />
Equipment)<br />
PhD (Conceptions and strategies for human<br />
resources evaluation in maritime transport<br />
specialization)<br />
Romanian Institute of Management – modern<br />
management<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
� 99 � � � � � � � � 100<br />
Shipmaster � � � � � � � � � � � � � � �<br />
C Sc. (Computer Science)<br />
BC Sc. (Management), Engineer Officer<br />
Certificate, GMDSS – GOC Certificate<br />
� 101 � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
Master Mariner � 102 � � � � � � � � � � � �<br />
Chief Engineer � � � � � � � �<br />
Authorized Translator (Eng-Rom – Shipping,<br />
Chief Officer)<br />
99 Romania, Bulgaria, Estonia, France, Italy, the Netherlands, Poland, the United Kingdom<br />
100 Human resources development<br />
101 Romania, Ukraine, the United Kingdom<br />
102 Romania<br />
� � � � � � �
ROMANIA (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Mr. Alexandru MEZEI<br />
Director General<br />
Constantza Harbour Master's Office<br />
RUSSIAN FEDERATION (THE)<br />
Mr. Vladimir VASILYEV<br />
Head of Navigation Technology Laboratory<br />
Central Marine Research and Design Institute<br />
Mr. Vladimir A. LOGINOVSKY<br />
Head of Navigational Chair<br />
State Marine Academy, St. Petersburg<br />
Mr. Yury A. PESKOV<br />
Professor of Navigational Chair<br />
State Marine Academy, Novorossiysk<br />
SINGAPORE<br />
Mr. Chen CHIN KWANG<br />
Deputy Director/Head (Engineering)<br />
Singapore Maritime Academy<br />
Singapore Polytechnic<br />
Capt. Loo KEE HUAT<br />
Marine Surveyor<br />
Training Standard Department<br />
Maritime and Port Authority of Singapore<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 27<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
Master Mariner � � � � � � � � � �<br />
Certificate Higher Marine Education<br />
PhD in Radiocommunications<br />
Certificate of Higher Education; Officer in<br />
Charge (Nav) Certificate, PhD in Navigation<br />
Certificate, Doctor of Science in Navigation,<br />
Professor of Nav. Certificate<br />
Certificate of Higher Education<br />
Officer in Charge (Nav) Certificate<br />
PhD in Navigation Certificate<br />
Professor of Navigation Certificate<br />
Marine Engineer Officer, Class 1 (Motorship)<br />
Master's Degree in Education (Sheffield/UK)<br />
Master Degree in Industrial Hygiene and<br />
Occupational Safety (Cincinnati/USA)<br />
Council Member (Society of Naval Architects &<br />
Marine Engineers, Singapore)<br />
Master Mariner<br />
MSc in Transport<br />
103 The Russian Federation and the Former USSR countries<br />
104 Visiting Professor in Holland, Germany, the Russian Federation and the Former USSR countries<br />
105 The United Kingdom, the Russian Federation and the Former USSR countries<br />
�<br />
103<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
104 � � � � � � � �<br />
� 105 � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 28<br />
SINGAPORE (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Mr. Leong PENG CHEE<br />
Marine Surveyor<br />
Maritime and Port Authority of Singapore<br />
Capt. Mohamad SALLEH BIN AHMAD SARWAN<br />
Deputy Director (Course Management)<br />
Singapore Maritime Academy<br />
Singapore Polytechnic<br />
SLOVENIA<br />
Capt. Ivo MARASPIN<br />
Head of Port State Control<br />
SPAIN<br />
D. Jorge Zaragozá Ramos<br />
Jefe de Área de Formación Marítima<br />
Subdirección General de Seguridad Marítima y<br />
Contaminación<br />
Dirección General de la Marina Mercante, Madrid<br />
D. Rafael Bonald Reboul<br />
Jefe de Servicio de Titulaciones Profesionales<br />
Subdirección General de Seguridad Marítima y<br />
Contaminación<br />
Dirección General de la Marina Mercante, Madrid<br />
D. Manuel Carlés Beira<br />
Jefe de Sección de Titulaciones Profesionales.<br />
Subdirección General de Seguridad Marítima y<br />
Contaminación<br />
Dirección General de la Marina Mercante, Madrid<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Certificate of Competency Marine Engineer<br />
Officer Class 1 (Motor Ship)<br />
Chief Engineer Be (Mechanical)<br />
Certificate of Competency Class 1 (Master<br />
Foreign-Going) Singapore<br />
Master of Science (Msc) – Maritime<br />
Management, Maine Maritime Academy (USA)<br />
Master Mariner (Unlimited)<br />
BSc Maritime Transport<br />
Capitán de la Marina Mercante<br />
Lcdo. Marina Civil. Sección Náutica<br />
Capitán de la Marina Mercante<br />
Lcdo. Marina Civil. Sección Radioelectrónica<br />
Naval<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
� � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
SPAIN (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
D. Moisés Blanco Maceiras<br />
Subdirección General de Seguridad Marítima y<br />
Contaminación<br />
Dirección General de la Marina Mercante, Madrid<br />
Dña. María Goretti de la Fuente<br />
Jefe de Sección de Homologación, Centros y<br />
Certificados. Subdirección General de Seguridad<br />
Marítima y Contaminación<br />
Dirección General de la Marina Mercante, Madrid<br />
Dña. Laura Martín Iglesias<br />
Jefa de Sección de Homologación, Centros y<br />
Certificados, Subdirección General de Seguridad<br />
Marítima y Contaminación.<br />
Dirección General de la Marina Mercante, Madrid<br />
SRI LANKA<br />
Mr. A.W.H.S.S.R. WEERAKOON<br />
Director-General, Merchant Shipping (Engineering)<br />
Sri Lankan Maritime Administration<br />
Mr. Ajith Wickrama SENEVIRATNE<br />
Examiner of Engineers<br />
Merchant Shipping Division<br />
Ministry of Port Development and Shipping<br />
Mr. Taraka TELWATTA<br />
Examiner of Masters and Mates<br />
Merchant Shipping Division<br />
Ministry of Port Development and Shipping<br />
106 Alternative Certification and ISM Code<br />
107 India<br />
108 PSC, FSI<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 29<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
Ingeniero Naval � � � � � � � � � � � �<br />
Lcda. Marina Civil, Sección Náutica<br />
Piloto de Primera de la Marina Mercante<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
Lcda. en Derecho � � � �<br />
Certificate of Competency Class I (UK)<br />
Certificate of Competency (Marine Engineer<br />
Officer) Class I<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� 107 � � � � � � � � � � � � 108<br />
Master Mariner, Class I � � � � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
106
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 30<br />
SRI LANKA (Cont'd)<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Capt. Patala Nicoli SENANAYAKE<br />
Chief Examiner of Masters and Mates<br />
Chief Nautical Surveyor & Port Control Officer<br />
Sri Lankan Maritime Administration<br />
Dr. T.A. PIYASIRI<br />
Senior Lecturer, Maritime Academy and Examiner<br />
for Certificates of Competency<br />
University of Moratuwa<br />
Mr. L. HEMACHANDRA<br />
Marine Engineer Officer<br />
Sri Lankan Maritime Administration<br />
SWEDEN<br />
Capt. Göran TIBBLIN<br />
Senior Advisor, Expert<br />
Swedish Maritime Administration,<br />
Norrköping<br />
TONGA<br />
Mr. Sione Tu'itupou FOTU<br />
Secretary for Marine and Ports<br />
Ministry of Marine and Ports<br />
Mr. Mosese FAKATOU<br />
Deputy Secretary for Marine and Ports<br />
Ministry of Marine and Ports<br />
109 Sri Lanka<br />
110 Commonwealth, <strong>IMO</strong> STCW'95 mission to SAAPC countries<br />
111 Tonga<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
Master Class I (Canada) <strong>IMO</strong> Fellowship � 109 � � � � � � � � � � � � � �<br />
Ph. D Marine Engineer<br />
C.Eng. Member of the Institution of Marine<br />
Engineers<br />
Certificate of Competency Class I (United<br />
Kingdom)<br />
Master Mariner, Master of Science in Shipping &<br />
Logistics (Chalmers University of Technology;<br />
BSc in Nautical Science (Chalmers University of<br />
Technology)<br />
Master Mariner (Foreign Going New Zealand) � 111<br />
1st Class Marine Engineer (Foreign Going New<br />
Zealand)<br />
� 110 � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
TURKEY<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Dr. Cengiz DENIZ<br />
Istanbul Technical University<br />
Maritime Faculty<br />
Capt. Ali CÖMERT<br />
Senior Lecturer, Istanbul Technical University<br />
Maritime Faculty<br />
UKRAINE<br />
Prof. Vadym ZAKHARCHENKO<br />
Capt. Iurii MYKHAILENKO<br />
Director of Odessa Regional Branch of the<br />
Inspectorate for Training and Certification of<br />
Seafarers<br />
Capt. Grygoriy SOBOLEVSKY<br />
Director of Mariupol Regional Branch of the<br />
Inspectorate for Training and Certification of<br />
Seafarers<br />
Capt. Illya TYKHONOV<br />
Head of the Inspectorate for Training and<br />
Certification of Seafarers<br />
UNITED ARAB EMIRATES<br />
H.E. Salem Ali Al ZAABI<br />
Executive Director of Marine Transport Sector<br />
National Transport Authority, Abu Dhabi<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Unlimited Chief Engineer<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 31<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
�<br />
Unlimited Master � � � � � � � � � � � � �<br />
Doctor of Science, Electrotechnical officer<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Master Mariner (Unlimited) � � � � � � � � � � �<br />
Master Mariner (Unlimited) � � � � � � � � � �<br />
Master Mariner (Unlimited)<br />
Quality auditor<br />
Master Degree (USA)<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 32<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
UNITED KINGDOM (THE)<br />
Mr. Richard MATTHEW, MBE<br />
Chief Executive<br />
Merchant Navy Training Board<br />
United Kingdom<br />
Capt. Roger TOWNER<br />
Chief Examiner<br />
Maritime and Coastguard Agency, United Kingdom<br />
UNITED STATES (THE)<br />
Mr. Donald J. KERLIN<br />
Deputy Director/Executive Director, National<br />
Maritime Center<br />
Team Leader, STCW Implementation Team<br />
Mr. Stewart WALKER<br />
Member, STCW Implementation Team<br />
US Coast Guard, National Maritime Centre<br />
Mr. John BOBB<br />
Team Leader, Course Approvals<br />
US Coast Guard, National Maritime Center<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Master Mariner<br />
Master Mariner<br />
BSc<br />
Registered Professional Engineer (FPE 243,<br />
State of California);<br />
BSc, Fire Protection and Safety Engineering<br />
(Illinois Institute of Technology)<br />
Licensed as master, any gross tons, oceans � 114<br />
Bachelor of Arts, University of Miami, FL<br />
Juris Doctor, University of Miami, FL<br />
Master, ocean Steam or Motor Vessels of not<br />
more than 1,600 Gross Tons; Chief Mate of<br />
Steam or Motor vessels of Any Gross Tons<br />
112 The United States of America, Canada, the Philippines and the United Kingdom<br />
113 Limited travel budget – hold meetings in conjunction with <strong>IMO</strong> meetings or within United States<br />
114 United States<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
112<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
113
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
UNITED STATES (THE) (Cont'd)<br />
Mr. Gerald P. MIANTE<br />
Marine Transportation Specialist, (Maritime<br />
Personnel Qualifications)<br />
US Coast Guard<br />
Mr. Dennis COMPTON<br />
Assistant Academic Dean<br />
Associate Professor<br />
Chair, U.S. Merchant Maritime Academy<br />
Capt. George SANDBERG<br />
Professor<br />
Head of Marine Transportation Department<br />
U.S. Merchant Maritime Academy<br />
Mr. Jose FEMENIA<br />
Professor of Engineering<br />
Head, Engineering Department<br />
U.S. Merchant Maritime Academy<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
BSc in Marine and Electrical Engineering<br />
(Massachusetts Maritime Academy);<br />
U.S. Coast Guard Merchant Marine Officer's<br />
License as "Chief Engineer, Steam, Motor and<br />
Gas Turbine Vessels, of Any Horsepower";<br />
STCW Certificate as "Chief Engineer"<br />
(No Limitations); "Proficient in the Use of<br />
Survival Craft (Lifeboatman)";<br />
U.S. Merchant Mariner's Document as "Qualified<br />
Member of the Engine Department, Any Rating;<br />
Lifeboatman; Ordinary Seaman; Foodhandler"<br />
State of Maryland Stationary Engineer's License<br />
as "First Grade Engineer"<br />
Federal Communications Commission License<br />
as "Advanced Class Amateur Radio Operator";<br />
"Master of Arts, Liberal Arts, St. John's College,<br />
Anapolis, MD (2002)<br />
USCG Chief Mate License<br />
USCG Master inland (Unlimited Tonnage)<br />
BSc (1976 SUNY); MSc (1984 SUNY)<br />
BSc, MSc, FNI � 117 � �<br />
USCG License 3 rd Assistant Engineer, Steam<br />
and Motor Vessels (unlimited tonnage);<br />
Licensed Professional Engineer (State of New<br />
York)<br />
Areas of Expertise *<br />
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 33<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
� � � � � � � � � � � � � 115<br />
� 116 � � � � � � � � �<br />
� � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
115 Ro-Ro Vessels, Electrical and Electronic Systems, ISM/ISO Internal Audits; Member, Joint U.S. Coast Guard/Maritime Administration Maritime Academy STCW <strong>Rev</strong>iew Committee)<br />
116 The Philippines and the United States<br />
117 The United States
MSC.1/Circ.<strong>797</strong>/<strong>Rev</strong>.20<br />
Annex, page 34<br />
URUGUAY<br />
Country/Organization<br />
Name and Title<br />
Sr. Carlos ABILLEIRA<br />
Sub-Director Escuela Naval<br />
Dirección Registral y de Marina Mercante<br />
Capitán Ricardo CAVALLERI Cartagena<br />
Deputy Chief of Legislation and International<br />
Agreement Department<br />
Uruguayan Maritime Authority<br />
VANUATU<br />
Mr. Donald J. SHEETZ<br />
Vice-President, Maritime Safety and<br />
Deputy Commissioner of Maritime Affairs<br />
Vanuatu Maritime Services Ltd.<br />
VIET NAM<br />
Mr. NGUYEN CONG DUC<br />
Director, Haiphong Port Authority<br />
Mr. NGUYEN VIET ANH<br />
Maritime Safety Inspector/Legal Expert<br />
Viet Nam National Maritime Bureau<br />
Capt. Dinh Xuan MANH<br />
Vice Dean, Faculty of Navigation<br />
Viet Nam Maritime University<br />
I:\CIRC\MSC\01\<strong>797</strong>-<strong>Rev</strong>-<strong>20.doc</strong><br />
Professional credentials/certificates<br />
Commander, Uruguayan Navy<br />
Commander<br />
Master of Science in Maritime Affairs (WM)<br />
Graduate (U.S. Merchant Marine Academy –<br />
King's Point)<br />
B Sc, Master of Business Administration<br />
(Golden Gate University)<br />
Graduate (Engineering) – Viet Nam Maritime<br />
University<br />
118 The United States, Vanuatu, open registry countries<br />
119 Due to time and distance problems, correspondence duties would be preferred<br />
120 Viet Nam<br />
Areas of Expertise *<br />
A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G H1 H2 H3 H4 I J K L M<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
118<br />
120<br />
�<br />
�<br />
Master (500 GRT and 3,000 GRT) � � � � � � � � �<br />
Master of Science, Master Mariner � � �<br />
___________<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
119