Diamond Cutting and Grinding - Bosch
Diamond Cutting and Grinding - Bosch
Diamond Cutting and Grinding - Bosch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Diamond</strong> <strong>Cutting</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>Grinding</strong><br />
يساملا عطقلا<br />
خيلجتلاو<br />
MEA_0143.indd 143 02.06.10 07:12
144 |<strong>Diamond</strong> <strong>Cutting</strong> <strong>and</strong> <strong>Grinding</strong> | Overview<br />
<strong>Bosch</strong> diamond cutting discs:<br />
Top class in cutting speed <strong>and</strong> lifetime.<br />
<strong>Bosch</strong> isthe leader in innovation when it comes to diamond cutting discs. Its in-house production atthe<br />
high-technology factory in St. Niklaus, Switzerl<strong>and</strong>, ensures premium product quality. The expertise gained<br />
from <strong>Bosch</strong>'s own research <strong>and</strong> development departments is used to ensure aconstant supply of product<br />
innovations. This clearly distinguishes <strong>Bosch</strong> diamond cutting discs from the competition. The patented<br />
laser melting process provides asignificant increase in cutting speed <strong>and</strong> lifetime.<br />
Innovations like the patent pending cooling element <strong>and</strong> the diamond segments with aunique wave<br />
design make the <strong>Bosch</strong> diamond cutting disc, Speed Wave, one of the fastest universal cutting discs.<br />
The high quality of the diamond cutting discs is rounded off with arange structure, that has been tailored<br />
to suit theneeds of customers. The range offers theperfect diamond cutting disc forevery field of application.<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
ﻡﺎﻋ ﺽﺮﻋ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ | 144<br />
:ﺵﻮﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍﻭ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﺓﺩﺮﻔﺘﻣ<br />
ﺔﻨﻳﺪﻣﻲﻓﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻖﺋﺎﻓﺎﻬﻌﻨﺼﻣﻲﻓﻢﺘﺗﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻓ.ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍﻊﻄﻘﻟﺍﺹﺍﺮﻗﺃ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺓﺪﺋﺍﺭﻲﻫﺵﻮﺑ ﺔﻛﺮﺷ<br />
ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭﺙﺎﺤﺑﻷﺍﻢﺴﻗﻦﻣﺔﺒﺴﺘﻜﻤﻟﺍﺓﺮﺒﺨﻟﺎﺑﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻢﺘﻳﻭ.ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍﺓﺩﻮﺠﻟﺍﻦﻤﻀﻳﺎﻤﻣ،ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ،ﺱﻭﻼﻜﻴﻧﻥﺎﺳ<br />
.ﺎﻬﻴﺴﻓﺎﻨﻣﻦﻋﺵﻮﺑﻦﻣﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍﻊﻄﻘﻟﺍﺹﺍﺮﻗﺃﺡﻮﺿﻮﺑﺰﻴﻤﻳ ﺎﻣﺍﺬﻫﻭ.ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍﺩﺍﺪﻣﻹﺍﻥﺎﻤﻀﻟﺵﻮﺑﺔﻛﺮﺸﺑ<br />
ﺮﻤﻌﻟﺍﺔﻟﺎﻃﺇﻭﻊﻄﻘﻟﺍﺔﻋﺮﺳﺓﺩﺎﻳﺯﻲﻓﺓﺮﻴﺒﻛﺔﻤﻫﺎﺴﻣﻢﻫﺎﺴﺗﻉﺍﺮﺘﺧﺍﺓﺀﺍﺮﺑﻰﻠﻋﺔﻠﺻﺎﺤﻟﺍﺭﺰﻴﻠﻟﺍﺔﻌﺷﺃﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺮﻬﺼﻟﺍﺔﻘﻳﺮﻄﻓ<br />
.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ<br />
ﺎﻬﻠﻛﺪﻳﺮﻔﻟﺍﺝﻮﻤﻤﻟﺍﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺎﺑﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍﻭﻉﺍﺮﺘﺧﺍﺓﺀﺍﺮﺑﻰﻠﻋﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻪﻟﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍﺮﺼﻨﻋﻞﺜﻣﻯﺮﺧﻷﺍﺕﺍﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ<br />
.ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍﻊﻄﻘﻟﺍﺹﺍﺮﻗﺃ ﻉﺮﺳﺃ ﻦﻣﺍﺪﺣﺍﻭ ،Speed Wave ،ﺵﻮﺑﻦﻣﻲﺳﺎﻤﻟﺍﻊﻄﻘﻟﺍﺹﺮﻗﻞﻌﺠﺗﻞﻣﺍﻮﻋ<br />
ﺹﺮﻗﺽﺮﻌﻟﺍﺍﺬﻫﻢﻀﻳﻭ.ﺀﻼﻤﻌﻟﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻲﺒﻠﺘﻟﺎﺼﻴﺼﺧﻢﻤﺼﻤﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﺔﻴﻨﺒﺑﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍﻊﻄﻘﻟﺍﺹﺍﺮﻗﻷﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍﺓﺩﻮﺠﻟﺍﻞﻤﺘﻜﺗﻭ<br />
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺕﻻﺎﺠﻣﺔﻓﺎﻜﻟﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍﻲﺳﺎﻤﻟﺍﻊﻄﻘﻟﺍ<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
MEA_0144.indd 144 02.06.10 07:13
145 | ﻡﺎﻋ ﺽﺮﻋ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ<br />
The patented laser melting process: faster work progress<br />
<strong>and</strong> alonger lifetime thanks tobetter adhesion <strong>and</strong> more<br />
consistent distribution of the diamonds.<br />
Nozzle<br />
ﺔﻫﻮﻓ<br />
Metallic<br />
Conventional process Laser melting process<br />
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ<br />
<strong>Diamond</strong> <strong>Cutting</strong> <strong>and</strong> <strong>Grinding</strong> | Overview | 145<br />
More powerful<br />
due to laser melting technology (LMT).<br />
ﻯﻮﻗﺃ<br />
.(LMT) ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺎﻴﭼﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻀﻔﺑ<br />
ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺯﺎﺠﻧﺇ:ﻉﺍﺮﺘﺧﺍﺓﺀﺍﺮﺑﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺤﻟﺍﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍﺔﻘﻳﺮﻃ<br />
ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍﻢﺣﻼﺘﻟﺍﻞﻀﻔﺑ ﻝﻮﻃﺃ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍﺮﻤﻋﻭﻉﺮﺳﺃﺖﻗﻭ<br />
.ﺱﺎﻤﻟﺍﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟ ﺎﻘﺳﺎﻨﺗ<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
Laser<br />
ﺭﺰﻴﻟ<br />
powder with<br />
diamonds<br />
ﻊﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻕﻮﺤﺴﻣ<br />
ﺱﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ<br />
Connection layer<br />
ﻡﺎﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ<br />
As opposed to conventional technologies, the<br />
patented laser melting process ensures optimum<br />
distribution of the diamonds in the segment. This<br />
guarantees constantly high cutting performance.<br />
ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻤﻀﺗ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺲﻜﻌﺑ<br />
ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﻳﻭ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺱﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟ ﺎﻴﻟﺎﺜﻣ ﺎﻌﻳﺯﻮﺗ<br />
.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺎﻘﺋﺎﻓ ﺀﺍﺩﺃ<br />
The patented laser melting process merges<br />
the individual metals in the bond more firmly<br />
than conventional methods. Together with the<br />
improved adhesion of the diamonds, this leads<br />
to a true increase in performance of the <strong>Bosch</strong><br />
diamond cutting discs.<br />
ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓﺀﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺤﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻤﻌﺗ<br />
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﺞﻣﺪﺑ<br />
ﻦ ﱠ ﺴ َ ﺤ ُ ﻤﻟﺍ ﻢﺣﻼﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻜﺣﺇ ﺮﺜﻛﺃ<br />
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ،ﺱﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟ<br />
.ﺵﻮﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
MEA_0145.indd 145 02.06.10 07:13
146 |<strong>Diamond</strong> <strong>Cutting</strong> <strong>and</strong> <strong>Grinding</strong> | Overview<br />
The UPP diamond cutting disc:<br />
Especially robust <strong>and</strong> durable in all<br />
construction materials <strong>and</strong> metal.<br />
The UPP diamond cutting disc is another effective example<br />
of <strong>Bosch</strong>'s power ofinnovation. The patented laser mel-<br />
ting technology <strong>and</strong> the progressive segment arrangement<br />
ensure top performance in terms of robustness <strong>and</strong> durabi-<br />
lity.The result: auniversal cutting disc that can withst<strong>and</strong><br />
extreme load <strong>and</strong> can even cut through metal.<br />
The Speed Wave universal diamond<br />
cutting disc:<br />
Top class in speed <strong>and</strong> lifetime.<br />
The Speed Wave universal cutting disc sets new st<strong>and</strong>ards in terms of speed <strong>and</strong> is also extremely<br />
durable. These are features that were previously not possible to combine in one disc. This has been<br />
made possible by the patented laser melting technology, the cooling element with patent pending <strong>and</strong><br />
the diamond segments with unique wave design.<br />
The innovative wave-shaped segments increase the cutting<br />
speed by minimising the lateral surface area rubbing against<br />
the material that is being cut.<br />
ﻡﺎﻋ ﺽﺮﻋ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ | 146<br />
:UPP ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺮﻗ<br />
ﺕﺎﻣﺎﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻱﻮﻗﻭ ﻦﻴﺘﻣ<br />
.ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺎﺸﻧﻹﺍ<br />
ﺓﻮﻗﻰﻠﻋ ﺪﻫﺎﺷ ﻊﺋﺍﺭ ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺜﻣ ﻮﻫ UPP ﻲﺳﺎﻤﻟﺍﻊﻄﻘﻟﺍﺹﺮﻗ<br />
ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓﺀﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺤﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺎﻴﭼﻮﻟﻮﻨﻜﺗ .ﺵﻮﺑﺕﺍﺭﺎﻜﺘﺑﺍ<br />
ﺔﻧﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺎﻨﻤﻀﻳ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﺒﺗﺍﺮﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ<br />
ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻰﺼﻗﺃﻞﻤﺤﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﻊﻄﻗ ﺹﺮﻗ:ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ .ﻞﻤﺤﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗﻭ<br />
.ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻊﻄﻗ ﺎﻀﻳﺃﻪﻨﻜﻤﻳﻭﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ<br />
:Speed Wave ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺮﻗ<br />
.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻞﺘﺤﻳ<br />
ﻲﻫﻭ .ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻧﺎﺘﻣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﺰﻴﻤﺘﻳﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻀﻳ Speed Wave ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺮﻗ<br />
ﺓﺀﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺤﻟﺍﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍﺎﻴﭼﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟﺫﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻣﺃﺪﻗﻭ .ﺪﺣﺍﻭ ﺹﺮﻗﻲﻓﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﺘﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ<br />
.ﺪﻳﺮﻔﻟﺍﺝﻮﻤﻤﻟﺍﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍﺓﺀﺍﺮﺑﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻪﻟﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍﺮﺼﻨﻋﻭﻉﺍﺮﺘﺧﺍ<br />
ﺭﺪﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺟﻮﻤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ<br />
.ﺎﻬﻌﻄﻗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻣﺎﺨﻟﺎﺑ ﻚﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ<br />
MEA_0146.indd 146 02.06.10 07:14
147 | ﻡﺎﻋ ﺽﺮﻋ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ<br />
<strong>Diamond</strong> <strong>Cutting</strong> <strong>and</strong> <strong>Grinding</strong> | Overview | 147<br />
Less vibration –<br />
Considerably better performance.<br />
– ﻞﻗﺃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ<br />
.ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺀﺍﺩﺃ<br />
The airflow is guided evenly through the ducts onto the rotating disc. This cools the diamond cutting disc efficiently <strong>and</strong><br />
improves the running smoothness. The cooling element with vibration damping also absorbs the vibrations that occur during<br />
work thanks to its special material characteristics.<br />
ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰ ُ ﻳﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻌﻴﻓ .ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ٍﻭﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ<br />
.ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻤﻟ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺺﺘﻤﻴﻓ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﻴﻤﺨﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺎﻣﺃ .ﺔﻴﻧﺍﺭﻭﺪﻟﺍ<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
Conventional clamping<br />
(Metal–Metal)<br />
Result: Vibrations are transferred<br />
directly to the machine <strong>and</strong> the<br />
user.<br />
ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ<br />
(ﻥﺪﻌﻣ–ﻥﺪﻌﻣ)<br />
ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ<br />
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ<br />
Vibration Control<br />
(Metal–Plastic–Metal)<br />
Result: Vibration is damped<br />
due to the cooling <strong>and</strong> vibration<br />
element making work a lot less<br />
tiring.<br />
<strong>Bosch</strong>, a pioneer in power tool vibration reduction:<br />
As early as 2001, <strong>Bosch</strong> was the first manufacturer to<br />
launch angle grinders with patented Vibration Con-<br />
trol. Resulting in additional health protection <strong>and</strong> less<br />
tiring work.<br />
The diamond cutting discs in the Professional-plus<br />
series (diameter 115 to 230 mm) now have a cooling<br />
element with vibration damping. <strong>Bosch</strong> diamond cut-<br />
ting discs <strong>and</strong> angle grinders with Vibration Control<br />
offer the optimum system for high performance with<br />
effective vibration damping.<br />
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ<br />
(ﻥﺪﻌﻣ–ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ–ﻥﺪﻌﻣ)<br />
ﻞﻀﻔﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﻴﻤﺨﺗ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ<br />
ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﻴﻤﺨﺗﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ<br />
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ<br />
ﺩﺪ ِﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻟﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﺋﺍﺭ ﺵﻮﺑ ﺔﻛﺮﺷ<br />
ﺡﺮﻄﻳ ﻊﱢﻨﺼ ُ ﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﻫ ﺵﻮﺑ ﺖﻧﺎﻛ 2001 ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻤﻓ :ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ<br />
ﺔﻠﺻﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺦﻟﺎﺠﻣ<br />
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻢﻫﺎﺳ ﺪﻗﻭ .ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓﺀﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ<br />
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ<br />
115 ﺮﻄﻗ) Professional-plus ﺔﻗﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
.ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺓﺪﻤﺨ ُ ﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺮﺼﻨﻌﺑ ﻥﻵﺍ ﺓﺩﻭﺰﻣ (ﻢﻣ 230 ﻰﻟﺇ<br />
ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺵﻮﺑ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺦﻟﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ<br />
ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻴﻟﺎﺜﻣ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻞﺜﻤﺗ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ<br />
.ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﻝﺎﻌﻓ ﺪﻴﻤﺨﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ<br />
MEA_0147.indd 147 02.06.10 07:15
148 |<strong>Diamond</strong> <strong>Cutting</strong> <strong>and</strong> <strong>Grinding</strong> | Overview<br />
Concise range forall applications.<br />
The perfect diamond cutting disc forevery job.<br />
Top-class diamond cutting discs<br />
for the toughest requirements.<br />
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
.ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺐﻌﺻﺃ ﻲﺒﻠﺗ<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs for<br />
professional use.<br />
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
.ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ<br />
Cost-effective diamond cutting<br />
discs for general use.<br />
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻴﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ<br />
For angle grinders,<br />
wall chasers <strong>and</strong> slot<br />
cutters<br />
ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺦﻟﺎﺠﻤﻠﻟ<br />
ﺕﺎﻌﻃﺎﻗﻭ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﺰﻳﺰﺤﺗ<br />
ﻕﻮﻘﺸﻟﺍ<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
Universal ﻞﻣﺎﺷ Concrete<br />
ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
For all st<strong>and</strong>ard construction materials. Option of either<br />
segmented or with all-round turbo diamond segment.<br />
ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﺎﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﺕﺎﻣﺎﺧ ﻊﻴﻤﺠﻟ<br />
.ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲﻨﻴﺑﺭﻮﺗ ﻲﺳﺎﻣ ﻉﺎﻄﻘﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ<br />
For petrol-driven<br />
saws<br />
For bench saws For joint cutters<br />
ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﺷﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺮﻴﺷﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻊﻃﺍﻮﻘﻠﻟ<br />
ﻡﺎﻋ ﺽﺮﻋ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ | 148<br />
.ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟﺞﻣﺪﻣﺽﺮﻋ<br />
.ﻡﺎﻬﻤﻟﺍﺔﻓﺎﻜﻟﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍﻲﺳﺎﻤﻟﺍﻊﻄﻘﻟﺍﺹﺮﻗ<br />
For quick, aggressive cuts in all types of hardened concrete,<br />
with <strong>and</strong> without reinforcement.<br />
ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﻠﺼﻟﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻒﻴﻨﻌﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻄﻘﻠﻟ<br />
.ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
MEA_0148.indd 148 02.06.10 07:17
149 | ﻡﺎﻋ ﺽﺮﻋ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ<br />
Top-class diamond cutting discs<br />
for the toughest requirements.<br />
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
.ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺐﻌﺻﺃ ﻲﺒﻠﺗ<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs for<br />
professional use.<br />
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
.ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ<br />
Cost-effective diamond cutting<br />
discs for general use.<br />
ﺭﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻴﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ<br />
Three qualities for any requirement.<br />
<strong>Cutting</strong> performance = <strong>Cutting</strong> speed <strong>and</strong> lifetime<br />
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍﻭ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ = ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛ<br />
<strong>Diamond</strong> <strong>Cutting</strong> <strong>and</strong> <strong>Grinding</strong> | Overview | 149<br />
Tiles ﻁﻼﺒﻟﺍ Special<br />
ﺹﻮﺼﺨﻣ<br />
For precise cutting edges. Also cuts extra hard fine<br />
stoneware tiles.<br />
ﺲﻠﻣﻷﺍ ﻲﻓﺰﺨﻟﺍ ﻁﻼﺒﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻊﻄﻘﻳ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻑﺍﻮﺤﻟ<br />
.ﺔﺑﻼﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ<br />
For materials such as granite, marble, abrasive materials<br />
<strong>and</strong> asphalt.<br />
ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﺧﺮﻟﺍﻭ ﺖﻴﻧﺍﺮﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﺎﺨﻠﻟ<br />
.ﺖﻠﻔﺳﻷﺍﻭ<br />
.ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﺔﺛﻼﺛ<br />
0% 50% 100% 150% 150%<br />
200%<br />
MEA_0149.indd 149 02.06.10 07:18
150 |<strong>Diamond</strong> <strong>Cutting</strong> <strong>and</strong> <strong>Grinding</strong> | Overview<br />
The applications<br />
at a glance.<br />
Application ranges<br />
very suitable<br />
suitable<br />
Asphalt, bitumen<br />
Basalt<br />
Bricks<br />
Cast asphalt<br />
Cement bonded fibre board<br />
Ceramic tiles<br />
Ceramic tiles, glazed<br />
Clinker stone, hard<br />
Clinker stone, soft<br />
Combination stones<br />
Concrete pipes/stones<br />
Concrete roofing tiles<br />
Concrete, fresh (abrasive)<br />
Concrete, old<br />
Concrete, reinforced*<br />
Exposed concrete<br />
Fine stoneware, hard<br />
Glass-hard roof tiles<br />
Gneiss, granite<br />
Gypsum<br />
Hard casting forms<br />
Hollow roof tiles<br />
Limestone<br />
Limestone, hard<br />
Limestone, soft<br />
Marble<br />
Marble, abrasive, crystalline<br />
Marble, dense, not abrasive<br />
Metal<br />
Mortar, plaster<br />
Natural slate<br />
Natural stones<br />
Paving slabs (artificial stones)<br />
Perspex<br />
Plaster, plasterboard<br />
Porous concrete<br />
Porphyry<br />
Pumice stones<br />
Quartzite<br />
Red clay brick<br />
Roofing tiles (fired clay)<br />
S<strong>and</strong>stone<br />
S<strong>and</strong>stone, hard<br />
S<strong>and</strong>stone, soft<br />
Screed concrete<br />
Slag concrete<br />
Slag stone<br />
Slate stones<br />
Stoneware<br />
Stoneware pipes<br />
Terrazzo<br />
Tiles<br />
Travertine<br />
Wall tiles (clay)<br />
*Only cut through reinforcement if approval has been issued by a structural engineer.<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ<br />
ﺹﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ<br />
ﺐﺳﺎﻨﻣ<br />
ﻦﻴﻣﻮﺘﻴﺒﻟﺍ ،ﺖﻠﻔﺳﻷﺍ<br />
ﺖﻟﺯﺎﺒﻟﺍ<br />
ﺏﻮﻄﻟﺍ<br />
ﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﺖﻠﻔﺳﻷﺍ<br />
ﺖﻨﻤﺳﻹﺎﺑ ﻂﺑﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺒﻳﺎﻔﻟﺍ ﺡﻮﻟ<br />
ﻚﻴﻣﺍﺮﻴﺴﻟﺍ ﻁﻼﺑ<br />
ﺞﺟﺰﻤﻟﺍ ،ﻚﻴﻣﺍﺮﻴﺴﻟﺍ ﻁﻼﺑ<br />
ﺐﻠﺼﻟﺍ ،ﺪﻴﻣﺮﻘﻟﺍ<br />
ﺶﻬﻟﺍ ،ﺪﻴﻣﺮﻘﻟﺍ<br />
ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ<br />
ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻹﺍ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ/ﺮﻴﺳﺍﻮﻤﻟﺍ<br />
ﻲﺘﻨﻤﺳﻹﺍ ﻒﻴﻘﺴﺘﻟﺍ ﻁﻼﺑ<br />
(ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ) ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ،ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ،ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
*ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ،ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
ﺐﻠﺼﻟﺍ ،ﺲﻠﻣﻷﺍ ﻱﺮﺠﺤﻟﺍ ﻑﺰﺨﻟﺍ<br />
ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻴﺟﺎﺟﺯ ﻑﻮﻘﺳ ﻁﻼﺑ<br />
ﺖﻴﻧﺍﺮﺠﻟﺍ ،ﺲﻳﺎﻨﻟﺍ ﺮﺨﺻ<br />
ﺲﺒﺠﻟﺍ<br />
ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺐﺼﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻗ<br />
ﻑﻮﺠﻤﻟﺍ ﻑﻮﻘﺴﻟﺍ ﻁﻼﺑ<br />
ﻱﺮﻴﺠﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
ﺐﻠﺼﻟﺍ ،ﻱﺮﻴﺠﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
ﺶﻬﻟﺍ ،ﻱﺮﻴﺠﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
ﻡﺎﺧﺮﻟﺍ<br />
ﻱﺭﻮﻠﻠﺒﻟﺍ،ﻦﺸﺨﻟﺍ،ﻡﺎﺧﺮﻟﺍ<br />
ﻦﺸﺨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،ﻒﻴﺜﻛ ،ﻡﺎﺧﺮﻟﺍ<br />
ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ<br />
ﺺﺠﻟﺍ ،ﻁﻼﻤﻟﺍ<br />
(ﺯﺍﻭﺩﺭﺃ) ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻲﺤﺋﺎﻔﺼﻟﺍ ﺮﺨﺼﻟﺍ<br />
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ<br />
(ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍﺭﺎﺠﺣﻷﺍ)ﻒﺻﺮﻟﺍﻁﻼﺑ<br />
ﺲﻜﺒﺳﺮﺒﻟﺍ<br />
ﻲﺼﺟ ﺡﻮﻟ ،ﺺﺠﻟﺍ<br />
ﺔﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
ﻱﺮﻴﻓﺭﻮﺒﻟﺍ ﺮﺨﺻ<br />
ﻥﺎ ﱠﻔ ُﺨﻟﺍ ﺭﺎﺠﺣﺃ<br />
ﺖﻳﺍﺰﺗﺭﺍﻮﻜﻟﺍ<br />
ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻞﻔ َﻄﻟﺍ ﺏﻮﻃ<br />
(ﻕﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻔ َﻄﻟﺍ) ﻒﻴﻘﺴﺘﻟﺍ ﻁﻼﺑ<br />
ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
ﺐﻠﺼﻟﺍ ،ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
ﺶﻬﻟﺍ ،ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
ﺺﺠﻟﺎﺑ ﺝﻭﺰﻤﻤﻟﺍ ﺖﻨﻤﺳﻹﺍ<br />
ﺔﻴﺜ َ ﺒ َﺨﻟﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
ﻲﺜ َ ﺒ َﺨﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
(ﺯﺍﻭﺩﺭﺃ) ﻲﺤﺋﺎﻔﺼﻟﺍ ﺮﺨﺼﻟﺍ<br />
ﻱﺮﺠﺤﻟﺍ ﻑﺰﺨﻟﺍ<br />
ﻱﺮﺠﺤﻟﺍ ﻑﺰﺨﻟﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﻣ<br />
ﻭﺯﺍﺮﻴﺗ<br />
ﻁﻼﺒﻟﺍ<br />
ﻦﻳﺎﺗﺮﻓﺍﺮﺘﻟﺍ<br />
(ﻞﻔ َﻃ) ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﻁﻼﺑ<br />
UPP-SW UPP UPP-T BPP HPP FPP<br />
Extra-Clean<br />
ﻡﺎﻋ ﺽﺮﻋ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ | 150<br />
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ<br />
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ<br />
FPP<br />
Gres<br />
FPP WPP MPP APP<br />
.ﻲﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﺱﺪﻨﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺣ ﻥﺎﺒﻀﻗ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ*<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
MEA_0150.indd 150 02.06.10 07:21
151 | ﻡﺎﻋ ﺽﺮﻋ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ<br />
Application ranges<br />
very suitable<br />
suitable<br />
Wall tiles (clay)<br />
*Only cut through reinforcement if approval has been issued by a structural engineer.<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ<br />
ﺹﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ<br />
ﺐﺳﺎﻨﻣ<br />
Asphalt, bitumen<br />
ﻦﻴﻣﻮﺘﻴﺒﻟﺍ ،ﺖﻠﻔﺳﻷﺍ<br />
Basalt<br />
ﺖﻟﺯﺎﺒﻟﺍ<br />
Bricks<br />
ﺏﻮﻄﻟﺍ<br />
Cast asphalt<br />
ﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﺖﻠﻔﺳﻷﺍ<br />
Cement bonded fibre board ﺖﻨﻤﺳﻹﺎﺑ ﻂﺑﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺒﻳﺎﻔﻟﺍ ﺡﻮﻟ<br />
Ceramic tiles<br />
ﻚﻴﻣﺍﺮﻴﺴﻟﺍ ﻁﻼﺑ<br />
Ceramic tiles, glazed<br />
ﺞﺟﺰﻤﻟﺍ ،ﻚﻴﻣﺍﺮﻴﺴﻟﺍ ﻁﻼﺑ<br />
Clinker stone, hard<br />
ﺐﻠﺼﻟﺍ ،ﺪﻴﻣﺮﻘﻟﺍ<br />
Clinker stone, soft<br />
ﺶﻬﻟﺍ ،ﺪﻴﻣﺮﻘﻟﺍ<br />
Combination stones<br />
ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ<br />
Concrete pipes/stones<br />
ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻹﺍ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ/ﺮﻴﺳﺍﻮﻤﻟﺍ<br />
Concrete roofing tiles<br />
ﻲﺘﻨﻤﺳﻹﺍ ﻒﻴﻘﺴﺘﻟﺍ ﻁﻼﺑ<br />
Concrete, fresh (abrasive) (ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ) ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ،ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
Concrete, old<br />
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ،ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
Concrete, reinforced*<br />
*ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ،ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
Exposed concrete<br />
ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
Fine stoneware, hard ﺐﻠﺼﻟﺍ ،ﺲﻠﻣﻷﺍ ﻱﺮﺠﺤﻟﺍ ﻑﺰﺨﻟﺍ<br />
Glass-hard roof tiles<br />
ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻴﺟﺎﺟﺯ ﻑﻮﻘﺳ ﻁﻼﺑ<br />
Gneiss, granite<br />
ﺖﻴﻧﺍﺮﺠﻟﺍ ،ﺲﻳﺎﻨﻟﺍ ﺮﺨﺻ<br />
Gypsum<br />
ﺲﺒﺠﻟﺍ<br />
Hard casting forms<br />
ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺐﺼﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻗ<br />
Hollow roof tiles<br />
ﻑﻮﺠﻤﻟﺍ ﻑﻮﻘﺴﻟﺍ ﻁﻼﺑ<br />
Limestone<br />
ﻱﺮﻴﺠﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
Limestone, hard<br />
ﺐﻠﺼﻟﺍ ،ﻱﺮﻴﺠﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
Limestone, soft<br />
ﺶﻬﻟﺍ ،ﻱﺮﻴﺠﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
Marble<br />
ﻡﺎﺧﺮﻟﺍ<br />
Marble, abrasive, crystalline ﻱﺭﻮﻠﻠﺒﻟﺍ،ﻦﺸﺨﻟﺍ،ﻡﺎﺧﺮﻟﺍ<br />
Marble, dense, not abrasive ﻦﺸﺨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،ﻒﻴﺜﻛ ،ﻡﺎﺧﺮﻟﺍ<br />
Metal<br />
ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ<br />
Mortar, plaster<br />
ﺺﺠﻟﺍ ،ﻁﻼﻤﻟﺍ<br />
Natural slate<br />
(ﺯﺍﻭﺩﺭﺃ) ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻲﺤﺋﺎﻔﺼﻟﺍ ﺮﺨﺼﻟﺍ<br />
Natural stones<br />
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ<br />
Pavement slabs (artificial stones) (ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍﺭﺎﺠﺣﻷﺍ)ﻒﺻﺮﻟﺍﻁﻼﺑ<br />
Perspex<br />
ﺲﻜﺒﺳﺮﺒﻟﺍ<br />
Plaster, plasterboard<br />
ﻲﺼﺟ ﺡﻮﻟ ،ﺺﺠﻟﺍ<br />
Porous concrete<br />
ﺔﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
Porphyry<br />
ﻱﺮﻴﻓﺭﻮﺒﻟﺍ ﺮﺨﺻ<br />
Pumice stones<br />
ﻥﺎ ﱠﻔ ُﺨﻟﺍ ﺭﺎﺠﺣﺃ<br />
Quartzite<br />
ﺖﻳﺍﺰﺗﺭﺍﻮﻜﻟﺍ<br />
Red clay brick<br />
ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻞﻔ َﻄﻟﺍ ﺏﻮﻃ<br />
Roofing tiles (fired clay) (ﻕﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻔ َﻄﻟﺍ) ﻒﻴﻘﺴﺘﻟﺍ ﻁﻼﺑ<br />
S<strong>and</strong>stone<br />
ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
S<strong>and</strong>stone, hard<br />
ﺐﻠﺼﻟﺍ ،ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
S<strong>and</strong>stone, soft<br />
ﺶﻬﻟﺍ ،ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
Screed concrete<br />
ﺺﺠﻟﺎﺑ ﺝﻭﺰﻤﻤﻟﺍ ﺖﻨﻤﺳﻹﺍ<br />
Slag concrete<br />
ﺔﻴﺜﺒَ َﺨﻟﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
Slag stone<br />
ﻲﺜﺒَ َﺨﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
Slate stones<br />
(ﺯﺍﻭﺩﺭﺃ) ﻲﺤﺋﺎﻔﺼﻟﺍ ﺮﺨﺼﻟﺍ<br />
Stoneware<br />
ﻱﺮﺠﺤﻟﺍ ﻑﺰﺨﻟﺍ<br />
Stoneware pipes<br />
ﻱﺮﺠﺤﻟﺍ ﻑﺰﺨﻟﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﻣ<br />
Terrazzo<br />
ﻭﺯﺍﺮﻴﺗ<br />
Tiles<br />
ﻁﻼﺒﻟﺍ<br />
Travertine<br />
ﻦﻳﺎﺗﺮﻓﺍﺮﺘﻟﺍ<br />
(ﻞﻔ َﻃ) ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﻁﻼﺑ<br />
<strong>Diamond</strong> <strong>Cutting</strong> <strong>and</strong> <strong>Grinding</strong> | Overview | 151<br />
UP UP-T UPE UPE-T BPE FPE WPE MPE<br />
.ﻲﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ﺱﺪﻨﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺣ ﻥﺎﺒﻀﻗ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ*<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
MEA_0151.indd 151 02.06.10 07:23
152 | <strong>Diamond</strong> cutting, grinding | <strong>Cutting</strong> discs<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs<br />
Universal<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs UPP-SW<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
n World-class in cutting speed thanks to the patented cooling element <strong>and</strong> the waveshaped<br />
segments.<br />
n Excellent cutting quality thanks to the innovative laser melting process.<br />
Diameter mm<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs UPP<br />
Bore diameter mm<br />
<strong>Cutting</strong> width mm<br />
Segment height mm<br />
Product properties ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ Ordering information<br />
115 22,23 2,7 8 2 608 602 162 C1c 1 1 405775<br />
125 22,23 2,7 8 2 608 602 163 C1c 1 1 405782<br />
150 22,23 2,9 8 2 608 602 164 C1c 1 1 405799<br />
180 22,23 2,9 8 2 608 602 165 C1c 1 1 405805<br />
230 22,23 3,4 8 2 608 602 166 C1c 1 1 405812<br />
300 22,23 3,5 8 2 608 602 167 C1a 1 1 405829<br />
n Extremely robust <strong>and</strong> durable in building materials <strong>and</strong> metal.<br />
n Progressive segment spacing for more bite.<br />
Part number<br />
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ | 152<br />
ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
.ﺔﺟﻮﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓﺀﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺎﺤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﺮﻴﻈﻨﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻨﻣ ﻊﻄﻗ ﺔﻋﺮﺳ<br />
ﻢﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ<br />
ﻢﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ<br />
ﻢﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ<br />
ﻢﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
.ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﻊﻄﻗ ﺓﺩﻮﺟ<br />
Packaging type<br />
Sales package qty.<br />
Despatch package qty.<br />
Barcode<br />
3165140...<br />
n Excellent cutting quality thanks to the innovative laser melting process.<br />
.ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻳﻮﻗﻭ ﺔﻨﻴﺘﻣ<br />
.ﻞﻀﻓﺃ ﻊﻄﻗ ﺀﺍﺩﻷ ﺔﻴﺒﻗﺎﻌﺗ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﻞﺻﺍﻮﻓ<br />
115 22,23 2,1 8 2 608 600 348 C1c 1 1 183802<br />
125 22,23 2,1 8 2 608 600 349 C1c 1 1 183819<br />
150 22,23 2,3 8 2 608 600 350 C1c 1 1 183826<br />
180 22,23 2,3 8 2 608 600 351 C1c 1 1 183833<br />
230 22,23 2,6 8 2 608 600 352 C1c 1 1 183840<br />
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ<br />
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ<br />
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ<br />
UPP-SW ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
UPP ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
.ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﻊﻄﻗ ﺓﺩﻮﺟ<br />
ﺩﻮﻛﺭﺎﺑ<br />
3165140...<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
MEA_0152.indd 152 02.06.10 09:28
153 | ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs UPP<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs UP<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs UPE<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
ﻢﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ<br />
Diameter mm<br />
ﻢﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ<br />
Bore diameter mm<br />
ﻢﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ<br />
<strong>Cutting</strong> width mm<br />
ﻢﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
Segment height mm<br />
Product properties ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ Ordering information<br />
<strong>Diamond</strong> cutting, grinding | <strong>Cutting</strong> discs | 153<br />
Part number<br />
Packaging type<br />
Sales package qty.<br />
Despatch package qty.<br />
Barcode<br />
3165140...<br />
300 20,00 2,8 8 2 608 600 868 C1a 1 1 306317<br />
300 22,23 2,8 8 2 608 600 353 C1a 1 1 183857<br />
300 25,40 2,8 8 2 608 600 726 C1a 1 1 277648<br />
350 25,40 3,2 8 2 608 600 727 C1a 1 1 277655<br />
400 25,40 3,5 8 2 608 600 728 C0a 1 1 277662<br />
n The all-rounder in all site materials. The successful combination of long life<br />
<strong>and</strong> performance enables effortless cutting.<br />
n Laser-welded diamond cutting segments.<br />
ﺢﻴﺘﺗ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻦﻴﺑ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻟﻮﺘﻟﺍ .ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ<br />
.ﺀﺎﻨﻋ ﻼﺑ ﺎﻌﻄﻗ<br />
m<br />
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﺤﻠﻣ ﺔﻴﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ m<br />
115 22,23 2,1 7 2 608 600 343 C1c 1 1 183758<br />
125 22,23 2,1 7 2 608 600 344 C1c 1 1 183765<br />
180 22,23 2,3 7 2 608 600 346 C1c 1 1 183789<br />
230 22,23 2,6 7 2 608 600 347 C1c 1 1 183796<br />
300 22,23 2,8 7 2 608 600 729 C1a 1 1 277679<br />
300 25,40 2,8 7 2 608 600 730 C1a 1 1 277686<br />
350 25,40 3,2 7 2 608 600 731 C1a 1 1 277693<br />
n This low-cost diamond cutting disc is the ideal solution for all-round use.<br />
n Laser-welded diamond cutting segments.<br />
.ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ m<br />
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﺤﻠﻣ ﺔﻴﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ m<br />
115 22,23 1,6 7 2 608 602 191 C1c 1 1 441193<br />
125 22,23 1,6 7 2 608 602 192 C1c 1 1 441209<br />
150 22,23 2,0 7 2 608 602 193 C1c 1 1 441216<br />
180 22,23 2,0 7 2 608 602 194 C1c 1 1 441223<br />
230 22,23 2,3 7 2 608 602 195 C1c 1 1 441230<br />
300 20,00 2,5 6 2 608 600 869 C1a 1 1 306324<br />
300 22,23 2,5 6 2 608 600 870 C1a 1 1 306331<br />
300 25,40 2,5 6 2 608 600 732 C1a 1 1 277709<br />
350 25,40 2,8 6 2 608 600 733 C1a 1 1 277716<br />
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ<br />
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ<br />
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
UPP ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺩﻮﻛﺭﺎﺑ<br />
3165140...<br />
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
UP ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
UPE ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
MEA_0153.indd 153 02.06.10 09:28
154 | <strong>Diamond</strong> cutting, grinding | <strong>Cutting</strong> discs<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs UPP-T<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
n Our best turbo disc - clean cut edges without material breakouts thanks to<br />
grooved, continuous cutting rim. Directly sintered cutting rim.<br />
Diameter mm<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs UP-T<br />
Bore diameter mm<br />
<strong>Cutting</strong> width mm<br />
Product properties ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ Ordering information<br />
115 22,23 2,2 9 2 608 600 671 C1c 1 1 253239<br />
125 22,23 2,2 9 2 608 600 673 C1c 1 1 253253<br />
150 22,23 2,5 9 2 608 600 675 C1c 1 1 253277<br />
180 22,23 2,5 9 2 608 600 676 C1c 1 1 253284<br />
230 22,23 2,5 9 2 608 600 678 C1c 1 1 253307<br />
300 22,23 3,0 9 2 608 600 680 C1a 1 1 253321<br />
n The continuous turbo cutting rim allows for cutting without broken edges.<br />
n Directly sintered cutting rim.<br />
Segment height mm<br />
Part number<br />
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ | 154<br />
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻣﺎﺨﻠﻟ ﺭﻮﺴﻛ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻊﻄﻗ ﻑﺍﻮﺣ - ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻲﻨﻴﺑﺭﻮﺗ ﺹﺮﻗ ﻞﻀﻓﺃ<br />
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺒﻠﻣ ﻊﻄﻗ ﺭﺎﻃﺇ .ﺯﺰﺤﻤﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ<br />
ﻢﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ<br />
ﻢﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ<br />
ﻢﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ<br />
ﻢﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
Packaging type<br />
Sales package qty.<br />
Despatch package qty.<br />
Barcode<br />
3165140...<br />
.ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﺮﻴﺴﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﻴﺑﺭﻮﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ<br />
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺒﻠﻣ ﻊﻄﻗ ﺭﺎﻃﺇ<br />
115 22,23 2,2 7 2 608 600 278 C1c 1 1 143479<br />
125 22,23 2,2 7 2 608 600 279 C1c 1 1 143486<br />
180 22,23 2,4 7 2 608 600 281 C1c 1 1 143509<br />
230 22,23 2,6 7 2 608 600 282 C1c 1 1 143516<br />
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ<br />
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ<br />
UPP-T ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺩﻮﻛﺭﺎﺑ<br />
3165140...<br />
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
UP-T ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
m<br />
m<br />
m<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
MEA_0154.indd 154 02.06.10 09:29
155 | ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs UPE-T<br />
Concrete<br />
n The low-cost solution for all-round use. For clean cut edges.<br />
n Directly sintered cutting rim.<br />
Diameter mm<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs BPP<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
ﻢﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ<br />
Bore diameter mm<br />
<strong>Cutting</strong> width mm<br />
Segment height mm<br />
Product properties ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ Ordering information<br />
<strong>Diamond</strong> cutting, grinding | <strong>Cutting</strong> discs | 155<br />
Part number<br />
Packaging type<br />
Sales package qty.<br />
Despatch package qty.<br />
Barcode<br />
3165140...<br />
115 22,23 2,0 8 2 608 602 393 C1c 1 1 510004<br />
125 22,23 2,0 8 2 608 602 394 C1c 1 1 510011<br />
150 22,23 2,0 8 2 608 602 395 C1c 1 1 510028<br />
180 22,23 2,3 8 2 608 602 396 C1c 1 1 510035<br />
230 22,23 2,6 8 2 608 602 397 C1c 1 1 510042<br />
n Ideal for all types of hardened <strong>and</strong> reinforced concrete.<br />
n Progressive segment spacing for more bite.<br />
n Excellent cutting quality thanks to the innovative laser melting process.<br />
n * Reduction for different machines<br />
ﻢﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ<br />
Diameter mm<br />
ﻢﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ<br />
ﻢﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ<br />
Bore diameter mm<br />
ﻢﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ<br />
ﻢﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ<br />
<strong>Cutting</strong> width mm<br />
Product properties ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ Ordering information<br />
.ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻊﻄﻗ ﻑﺍﻮﺤﻟ .ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﺤﻟﺍ<br />
ﻢﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
ﻢﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
Segment height mm<br />
Part number<br />
Packaging type<br />
Sales package qty.<br />
Despatch package qty.<br />
Barcode<br />
3165140...<br />
115 22,23 2,1 8 2 608 600 354 C1c 1 1 183864<br />
125 22,23 2,1 8 2 608 600 355 C1c 1 1 183871<br />
150 22,23 2,3 8 2 608 600 356 C1c 1 1 183888<br />
180 22,23 2,3 8 2 608 600 357 C1c 1 1 183895<br />
230 22,23 2,6 8 2 608 600 358 C1c 1 1 183901<br />
300 20,00 2,8 8 2 608 600 736 C1a 1 1 277747<br />
300 22,23 2,8 8 2 608 600 359 C1a 1 1 183918<br />
300 25,40 2,8 8 2 608 600 737 C1a 1 1 277754<br />
350 20,00 2,8 8 2 608 600 738 C1a 1 1 277761<br />
350 25,40 2,8 8 2 608 600 739 C1a 1 1 277778<br />
400 30+25,4 3,1 8 2 608 602 508* C1a 1 1 534475<br />
450 30+25,4 3,1 8 2 608 602 509* C1a 1 1 534482<br />
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ<br />
UPE-T ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺒﻠﻣ ﻊﻄﻗ ﺭﺎﻃﺇ<br />
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
BPP ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
.ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻠﺼﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ<br />
.ﻞﻀﻓﺃ ﻊﻄﻗ ﺀﺍﺩﻷ ﺔﻴﺒﻗﺎﻌﺗ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﻞﺻﺍﻮﻓ<br />
.ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﻊﻄﻗ ﺓﺩﻮﺟ<br />
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ<br />
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ<br />
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ<br />
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻠﻟ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ *<br />
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺩﻮﻛﺭﺎﺑ<br />
ﺩﻮﻛﺭﺎﺑ<br />
3165140...<br />
3165140...<br />
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
m<br />
m<br />
ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍ<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
MEA_0155.indd 155 02.06.10 09:30
156 | <strong>Diamond</strong> cutting, grinding | <strong>Cutting</strong> discs<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs BP<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs BPE<br />
Tiles<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
n <strong>Diamond</strong> cutting disc for concrete.<br />
Diameter mm<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs FPP<br />
ﻢﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ<br />
Bore diameter mm<br />
<strong>Cutting</strong> width mm<br />
Segment height mm<br />
Product properties ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ Ordering information<br />
105 20/16 1,7 8 2 608 600 924 PC1b 1 1 324243<br />
n The low-cost alternative as an ideal solution.<br />
n Laser-welded diamond cutting segments.<br />
Part number<br />
Packaging type<br />
Sales package qty.<br />
Despatch package qty.<br />
Barcode<br />
3165140...<br />
115 22,23 1,6 7 2 608 602 196 C1c 1 1 441247<br />
125 22,23 1,6 7 2 608 602 197 C1c 1 1 441254<br />
150 22,23 2,0 7 2 608 602 198 C1c 1 1 441261<br />
180 22,23 2,0 7 2 608 602 199 C1c 1 1 441278<br />
230 22,23 2,3 7 2 608 602 200 C1c 1 1 441285<br />
300 20,00 2,5 7 2 608 600 745 C1a 1 1 277839<br />
300 22,23 2,5 7 2 608 600 744 C1a 1 1 277822<br />
350 20,00 2,8 7 2 608 600 746 C1a 1 1 277846<br />
350 25,40 2,8 7 2 608 600 747 C1a 1 1 277853<br />
n The right disc for the highest lifetime dem<strong>and</strong>s<br />
n Good cut quality without broken edges, even in extra-hard fine stone slabs.<br />
n Directly sintered cutting rim.<br />
ﻢﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ<br />
Diameter mm<br />
ﻢﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ<br />
Bore diameter mm<br />
<strong>Cutting</strong> width mm<br />
Segment height mm<br />
Part number<br />
Product properties ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ Ordering information<br />
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ | 156<br />
Packaging type<br />
.ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻠﻟ ﻲﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ ﺹﺮﻗ<br />
.ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﺤﻛ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﻳﺪﺑ<br />
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﺤﻠﻣ ﺔﻴﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ<br />
ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃﻷ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ<br />
.ﺓﺩﻼﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺲﻠﻣﻷﺍ ﻱﺮﺠﺤﻟﺍ ﻁﻼﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﺮﻴﺴﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺪﻴﺟ ﻊﻄﻗ ﺓﺩﻮﺟ<br />
ﻢﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ<br />
ﻢﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ<br />
ﻢﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ<br />
ﻢﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
ﻢﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
Sales package qty.<br />
Despatch package qty.<br />
Barcode<br />
3165140...<br />
110 22,23 1,6 8 2 608 600 183 C1c 1 1 110983<br />
115 22,23 1,6 8 2 608 600 184 C1c 1 1 110990<br />
125 22,23 1,6 8 2 608 600 185 C1c 1 1 111003<br />
150 22,23 1,6 8 2 608 600 186 C1c 1 1 111010<br />
180 22,23 1,8 8 2 608 600 187 C1c 1 1 111027<br />
230 22,23 1,8 8 2 608 600 188 C1c 1 1 111034<br />
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ<br />
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ<br />
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ<br />
BP ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
BPE ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ<br />
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺩﻮﻛﺭﺎﺑ<br />
3165140...<br />
FPP ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
m<br />
m<br />
m<br />
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺒﻠﻣ ﻊﻄﻗ ﺭﺎﻃﺇ<br />
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺩﻮﻛﺭﺎﺑ<br />
3165140...<br />
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
ﻁﻼﺒﻟﺍ<br />
m<br />
m<br />
m<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
MEA_0156.indd 156 02.06.10 09:30
157 | ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs FPP<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs FP<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs FPE<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
ﻢﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ<br />
Diameter mm<br />
ﻢﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ<br />
Bore diameter mm<br />
ﻢﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ<br />
<strong>Cutting</strong> width mm<br />
Product properties ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ Ordering information<br />
<strong>Diamond</strong> cutting, grinding | <strong>Cutting</strong> discs | 157<br />
180 25,40 1,5 8 2 608 602 209 C1c 1 1 441377<br />
200 25,40 1,5 8 2 608 602 208 C1c 1 1 441360<br />
230 25,40 1,8 8 2 608 602 419 C1c 1 1 511957<br />
250 25,40 2,0 8 2 608 602 420 C1c 1 1 511964<br />
300 25,40 2,0 8 2 608 600 750 C1a 1 1 277884<br />
350 25,40 2,0 8 2 608 600 751 C1a 1 1 277891<br />
Appropriate for Cordless Angle Grinder GWS 14.4 V Professional<br />
With SDS-pro shank<br />
100 22,23 1,6 8 2 608 600 856 C1c 1 1 293396<br />
n Optimum cut quality without broken edges, even in extra-hard fine stone slabs.<br />
n Directly sintered cutting rim.<br />
105 20/16 1,7 5 2 608 600 704 PC1b 1 1 261487<br />
n For clean cut edges in ceramic tiles. The low-cost solution for all-round use.<br />
n Directly sintered cutting rim.<br />
ﻢﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
Segment height mm<br />
Part number<br />
Packaging type<br />
Sales package qty.<br />
Despatch package qty.<br />
Barcode<br />
3165140...<br />
SDS-pro ﻕﺎﺴﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻂﻠﭬ 14,4 ﺪﻬﺠﺑ GWS ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺔﺨﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ<br />
.ﺓﺩﻼﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺲﻠﻣﻷﺍ ﻱﺮﺠﺤﻟﺍ ﻁﻼﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﺮﻴﺴﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺯﺎﺘﻤﻣ ﻊﻄﻗ ﺓﺩﻮﺟ<br />
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺒﻠﻣ ﻊﻄﻗ ﺭﺎﻃﺇ<br />
.ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﺤﻟﺍ .ﻚﻴﻣﺍﺮﻴﺴﻟﺍ ﻁﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻊﻄﻗ ﻑﺍﻮﺤﻟ<br />
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺒﻠﻣ ﻊﻄﻗ ﺭﺎﻃﺇ<br />
110 22,23 1,6 5 2 608 600 437 C1c 1 1 197007<br />
115 22,23 1,7 5 2 608 602 201 C1c 1 1 441292<br />
125 22,23 1,7 5 2 608 602 202 C1c 1 1 441308<br />
150 22,23 1,9 5 2 608 602 203 C1c 1 1 441315<br />
180 22,23 2,2 5 2 608 602 204 C1c 1 1 441311<br />
180 25,40 1,6 5 2 608 602 211 C1c 1 1 441391<br />
200 25,40 1,6 5 2 608 602 210 C1c 1 1 441384<br />
230 22,23 2,4 5 2 608 602 205 C1c 1 1 441339<br />
230 25,40 1,9 5 2 608 602 421 C1c 1 1 511971<br />
250 25,40 1,9 5 2 608 602 422 C1c 1 1 511988<br />
300 25,40 2,0 5 2 608 600 755 C1a 1 1 277938<br />
350 25,40 2,0 5 2 608 600 756 C1a 1 1 277945<br />
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ<br />
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ<br />
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
FPP ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺩﻮﻛﺭﺎﺑ<br />
3165140...<br />
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
FP ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
FPE ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
MEA_0157.indd 157 02.06.10 09:31
158 | <strong>Diamond</strong> cutting, grinding | <strong>Cutting</strong> discs<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs FPP Gres<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
n The diamond cutting disc for the highest dem<strong>and</strong>s with regard to accurate, chip-free<br />
cuts in hard materials such as gres <strong>and</strong> extremely hard fine stoneware.<br />
n Directly sintered cutting rim.<br />
Diameter mm<br />
Bore diameter mm<br />
<strong>Cutting</strong> width mm<br />
Segment height mm<br />
Part number<br />
Product properties ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ Ordering information<br />
Packaging type<br />
Sales package qty.<br />
Despatch package qty.<br />
Barcode<br />
3165140...<br />
115 22,23 1,4 7 2 608 602 478 C1c 1 1 518086<br />
125 22,23 1,4 7 2 608 602 479 C1c 1 1 518093<br />
Special hard stone/granite<br />
ﺓﺩﻼﺼﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ/ﺖﻴﻧﺍﺮﺠﻟﺍ<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs HPP<br />
n For extremely hard stone such as granite or reinforced concrete.<br />
n Long life, even in the most dem<strong>and</strong>ing materials.<br />
n Excellent cutting quality thanks to the innovative laser melting process.<br />
Diameter mm<br />
Bore diameter mm<br />
<strong>Cutting</strong> width mm<br />
Segment height mm<br />
Part number<br />
Product properties ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ Ordering information<br />
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ | 158<br />
ﺓﺪﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻲﻔﻳ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺮﻗ<br />
.ﺓﺩﻼﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺲﻠﻣﻷﺍ ﻑﺰﺨﻟﺍﻭ (ﺲﻳﺮﺟ) ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ<br />
ﻢﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ<br />
ﻢﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ<br />
ﻢﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ<br />
ﻢﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ<br />
ﻢﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ<br />
ﻢﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ<br />
ﻢﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
ﻢﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
Packaging type<br />
Sales package qty.<br />
Despatch package qty.<br />
Barcode<br />
3165140...<br />
115 22,23 2,1 8 2 608 600 283 C1c 1 1 143868<br />
125 22,23 2,1 8 2 608 600 285 C1c 1 1 143882<br />
150 22,23 2,3 8 2 608 600 286 C1c 1 1 143899<br />
180 22,23 2,3 8 2 608 600 288 C1c 1 1 143912<br />
230 22,23 2,6 8 2 608 600 289 C1c 1 1 143929<br />
300 20,00 2,8 8 2 608 600 880 C1a 1 1 306430<br />
300 22,23 2,8 8 2 608 600 291 C1a 1 1 143943<br />
300 25,40 2,8 8 2 608 600 759 C1a 1 1 277976<br />
350 25,40 2,8 8 2 608 600 760 C1a 1 1 277983<br />
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ<br />
FPP Gres ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺒﻠﻣ ﻊﻄﻗ ﺭﺎﻃﺇ<br />
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
HPP ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
.ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻴﻧﺍﺮﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺩﻼﺼﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺭﺎﺠﺣﻸﻟ<br />
.ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ ﺪﻠﺻﺃ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺮﻤﻋ<br />
.ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﻊﻄﻗ ﺓﺩﻮﺟ<br />
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ<br />
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ<br />
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ<br />
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺩﻮﻛﺭﺎﺑ<br />
ﺩﻮﻛﺭﺎﺑ<br />
3165140...<br />
3165140...<br />
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
MEA_0158.indd 158 02.06.10 09:31
159 | ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ<br />
<strong>Diamond</strong> cutting, grinding | <strong>Cutting</strong> discs | 159<br />
Special soft <strong>and</strong> abrasive materials<br />
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍﻭ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs WPP<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs WPE<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
n For all softer <strong>and</strong> abrasive materials such as green concrete, s<strong>and</strong>stone or limestone.<br />
The hard compound resists the loads developed by abrasive materials <strong>and</strong> ensures maximum<br />
operational life.<br />
n Laser-welded diamond cutting segments.<br />
ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺎﻓ .ﻱﺮﻴﺠﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍﻭ ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍﻭ ﺀﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍﻭ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ<br />
.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃﺃ ﻦﻤﻀﺗﻭ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻡﻭﺎﻘﺗ ﺓﺪﻠﺼﻟﺍ<br />
ﻢﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ<br />
Diameter mm<br />
ﻢﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ<br />
Bore diameter mm<br />
ﻢﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ<br />
<strong>Cutting</strong> width mm<br />
ﻢﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
Segment height mm<br />
Product properties ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ Ordering information<br />
115 22,23 2,0 7,5 2 608 600 242 C1c 1 1 127783<br />
125 22,23 2,0 7,5 2 608 600 243 C1c 1 1 127790<br />
150 22,23 2,0 7,5 2 608 600 244 C1c 1 1 127806<br />
180 22,23 2,4 7,5 2 608 600 245 C1c 1 1 127813<br />
230 22,23 2,4 7,5 2 608 600 039 C1c 1 1 032469<br />
n The low-cost alternative as an ideal solution.<br />
n Laser-welded diamond cutting segments.<br />
Part number<br />
Packaging type<br />
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﺤﻠﻣ ﺔﻴﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ<br />
Sales package qty.<br />
Despatch package qty.<br />
Barcode<br />
3165140...<br />
.ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﺤﻛ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﻳﺪﺑ<br />
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﺤﻠﻣ ﺔﻴﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ<br />
115 22,23 2,0 7,5 2 608 600 875 C1c 1 1 306386<br />
125 22,23 2,0 7,5 2 608 600 876 C1c 1 1 306393<br />
230 22,23 2,4 7,5 2 608 600 877 C1c 1 1 306409<br />
300 20,00 2,8 7,5 2 608 600 878 C1a 1 1 306416<br />
300 22,23 2,8 7,5 2 608 600 879 C1a 1 1 306423<br />
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ<br />
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ<br />
WPP ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺩﻮﻛﺭﺎﺑ<br />
3165140...<br />
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
WPE ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
MEA_0159.indd 159 02.06.10 09:32
160 | <strong>Diamond</strong> cutting, grinding | <strong>Cutting</strong> discs<br />
Special marble<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs MPP<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
n Perfectly clean cut edges without material breaks in marble, limestone <strong>and</strong> perspex<br />
thanks to electroplated cutting edge.<br />
Diameter mm<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs MP / HP<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs MPE<br />
Bore diameter mm<br />
<strong>Cutting</strong> width mm<br />
Segment height mm<br />
Part number<br />
Product properties ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ Ordering information<br />
Packaging type<br />
Sales package qty.<br />
115 22,23 2,2 3 2 608 600 761 C1c 1 1 277990<br />
125 22,23 2,2 3 2 608 600 762 C1c 1 1 278003<br />
150 22,23 2,2 3 2 608 600 763 C1c 1 1 278010<br />
180 22,23 2,2 3 2 608 600 764 C1c 1 1 278027<br />
230 22,23 2,2 3 2 608 600 765 C1c 1 1 278034<br />
n <strong>Diamond</strong> cutting disc for marble <strong>and</strong> hard material, granite.<br />
Despatch package qty.<br />
105 20/16 1,7 8 2 608 602 276 PC1b 1 1 482806<br />
n The solution for limestone, marble <strong>and</strong> perspex with an optimum<br />
price/performance ratio.<br />
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ | 160<br />
ﻡﺎﺧﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ<br />
ﺔﻓﺎﺣ ﻞﻀﻔﺑ ﺲﻜﺒﺳﺮﺒﻟﺍﻭ ﻱﺮﻴﺠﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍﻭ ﻡﺎﺧﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺴﻛ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻊﻄﻗ ﻑﺍﻮﺣ<br />
.ﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ<br />
ﻢﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ<br />
ﻢﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ<br />
ﻢﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ<br />
ﻢﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
Barcode<br />
3165140...<br />
.ﺖﻴﻧﺍﺮﺠﻟﺍﻭ ﺓﺪﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﺧﺮﻠﻟ ﻲﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ ﺹﺮﻗ<br />
.ﺀﺍﺩﻷﺍ/ﺮﻌﺴﻠﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﺲﻜﺒﺳﺮﺒﻟﺍﻭ ﻡﺎﺧﺮﻟﺍﻭ ﻱﺮﻴﺠﻟﺍ ﺮﺠﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ<br />
115 22,23 2,2 3 2 608 602 282 C1c 1 1 484336<br />
230 22,23 2,8 3 2 608 602 283 C1c 1 1 484343<br />
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ<br />
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ<br />
MPP ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺩﻮﻛﺭﺎﺑ<br />
3165140...<br />
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
MP / HP ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
MPE ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
m<br />
m<br />
m<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
MEA_0160.indd 160 02.06.10 09:33
161 | ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ<br />
Special asphalt<br />
<strong>Diamond</strong> cutting discs APP<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
n Ideal for asphalt <strong>and</strong> green concrete.<br />
<strong>Diamond</strong> cutting, grinding | <strong>Cutting</strong> discs | 161<br />
n Deep-set protective segments prevent premature wear of the base blade <strong>and</strong> guarantee<br />
maximum lifetime.<br />
n Laser-welded diamond cutting segments.<br />
n * Reduction for different machines<br />
ﻢﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ<br />
Diameter mm<br />
Bore diameter mm<br />
<strong>Cutting</strong> width mm<br />
Segment height mm<br />
Part number<br />
Product properties ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ Ordering information<br />
ﺖﻠﻔﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ<br />
.ﺀﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍﻭ ﺖﻠﻔﺳﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ m<br />
.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃﺃ ﻦﻤﻀﺗﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﺼﻨﻠﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟﺍ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﺤﺗ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ m<br />
.ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﺤﻠﻣ ﺔﻴﺳﺎﻣ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ m<br />
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻠﻟ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ * m<br />
ﻢﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ<br />
ﻢﻣ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ<br />
ﻢﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
Packaging type<br />
Sales package qty.<br />
Despatch package qty.<br />
Barcode<br />
3165140...<br />
300 20,00 3,2 7,4 2 608 600 768 C1a 1 1 278065<br />
300 30+25,4 3,2 8,0 2 608 602 515* C1a 1 1 545792<br />
350 20,00 3,2 7,5 2 608 600 770 C1a 1 1 278089<br />
350 25,40 3,2 7,5 2 608 600 771 C1a 1 1 278096<br />
350 30+25,4 3,2 8,0 2 608 602 516* C1a 1 1 545808<br />
400 30+25,4 3,2 8,0 2 608 602 517* C1a 1 1 545815<br />
450 30+25,4 3,2 8,0 2 608 602 518* C1a 1 1 545822<br />
500 30+25,4 3,6 8,0 2 608 602 519* C1a 1 1 545839<br />
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ<br />
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ<br />
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
APP ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺩﻮﻛﺭﺎﺑ<br />
3165140...<br />
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
MEA_0161.indd 161 02.06.10 09:33
162 |<strong>Diamond</strong> cutting, grinding | Overview<br />
<strong>Diamond</strong> grinding heads<br />
for <strong>Bosch</strong> Concrete Grinders.<br />
ﺔﻴﺳﺎﻣ ﺦﻴﻠﺠﺗ ﺱﻭﺅﺭ<br />
.ﺵﻮﺑ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ ﺦﻟﺎﺠﻤﻟ<br />
Carefully selected, top-class diamonds with<br />
optimised grinding geometry guarantee high<br />
grinding performance <strong>and</strong> excellent service life.<br />
Blunt-welding technology is used to join the<br />
diamond segments to the steel base, inseperably.<br />
This prevents segment loss – for maximum<br />
safety when grinding. In addition, this <strong>Bosch</strong><br />
technology includes 100% dynamic counter-bal-<br />
ancing of every grinding head during the manu-<br />
facturing process, which allows vibration-free<br />
working <strong>and</strong> protects your power tool.<br />
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺓﺎﻘﺘﻨﻣ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺱﺎﻣ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ<br />
ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻦﻤﻀﺗ ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻲﺳﺪﻨﻫ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ<br />
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻞﻳﻮﻃﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍﺮﻤﻋﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺦﻴﻠﺠﺗ<br />
ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍﻡﺎﺤﻠﻟﻲﻠﻴﻠﻜﻟﺍﻡﺎﺤﻠﻟﺍﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ<br />
ﻊﻨﻤﻳﻥﺃﻚﻟﺫﻥﺄﺷﻦﻣﻭ.ﻞﺼﻔﻨﻳﻻﻞﻜﺸﺑﺔﻳﺫﻻﻮﻔﻟﺍﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ<br />
.ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﺀﺎﻨﺛﺃﻥﺎﻣﻷﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻰﻠﻋﻷ–ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍﻥﺍﺪﻘﻓ<br />
ﻞﻤﺘﺸﺗﺵﻮﺑﻦﻣﺎﻴﭼﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻩﺬﻫﻥﺈﻓ،ﻚﻟﺫﻰﻟﺇﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ<br />
ﺀﺎﻨﺛﺃﺦﻴﻠﺠﺗﺱﺃﺭﻞﻜﻟ%100 ﺩﺎﻀﻣﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩﻥﺍﺰﺗﺍﻰﻠﻋ<br />
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍﻼﺑﻝﺎﻤﻋﻷﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻚﻟﺢﻴﻴﺘﻳﺎﻤﻣﻊﻨﺼﻟﺍﺔﻴﻠﻤﻋ<br />
.ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗﻲﺘﻟﺍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺪﻌﻟﺍﻲﻤﺤﻳﻭ<br />
The blunt-welding process used by <strong>Bosch</strong> for diamond grinding heads<br />
bonds the entire surface of the segment to the base blade. This insepa-<br />
rably welded bond is 100% safe, ensuring that users can always work<br />
safely even when the machine is under aheavy load.<br />
<strong>Bosch</strong> diamond grinding wheels:<br />
the perfect accessories if surfaces<br />
require intensive treatment<br />
– e.g. when removing graffiti.<br />
ﻡﺎﻋ ﺽﺮﻋ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ | 162<br />
ﺢﻄﺳ ﻂﺑﺮﺗ ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﺱﻭﺅﺮﻟﺵﻮﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍﻲﻠﻴﻠﻜﻟﺍﻡﺎﺤﻠﻟﺍﺔﻘﻳﺮﻃ<br />
ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍﺮﻴﻏ ﻲﻣﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫﺮﺒﺘﻌﻳﻭ.ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ<br />
ﻰﺘﺣ ﻦﻣﺁﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻤﻀﻳ ﺚﻴﺣ ،%100 ﺔﺟﺭﺪﺑﺎﻨﻣﺁ<br />
.ﺪﻳﺪﺷﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍﺖﻧﺎﻛﻥﺇﻭ<br />
:ﺵﻮﺑﻦﻣﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﺹﺍﺮﻗﺃ<br />
ﺢﻄﺳﻷﺍﺖﻧﺎﻛﺍﺫﺇﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ<br />
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ –ﺔﻔﺜﻜﻣﺔﺠﻟﺎﻌﻣﺐﻠﻄﺘﺗ<br />
.ﻼﺜﻣﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍﺵﻮﻘﻧ<br />
<strong>Bosch</strong> diamond grinding heads<br />
are the ideal choice for finishing<br />
work on natural stone such as<br />
granite. The surrounding turbo<br />
grinding ring gives especially<br />
fine grinding results.<br />
ﻲﻫﺵﻮﺑﻦﻣﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﺱﻭﺅﺭ<br />
ﻰﻠﻋﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺍﻝﺎﻤﻋﻷﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ<br />
ﺔﻘﻠﺣ.ﺖﻴﻧﺍﺮﺠﻟﺍﻞﺜﻣﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍﺭﺎﺠﺣﻷﺍ<br />
ﻚﻟﻦﻤﻀﺗﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍﺔﻴﻨﻴﺑﺭﻮﺘﻟﺍﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ<br />
.ﺔﻣﻮﻌﻨﻟﺍﻲﻓﺔﻳﺎﻏﺦﻴﻠﺠﺗﺞﺋﺎﺘﻧ<br />
MEA_0162.indd 162 02.06.10 07:25
163 | ﻡﺎﻋ ﺽﺮﻋ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ<br />
“Concrete” type<br />
“Abrasive” type<br />
Practical tips for effective customer assistance.<br />
Disc selection<br />
Since the disc is subjected to high<br />
continuous load, it is essential that<br />
the right metal bond is selected for<br />
the material. Extra user instructions<br />
on the packaging label or in this catalogue<br />
can assist inmaking the right<br />
selection.<br />
ﺹﺮﻘﻟﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ<br />
ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﺍﺮﻈﻧ<br />
ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻪﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ<br />
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ .ﺔﻣﺎﺨﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ<br />
ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ<br />
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺝﻮﻟﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ<br />
.ﺐﺴﻧﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ<br />
Ideal for grinding down thick concrete layers quickly <strong>and</strong> effectively. Tungsten<br />
carbide has been added to the optimised cobalt bond, enabling it to with-<br />
st<strong>and</strong> even the toughest conditions. Roughening concrete is no longer a prob-<br />
lem. The ideal solution for the professional user.<br />
The ideal grinding head for plaster <strong>and</strong> screed concrete. The hard metal bond<br />
can h<strong>and</strong>le even the toughest abrasive materials.<br />
“Protective paint” type<br />
Thin layers of thermo-plastic protective paint are noproblem for this grinder.<br />
The medium hard metal bond <strong>and</strong> wide segment spacing have been designed<br />
for low working temperatures. This prevents the protective paint finish from<br />
smearing during grinding.<br />
Feed pressure<br />
When grinding horizontally, we<br />
recommend you towork only with<br />
the weight of the machine itself.<br />
Additional pressure isnot necessary.<br />
This promotes self-sharpening <strong>and</strong><br />
prevents the segments from melting.<br />
<strong>Diamond</strong> cutting, grinding | Overview | 163<br />
«ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺎﺑ»ﺹﺎﺨﻟﺍﻉﻮﻨﻟﺍ<br />
ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟﺍ ﺪﻴﺑﺮﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺗ .ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻔﻴﺜﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ<br />
ﺪﻌﺗ ﻢﻟﻭ.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻖﺷﺃ ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻨﺴﺤ ُ ﻤﻟﺍﺖﻟﺎﺑﻮﻜﻟﺍﺔﻄﺑﺍﺮﻟ<br />
.ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍﻞﺤﻟﺍ .ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍﻦﻴﺸﺨﺗﻲﻓﺔﻠﻜﺸﻣﻙﺎﻨﻫ<br />
«ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺎﺑ» ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ<br />
ﺔﺒﻠﺼﻟﺍﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍﺔﻄﺑﺍﺮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ.ﺺﺠﻟﺎﺑ ﺝﻭﺰﻤﻤﻟﺍﺖﻨﻤﺳﻹﺍﻭ ﺺﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﺱﺃﺭ<br />
.ﺔﻨﺸﺨﻟﺍﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍﺪﻠﺻﺃﺔﺠﻟﺎﻌﻣ<br />
«ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﻼﻄﺑ» ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ<br />
.ﺔﺨﻠﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑﻮﻣﺮﺜﻟﺍﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍﺀﻼﻃ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ<br />
ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍﻞﺻﺍﻮﻓﻭ ﺔﺑﻼﺼﻟﺍﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ<br />
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍﺔﻘﺒﻃ ﺦﻴﻠﺠﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃﺦﻴﻄﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣﻊﻨﻤﻳ ﻥﺃ ﻚﻟﺫﻥﺄﺷ ﻦﻣﻭ.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣﺕﺎﺟﺭﺩ<br />
.ﺀﻼﻄﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ<br />
“Granite/Building material” type<br />
The surrounding turbo grinding ring makes it possible to achieve fine grinding<br />
results for finishing work on natural stone, such asgranite <strong>and</strong> on building materials,<br />
such asconcrete.<br />
«ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ/ﺖﻴﻧﺍﺮﺠﻟﺎﺑ» ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ<br />
ﻝﺎﻤﻋﺃﻲﻓﻢﻋﺎﻧﺦﻴﻠﺠﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﺢﻴﺘﺗ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍﺔﻴﻨﻴﺑﺭﻮﺘﻟﺍﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﺔﻘﻠﺣ<br />
.ﻼﺜﻣ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺎﻛ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﺩﺍﻮﻣﻭ ﺖﻴﻧﺍﺮﺠﻟﺍﻞﺜﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍﺭﺎﺠﺣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺍ<br />
.ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻧﻭﺎﻌﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ<br />
ﻞﻐﺸﻟﺍﻂﻐﺿ<br />
ﻚﺤﺼﻨﻧ ،ﺎﻴﻘﻓﺃ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ<br />
ﻥﻭﺩ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻥﺯﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ<br />
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻻﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ<br />
ﺰﻔﺤﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ<br />
ﺭﺎﻬﺼﻧﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳﻭ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺬﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ<br />
.ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ<br />
Machine speed<br />
As soon as you hear the machine<br />
slowing down, lift the tool to let the<br />
disc cool down <strong>and</strong> then it will speed<br />
up again to the optimum level.<br />
ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍﺔﻋﺮﺳ<br />
ﻊﻓﺭﺍ،ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍﺆﻃﺎﺒﺗﺕﻮﺻﻊﻤﺴﺗﻥﺃﺩﺮﺠﻤﺑ<br />
ﻑﻮﺳﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺩﺮﺒﻳ ﻥﺃ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺢﻴﺘﺘﻟ ﺓﺍﺩﻷﺍ<br />
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣﺎﻬﺘﻋﺮﺳ ﺩﺍﺩﺰﺗ<br />
.ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ<br />
MEA_0163.indd 163 02.06.10 07:26
164 |<strong>Diamond</strong> cutting, grinding | Overview<br />
The right diamond grinding head<br />
for every type of material.<br />
Application ranges<br />
especially suitable<br />
suitable<br />
Aerated concrete<br />
Asphalt, bitumen<br />
Basalt<br />
Bricks<br />
Cast asphalt<br />
Clinker stone, soft<br />
Concrete pipes/stones<br />
Concrete, fresh (abrasive)<br />
Concrete, old<br />
Eternit<br />
Gneiss, granite<br />
Hard casting forms<br />
Limestone, hard<br />
Limestone, soft<br />
Mortar, plaster<br />
Natural limestone<br />
Natural slate<br />
Pavement slabs (artificial stones)<br />
Plaster, plasterboard<br />
ﻲﺼﺟ ﺡﻮﻟ ،ﺺﺠﻟﺍ<br />
Poroton<br />
ﻥﻮﺗﻭﺭﻮﺑ<br />
Porphyry<br />
ﻱﺮﻴﻓﺭﻮﺒﻟﺍ ﺮﺨﺻ<br />
Pumice stone<br />
ﻑﺎ ﱠﻔ َﺨﻟﺍ ﺭﺎﺠﺣﺃ<br />
Quartzite<br />
ﺖﻳﺍﺰﺗﺭﺍﻮﻜﻟﺍ<br />
S<strong>and</strong>stone<br />
ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
Screed concrete<br />
ﺺﺠﻟﺎﺑ ﺝﻭﺰﻤﻤﻟﺍ ﺖﻨﻤﺳﻹﺍ<br />
Slag stone<br />
ﻲﺜﺒَ َﺨﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
Thermo-plastic protective paint finishes<br />
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑﻮﻣﺮﺜﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻃ<br />
Travertine<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﻻﺎﳎ<br />
ﺹﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ<br />
ﺐﺳﺎﻨﻣ<br />
ﺓﺍﻮﻬﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
ﻦﻴﻣﻮﺘﻴﺒﻟﺍ ،ﺖﻠﻔﺳﻷﺍ<br />
ﻡﺎﻋ ﺽﺮﻋ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ | 164<br />
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ<br />
.ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻜﻟ<br />
ﺖﻟﺯﺎﺒﻟﺍ<br />
ﺏﻮﻄﻟﺍ<br />
ﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﺖﻠﻔﺳﻷﺍ<br />
ﺶﻬﻟﺍ ،ﺪﻴﻣﺮﻘﻟﺍ ﺭﺎﺠﺣﺃ<br />
ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻹﺍ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ/ﺮﻴﺳﺍﻮﻤﻟﺍ<br />
(ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ) ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ،ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ،ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ<br />
ﺖﻧﺮﺘﻳﻹﺍ<br />
ﺖﻴﻧﺍﺮﺠﻟﺍ ،ﺲﻳﺎﻨﻟﺍ ﺮﺨﺻ<br />
ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺐﺼﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻗ<br />
ﺐﻠﺼﻟﺍ ،ﻱﺮﻴﺠﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
ﺶﻬﻟﺍ ،ﻱﺮﻴﺠﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
ﺺﺠﻟﺍ ،ﻁﻼﻤﻟﺍ<br />
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻱﺮﻴﺠﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍ<br />
(ﺯﺍﻭﺩﺭﺃ) ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻲﺤﺋﺎﻔﺼﻟﺍ ﺮﺨﺼﻟﺍ<br />
ﻒﺻﺮﻟﺍ ﻁﻼﺑ<br />
(ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ)<br />
ﻦﻳﺎﺗﺮﻓﺍﺮﺘﻟﺍ<br />
BPP APP SPP UPP-T<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
MEA_0164.indd 164 02.06.10 07:26
165 | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺎﳌﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ<br />
<strong>Diamond</strong> cutting, grinding | <strong>Grinding</strong> heads | 165<br />
<strong>Diamond</strong> grinding heads<br />
particularly suitable for <strong>Bosch</strong> Concrete<br />
Grinder GBR 14 CA Professional<br />
ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ<br />
ﺵﻮﺑ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ ﺔﺨﻠﺠﻤﻟ ﺹﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ<br />
GBR 14 CA Professional<br />
Concrete<br />
ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍ<br />
<strong>Diamond</strong> grinding head BPP<br />
n Suitable for quick grinding down of thick concrete layers<br />
n With cobalt bond equipped with tungsten carbide for the toughest use<br />
n Blunt-welded segments<br />
n Two rows of segments for even grinding <strong>and</strong> long life<br />
n Maximum unbalance of 50 g/mm for vibration-free working<br />
Unbalance, max. g/mm<br />
Diameter mm<br />
Abrasive materials<br />
<strong>Diamond</strong> grinding head APP<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
ﻢﻣ/ﻢﺟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ<br />
ﻢﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ<br />
Bore diameter mm<br />
Segment height mm<br />
Part number<br />
Product properties ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ Ordering information<br />
Packaging type<br />
Sales package qty.<br />
Despatch package qty.<br />
Barcode<br />
3165140...<br />
50 125 22,23 4,5 2 608 600 259 C1a 1 1 143028<br />
n Suitable for large-area removal of abrasive materials such as lime plaster, hard<br />
finish plaster (floor subsurface), s<strong>and</strong>stone or very abrasive concrete – Not<br />
suitable for grinding hard materials<br />
n Hard metal bond resists loads caused by tough abrasive materials<br />
n Blunt-welded segments<br />
n Two rows of segments for even grinding <strong>and</strong> long life<br />
ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ m<br />
ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻖﺷﺃ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟﺍ ﺪﻴﺑﺮﻜﺑ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺖﻟﺎﺑﻮﻛ ﺔﻄﺑﺍﺮﺑ m<br />
ﻲﻠﻴﻠﻜﻟﺍ ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﺎﻴﭼﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻣﻮﺤﻠﻣ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ m<br />
ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﻳﻮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻔﺻ m<br />
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻢﻣ/ﻢﺟ 50 ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ m<br />
ﻢﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ<br />
ﻢﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
n Maximum unbalance of 50 g/mm for vibration-free working<br />
ﺪﻠﺼﻟﺍ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺍ ﺺﺟﻭ ﻱﺮﻴﺠﻟﺍ ﺺﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺾﻳﺮﻋ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ<br />
ﺓﺪﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ – ﺔﻧﻮﺸﺨﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﺮﺠﺤﻟﺍﻭ (ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺢﻄﺳ)<br />
ﺓﺪﻠﺼﻟﺍ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻠﺼﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ<br />
ﻲﻠﻴﻠﻜﻟﺍ ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﺎﻴﭼﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻣﻮﺤﻠﻣ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ<br />
ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﻳﻮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻔﺻ<br />
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻢﻣ/ﻢﺟ 50 ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ<br />
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ<br />
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ<br />
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
APP ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ<br />
50 125 22,23 4,5 2 608 600 260 C1a 1 1 143035<br />
BPP ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ<br />
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺩﻮﻛﺭﺎﺑ<br />
3165140...<br />
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
MEA_0165.indd 165 02.06.10 09:34
166 | <strong>Diamond</strong> cutting, grinding | <strong>Grinding</strong> heads<br />
Protective paint finishes<br />
ﺀﻼﻄﻠﻟ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ<br />
<strong>Diamond</strong> grinding head - SPP<br />
Universal<br />
<strong>Diamond</strong> grinding head UPP-T<br />
<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />
n Suitable for grinding thin layers of thermo-plastic protective paint finishes on concrete,<br />
screed <strong>and</strong> glass fibre – Not suitable for large material removal of concrete<br />
n The medium hard metal bonding <strong>and</strong> wide segment spacing have been designed for low<br />
working temperatures, thus preventing the protective paint finish from smearing during<br />
grinding<br />
n Blunt-welded segments<br />
n Two rows of segments for even grinding <strong>and</strong> long life<br />
n Maximum unbalance of 50 g/mm for vibration-free working<br />
Unbalance, max. g/mm<br />
Diameter mm<br />
Bore diameter mm<br />
Segment height mm<br />
Part number<br />
Product properties ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ Ordering information<br />
Packaging type<br />
Sales package qty.<br />
50 125 22,23 4,5 2 608 600 258 C1a 1 1 143011<br />
n Suitable for fine surfaces on granite (hard <strong>and</strong> soft), building materials, artificial<br />
stone, concrete <strong>and</strong> for working on edges without breakage<br />
n The continuous turbo grinding ring produces fine grinding results for finishing<br />
work on natural stone such as granite <strong>and</strong> building materials such as concrete<br />
n Maximum unbalance of 50 g/mm for vibration-free working<br />
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺎﳌﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ | 166<br />
ﺝﻭﺰﻤﻤﻟﺍ ﺖﻨﻤﺳﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑﻮﻣﺮﺜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﻼﻄﻟ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ<br />
ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ – ﺱﻼﺟﺮﺒﻴﻔﻟﺍﻭ ﺺﺠﻟﺎﺑ<br />
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻓﻭ ﺔﺑﻼﺼﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ<br />
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟ ﺦﻴﻄﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ<br />
ﻲﻠﻴﻠﻜﻟﺍ ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﺎﻴﭼﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻣﻮﺤﻠﻣ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ<br />
ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﻳﻮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻔﺻ<br />
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻢﻣ/ﻢﺟ 50 ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ<br />
ﻢﻣ/ﻢﺟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ<br />
ﻢﻣ ﺮﻄﻘﻟﺍ<br />
ﻢﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺮﻄﻗ<br />
ﻢﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ<br />
Despatch package qty.<br />
Barcode<br />
3165140...<br />
ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ (ﺶﻬﻟﺍﻭ ﺪﻠﺼﻟﺍ) ﺖﻴﻧﺍﺮﺠﻠﻟ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺢﻄﺳﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ<br />
ﺮﻴﺴﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻑﺍﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺠُﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍﻭ<br />
ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﻢﻋﺎﻧ ﺦﻴﻠﺠﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻚﺤﻨﻤﺗ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﺑﺭﻮﺗ ﺦﻴﻠﺠﺗ ﺔﻘﻠﺣ<br />
ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺖﻴﻧﺍﺮﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ<br />
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ<br />
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ<br />
50 125 22,23 5 2 608 600 261 C1a 1 1 143042<br />
SPP - ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ<br />
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻴﻤﻛ<br />
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
UPP-T ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺱﺃﺭ<br />
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻢﻣ/ﻢﺟ 50 ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ<br />
ﺩﻮﻛﺭﺎﺑ<br />
3165140...<br />
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />
MEA_0166.indd 166 02.06.10 09:35
Change language