with lokring - Ledocom.cz
with lokring - Ledocom.cz
with lokring - Ledocom.cz
- TAGS
- lokring
- www.ledocom.cz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REFRIGERATION APPLIANCES<br />
SERVICE AND ORIGINAL EQUIPMENT<br />
Tube connection technology, tools, and accessories for installation of plug-in refrigerators
WELCOME TO VULKAN LOKRING<br />
WE ARE YOUR GLOBAL PARTNER FOR TOP CONNECTIONS
DEAR CUSTOMER,<br />
VULKAN LOKRING WORLD-WIDE<br />
For more than 30 years now, VULKAN LOKRING’s success has<br />
been founded on solder-free tube connection technology for<br />
refrigerant lines. Originally developed for the absolute extreme<br />
conditions of space technology, we have continually optimised<br />
our tube connections for the purposes of refrigeration and<br />
air-conditioning technology following takeover of the global patent<br />
rights for the tube connection technology, and have since de-<br />
veloped into the leading specialist in this area on the world market.<br />
In the meantime, more than 1,000,000,000 LOKRINGs have<br />
been successfully used in the industrial volume production of<br />
vehicle air-conditioning systems, cooling and freezing units. Every<br />
year, many more millions of vehicle air-conditioning systems,<br />
refrigerators and freezers leave the production lines of the leading<br />
manufacturers of vehicles and white goods <strong>with</strong> LOKRING tube connection<br />
technology installed. The expert knowledge we have gained<br />
as an original equipment manufacturer to industry can of course be<br />
drawn on continually for our tube connections for industrial<br />
refrigeration and air-conditioning technology, too. This enables<br />
VULKAN LOKRING to be able to offer you a coordinated system of<br />
tube connections <strong>with</strong> TÜV certificate and in OE quality<br />
for almost every installation or service situation.<br />
Alongside the tried-and-trusted tube connections, VULKAN LOKRING<br />
also supplies a comprehensive range of tools and devices in<br />
order to offer you, as a partner in refrigeration and air-conditioning<br />
technology, a complete system solution from a single source.<br />
Thanks to a world-wide sales network in more than 30 countries<br />
and production facilities in Germany, USA, Brazil and India, our<br />
teams of experienced engineers provide competent service directly<br />
on site. Our world-wide procurement management guarantees top-<br />
quality products at prices to suit the market.<br />
Make the most of VULKAN LOKRING’s experience and services as<br />
your best connection!<br />
Sebastian Hackforth Dr. Achim Brodde<br />
02 | 03
LOKRINGING – IF I CAN DO IT,<br />
YOU CAN TOO!<br />
sAVEs TIME AND MONEY.<br />
OVER 1,000,000,000 X* UsED.<br />
TÜV CERTIFIED.<br />
* LOKRINGs ARE UsED BY LEADING MANUFACTURERs OF<br />
REFIGERATORs FOR ORIGINAL EQUIPMENT EX FACTORY.<br />
EVEN THE AUTO INDUsTRY RELIEs ON VULKAN LOKRING.<br />
> P. 20/21
LOKRINGING<br />
04 | 05
CONTENTs<br />
SUMMARY OF ALL PRODUCTS<br />
VULKAN LOKRING: OUR PATENTED SYSTEMS | P. 08<br />
LOKRING: SOLDER-FREE CONNECTIONS | P. 22<br />
VULKAN LOKRING<br />
AND THIS IS HOW IT WORKS<br />
This information will have you<br />
raring to go <strong>with</strong> the LOKRING<br />
tube connection technology.<br />
The use of LOKRINGs is easy,<br />
quick, clean, reliable and<br />
economical – see for yourself!<br />
TOP CONNECTIONS<br />
Whether you are a beginner or<br />
experienced user, you will find<br />
our comprehensive range of<br />
tube connections <strong>with</strong> the<br />
respective assembly tools here.<br />
This system will make you a<br />
specialist in solder-free tube<br />
connections in the twinkling of<br />
an eye.<br />
Subject Page<br />
LOKRING in household appliance<br />
and refrigeration technology 08<br />
Your advantages <strong>with</strong> LOKRING 10<br />
LOKRING assembly and functional principle 14<br />
LOKPREP fluid | Material combinations 16<br />
Quality management 17<br />
TÜV certification and technical features 18<br />
The LOKRING areas 20<br />
Subject Page<br />
LOKRING 22<br />
Assembly tools 24<br />
Basic equipment 26<br />
LOKRING Type information 28<br />
Connectors 29<br />
Connectors <strong>with</strong> schrader valve 31<br />
Elbow connectors 31<br />
Reducers 32<br />
Reducers <strong>with</strong> schrader valve 36<br />
Elbow reducers 36<br />
T-reducers 37<br />
Stoppers 37<br />
NAV connectors 38<br />
FILTER dRIER ANd ChARGING TUBE 39<br />
Filter drier 39<br />
Charging tube 40<br />
Charging tube <strong>with</strong> schrader valve 40<br />
LOKTUBE 41<br />
Copper tubes 41<br />
Capillary tubes 41<br />
Tools for processing tubes 42<br />
Pinch -off tools 43<br />
Boring tools 44<br />
Groove tool 45<br />
Groove valve 45
HOUSEHOLD- AND REFRIGERATION SERVICE: TOOLS AND DEVICES | P. 46<br />
TOOLS AND DEVICES<br />
Everything from one source Our<br />
comprehensive range of tools<br />
and devices includes everything<br />
you need for profes-sional work<br />
in refrigeration and air-conditioning<br />
technology. Thanks to<br />
in-house production and certified<br />
procurement management,<br />
we guarantee top quality for our<br />
products.<br />
Subject Page<br />
Recovery, evacuation, charging | Mobile A/C servicing 46<br />
Evacuating and charging station 48<br />
Recovery unit | Recovery system 49<br />
Vacuum pumps | Vacuum pump stations 50<br />
Measuring and diagnosis devices 52<br />
For pressure tests 52<br />
For vacuum measurements 54<br />
For temperature and humidity measurements 57<br />
Charging facilities 62<br />
Digital scales 63<br />
Leak detection 64<br />
Tracer gas leak detection 66<br />
Refrigeration leak detection 68<br />
Pressure tests <strong>with</strong> nitrogen 69<br />
SERVICE IN HOUSEHOLD APPLIANCE- AND REFRIGERATION TECHNOLOGY: ACCESSORIES | P. 70<br />
VULKAN LOKRING: BEST CONNECTIONS | P. 84<br />
ACCESSORIES<br />
Here you can find the acces-sories<br />
and consumables you need<br />
for professional applications in<br />
refrigeration servicing.<br />
OUR SERVICE<br />
Would you like to request more<br />
information about other VULKAN<br />
LOKRING products, or send an<br />
inquiry or order? You’ll find the<br />
documents you need here. We’re<br />
happy to help.<br />
CONTENTS<br />
Subject Page<br />
Charging hoses 72<br />
Refrigerants 75<br />
Quick couplers 76<br />
Screw connections 78<br />
Further accessories 80<br />
Compressors 82<br />
Subject Page<br />
Information fax 86<br />
Order fax 87<br />
Index 88<br />
Notes 90<br />
06 | 07
YOU‘VE GOT THE KNOW-HOW<br />
THE LOKRING sERVICE CONCEPT.<br />
REPAIRs QUICKLY, PROVIDEs A<br />
PERMANENT HERMETIC sEAL AND<br />
OFFERs A VERsATILE RANGE OF<br />
APPLICATIONs.<br />
Among the LOKRING system‘s many possible applications in household appliance- and<br />
refrigeration technology* are for tubes that carry refrigerant in any of the following:<br />
DOMEsTIC REFRIGERATION APPLIANCEs (refrigerators and freezers, wine coolers)<br />
PLUG-IN REFRIGERATION UNITs (refrigerated displays, counters, trays and islands)<br />
REFRIGERATION UNITs FOR CATERING APPLICATIONs (bar cooling systems, circulation coolers, line cooling devices)<br />
* Are you looking for a concept that allows weld-free installation for refrigeration and climatic technology or do you need to repair an auto A/C system?<br />
See page 86 to request information or a catalog.
LOKRING TUBE CONNECTIONS<br />
COMPLY WITH THE APPLICABLE REqUIREMENTS<br />
ONE sYsTEM – UNLIMITED POssIBILITIEs<br />
Replacing a compressor<br />
Replacing a drier<br />
Repairing a charging tube<br />
Repairing leaky tube connections:<br />
Connectors, including reducer connectors,<br />
elbow and T connectors,<br />
Connectors for joining a capillary tube <strong>with</strong> the suction line,<br />
Connectors <strong>with</strong> Schrader valve<br />
sUMMARY: Never say never!<br />
AREAS OF APPLICATION<br />
LOKRING TUBE CONNECTIONS<br />
Type-examination tested<br />
08 | 09<br />
R134a – R290 – R404 A – R407C – R410A – R600A
PLUG-IN REFRIGERATION UNITs<br />
WITHOUT LOKRING<br />
9:30am|07.04.10 10:30am|07.04.10 10:00pm|07.04.10<br />
FREEZER Is DEFECTIVE,<br />
sERVICE TECHNICIAN COMEs<br />
THE UNIT Is WRAPPED IN TRANsPORT PACKAG-<br />
ING AND LOADED ONTO A TRUCK, THUs THERE Is<br />
A RIsK OF DAMAGE DURING TRANsPORT<br />
THE REPAIRED UNIT Is FINALLY RE-<br />
TURNED TO ITs ORIGINAL LOCATION IN<br />
THE sUPERMARKET ON A FORKLIFT<br />
THE PRODUCT MUsT BE DIsAssEMBLED<br />
AND TRANsPORTED<br />
8:30am|08.04.10 8:00am|09.04.10 8:00am|10.04.10<br />
THE UNIT Is REPAIRED, WHICH GENER-<br />
ATEs HAZARDOUs GAsEs AND CONTAMI-<br />
NANTs<br />
8:00am|12.04.10 9:00am|12.04.10 10:00am|12.04.10<br />
THE UNIT Is AGAIN FILLED WITH THE<br />
PRODUCT<br />
Shop transportation or extensive fire protection requirements<br />
Interruption of business operations<br />
Damage during repair from soldering<br />
Ignition hazard due to flammable refrigerants<br />
Toxic gases (phosgene, hydrochloric acid, dioxin)<br />
Use of nitrogen against oxygenation<br />
Inconvenient for chefs and customers alike<br />
A FORKLIFT Is UsED TO TRANsPORT THE<br />
DEFECTIVE UNIT<br />
THE REPAIRED UNIT Is PACKED UP AGAIN<br />
AND RETURNED BY TRUCK, AGAIN INCUR-<br />
RING THE RIsK OF TRANsPORT DAMAGE<br />
THE sUPERMARKET OWNER Is UNHAPPY<br />
WITH THE HIGH REPAIR COsTs AND LOsT<br />
sALEs
WITH LOKRING<br />
FREEZER Is DEFECTIVE,<br />
sERVICE TECHNICIAN COMEs<br />
UNIT Is REPAIRED ONsITE, THUs AVOID-<br />
ING TRANsPORTING OF PRODUCT. CUs-<br />
TOMERs CONTINUE sHOPPING<br />
THE BENEFITS FOR YOU<br />
Weld-free tube connection <strong>with</strong> TÜV certification<br />
Permanent hermetic seal<br />
9:00am|07.04.10 10:00am|07.04.10 10:30am|07.04.10<br />
! LOKRINGING: ADVANTAGEs YOU CAN NOT IGNORE.<br />
Up to 40 % savings of cost and time<br />
Assembly possible in high combustion areas, even <strong>with</strong><br />
heavy foot traffic or during business operations<br />
Customer-friendly onsite service<br />
Simple assembly <strong>with</strong>out power connection<br />
Clean, fast, and customer-friendly<br />
LOW COsTs THANKs TO MINIMAL TIME<br />
NEEDED AND ONsITE REPAIR<br />
10 | 11
Domestiv ReFRiGeRAtioN APPLiANCes<br />
WitHoUt LoKRiNG<br />
20<br />
23<br />
Heavy welding- and nitrogen equipment<br />
Use of nitrogen against oxygenation<br />
Noxious odors and toxic gases are produced<br />
Ignition hazard from flammable refrigerants<br />
Surface damage caused during welding<br />
Damage during repair caused by welding igniters in the lines<br />
Cost-intensive, labor-intensive, and not customer-friendly<br />
8:30am|20.04.10 8:50am|20.04.10 11:00am|22.04.10<br />
emPty tHe APPLiANCe 1 AND Remove it Remove tHe APPLiANCe, DAmAGe<br />
DURiNG tRANsPoRtAtioN is PossibLe<br />
6:30pm|22.04.10 8:00am|23.04.10 8:00am|24.04.10<br />
PACK UP tHe APPLiANCe AND seND it<br />
to A seRviCe RePAiR sHoP<br />
RePARAtioN oF tHe APPLiANCe iN tHe<br />
seRviCe RePAiR sHoP<br />
9:30am|24.04.10 9:50am|24.04.10 9:55am|24.04.10<br />
CARRy tHe APPLiANCe UPstAiRs AGAiN,<br />
PossibLe DAmAGe DURiNG<br />
tRANsPoRtAtioN<br />
24<br />
Use oF tHe APPLiANCe is Not PossibLe<br />
PACK UP tHe APPLiANCe AND RetURNi<br />
it to tHe CUstomeR<br />
ReiNteGRAtioN oF tHe APPLiANCe Cost-iNteNsive, LAboR-iNteNsive<br />
AND Not CUstomeR-FRieNDLy<br />
25<br />
22
WITH LOKRING<br />
20<br />
20<br />
THE BENEFITS FOR YOU<br />
Weld-free tube connection <strong>with</strong> TÜV certification<br />
Permanent hermetic seal and pressure-resistant<br />
Up to 40 % savings of cost and time<br />
Repair in a reasonable time<br />
No shop transport or fire protection required<br />
Customer-friendly onsite service<br />
Simple assembly <strong>with</strong>out power connection<br />
Clean, fast, and customer-friendly<br />
9:00am|20.04.10 9:05am|20.04.10 10:00am|20.04.10<br />
MOVE THE APPLIANCE APPLIANCE REPAIRED ON sITE,<br />
AVERAGE REPAIR TIME – 20 MINUTEs.<br />
! LOKRINGING: ADVANTAGEs YOU CAN NOT IGNORE.<br />
12 | 13<br />
REINTEGRATION OF THE REFRIGERATOR<br />
20
LOKRING AssEMBLY AND FUNCTIONAL PRINCIPLE<br />
ONE JOINT, TWO RINGS, FOUR STEPS – THAT’S ALL THERE IS TO IT.<br />
*<br />
THE COMPONENTs OF A LOKRING CONNECTION<br />
A LOKRING tube connection can be made <strong>with</strong>out a great<br />
deal of effort. All you need is a LOKRING tube connection, a<br />
hand assembly tool and some LOKPREP.<br />
The ergonomic hand assembly tool works <strong>with</strong>out energy<br />
connection, and the patented lever mechanism means extremely<br />
little strength is needed for assembly.<br />
Compare it <strong>with</strong> conventional tube connection methods for<br />
yourself, and you will see that »<strong>lokring</strong>ing« has the potential<br />
to become a classic. Where DIY experts have their »rawl<br />
plugs« or »flex«-cut materials, you and your customers<br />
could be »<strong>lokring</strong>ing« in all sorts of situations.<br />
sTOPPER LOKRINGs LOKPREP FLUID MANUAL AssEMBLY TOOL
sTEP 01 | TREAT THE TUBE ENDs<br />
OPERATING PRINCIPLE & ASSEMBLY<br />
14 | 15<br />
To make a tube connection, the tube ends must be metallic bright and free of<br />
longitudinal grooves caused by production. To remedy this, clean the tube ends<br />
<strong>with</strong> our sandpaper or abrasive mats.<br />
sTEP 02 | APPLY LOKPREP<br />
Next, moisten the whole tube circumference <strong>with</strong> LOKPREP by guiding the bottle<br />
360° around the circumference of the tube. Apply the LOKPREP a little away from<br />
the cut edge to avoid it getting onto the inside of the tube.<br />
Depending on the repair situation, there are several different possibilities of<br />
applying LOKPREP over an area - see page 16.<br />
sTEP 03 | INsERT TUBEs<br />
Then insert the tube ends <strong>with</strong> the LOKPREP film into the joint. Make sure that the<br />
ends of the tubes are inserted to the inner limit of the joint and remain fixed in this<br />
position during assembly.<br />
sTEP 04 | PREss*<br />
Finally, place the assembly jaws behind the two LOKRINGs and press the two<br />
LOKRINGs axially along the joint until these lie flush on the assembly path – and<br />
that’s it!<br />
* Here is an example of the pressing procedure <strong>with</strong> assembly version 00. Assembly<br />
instructions for versions 25 and 50 are provided on page 28.
THIs ENsUREs A FLAWLEss TUBE CONNECTION ALL AROUND.<br />
LOKPREP FLUID AND LOKRING MATERIAL COMBINATIONS<br />
360° LOKPREP FOR THE TUBE – NO WORRIEs FOR YOU ALL ROUND.<br />
Metal tubes can have longitudinal grooves on the surface from production.<br />
These production-related faults can be compensated quite easily by moistening<br />
the tube ends to be connected <strong>with</strong> LOKPREP fluid before assembly.<br />
Thanks to its capillary characteristic, it can even flow into microscopic cavities<br />
and fill these out completely.<br />
LOKRING MATERIAL COMBINATIONs<br />
A<br />
B<br />
C<br />
sPREADING THE LOKPREP<br />
Rotate the moist tube through<br />
360° inside the joint or…<br />
… rotate the joint through<br />
360° around the end of the<br />
tube or...<br />
... move the nozzle 360° around<br />
the tube to distribute the<br />
LOKPREP evenly.<br />
LOKPREP is not an adhesive, rather an anaerobic sealant which hardens under<br />
oxygen exclusion and in contact <strong>with</strong> free metal ions. Its elastic structure is<br />
permanently retained in a temperature range of –50 to +150°C – thus compensating<br />
material-specific deformations due to fluctuations in temperature.<br />
Since LOKPREP does not contain solvents which have to evaporate during<br />
hardening, the finished connection is ready for use shortly after assembly.<br />
What connections are possible <strong>with</strong> LOKRINGs? It’s very simple: Any metal tube<br />
commonly used in refrigeration and climatic technology. The possible combinations<br />
are almost limitless. The following can be used a rule of thumb: If at least<br />
one of the tubes being connected is made of aluminum, then a LOKRING made<br />
of aluminum must also be used. In all other cases, a brass LOKRING is used. In<br />
cases of special tube materials, tube coatings, or environmental effects on the<br />
material, we’ll be happy to provide assistance.<br />
MATERIAL AssIGNMENT<br />
Copper Brass Steel<br />
Aluminum
WHEN WE sWAP RINGs, WE’RE MAKING A PROMIsE.<br />
GUARANTEED BY QUALITY CONTROL,TÜV AND UL CERTIFICATE.<br />
LOKRING QUALITY AND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT<br />
For 30 years VULKAN LOKRING has stood for top quality and<br />
environmental responsibility. Our quality- and environmental<br />
management is DIN EN ISO 9001:2008 and DIN EN ISO<br />
14001:2005-certified by the MPA NRW. To guarantee this<br />
quality over time, we manufacture our LOKRINGs ourselves<br />
<strong>with</strong> our own internal quality control process. Using highlydeveloped<br />
systems for industrialimage processing, we are<br />
able to implement controls on dimensional tolerance<br />
for each LOKRING we manufacture. As an OEM for<br />
the automotive industry, we’re accustomed to operating<br />
<strong>with</strong> zero-error tolerance.<br />
MPA NRW.<br />
Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen<br />
Zertifiziertes Qualitätsmanagement-System<br />
nach DIN EN ISO 9001:2008<br />
Reg.-Nr. MPA NRW Q 030<br />
LOKPREP | MATERIALS | qUALITY<br />
16 | 17
LOKRING: sUPERIOR TECHNOLOGY<br />
TÜV-CERTIFIED QUALITY WITH<br />
LOAD CAPACITY UP TO 4,OOO KG*<br />
! THE LOKRING TUBE CONNECTION NOT ONLY PAssED THE TÜV’s<br />
PROTOTYPE TEsTING WITH FLYING COLORs, IT EVEN EXCEEDED<br />
THE sTANDARD WITH REGARD TO sEALING, LOAD CAPACITY, AND<br />
RELIABILITY.
WITHOUT LOKRING WITH LOKRING<br />
WITH KNOW-HOW MADE IN GERMANY<br />
TECHNICAL FEATUREs<br />
Hermetically sealed metal/metal tube connection through surface compression,<br />
i.e. no O-ring or cutting ring seal.<br />
Permanent tube connection according to EU standard EN 378-2**<br />
Purely mechanical tube connection, i.e. »cold« tube connection <strong>with</strong>out<br />
thermal method such as soldering or welding.<br />
TÜV-TEsT REsULT REQUIREMENT<br />
Leak test Hermetically sealed Airtight (< 2 x 10 – 6 mbar l/s helium 4.6)<br />
Temperature and alternating pressure<br />
resistance test<br />
Burst test 350 – 400 bar (tube burst) 5 x rated pressure (250 bar)<br />
18 | 19<br />
Air-tightness after 2600 cycles <strong>with</strong> temperatures changing between<br />
–10 °C and 110 °C and pressure loads alternating by ± 40 bar<br />
during a cycle period of 15 min.<br />
Inner pressure threshold test 2 x 10 5 load change from 1 – 50 bar<br />
Pressure test At least 1.1 x rated pressure (gaseous)<br />
qUALITY MANAGEMENT | TÜV CERTIFICATION<br />
PERMIssIBLE AREAs OF APPLICATION<br />
Operating pressure: 50 bar <strong>with</strong> 5-fold safety, i.e. 250 bar.***<br />
Temperature range: –50 °C to +150 °C<br />
Tube diameter: 1.6 to 35 mm****<br />
Tube wall thickness: 0.5 to 1.5 mm<br />
We will be happy to provide advice on further areas of application.<br />
Alternating bending test 2 x 10 5 load change, inner pressure 50 bar<br />
* In addition to the comprehensive TÜV tests, the LOKRING tube connection was tested to maximum extreme loads in tensile tests. The result is impressive: The connection can <strong>with</strong>stands an pullout force<br />
of up to 40 kN <strong>with</strong>out any problems. This corresponds to a weight of approx. 4 tonnes, in other words the weight of a fully grown elephant!<br />
** This standard is currently under review<br />
*** The maximum operating pressure for LOKRING aluminum pipe joints is 25 bar.<br />
**** The maximum pipe diameter for LOKRING aluminum pipe joints is 1.6 to 16 mm for this approval
CONNECTING TUBEs PROFEssIONALLY Is CALLED: »LOKRINGING«<br />
SUITABLE FOR A WIDE RANGE OF DIFFERENT AREAS*<br />
REFRIGERATION- AND CLIMATIC TECHNOLOGY<br />
The areas of application for LOKRING‘s special „refrigeration and climatic technology“<br />
program include all installations of split- or bond systems:<br />
Air conditioners (split, multi-split, VRV, HVAC)<br />
Heat pump technology<br />
Solar- and geothermal energy<br />
Industrial food cooling<br />
Mobile product cooling<br />
THE ADVANTAGEs OF THE LOKRING PRINCIPLE FOR INsTALLATIONs:<br />
TÜV- certified tube connection technology (also R410A)<br />
100 % hermetically sealed and pressure-resistant tube connection<br />
Assembly in occupied buildings or those subject to fire hazard<br />
Assembly <strong>with</strong>out soldering-/welding training (support staff)<br />
Cost- and time savings of approx. 40 %<br />
LOKRING: Weltweite Verbindungen<br />
LOKRING: connecting worldwide<br />
D VULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KG GPS-Koordinaten für Ihr Navigationssystem<br />
Heerstraße 66 _ D-44653 Herne _ Postfach 20 04 68 _ D-44634 Herne 52° 8,54’ N / 7° 19,34’ E<br />
Phone +49 23 25 92 23 04 _ Fax +49 2 32 55 12 22<br />
Wir wünschen Ihnen eine gute Anreise!<br />
E-mail: info.lok@vulkan24.com _ www.vulkan24.com<br />
ET Ägypten – Egypt<br />
GR Griechenland – Greece<br />
N Norwegen – Norway<br />
SLO Slowenien – Slovenia<br />
EGICAT<br />
Zypern – Cyprus<br />
BSH Husholdningsapperater AS<br />
DINES d.o.o.<br />
19 Amer Street, off Messaha Square<br />
Hannele Smirneos<br />
P.b. 6595 Etterstad<br />
Vurnikova 2<br />
ET - Dokki, Cairo<br />
Manis 14<br />
N – 606 Oslo<br />
SI – 1000 Ljubljana<br />
Phone + 20 23 37 70 82<br />
GR – 15234 Halandri<br />
Phone + 47 22 66 06 00<br />
Phone + 386 14 38 39 15<br />
Fax + 20 27 60 87 95<br />
Phone / Fax + 30 21 06 08 12 -78<br />
Fax + 47 22 66 05 50<br />
Fax + 386 14 33 72 38<br />
E-mail: info@egicat.com<br />
E-mail: vulkansm@otenet.gr<br />
E-mail: atle.jensen@bshg.com<br />
E-mail: dines@dines.si<br />
AUS Australien – Australia<br />
GB Großbritannien – Great Britain PK Pakistan<br />
ES Spanien – Spain<br />
VULKAN INDUSTRIES<br />
VULKAN INDUSTRIES LTD.<br />
Lucky Industries Ltd.<br />
VULKAN ESPAÑOLA, S.A.<br />
Far East Pte. Ltd.<br />
Archer Road /Armytage Road<br />
D – 166/B S.I.T.E.<br />
Avda. Montes de Oca 19, Nave 7<br />
12 Wollong Street<br />
GB – HD6 1XF Brighouse, West Yorkshire PK – 75700 Karachi<br />
E – 28709 San Sebastián de los Reyes (Madrid)<br />
AU – 2250 North Gosford NSW<br />
Phone + 44 14 84 71 22 73<br />
Phone + 92 2 12 57 26 91<br />
Phone + 34 9 13 59 09 71<br />
Phone + 61 2 43 22 85 -33 / Fax -99<br />
Fax + 44 14 84 72 13 76<br />
Fax + 92 2 12 56 13 37<br />
Fax + 34 9 13 45 31 82<br />
E-mail: info@vulkan.com.au<br />
E-mail: info@vulkan.co.uk<br />
E-mail: info@lucky.com.pk<br />
E-mail: vulkan@vulkan.es<br />
B Belgien – Belgium<br />
IND Indien – India<br />
PL Polen – Poland<br />
ZA Südafrika – R.S.A.<br />
Luxenburg – Luxembourg<br />
VULKAN Technologies PVT LTD.<br />
Zaklad Handlowo-Uslugowy »AGMET«<br />
VULKAN LOKRING SA (Pty) Ltd.<br />
L<br />
Niederlande – Netherlands<br />
GAT NO 399. Plot no 6.<br />
Wojciech Gier<strong>cz</strong>yk<br />
Suite 73 Private Bag X18<br />
NL LOKRING Benelux<br />
Village-Bhare, Pirangut Ind. Area<br />
Ul. Zatorska 36<br />
ZA – 7701 Rondebosch<br />
Van Coulsterweg 3<br />
Tal. Mulshi<br />
PL – 51215 Wroclaw<br />
Phone + 27 2 16 86 23 48<br />
NL – 2952 CB Alblasserdam<br />
IN – 412111 Pune<br />
Phone + 48 71 34 55 420<br />
Fax + 27 2 15 55 16 13<br />
Phone + 31 7 86 81 07 80<br />
Phone + 91 20 22 92 37 -70 / Fax -69 Fax + 48 71 34 55 310<br />
E-mail: vulkansa@iafrica.com<br />
Fax + 31 7 86 81 07 99<br />
E-mail: vulkan@vsnl.net<br />
E-mail: gier<strong>cz</strong>yk@agmet.cc.pl<br />
E-mail: info@vulkan-benelux.com<br />
CZ Tschechische Republik –<br />
IL Israel<br />
RO Rumänien – Romania<br />
Czech Republic<br />
BR Brasilien – Brasil<br />
Polak Bros. Ltd.<br />
Aston Com S.A.<br />
LEDOCOM spol. s.r.o.<br />
VULKAN DO BRASIL Ltda.<br />
HA-Mifl asim 9 St.<br />
Str. Drum Intre Tarlale 160-174<br />
Sibrina 149<br />
Av. Tamboré 1113 _ Alphaville Industrial<br />
IL – 49514 Kiryat Aryee Petach Tikva<br />
Depozit 7, Sector 3<br />
CZ – 25084 Praha–Ost<br />
BR – CEP 06460 - 915 Barueri, SP<br />
Phone + 972 39 10 03 00<br />
RO – 032982 Bukarest<br />
Phone + 420 2 41 71 65 08<br />
Phone + 55 11 41 66 66 00<br />
Fax + 972 35 79 66 79<br />
Phone + 40 31 10 000 -95 / Fax -96<br />
Fax + 420 2 41 71 65 08 25<br />
Fax + 55 11 41 95 19 71<br />
E-mail: avip@polak.co.il<br />
E-mail: aston@aston.ro<br />
Email: ledocom@<strong>cz</strong>n.<strong>cz</strong><br />
E-mail: <strong>lokring</strong>@vulkan-brasil.com.br<br />
I Italien – Italy<br />
KSA Saudi Arabia<br />
TR Türkey – Turkey<br />
CN China<br />
VULKAN Italia S.R.L.<br />
ZAGZOOG for Home Appliances<br />
OSMAN KAYNAK MÜMESSILLIK<br />
VULKAN LOKRING Shanghai Offi ce<br />
P.O. Box 3<br />
P.O. Box 9441<br />
VE DANISMANLIK HIZMETLERI<br />
Room 906-907, Block1<br />
Via dell` Agricoltura 2<br />
SA – 21413 Jeddah<br />
Çengelköy Halk Caddesi No:8 D:3<br />
Yi Xiang Offi ce Building<br />
I – 15067 Novi Ligure<br />
Phone + 966 26 51 34 44<br />
TR – 34680 Çengelköy Üsküdar Istanbul<br />
No. 1599, Road Yan An (W)<br />
Phone +39 01 43 31 02 11<br />
Fax + 966 26 53 03 49<br />
Phone + 90 21 64 22 79 07<br />
CN – 200050 Shanghai<br />
Fax +39 01 43 32 97 40<br />
E-mail: msd@zagzoog.com<br />
Fax + 90 21 64 22 60 18<br />
Phone + 86 21 52 37 70 - 01 / Fax -04<br />
E-mail: info@vulkan-italia.it<br />
E-mail: osman.kaynak@kaynakmdh.com<br />
E-mail: info@vulkan-<strong>lokring</strong>-china.com<br />
S Schweden – Sweden<br />
J Japan<br />
Kylma AB<br />
H Ungarn – Hungary<br />
DK Dänemark – Denmark<br />
SHOEI Co. Ltd.<br />
Smidesvägen 4-8<br />
A/C Légkondicionàlo Kft.<br />
COOLTECH ApS<br />
6-13-3 Fukushima<br />
SE – 17104 Solna<br />
Alsókubin u. 7<br />
Måløv Byvej 229<br />
Fukushima - ku<br />
Phone + 46 85 98 908 -32 / Fax -91<br />
H – 1119 Budapest<br />
DK – 2760 Måløv<br />
JP – 5530003 Osaka<br />
Phone + 36 13 63 06 00<br />
Phone + 45 44 68 11 -11 / Fax -66<br />
Phone + 81 6 64 54 46 53<br />
SRB Serbien/Montenegro<br />
Fax + 36 13 83 61 16<br />
E-mail: info@cooltech.dk<br />
Fax + 81 6 64 58 48 00<br />
Serbia/Montenegro<br />
E-mail: klima-a-c@mail.datanet.hu<br />
MNE<br />
E-mail: info@shoei-sec.co.jp<br />
LOKRING d.o.o<br />
F Frankreich – France<br />
Borivoja Stevanovica 12b<br />
USA USA<br />
VULKAN FRANCE<br />
ROK Korea<br />
CS – 11000 Belgrad<br />
AMERICAN LOKRING CORPORATION<br />
Froid & Climatisation<br />
DUO EnTech<br />
Phone + 38 11 13 34 78 -61 / Fax -60 2551 State Road 60 W Bartow<br />
12 avenue Emile Zola – ZAC de L‘Agavon #501, World Vision Bldg.<br />
E-mail: offi ce@<strong>lokring</strong>.co.yu<br />
FL 33830, USA<br />
F – 13170 Les Pennes Mirabeau<br />
234 - 6, Gocheon - Dong, Uiwang - City,<br />
Phone + 01 86 35 33 41 68<br />
Phone + 33 4 42 02 21 -06 / Fax -09<br />
Kyunggi - Do<br />
SK Slowakei – Slovakia<br />
Fax + 01 86 37 33 90 30<br />
E-mail: ppeignard@vulkan.fr<br />
KR – 437-801, Korea<br />
PULZAR 2i, s.r.o.<br />
E-mail: info@<strong>lokring</strong>usa.com<br />
Phone + 82 3 14 27 54 25<br />
Cementarenska 16<br />
Fax + 82 3 14 57 54 25<br />
SK – 97401 Banska Bystrica<br />
E-mail: duoitl@unitel.co.kr<br />
Phone / Fax + 421 4 84 14 13 99<br />
E-mail: pulzar-bb@stonline.sk<br />
Vertragshändler Tochtergesellschaften<br />
no soldering or welding<br />
no fire protection- or safety requirements<br />
no use of nitrogen to prevent oxygenation<br />
* Request our product catalogs using the fax order form on page 86 or download it from our website www.vulkan.com in PDF form.<br />
KÄLTE- UND KLIMAKATALOG<br />
KÄLTE- UND KLIMAKATALOG<br />
INSTALLATION, SERVICE UND ERSTAUSRÜSTUNG<br />
Lötfreie Rohrverbindungen, Werkzeuge und Zubehör für die Kälte- und Klimatechnik<br />
no interruptions in the assembly process whatsoever
INDUsTRIAL PRODUCTION<br />
VEHICLE A/C sERVICING<br />
LOKRING: Weltweite Verbindungen<br />
LOKRING: connecting worldwide<br />
GPS-Koordinaten für Ihr Navigationssystem:<br />
52° 8,54’ N / 7° 19,34’ E<br />
Wir wünschen Ihnen eine gute Anreise!<br />
D VULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KG GPS-Koordinaten für Ihr Navigationssystem<br />
Heerstraße 66 _ D-44653 Herne _ Postfach 20 04 68 _ D–44634 Herne 52° 8,54’ N / 7° 19,34’ E<br />
Phone +49 23 25 92 23 04 _ Fax +49 2 32 55 12 22<br />
Wir wünschen Ihnen eine gute Anreise!<br />
E-mail: info.lok@vulkan24.com _ www.vulkan24.com<br />
ET Ägypten – Egypt<br />
GB Großbritannien – Great Britain N Norwegen – Norway<br />
SK Slowakei – Slovakia<br />
EGICAT _ 19 Amer Street, off Messaha Square VULKAN INDUSTRIES LTD.<br />
BSH Husholdningsapperater AS<br />
PULZAR 2i, s.r.o. _ Cementarenska 16<br />
ET - Dokki, Cairo<br />
Archer Road /Armytage Road<br />
P.b. 6595 Etterstad<br />
SK – 97401 Banska Bystrica<br />
Phone + 20 23 37 70 82<br />
GB – HD6 1XF Brighouse, West Yorkshire N – 606 Oslo<br />
Phone / Fax + 421 4 84 14 13 99<br />
Fax + 20 27 60 87 95<br />
Phone + 44 14 84 71 22 73<br />
Phone + 47 22 66 06 00<br />
E-mail: pulzar-bb@stonline.sk<br />
E-mail: info@egicat.com<br />
Fax + 44 14 84 72 13 76<br />
Fax + 47 22 66 05 50<br />
E-mail: sales@vulkan.co.uk<br />
E-mail: atle.jensen@bshg.com<br />
SLO Slowenien – Slovenia<br />
AUS Australien – Australia<br />
DINES d.o.o. _ Vurnikova 2<br />
VULKAN INDUSTRIES _ Far East Pte. Ltd. IND Indien – India<br />
PK Pakistan<br />
SI – 1000 Ljubljana<br />
12 Wollong Street<br />
VULKAN Technologies PVT LTD.<br />
Lucky Industries Ltd.<br />
Phone + 386 14 38 39 15<br />
AU – 2250 North Gosford NSW<br />
GAT NO 399. Plot no 6.<br />
D – 166/B S.I.T.E.<br />
Fax + 386 14 33 72 38<br />
Phone + 61 5 00 56 08 88<br />
Village-Bhare, Pirangut Ind. Area<br />
PK – 75700 Karachi<br />
E-mail: dines@dines.si<br />
Fax + 61 2 43 22 85 99<br />
Tal. Mulshi<br />
Phone + 92 2 12 57 26 91<br />
E-mail: enquiries@vulkan.com.au<br />
IN – 412111 Pune<br />
Fax + 92 2 12 56 13 37<br />
ES Spanien – Spain<br />
Phone + 91 20 22 92 37 -70 / Fax -69 E-mail: info@lucky.com.pk<br />
VULKAN ESPAÑOLA, S.A.<br />
B Belgien – Belgium<br />
E-mail: vulkan@vsnl.net<br />
Avda. Montes de Oca 19, Nave 7<br />
VULKAN Benelux<br />
PL Polen – Poland<br />
E – 28709 San Sebastián de los Reyes (Madrid)<br />
P.O. Box 99 _ Veersedijk 97<br />
IL Israel<br />
Zaklad Handlowo-Uslugowy »AGMET« Phone + 34 9 13 59 09 71<br />
NL – 3340 AB Hendrik-Ido-Ambacht<br />
Polak Bros. Ltd. _ HA-Miflasim 9 St.<br />
ul.Marynarska 23<br />
Fax + 34 9 13 45 31 82<br />
Phone + 31 7 86 81 07 -80 / Fax -90<br />
IL – 49514 Kiryat Aryee Petach Tikva<br />
PL – 51218 Wroclaw<br />
E-mail: vulkan@vulkan.es<br />
E-mail: info@vulkan-benelux.com<br />
Phone + 972 39 10 03 00<br />
Phone + 48 7 13 45 -54 20 / Fax -53 10<br />
Fax + 972 35 79 66 79<br />
E-mail: agmet@box43.pl<br />
ZA Südafrika – R.S.A.<br />
BR Brasilien – Brasil<br />
E-mail: avip@polak.co.il<br />
gier<strong>cz</strong>yk@agmet.cc.pl<br />
VULKAN LOKRING SA (Pty) Ltd.<br />
VULKAN DO BRASIL Ltda.<br />
Suite 73 Private Bag X18<br />
Av. Tamboré 1113 _ Alphaville Industrial I Italien – Italy<br />
RO Rumänien – Romania<br />
ZA – 7701 Rondebosch<br />
BR – CEP 06460 - 915 Barueri, SP<br />
SAQUA ITALIA s.r.l. _ Via Mantegna 4<br />
Aston Com S.A. _ Sect 1 (012178)<br />
Phone + 27 2 16 86 23 48<br />
Phone + 55 11 41 66 66 00<br />
I – 20082 S. Colombano al Lambro (MI) B - dul Dimitrie Pompeiu 5-7<br />
Fax + 27 2 15 55 16 13<br />
Fax + 55 11 41 95 19 71<br />
Phone + 39 03 71 20 82 02<br />
RO – 10011 Bukarest<br />
E-mail: vulkansa@iafrica.com<br />
E-mail: <strong>lokring</strong>@vulkan-brasil.com.br<br />
Fax + 39 03 71 89 84 99<br />
Phone + 40 2 12 23 84 -00 / Fax -26<br />
E-mail: info@saqua.it<br />
E-mail: gelu.gruia@aston.ro<br />
CZ Tschechische Republik –<br />
CN China<br />
Czech Republic<br />
VULKAN LOKRING Shanghai Office<br />
J Japan<br />
KSA Saudi Arabien – Saudi Arabia<br />
LEDOCOM spol. s.r.o. _ Sibrina 149<br />
Room 906-907, Block1<br />
SHOEI Co. Ltd. _ 6-13-3 Fukushima<br />
ZAGZOOG for Home Appliances<br />
CZ – 25084 Praha–Ost<br />
Yi Xiang Office Building<br />
Fukushima - ku<br />
P.O. Box 9441<br />
Phone + 420 2 41 71 65 08<br />
No. 1599, Road Yan An (W)<br />
JP – 5530003 Osaka<br />
SA – 21413 Jeddah<br />
Fax + 420 2 41 71 65 08 25<br />
CN – 200050 Shanghai<br />
Phone + 81 6 64 54 46 53<br />
Phone + 966 26 51 34 44<br />
Email: ledocom@<strong>cz</strong>n.<strong>cz</strong><br />
Phone + 86 21 52 37 70 - 01 / Fax -04<br />
Fax + 81 6 64 58 48 00<br />
Fax + 966 26 53 03 49<br />
E-mail: info@vulkan-<strong>lokring</strong>-china.com<br />
E-mail: info@shoei-sec.co.jp<br />
E-mail: msd@zagzoog.com<br />
TR Türkei – Turkey<br />
OSMAN KAYNAK MÜMESSILLIK<br />
DK Dänemark – Denmark<br />
ROK Korea<br />
S Schweden – Sweden<br />
VE DANISMANLIK HIZMETLERI<br />
COOLTECH ApS<br />
DUO EnTech _ #501, World Vision Bldg Kylma AB _ Smidesvägen 4-8<br />
Çengelköy Halk Caddesi No:10 D:3<br />
Måløv Byvej 229<br />
234 - 6, Gocheon - Dong, Uiwang - City,<br />
SE – 17104 Solna<br />
TR – 34680 Çengelköy Üskürdar Istanbul<br />
DK – 2760 Måløv<br />
Kyunggi - Do<br />
Phone + 46 85 98 90 -832 / Fax -891 Phone + 90 21 64 22 -79 07 / Fax -60 18<br />
Phone + 45 44 68 11 -11 / Fax -66<br />
KR – 437-801, Korea<br />
E-mail: osman.kaynak@kaynakmdh.com<br />
E-mail: info@cooltech.dk<br />
Phone / Fax + 82 3 14 27 54 25<br />
CH Schweiz – Switzerland<br />
E-mail: duoitl@unitel.co.kr<br />
Lichtenstein<br />
H Ungarn – Hungary<br />
F Frankreich – France<br />
Vuko AG _ Aeschstr. 7a<br />
A/C Légkondicionàlo Kft.<br />
VULKAN FRANCE _ Froid & Climatisation L Luxemburg – Luxembourg<br />
CH – 5430 Wettingen<br />
Alsókubin u. 7<br />
12 avenue Emile Zola – ZAC de L‘Agavon<br />
VULKAN Benelux<br />
Phone + 41 5 64 26 93 -37 / Fax -31<br />
H – 1119 Budapest<br />
F – 13170 Les Pennes Mirabeau<br />
P.O. Box 99 _ Veersedijk 97<br />
E-mail: info@vuko.ch<br />
Phone + 36 13 63 06 00<br />
Phone + 33 4 42 02 21 -06 / Fax -09<br />
NL – 3340 AB Hendrik-Ido-Ambacht<br />
Fax + 36 13 83 61 16<br />
E-mail: ppeignard@vulkan.fr<br />
Phone + 31 7 86 81 07 -80 / Fax -99 SRB Serbien/Montenegro<br />
E-mail: klima-a-c@mail.datanet.hu<br />
E-mail: info@vulkan-benelux.com<br />
Serbia/Montenegro<br />
MNE<br />
GR Griechenland – Greece<br />
LOKRING d.o.o _ Paunova 8<br />
USA USA<br />
Zypern – Cyprus<br />
NL Niederlande – Netherlands<br />
CS – 11000 Belgrad<br />
AMERICAN LOKRING CORPORATION<br />
Hannele Smirneos<br />
VULKAN Benelux<br />
Phone / Fax + 381 11 66 26 21<br />
2551 State Road 60 W Bartow<br />
Manis 14<br />
P.O. Box 99 _ Veersedijk 97<br />
E-mail: <strong>lokring</strong>@scnet.yu<br />
FL 33830, USA<br />
GR – 15234 Halandri<br />
NL – 3340 AB Hendrik-Ido-Ambacht<br />
Phone + 01 86 35 33 41 68<br />
Phone / Fax + 30 21 06 08 12 -78<br />
Phone + 31 7 86 81 07 -80 / Fax -90<br />
Fax + 01 86 37 33 90 30<br />
E-mail: vulkansm@otenet.gr<br />
E-mail: info@vulkan-benelux.com<br />
E-mail: info@<strong>lokring</strong>usa.com<br />
Vertragshändler Tochtergesellschaften<br />
1. und 2. Falzlinie<br />
AUTOMOBIL KLIMAKATALOG<br />
Für den Servicebereich<br />
LEADING<br />
OEMs<br />
MANUFACTURER<br />
APPROVALs<br />
Rohr- und Schlauch-Verbindungstechnik, Werkzeuge und Zubehör für Reparaturen und Service an Fahrzeug-Klimaanlagen<br />
VUL_LOK_Image_Umschlag_RZ.indd 1 13.05.2008 9:55:26 Uhr<br />
LOKRING FIELDS<br />
20 | 21<br />
For 30 years, VULKAN LOKRING has been a global OEM for all leading manufacturers<br />
of refrigerators and freezers. More than 1,000,000,000 „single-ring tube<br />
connections“ from LOKRING have already been assembled in series and are<br />
gradually the traditional soldering process a thing of the past.<br />
VULKAN LOKRING‘s goal is to make production facilities around the world weldfree<br />
zones. For manufacturers, LOKRING tube connection technology means<br />
better quality, cleanness, and production speed.<br />
We have used our expertise as an OEM for industrial line production to develop<br />
weld-free repair systems for service applications that can be used both at<br />
service departments in manufacturing companies as well as independent<br />
customer service teams. Through close cooperation <strong>with</strong> and OEM support for<br />
manufacturers, we already know what the future „state of the art“ of<br />
technology is going to be. This enables us to provide you <strong>with</strong> a customerfriendly<br />
repair system at the level of OEM quality standards.<br />
Manufacturers trust LOKRING – and you can too!<br />
In the field of automotive air conditioning servicing, the tube and hose connec-<br />
tion system from VULKAN LOKRING provides a straightforward, clean and<br />
versatile alternative based on current vehicle value for the repair of the refrigerant<br />
tubes in vehicle air-conditioning systems. Conventional methods such as welding,<br />
soldering and thread cutting, as well as long waiting times for expensive<br />
original spare parts are thus a thing of the past.<br />
As the test winner in terms of garage suitability, the fully automatic air-conditioning<br />
unit SpeedMaxx 3 guarantees economical air conditioning servicing.<br />
Thanks to its »Made in Germany« philosophy, VULKAN LOKRING guarantees<br />
you a top precision air-conditioning service unit from its own development and<br />
production departments at an amazing price.
LOKRING TUBE CONNECTION TECHNOLOGY<br />
EASY. QUICK. HERMETICALLY SEALED.
<strong>lokring</strong><br />
22 | 23
ASSEMBLY TOOLS<br />
FOR LOKRING CONNECTIONS<br />
LOKTOOL: HMRK-L | Hand assembly tool<br />
LOKTOOL: HMRK-V | Hand assembly tool<br />
LOKTOOL: Mb x | Assembly jaws<br />
lokTool Assembly jaws for<br />
single- and double-sided<br />
assembly<br />
The assembly jaws fit all the<br />
hand assembly tools.<br />
They can be replaced quickly<br />
and easily, thus making<br />
LOKRING assembly possible <strong>with</strong><br />
only one tool for different tube<br />
diameters.<br />
For assembly it is necessary to<br />
use two assembly jaws. The unit<br />
is one piece.<br />
* See page 28 for additional information on<br />
special assembly versions.<br />
VULKAN LOKRING<br />
lokTool hand assembly tool*<br />
The Classic. This manual assembly tool was designed specially<br />
for optimal LOKRING installation for diameters up to ø 13 mm.<br />
Thanks to the patented lever mechanism, the assembly can be<br />
completed <strong>with</strong> minimal effort and <strong>with</strong>out a power supply.<br />
The relevant assembly jaws can be easily replaced, so all you<br />
need is one assembly tool.<br />
* Assembly jaws not included.<br />
lokTool hand assembly tool*<br />
The flexible model. The two-sided bendable handles allow for<br />
optimal LOKRING assembly up to a maximum diameter of ø 13<br />
mm, even in difficult-to-access areas. Thanks to the patented lever<br />
mechanism, the assembly can be completed <strong>with</strong> minimal effort<br />
and <strong>with</strong>out a power supply. The relevant assembly jaws can be<br />
easily replaced, so all you need is one assembly tool.<br />
* Assembly jaws not included.<br />
00<br />
Article no. Article name For tube outer ø<br />
25<br />
Article no. Article name For tube outer ø<br />
L20000200 LOKtool MB 8 to 8,5 mm L20000305 LOKtool MB 10 EVP 6 – 8,5 mm<br />
L20000201 LOKtool MB 10 9 – 11 mm L20000307 LOKtool MB 16 EVP 11 – 13 mm<br />
L20000202 LOKtool MB 12 12 – 13 mm<br />
SAMPLE ORDERS:<br />
<strong>lokring</strong> 9,53/6 nr Ms 00<br />
1 x MB 10<br />
1 x MB 8<br />
<strong>lokring</strong> 13/8 nWr Ms 25<br />
1 x MB 16 EVP<br />
1 x MB 10 EVP<br />
Article no. Article name Description<br />
L13000857 LOKtool HMRK-L Hand assembly tool<br />
Article no. Article name Description<br />
L13003829 LOKtool HMRK-V Hand assembly tool<br />
50<br />
Article no. Article name For tube outer ø<br />
L20000304 LOKtool MB 8 EVP to 8 mm<br />
L20000305 LOKtool MB 10 EVP 9 – 11 mm<br />
L20000306 LOKtool MB 12 EVP 12 – 13 mm<br />
<strong>lokring</strong> 8 nWk Ms 50<br />
2 x MB 8 EVP
LOKPREP: 65G | Anaerobic sealant<br />
15 ml<br />
LOKTOOL: sL | Sandpaper<br />
LOKTOOL: sV.3 | Abrasive mat<br />
LOKTOOL: VME x | Pre-assembly fitting<br />
lokPrEP 65g<br />
LOKPREP was developed especially for LOKRING assembly and<br />
always must to be used wherever LOKRINGs are to be fitted.<br />
LOKPREP is used for additional safety in LOKRING connection<br />
technology to compensate possible unevenness in the tube surface<br />
such as longitudinal grooves or surface porosity, thus guaranteeing<br />
that every LOKRING connection is hermetically sealed.<br />
lokTool high-quality sandpaper<br />
For cleaning tube ends<br />
Grain 120<br />
Dimensions 230 mm x 280 mm<br />
Packing unit: 1 sheet<br />
In top 3M ® quality<br />
lokTool high-quality abrasive mat<br />
For cleaning tube ends<br />
Suitable for all surfaces<br />
Solvent-resistant<br />
Dimensions: 158 mm x 224 mm<br />
Packing unit: 3 mats<br />
In top 3M ® quality<br />
<strong>lokring</strong> 00 pre-assembly fitting<br />
Using the appropriate pre-assembly fitting, a LOKRING connection<br />
for two-sided assembly (00 series) can be pre-assembled<br />
on a single side.<br />
* See the special assembly series on page 28.<br />
<strong>lokring</strong> | ASSEMBlY Tool<br />
Article no. Article name Content<br />
L14000878 LOKprep 65G 15 ml<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000002 LOKtool SL Sandpaper<br />
Article no. Article name Description<br />
L13004251 LOKtool SV.3 Abrasive mat<br />
Article no. Article name Description<br />
L13000982 LOKtool VME 3 for 3 NK Ms 00<br />
L13000871 LOKtool VME 5 for 5 NK Ms 00<br />
L13000872 LOKtool VME 6 for 6 NK Ms 00<br />
L13000873 LOKtool VME 7 for 7 NK Ms 00<br />
L13000874 LOKtool VME 7,5 for 7,5 NK Ms 00<br />
L13000875 LOKtool VME 8 for 8 NK Ms 00<br />
L13001107 LOKtool VME 9,53 for 9,53 NK Ms 00<br />
L13000876 LOKtool VME 10 for 10 NK Ms 00<br />
24 | 25
LOKRING BASIC EqUIpMENT<br />
THE PERFECT STARTER PACKAGE<br />
LOKBOX: KA-02 | Complete equipment<br />
L13000930 LOKring 5/1,8 NR Ms 00 Brass connector 5<br />
L13000619 LOKring 5/2 NR Ms 00 Brass connector 5<br />
L13000620 LOKring 5/3 NR Ms 00 Brass connector 2<br />
L13000622 LOKring 5/4 NR Ms 00 Brass connector 2<br />
L13000630 LOKring 6/5 NR Ms 00 Brass connector 10<br />
L13000634 LOKring 6,5/5 NR Ms 00 Brass connector 5<br />
L13000638 LOKring 7/5 NR Ms 00 Brass connector 5<br />
L13000639 LOKring 7/6 NR Ms 00 Brass connector 2<br />
L13000645 LOKring 7,5/6 NR Ms 00 Brass connector 2<br />
L13000653 LOKring 8/5 NR Ms 00 Brass connector 3<br />
L13000654 LOKring 8/6 NR Ms 00 Brass connector 10<br />
L13000657 LOKring 8/7 NR Ms 00 Brass connector 1<br />
L13000658 LOKring 8/7,5 NR Ms 00 Brass connector 2<br />
L13000683 LOKring 9,53/5 NR Ms 00 Brass connector 2<br />
L13000684 LOKring 9,53/6 NR Ms 00 Brass connector 6<br />
L13000686 LOKring 9,53/8 NR Ms 00 Brass connector 1<br />
L13000690 LOKring 9,53/9 NR Ms 00 Brass connector 1<br />
L13000696 LOKring 10/8 NR Ms 00 Brass connector 1<br />
L13000705 LOKring 11/6 NR Ms 00 Brass connector 1<br />
L13000706 LOKring 11/8 NR Ms 00 Brass connector 1<br />
L13000502 LOKring 5 NK Al 00 Aluminium connector 2<br />
L13000503 LOKring 6 NK Al 00 Aluminium connector 1<br />
L13000505 LOKring 7,5 NK Al 00 Aluminium connector 1<br />
L13000506 LOKring 8 NK Al 00 Aluminium connector 1<br />
L13000963 LOKring 4/2,5 NR Al 00 Aluminium reducing connector 2<br />
L13000962 LOKring 5/2,5 NR Al 00 Aluminium reducing connector 2<br />
L13000528 LOKring 6/5 NR Al 00 Aluminium reducing connector 4<br />
L13000531 LOKring 7/5 NR Al 00 Aluminium reducing connector 2<br />
L13000532 LOKring 7/6 NR Al 00 Aluminium reducing connector 1<br />
L13000540 LOKring 8/6 NR Al 00 Aluminium reducing connector 1<br />
L13000541 LOKring 8/7 NR Al 00 Aluminium reducing connector 1<br />
VULKAN LOKRING<br />
lokBox kA-02 Complete equipment<br />
All you need for a perfect start in the world of quick, easy and<br />
low-cost installation and repairs of refrigeration systems in a<br />
sturdy steel case <strong>with</strong> clear inner compartments.<br />
Scope of supply<br />
Steel case Assembly tool and jaws<br />
NAV assembly tool NTR insert<br />
Brass stopper NAV connectors<br />
LOKPREP anaerobic sealant<br />
Aluminium connectors and reducers<br />
Brass connectors and reducers<br />
T-reducing connectors<br />
Charging tubes and dryer<br />
Article no. Article name Description<br />
L13000848 LOKbox KA-02 Complete equipment Set in case<br />
Technical Data<br />
Dimensions (L x B x H): 440 x 330 x 130 mm<br />
Weight: 11.5 kg<br />
Empty weight: 5.7 kg<br />
Items available separately<br />
See table below<br />
Article no. Article name Description Quantity* Article no. Article name Description Quantity*<br />
L13000542 LOKring 8/7,5 NR Al 00 Aluminium reducing connector 1<br />
L13000550 LOKring 9/8 NR Al 00 Aluminium reducing connector 1<br />
L13000776 LOKring 6 NK Ms SV 00 Brass connector <strong>with</strong> schrader valve 1<br />
L13000778 LOKring 8 NK Ms SV 00 Brass connector <strong>with</strong> schrader valve 1<br />
L13000789 LOKring 8/6 NR Ms SV 00 Brass reducing connector <strong>with</strong> schrader valve 1<br />
L13000790 LOKring 8/7,5 NR Ms SV 00 Brass reducing connector <strong>with</strong> schrader valve 1<br />
L13000794 LOKring 9,53/6 NR Ms SV 00 Brass reducing connector <strong>with</strong> schrader valve 1<br />
L13000748 LOKring 7/6/2 NTR Ms 00 Brass T-reducing connectors 1<br />
L13000750 LOKring 7,5/6/2 NTR Ms 00 Brass T-reducing connectors 1<br />
L13000751 LOKring 8/6/2 NTR Ms 00 Brass T-reducing connectors 1<br />
L13000817 LOKring 6 NAV NAV-connector 2<br />
L13000818 LOKring 7 NAV NAV-connector 2<br />
L13000819 LOKring 7,5 NAV NAV-connector 2<br />
L13000820 LOKring 8 NAV NAV-connector 2<br />
L13000926 LOKring 9,53 NAV NAV-connector 2<br />
L13000765 LOKring 5 VS Ms 00 Brass stopper 3<br />
L13000766 LOKring 6 VS Ms 00 Brass stopper 3<br />
L13000767 LOKring 7 VS Ms 00 Brass stopper 3<br />
L13000768 LOKring 7,5 VS Ms 00 Brass stopper 3<br />
L13000769 LOKring 8 VS Ms 00 Brass stopper 3<br />
L13000771 LOKring 9,53 VS Ms 00 Brass stopper 3<br />
L14000143 LOKring 6 NF Ms SV Charging tube <strong>with</strong> schrader valve 5<br />
L14000128 LOKring DR 10 Dryer 5<br />
L14000118 LOKring DRS 15 Dryer 5<br />
L14003870 LOKbox Sortimo Steelcase 2 Steel case, empty (440 x 330 x 130 mm) 1<br />
L14003871 LOKplus Systembox A3 Plastic system box (52 x 52 x 63 mm) 48<br />
L14003872 LOKplus Systembox B3 Plastic system box (104 x 52 x 63 mm) 5<br />
L14003873 LOKplus Systembox C3 Plastic system box (104 x 104 x 63 mm) 1<br />
L14003874 LOKplus Systembox D3 Plastic system box (156 x 104 x 63 mm) 1<br />
L14003875 LOKplus Systembox G3 Plastic system box (312 x 104 x 63 mm) 1<br />
* Refers to the quantities in the KA-02 case.
LOKBOX SYSTEM CASE<br />
YOU DECIDE WHAT IS INCLUDED<br />
LOKBOX: sORTIMO sYsTEM CAsE x | case<br />
Article no.<br />
Article name<br />
L14003918<br />
LOKbox Sortimo system case 1<br />
L14003919<br />
LOKbox Sortimo system case 2<br />
L14003920<br />
LOKbox Sortimo system case 3<br />
Article no. Article name Description<br />
L14003917 LOKbox Sortimo plastic plastic case<br />
Technical data<br />
case 1, empty<br />
L14003921<br />
LOKbox Sortimo system case 4<br />
Description ABS plastic case, empty ABS plastic case, empty ABS plastic case, empty ABS plastic case, empty<br />
Dimensions (L x W x H) 442 x 357 x 117 mm 442 x 357 x 151 mm 442 x 357 x 253 mm 442 x 357 x 389 mm<br />
Empty weight 2.1 kg 2.2 kg 2.8 kg 3.4 kg<br />
Products available separately<br />
1 2 3 4<br />
Article no. Article name Description Dimensions (L x W x H) Weight<br />
L14003953 LOKplus Sortimo transport trolley 125 Transport trolley, loads up to 125 kg 490 x 490 x 1090 mm 5.2 kg<br />
L14003954 LOKplus Sortimo fastening belt 125 Fastening belt<br />
<strong>lokring</strong> | BASiC EquiPMEnT<br />
lokTool Sortimo System Case<br />
The durable Sortimo system cases allow you to transport all of your service equipment in a single trip. Using the intuitive click system, all you have to do is<br />
connect the cases and avoid unnecessary trips back and forth.<br />
Can be integrated <strong>with</strong> the industry-leading vehicle assembly system from Sortimo<br />
With its ergonomic handle and recessed grip, it makes for extra convenience in carrying<br />
Intuitive click system for connecting individual system cases<br />
LOKBOX: sORTIMO PLAsTIC CAsE x | case<br />
lokBox plastic case<br />
The transparent polycarbonate lid allows easy identification<br />
of case contents. The system boxes firmly engage <strong>with</strong> the<br />
floor and lid in any position – this way they can also be safely<br />
positioned individually.<br />
lokBox System boxes<br />
The variety of sizes allows for customized installations. Compatible<br />
<strong>with</strong> our steel-, plastic-, and system cases*.<br />
* Only compatible <strong>with</strong> the LOKbox Sortimo system case 1.<br />
26 | 27<br />
Dimensions (L x W x H) 440 x 450 x 80 mm<br />
Empty weight 1.6 kg<br />
Products available separately Dimensions (L x W x H)<br />
L14003871 LOKplus system case A3 52 x 52 x 63 mm<br />
L14003872 LOKplus system case B3 104 x 52 x 63 mm<br />
L14003873 LOKplus system case C3 104 x 104 x 63 mm<br />
L14003874 LOKplus system case D3 156 x 105 x 63 mm<br />
L14003875 LOKplus system case G3 312 x 104 x 63 mm
OUR SpECIALISTS<br />
FOR ANY SpECIFIC INSTALLATION NEEDS<br />
DIFFERENT INsTALLATION REQUIREMENTs REQUIRE FLEXIbILITY.<br />
WHETHER IT‘s sIMULTANEOUs, sTEP-WIsE, OR CONFINED INsTALLATIONs OF TWO<br />
TUbEs – LOKRING CAN DO IT!<br />
00<br />
25<br />
50<br />
* THE LAST TWO DIGITS INDICATE THE AppROpRIATE IN-<br />
STALLLATION VERSION. EXAMpLE: LOKRING 6 NK MS 50<br />
LOKRING 00 – FOR sIMULTANEOUs (DOUbLEsIDED)<br />
INsTALLATION OF TWO TUbE ENDs<br />
USE MB x ASSEMBLY JAWS!*<br />
LOKRING 25 – FOR sIMULTANEOUs (DOUbLEsIDED)<br />
INsTALLATION OF TWO TUbE ENDs IN<br />
CONFINED GAPs<br />
USE MB x EVp ASSEMBLY JAWS!*<br />
LOKRING 50 – FOR sTEPWIsE (sINGLE-sIDED)<br />
INsTALLATION OF TWO TUbE ENDs<br />
USE MB x EVp ASSEMBLY JAWS!*
CONNECTORS<br />
FOR SOLDER-FREE CONNECTION OF TUbES<br />
LOKRING: x NK Ms 00 | Brass connectors<br />
LOKRING: x NK Ms 25 | Brass connectors<br />
NEw<br />
<strong>lokring</strong> Brass 00 connectors*<br />
For connecting copper- and/or steel tubes <strong>with</strong> identical outside<br />
tube diameters.<br />
* See page 28 for additional information on special assembly versions.<br />
<strong>lokring</strong> Brass 25 connectors*<br />
The new technology for cramped installation spaces! The special<br />
contour of this LOKRING allows space-saving application of assembly<br />
jaws. This way even shortened tube ends can be easily<br />
“<strong>lokring</strong>ed” to the compressor, etc.<br />
For connecting copper- and/or steel tubes <strong>with</strong> identical outside<br />
tube diameters.<br />
When assembling a 25 connector, make sure to use MB x EVP<br />
assembly jaws.<br />
* See page 28 for additional information on special assembly versions.<br />
Article no. Article name<br />
28 | 29<br />
Tube outer ø*<br />
[mm | inch]<br />
L13000575 LOKring 1,6 NK Ms 00 1.6 | 1/16<br />
L13000932 LOKring 1,8 NK Ms 00 1.8 | –<br />
L13000576 LOKring 2 NK Ms 00 2 | 5/64<br />
L13000578 LOKring 2,2 NK Ms 00 2.2 | –<br />
L13000579 LOKring 2,5 NK Ms 00 2.5 | 3/32<br />
L13000580 LOKring 3 NK Ms 00 3 | –<br />
L13000583 LOKring 3,5 NK Ms 00 3.5 | –<br />
L13000584 LOKring 4 NK Ms 00 4 | 5/32<br />
L13000587 LOKring 5 NK Ms 00 5 | 3/16<br />
L13000588 LOKring 6 NK Ms 00 6 | 1/4<br />
L13000589 LOKring 6,5 NK Ms 00 6.5 | –<br />
L13000590 LOKring 7 NK Ms 00 7 | –<br />
L13000591 LOKring 7,5 NK Ms 00 7.5 | –<br />
L13000592 LOKring 8 NK Ms 00 8 | 5/16<br />
L13001833 LOKring 8,5 NK Ms 00 8.5 | –<br />
L13000594 LOKring 9 NK Ms 00 9 | –<br />
L13000595 LOKring 9,53 NK Ms 00 9.53 | 3/8<br />
L13000596 LOKring 10 NK Ms 00 10 | 1/16<br />
Article no. Article name<br />
<strong>lokring</strong> | ConnECTorS<br />
Tube outer ø*<br />
[mm | inch]<br />
L13002950 LOKring 6 NK Ms 25 6 | 1/4<br />
L13003669 LOKring 8 NK Ms 25 8 | 5/16
CONNECTORS<br />
FOR CONNECTING TUbES<br />
LOKRING: x NK AL 00 | Aluminum Connectors<br />
VULKAN LOKRING<br />
<strong>lokring</strong> Aluminum 00 connections*<br />
For connecting aluminum tubes or aluminum tubes <strong>with</strong> copper-<br />
or steel tubes <strong>with</strong> identical outside tube dimensions.<br />
* See page 28 for additional information on special assembly versions.<br />
Article no. Article name<br />
Tube outer ø*<br />
[mm | inch]<br />
L13000498 LOKring 2 NK Al 00 2 | 5/64<br />
L13000942 LOKring 2,5 NK Al 00 2.5 | 3/32<br />
L13000499 LOKring 3 NK Al 00 3 | –<br />
L13000500 LOKring 3,5 NK Al 00 3.5 | –<br />
L13000502 LOKring 5 NK Al 00 5 | 3/16<br />
L13000503 LOKring 6 NK Al 00 6 | 1/4<br />
L13000504 LOKring 7 NK Al 00 7 | –<br />
L13000505 LOKring 7,5 NK Al 00 7.5 | –<br />
L13000506 LOKring 8 NK Al 00 8 | 5/16<br />
L13000507 LOKring 8,5 NK Al 00 8.5 | –<br />
L13002359 LOKring 9 NK Al 00 9 | –<br />
L13000508 LOKring 9,53 NK Al 00 9.53 | 3/8<br />
L13000509 LOKring 10 NK Al 00 10 | –
CONNECTORS<br />
WITH SCHRADER VALVE FOR FAST SERVICE<br />
LOKRING: x NK sV 00 | Brass connectors <strong>with</strong> Schrader valve<br />
* See page 28 for additional information on special assembly versions.<br />
ELBOW CONNECTORS<br />
SPACE-SAVING – FOR CORNERS<br />
<strong>lokring</strong> Brass 00 connectors <strong>with</strong> 1/4“ SAE Schrader valve*<br />
For connecting copper- and/or steel tubes <strong>with</strong> identical outside<br />
tube diameters <strong>with</strong> 1/4” Schrader valve connection.<br />
LOKRING: x NWK Ms 50 | Brass elbow connectors<br />
<strong>lokring</strong> Brass 50 elbow connectors*<br />
90° elbow for connecting copper- and/or steel tubes <strong>with</strong> identical<br />
outside tube diameters.<br />
When assembling a 50 connector, make sure to use MB x EVP<br />
assembly jaws.<br />
* See page 28 for more information on special installation versions.<br />
Other sizes available by request or in the refrigeration and climatic technology catalog.<br />
LOKRING brass elbow joints from the 25 series by request.<br />
Article no. Article name<br />
30 | 31<br />
Tube outer ø*<br />
[mm | inch]<br />
L13000775 LOKring 5 NK Ms SV 00 5 | 3/16<br />
L13000776 LOKring 6 NK Ms SV 00 6.35 | 1/4<br />
L13000949 LOKring 7 NK Ms SV 00 7 | –<br />
L13000778 LOKring 8 NK Ms SV 00 8 | 5/16<br />
L13000779 LOKring 9,53 NK Ms SV 00 9.53 | 3/8<br />
L13000780 LOKring 10 NK Ms SV 00 10 | –<br />
Article no. Article name<br />
<strong>lokring</strong> | ConnECTorS<br />
Tube outer ø*<br />
[mm | inch]<br />
L13004621 LOKring 6 NWK Ms 50 6 | –<br />
L13004775 LOKring 6,35 NWK Ms 50 6.35 | 1/4<br />
L13001978 LOKring 8 NWK Ms 50 8 | 5/16
REDUCER CONNECTORS<br />
TWO DIFFERENT DIAMETERS – ONE CONNECTION!<br />
LOKRING: x NR Ms 00 | Brass reducer connector<br />
VULKAN LOKRING<br />
<strong>lokring</strong> Brass 00 reducer connectors*<br />
For connecting copper- and/or steel tube <strong>with</strong> identical outside tube diameters. Select “your” tube combination from our<br />
standard product line to suit your specific needs.<br />
* See page 28 for additional information on special assembly versions.<br />
SELECTION AID: sTEP 01 | Select reducer connector<br />
ø tube 1 to ø tube 2 of the reducer connector<br />
mm<br />
38<br />
Inch<br />
2 | 5/64<br />
3 | –<br />
4 | 5/32<br />
5 | 3/16<br />
6 | 1/4<br />
6.5 | –<br />
7 | –<br />
7.5 | –<br />
8 | 5/16<br />
9 | –<br />
9.53 | 3/8<br />
10 | –<br />
11 | –<br />
mm<br />
Zoll<br />
1/16<br />
1.6 1.8<br />
01<br />
02 03<br />
04 05 06<br />
07 08 09 10 11 12 13<br />
1.6<br />
1/16<br />
14<br />
33<br />
5/64<br />
2<br />
15<br />
1.8 2<br />
5/64<br />
3/32<br />
2.5 3<br />
5/32<br />
4 4.5<br />
16 17 18 19<br />
3/16<br />
5<br />
20<br />
21 22<br />
24 25 26<br />
28 29<br />
1/4<br />
6 6.5 7 7.5<br />
23<br />
27<br />
30<br />
31 32<br />
34 35 36 37 38 39 40<br />
42 43<br />
44<br />
46 47 48<br />
49 50 51<br />
2.5<br />
3/32<br />
3 4<br />
5/32<br />
4.5 5<br />
3/16<br />
reading direction of the table: from left to right.<br />
The marked example shows a reducer joint of a tube joint from ø 8 mm to ø 6 mm.<br />
The number refers to the „Selection help step 02“ <strong>with</strong> the order parameters.<br />
52<br />
55<br />
6<br />
1/4<br />
41<br />
5/16<br />
8<br />
45<br />
53 54<br />
56<br />
6.5 7 7.5 8<br />
5/16<br />
3/8<br />
9.53<br />
9.53<br />
3/8
SELECTION AID: sTEP 02 | Select product number and description<br />
No. Article no. Article name<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
ø* tube 1 p ø* tube 2<br />
[mm | Inch] p [mm | Inch]<br />
L13003115 LOKring 2/1,8 NR Ms 00 2 | 5/64 p 1.8 | –<br />
L13001157 LOKring 3/1,8 NR Ms 00 3 | – p 1.8 | –<br />
L13000612 LOKring 3/2 NR Ms 00 3 | – p 2 | 5/64<br />
L13000931 LOKring 4/1,8 NR Ms 00 4 | 5/32 p 1.8 | –<br />
L13000616 LOKring 4/2 NR Ms 00 4 | 5/32 p 2 | 5/64<br />
L13003694 LOKring 4/3 NR Ms 00 4 | 5/32 p 3 | –<br />
L13000618 LOKring 5/1,6 NR Ms 00 5 | 3/16 p 1.6 | 1/16<br />
L13000930 LOKring 5/1,8 NR Ms 00 5 | 3/16 p 1.8 | –<br />
L13000619 LOKring 5/2 NR Ms 00 5 | 3/16 p 2 | 5/64<br />
L13000624 LOKring 5/2,5 NR Ms 00 5 | 3/16 p 2.5 | 3/32<br />
L13000620 LOKring 5/3 NR Ms 00 5 | 3/16 p 3 | –<br />
L13000622 LOKring 5/4 NR Ms 00 5 | 3/16 p 4 | 5/32<br />
L13001806 LOKring 5/4,5 NR Ms 00 5 | 3/16 p 4.5 | –<br />
L13002334 LOKring 6/1,8 NR Ms 00 6 | 1/4 p 1.8 | –<br />
L13000625 LOKring 6/2 NR Ms 00 6 | 1/4 p 2 | 5/64<br />
L13000627 LOKring 6/2,5 NR Ms 00 6 | 1/4 p 2.5 | 3/32<br />
L13000628 LOKring 6/3 NR Ms 00 6 | 1/4 p 3 | –<br />
L13000629 LOKring 6/4 NR Ms 00 6 | 1/4 p 4 | 5/32<br />
L13000632 LOKring 6/4,5 NR Ms 00 6 | 1/4 p 4.5 | –<br />
L13000630 LOKring 6/5 NR Ms 00 6 | 1/4 p 5 | 3/16<br />
L13002437 LOKring 6,5/4 NR Ms 00 6.5 | – p 4 | 5/32<br />
L13000634 LOKring 6,5/5 NR Ms 00 6.5 | – p 5 | 3/16<br />
L13000635 LOKring 6,5/6 NR Ms 00 6.5 | – p 6 | 1/4<br />
L13000640 LOKring 7/4 NR Ms 00 7 | – p 4 | 5/32<br />
L13000643 LOKring 7/4,5 NR Ms 00 7 | – p 4.5 | –<br />
L13000638 LOKring 7/5 NR Ms 00 7 | – p 5 | 3/16<br />
L13000639 LOKring 7/6 NR Ms 00 7 | – p 6 | 1/4<br />
L13000650 LOKring 7,5/4 NR Ms 00 7.5 | – p 4 | 5/32<br />
No. Article no. Article name<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
<strong>lokring</strong> | rEDuCEr ConnECTorS<br />
32 | 33<br />
ø* tube 1 p ø* tube 2<br />
[mm | Inch] p [mm | Inch]<br />
L13000646 LOKring 7,5/5 NR Ms 00 7.5 | – p 5 | 3/16<br />
L13000645 LOKring 7,5/6 NR Ms 00 7.5 | – p 6 | 1/4<br />
L13001762 LOKring 7,5/6,5 NR Ms 00 7.5 | – p 6.5 | –<br />
L13000649 LOKring 7,5/7 NR Ms 00 7.5 | – p 7 | –<br />
L13001697 LOKring 8/1,8 NR Ms 00 8 | 5/16 p 1.8 | –<br />
L13000651 LOKring 8/2 NR Ms 00 8 | 5/16 p 2 | 5/64<br />
L13000652 LOKring 8/4 NR Ms 00 8 | 5/16 p 4 | 5/32<br />
L13000661 LOKring 8/4,5 NR Ms 00 8 | 5/16 p 4.5 | –<br />
L13000653 LOKring 8/5 NR Ms 00 8 | 5/16 p 5 | 3/16<br />
L13000654 LOKring 8/6 NR Ms 00 8 | 5/16 p 6 | 1/4<br />
L13000656 LOKring 8/6,5 NR Ms 00 8 | 5/16 p 6.5 | –<br />
L13000657 LOKring 8/7 NR Ms 00 8 | 5/16 p 7 | –<br />
L13000658 LOKring 8/7,5 NR Ms 00 8 | 5/16 p 7.5 | –<br />
L13000677 LOKring 9/5 NR Ms 00 9 | – p 5 | 3/16<br />
L13000678 LOKring 9/6 NR Ms 00 9 | – p 6 | 1/4<br />
L13000681 LOKring 9/7 NR Ms 00 9 | – p 7 | –<br />
L13000679 LOKring 9/8 NR Ms 00 9 | – p 8 | 5/16<br />
L13000682 LOKring 9,53/2 NR Ms 00 9.53 | 3/8 p 2 | 5/64<br />
L13000683 LOKring 9,53/5 NR Ms 00 9.53 | 3/8 p 5 | 3/16<br />
L13000684 LOKring 9,53/6 NR Ms 00 9.53 | 3/8 p 6 | 1/4<br />
L13000691 LOKring 9,53/7 NR Ms 00 9.53 | 3/8 p 7 | –<br />
L13000687 LOKring 9,53/7,5 NR Ms 00 9.53 | 3/8 p 7,5 | –<br />
L13000686 LOKring 9,53/8 NR Ms 00 9.53 | 3/8 p 8 | 5/16<br />
L13000695 LOKring 10/6 NR Ms 00 10 | – p 6 | 1/4<br />
L13000696 LOKring 10/8 NR Ms 00 10 | – p 8 | 5/16<br />
L13000697 LOKring 10/9,53 NR Ms 00 10 | – p 9.53 | 3/8<br />
L13000705 LOKring 11/6 NR Ms 00 11 | – p 6 | 1/4<br />
L13000706 LOKring 11/8 NR Ms 00 11 | – p 8 | 5/16
REDUCER CONNECTORS<br />
TWO DIFFERENT DIAMETERS – ONE CONNECTION!<br />
LOKRING: x NR AL 00 | Aluminum reducer connectors<br />
VULKAN LOKRING<br />
<strong>lokring</strong> Aluminum 00 reducer connectors*<br />
For connecting aluminum tubes or aluminum tubes <strong>with</strong> copper- or steel tubes <strong>with</strong> variable outside tube dimensions.<br />
Select “your” tube combination from our standard product line to suit your specific needs.<br />
* See page 28 for additional information on special assembly versions.<br />
SELECTION AID: sTEP 01 | Select reducer connector<br />
ø tube 1 to ø tube 2 of reducer connector<br />
Inch<br />
mm 1.8<br />
3 | –<br />
3.5 | –<br />
4 | 5/32<br />
5 | 3/16<br />
6 | 1/4<br />
7 | –<br />
7.5 | –<br />
8 | 5/16<br />
8.5 | –<br />
9 | –<br />
9.53 | 3/8<br />
10 | –<br />
mm<br />
25<br />
Zoll<br />
01<br />
5/64<br />
2 2.2<br />
02<br />
03<br />
05 06<br />
3/32<br />
2,5 3<br />
04<br />
07 08 09 10<br />
5/32<br />
4<br />
11 12 13 14<br />
15 16<br />
17 18 19<br />
20 21 22 23 24 25 26 27<br />
28 29<br />
30 31 32<br />
33 34 35 36 37<br />
1.8 2<br />
5/64<br />
2.2 2.5<br />
3/32<br />
3 4<br />
5/32<br />
3/16<br />
5<br />
5<br />
3/16<br />
1/4<br />
6 7 7.5<br />
5/16<br />
8<br />
3/8<br />
9.53<br />
38 39 40<br />
6<br />
1/4<br />
reading direction of the table: from left to right.<br />
The marked example shows a reducer connector of a tube joint from ø 8 to ø 6 mm.<br />
The number refers to the „Selection help step 02“ <strong>with</strong> the order parameters.<br />
7 7.5 8<br />
5/16<br />
9.53<br />
3/8
SELECTION AID: sTEP 02 | Select product number and description<br />
No. Article no. Article name<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
ø* tube 1 p ø* tube 2<br />
[mm | Inch] p [mm | Inch]<br />
L13002682 LOKring 3/1,8 NR Al 00 3 | – p 1.8 | –<br />
L13002832 LOKring 3/2 NR Al 00 3 | – p 2 | 5/64<br />
L13003394 LOKring 3,5/2 NR Al 00 3.5 | – p 2 | 5/64<br />
L13000523 LOKring 3,5/3 NR Al 00 3.5 | – p 3 | –<br />
L13001785 LOKring 4/2 NR Al 00 4 | 5/32 p 2 | 5/64<br />
L13000963 LOKring 4/2,5 NR Al 00 4 | 5/32 p 2.5 | 3/32<br />
L13002432 LOKring 5/1,8 NR Al 00 5 | 3/16 p 1.8 | –<br />
L13002357 LOKring 5/2 NR Al 00 5 | 3/16 p 2 | 5/64<br />
L13000962 LOKring 5/2,5 NR Al 00 5 | 3/16 p 2.5 | 3/32<br />
L13000524 LOKring 5/3 NR Al 00 5 | 3/16 p 3 | –<br />
L13000964 LOKring 6/2 NR Al 00 6 | 1/4 p 2 | 5/64<br />
L13000527 LOKring 6/3 NR Al 00 6 | 1/4 p 3 | –<br />
L13000529 LOKring 6/4 NR Al 00 6 | 1/4 p 4 | 5/32<br />
L13000528 LOKring 6/5 NR Al 00 6 | 1/4 p 5 | 3/16<br />
L13000531 LOKring 7/5 NR Al 00 7 | – p 5 | 3/16<br />
L13000532 LOKring 7/6 NR Al 00 7 | – p 6 | 1/4<br />
L13003450 LOKring 7,5/1,8 NR Al 00 7.5 | – p 1.8 | –<br />
L13000535 LOKring 7,5/6 NR Al 00 7.5 | – p 6 | 1/4<br />
L13000536 LOKring 7,5/7 NR Al 00 7.5 | – p 7 | –<br />
L13001486 LOKring 8/1,8 NR Al 00 8 | 5/16 p 1.8 | –<br />
LOKRING: x NR Ms 25 | Brass reducer connectors<br />
NEw<br />
<strong>lokring</strong> Brass 25 reducer connectors*<br />
The new technology for cramped installation<br />
spaces! The special contour of this LOKRING allows<br />
space-saving application of assembly jaws. Thus<br />
even shortened tube ends can be easily “<strong>lokring</strong>ed”<br />
to the compressor, etc.<br />
For connecting copper- and/or steel tubes <strong>with</strong> variable<br />
outside tube diameters.<br />
When assembling a 25 connector, make sure to use<br />
MB x EVP assembly jaws.<br />
* See page 28 for additional information on special assembly versions.<br />
No. Article no. Article name<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
34 | 35<br />
ø* tube 1 p ø* tube 2<br />
[mm | Inch] p [mm | Inch]<br />
L13000537 LOKring 8/2 NR Al 00 8 | 5/16 p 2 | 5/64<br />
L13001609 LOKring 8/2,2 NR Al 00 8 | 5/16 p 2.2 | –<br />
L13000538 LOKring 8/3 NR Al 00 8 | 5/16 p 3 | –<br />
L13000539 LOKring 8/5 NR Al 00 8 | 5/16 p 5 | 3/16<br />
L13000540 LOKring 8/6 NR Al 00 8 | 5/16 p 6 | 1/4<br />
L13000541 LOKring 8/7 NR Al 00 8 | 5/16 p 7 | –<br />
L13000542 LOKring 8/7,5 NR Al 00 8 | 5/16 p 7.5 | –<br />
L13001076 LOKring 8,5/6 NR Al 00 8.5 | – p 6 | 1/4<br />
L13001209 LOKring 8,5/8 NR Al 00 8.5 | – p 8 | 5/16<br />
L13001456 LOKring 9/6 NR Al 00 9 | – p 6 | 1/4<br />
L13001457 LOKring 9/7 NR Al 00 9 | – p 7 | –<br />
L13000550 LOKring 9/8 NR Al 00 9 | – p 8 | 5/16<br />
L13003188 LOKring 9,53/1,8 NR Al 00 9.53 | 3/8 p 1.8 | –<br />
L13000551 LOKring 9,53/2 NR Al 00 9.53 | 3/8 p 2 | 5/64<br />
L13000552 LOKring 9,53/6 NR Al 00 9.53 | 3/8 p 6 | 1/4<br />
L13000554 LOKring 9,53/7 NR Al 00 9.53 | 3/8 p 7 | –<br />
L13000553 LOKring 9,53/8 NR Al 00 9.53 | 3/8 p 8 | 5/16<br />
L13000557 LOKring 10/6 NR Al 00 10 | – p 6 | 1/4<br />
L13000556 LOKring 10/8 NR Al 00 10 | – p 8 | 5/16<br />
L13001219 LOKring 10/9,53 NR Al 00 10 | – p 9.53 | 3/8<br />
Article no. Article name<br />
<strong>lokring</strong> | rEDuCEr ConnECTorS<br />
ø* tube 1 p ø* tube 2<br />
[mm | Inch] p [mm | Inch]<br />
L13002951 LOKring 7/6 NR Ms 25 7 | – p 6 | 1/4<br />
L13002952 LOKring 7,5/6 NR Ms 25 7.5 | – p 6 | 1/4<br />
L13002953 LOKring 8/6 NR Ms 25 8 | 5/16 p 6 | 1/4<br />
L13002954 LOKring 8,5/6 NR Ms 25 8.5 | – p 6 | 1/4<br />
L13004122 LOKring 11/8 NR Ms 25 11 | – p 8 | 5/16
REDUCER CONNECTORS<br />
WITH SCHRADER VALVE FOR FAST SERVICE<br />
LOKRING x NR Ms sV 00 | Brass reducer connectors <strong>with</strong> Schrader valve<br />
VULKAN LOKRING<br />
<strong>lokring</strong> Brass 00 reducer connectors <strong>with</strong><br />
Schrader valve*<br />
For connecting copper- and/or steel tubes <strong>with</strong><br />
variable outside tube diameters. A 1/4” SAE<br />
Schrader valve connection allows for fast and<br />
convenient service.<br />
* See page 28 for additional information on special assembly versions.<br />
ELBOW REDUCER CONNECTORS<br />
SPACE-SAVING – FOR CORNERS<br />
LOKRING x NWR Ms 25 | Brass elbow reducer connectors<br />
NEw<br />
<strong>lokring</strong> Brass 25 elbow reducer connectors*<br />
90° elbow for connecting copper- and/or steel tubes<br />
<strong>with</strong> variable outside tube diameters.<br />
When assembling a 25 connector, make sure to use<br />
MB x EVP assembly jaws.<br />
* See page 28 for more information on special assembly versions.<br />
LOKRING x NWR Ms 50 | Brass elbow reducer connectors<br />
<strong>lokring</strong> Brass 25 elbow reducer connectors*<br />
90° elbow for connecting copper- and/or steel tubes<br />
<strong>with</strong> variable outside tube diameters.<br />
When assembling a 50 connector, make sure to use<br />
MB x EVP assembly jaws.<br />
* See page 28 for more information on special assembly versions.<br />
Other sizes available in refrigeration and climatic technology or by request.<br />
Article no. Article name<br />
ø* tube 1 p ø* tube 2<br />
[mm | Inch] p [mm | Inch]<br />
L13000785 LOKring 4/2 NR Ms SV 00 4 | 5/32 p 2 | 5/64<br />
L13000786 LOKring 6/5 NR Ms SV 00 6 | 1/4 p 5 | 3/16<br />
L13000791 LOKring 8/2,2 NR Ms SV 00 8 | 5/16 p 2.2 | –<br />
L13000789 LOKring 8/6 NR Ms SV 00 8 | 5/16 p 6 | 1/4<br />
L13000790 LOKring 8/7,5 NR Ms SV 00 8 | 5/16 p 7.5 | –<br />
L13000794 LOKring 9,53/6 NR Ms SV 00 9.53 | 3/8 p 6 | 1/4<br />
L13000795 LOKring 9,53/8 NR Ms SV 00 9.53 | 3/8 p 8 | 5/16<br />
L13000796 LOKring 10/6 NR Ms SV 00 10 | – p 6 | 1/4<br />
L13000797 LOKring 10/8 NR Ms SV 00 10 | – p 8 | 5/16<br />
Article no. Article name<br />
ø* tube 1 p ø* tube 2<br />
[mm | Inch] p [mm | Inch]<br />
L13004260 LOKring 13/8 NWR Ms 25 13 | – p 8 | 5/16<br />
Article no. Article name<br />
ø* tube 1 p ø* tube 2<br />
[mm | Inch] p [mm | Inch]<br />
L13004639 LOKring 8/6 NWR Ms 50 8 | 5/16 p 6 | –<br />
L13004782 LOKring 8/6,35 NWR Ms 50 8 | 5/16 p 6.35 | 1/4<br />
L13004640 LOKring 9,53/6 NWR Ms 50 9.53 | 3/8 p 6 | –<br />
L13004783 LOKring 9,53/6,35 NWR Ms 50 9.53 | 3/8 p 6.35 | 1/4<br />
L13003369 LOKring 10/9,53 NWR Ms 50 10 | – p 9.35 | 3/8
T-REDUCER CONNECTORS AND STOppERS<br />
REFINED AND SIMPLE<br />
LOKRING x NTR Ms 00 | Brass T-elbow reducer connectors<br />
LOKTOOL NTR-x | Assembly fitting<br />
LOKRING x Vs Ms 00 | Stoppers<br />
<strong>lokring</strong> Brass 00 T-reducer connectors*<br />
For insertion of the capillary tube into the suction line. Connect copper- and/or steel tubes <strong>with</strong> variable outside tube<br />
diameters.<br />
* See page 28 for additional information on special assembly versions.<br />
Article no. Article name<br />
ø* tube 1 p ø* tube 2 p ø* tube 3<br />
[mm | Inch] p [mm | Inch] p [mm | Inch]<br />
L13000745 LOKring 6/6/2 NTR Ms 00 6 | 1/4 6 | 1/4 2 | 5/64<br />
L13002461 LOKring 6/6/2,2 NTR Ms 00 6 | 1/4 6 | 1/4 2.2 | –<br />
L13000748 LOKring 7/6/2 NTR Ms 00 7 | – 6 | 1/4 2 | 5/64<br />
L13000750 LOKring 7,5/6/2 NTR Ms 00 7.5 | – 6 | 1/4 2 | 5/64<br />
L13000754 LOKring 8/6/1,6 NTR Ms 00 8 | 5/16 6 | 1/4 1.6 | 1/16<br />
L13000751 LOKring 8/6/2 NTR Ms 00 8 | 5/16 6 | 1/4 2 | 5/64<br />
<strong>lokring</strong> 00 nTr fitting*<br />
The NTR fitting allows for assembly of the T-branch of a 00<br />
T-connector or 00 T-reducer connector.<br />
For assembly, the fitting is easily inserted in the assembly jaw.<br />
* Other sizes available by request.<br />
<strong>lokring</strong> 00 stoppers*<br />
For hermetic sealing of tube ends. Simply place on the tube end<br />
and press <strong>with</strong> our manual assembly tool.<br />
* Other sizes available by request.<br />
Article no. Article name Description<br />
L13000864 LOKtool NTR-8 Assembly fitting<br />
Article no. Article name<br />
<strong>lokring</strong> | rEDuCEr ConnECTorS<br />
36 | 37<br />
Tube outer ø*<br />
[mm | Inch]<br />
L13000765 LOKring 5 VS Ms 00 5 | 3/16<br />
L13000766 LOKring 6 VS Ms 00 6 | 1/4<br />
L13000767 LOKring 7 VS Ms 00 7 | –<br />
L13000768 LOKring 7,5 VS Ms 00 7.5 | –<br />
L13000769 LOKring 8 VS Ms 00 8 | 5/16<br />
L13001218 LOKring 8,5 VS Ms 00 8.5 | –<br />
L13000771 LOKring 9,53 VS Ms 00 9.53 | 3/8<br />
L13000772 LOKring 10 VS Ms 00 10 | –<br />
L13000774 LOKring 12 VS Ms 00 12 | –<br />
L13002684 LOKring 12,7 VS Ms 00 12.7 | 1/2
LOW pRESSURE CONNECTION CONNECTOR<br />
COMPRESSOR-STOPPER EXTENSION<br />
LOKRING x NAV | NAV connection<br />
LOKTOOL NAV 11 | NAV assembly tool<br />
LOKTOOL NAV x FITTING | NAV assembly fitting<br />
VULKAN LOKRING<br />
<strong>lokring</strong> nAV connection<br />
If the compressor connection is shorter than 20 mm, you can<br />
easily extend these <strong>with</strong> our NAV connection for further LOKRING<br />
repairs. In addition, you only need the NAV assembly tool and the<br />
appropriate NAV assembly fitting.<br />
lokTool nAV 11 assembly tool<br />
Basic tool for assembly of LOKRING NAV connections<br />
lokTool nAV assembly fitting<br />
Assembly fitting for the NAV 11 assembly tool for assembly of<br />
LOKRING NAV connections<br />
Article no. Article name<br />
Tube outer ø*<br />
[mm | Inch]<br />
L13001593 LOKring 5 NAV 5 | 3/16<br />
L13000817 LOKring 6 NAV 6 | 1/4<br />
L13000818 LOKring 7 NAV 7 | –<br />
L13000819 LOKring 7,5 NAV 7.5 | –<br />
L13000820 LOKring 8 NAV 8 | 5/16<br />
L13000926 LOKring 9,53 NAV 9.53 | 3/8<br />
Article no. Article name Description<br />
L13000919 LOKtool NAV 11 Assembly tool<br />
Article no. Article name Description<br />
L13001594 LOKtool NAV 5 Assembly fitting<br />
L13000914 LOKtool NAV 6 Assembly fitting<br />
L13000915 LOKtool NAV 8/7 Assembly fitting<br />
L13000917 LOKtool NAV 9,53 Assembly fitting
DRIER<br />
FOR CLEAN CIRCULATION<br />
LOKRING DR x | Filter drier<br />
LOKRING DR x-2E | Filter drier <strong>with</strong> two inlets<br />
LOKRING DRs x | Filter drier <strong>with</strong> Schrader valve<br />
<strong>lokring</strong> filter drier<br />
Moisture, acids, and dirt particles are collected by the drier and this protects the circulation of refrigerants.<br />
See page 29 - 35 for the suitable LOKRING tube connectors.<br />
Article no. Article name ø inlet ø outlet<br />
Drying agent<br />
XH-9 Total length Diameter<br />
L14000128 LOKring DR 10 5 mm 5 mm 10 g 200 mm 19 mm<br />
L14000377 LOKring DR 20 5 mm 5 mm 20 g 218 mm 24 mm<br />
<strong>lokring</strong> Filter drier <strong>with</strong> two inlets<br />
Moisture, acids, and dirt particles are collected by the drier and this protects the circulation of refrigerants.<br />
See page 29 - 35 for the suitable LOKRING tube connectors.<br />
Article no. Article name ø inlet ø outlet<br />
Drying agent<br />
XH-9 Total length Diameter<br />
L14000636 LOKring DR 10-2E 6/5 mm 5 mm 10 g 245 mm 19 mm<br />
L14000611 LOKring DR 15-2E 6/6 mm 5 mm 15 g 255 mm 25 mm<br />
<strong>lokring</strong> Filter drier <strong>with</strong> Schrader valve<br />
Article no. Article name ø inlet ø outlet<br />
<strong>lokring</strong> | SPECiAl ACCESSoriES<br />
Moisture, acids, and dirt particles are collected by the drier and this protects the circulation of refrigerants.<br />
See page 29 - 35 for the suitable LOKRING tube connectors.<br />
Drying agent<br />
XH-9 Total length Diameter<br />
L14000122 LOKring DRS 10 5 mm 5 mm 10 g 245 mm 19 mm<br />
L14002319 LOKring DRS 11 5 mm 5 mm 11 g 245 mm 19 mm<br />
L14000118 LOKring DRS 15 6 mm 5 mm 15 g 230 mm 25 mm<br />
38 | 39
CHARGING TUBES<br />
SAFE ACCESS TO THE SYSTEM<br />
LOKRING 6 NF Ms sV | Charging tube <strong>with</strong> Schrader valve<br />
LOKRING 6 NF Ms 00 | Charging tube<br />
VULKAN LOKRING<br />
<strong>lokring</strong> charging tube <strong>with</strong> Schrader valve<br />
Our charging tubes guarantee optimal dimension tolerances for the LOKRING fitting.<br />
Article no. Article name Description Material Tube external ø Total length<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000609 LOKring 6 NF Ms 00 Charging tube<br />
Technical data<br />
Wall<br />
thickness<br />
Working<br />
pressure Temperature range<br />
L14000143 LOKring 6 NF Ms SV Charging tube Cu-tube 6 mm approx. 100 mm 0.7 mm 0 – 30 bar –30 °C to +150 °C<br />
L14000139 LOKring 6 NF Ms SV 01 Charging tube Cu-tube 6 mm approx. 330 mm 0.7 mm 0 – 30 bar –30 °C to +150 °C<br />
<strong>lokring</strong> charging tube<br />
Our charging tubes guarantee optimal dimension<br />
tolerances for the LOKRING fitting.<br />
Material: Cu-Rohr<br />
Tube external diameter: 6 mm<br />
Total length: approx. 150 mm<br />
Tube wall thickness:: 1.0 mm
COppER- AND CApILLARY TUBES<br />
CONNECT FITTING PARTS EASILY<br />
LOKTuBE CUR-xXx/x | Copper tube<br />
LOKTuBE CUR-2X0,7/15M | Capillary tube<br />
lokTuBE copper tube*<br />
Our copper tubes are made by select European and ISO 9001 :<br />
2000-certified quality vendors. Here you benefit from acid-free<br />
copper piping specially designed for refrigeration and climatic<br />
technology that meets the requirements laid out in EU standard<br />
EN 12735-1. Our LOKTUBE guarantees optimal dimension<br />
tolerances for the LOKRING fitting.<br />
* Other sizes available by request.<br />
lokTuBE Capillary tube<br />
Oxygen-free, passage-certified capillary tube in refrigeration<br />
quality. Seamless, bright, and thoroughly dried <strong>with</strong> closed ends.<br />
Our LOKTUBE guarantees optimal dimension tolerances for the<br />
LOKRING fitting.<br />
lokTuBE<br />
Article no. Article name Description<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000194 LOKtube CuR-2x0,7/15m Capillary tube<br />
40 | 41<br />
L14000363 LOKtube CuR-5x0,75/15,24m Copper tube<br />
L14000364 LOKtube CuR-6x0,7/15m Copper tube<br />
L14002721 LOKtube CuR-7,94x0,7/15,24m Copper tube<br />
L14000557 LOKtube CuR-10x1/15,24m Copper tube<br />
L14000558 LOKtube CuR-12x0,9/15,24m Copper tube
TUBE CUTTER AND pINCH-OFF TOOLS<br />
TOOLS AND ACCESSORIES<br />
LOKTOOL TC3-28 | Tube cutter<br />
LOKTOOL TC-1050 | Tube cutter<br />
LOKTOOL RC375 | Ratchet tube cutter<br />
LOKTOOL RC1125 | Ratchet tube cutter<br />
VULKAN LOKRING<br />
lokTool tube cutter<br />
New and professional tube cutter using roller bearing<br />
technology, which makes quick and easy tube cutting<br />
possible. Diameter range: 3 mm to 28 mm.<br />
lokTool Tube cutter<br />
For the clean cutting of aluminium, copper and thinwalled<br />
steel tubes <strong>with</strong> an outer diameter of 4 mm<br />
to 15 mm.<br />
lokTool ratchet tube cutter<br />
Extremely compact design ratchet tube cutter for the<br />
clean cutting of aluminium, copper and thin-walled<br />
steel tubes <strong>with</strong> an outer diameter of 4 mm to 13 mm.<br />
lokTool ratchet tube cutter<br />
High-quality ratchet tube cutter for the clean cutting<br />
of aluminium, copper and thin-walled steel tubes <strong>with</strong><br />
an outer diameter of 8 mm to 28.5 mm.<br />
Article no. Article name Description<br />
L14003600 LOKtool TC3-28 Tube cutter<br />
L14003603 LOKtool CW3-28 Cutting blade for TC3-28<br />
Article no. Article name Description<br />
L14001102 LOKtool TC-1050 Tube cutter<br />
L14001103 LOKtool TCS-1050 Cutting blade for TC-1050<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000258 LOKtool RC375 Ratchet tube cutter<br />
L14002063 LOKtool RCS-375 Cutting blade for RC375<br />
Article no. Article name Description<br />
L14002051 LOKtool RC1125 Ratchet tube cutter<br />
L14002075 LOKtool RCS-1125 Cutting blade for RC1125
LOKTOOL CTP-1 | Capillary tube cutting tool<br />
LOKTOOL LRsZ | Tube cutting pliers<br />
EXCLUSIVELY BY<br />
LOKTOOL AbZ-008 | Pinch-off tools<br />
lokTool Capillary tube cutting tool CTP-1<br />
For clean separation of capillary tubes <strong>with</strong>out reduction in<br />
internal diameter. Suitable for all capillary tube diameters.<br />
lokTool tube cutting pliers<br />
For the clean cutting of aluminium, copper and steel tubes<br />
<strong>with</strong> a wallthickness of 1 mm and an outer diameter of 4 mm<br />
to 10 mm. A movement through 120° is sufficient for cutting.<br />
Clean, perpendicular cuts are produced. Made in Germany.<br />
lokTool Pinch-off tool ABZ-008<br />
For pinching off charging tubes <strong>with</strong>out Schrader valve up to<br />
an external tube diameter of 10mm (3/8”).<br />
lokTuBE<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000005 LOKtool CTP-1 Capillary tube cutting tool<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000166 LOKtool LRSZ Tube cutting pliers<br />
L13001304 LOKtool LRSM Cutting blade for LRSZ<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000201 LOKtool ABZ-008 Pinch-off tool<br />
42 | 43
pIERCING pLIERS<br />
FOR A CONTROLLED CIRCULATION PORT<br />
LOKTOOL AZ-027 | Piercing pliers<br />
LOKBOX AZ-027K | Piercing pliers toolset<br />
VULKAN LOKRING<br />
lokTool AZ-027<br />
For extraction of refrigerant from defective, still-pressurized<br />
refrigeration cycles on the drier.<br />
Hose connection: 1/4“ SAE<br />
lokBox AZ-027k<br />
For extraction of refrigerant from defective, still-pressurized refrigeration<br />
cycles. For driers and for copper tubes <strong>with</strong> an external<br />
diameter of 6. 8 and 10 mm (1/4“,5/16“ and 3/8“).<br />
Hose connection: 1/4“ SAE<br />
Scope of supply<br />
Piercing pliers<br />
Spare seal<br />
Seal for insert<br />
Spare 1/4“<br />
Spare 5/16“<br />
Spare 3/8“<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000202 LOKtool AZ-027 Piercing pliers<br />
Article no. Article name Description<br />
L13001976 LOKbox AZ-027K LOKbox toolset<br />
Available separately<br />
L14000211 LOKplus AZ-027A Spare insert<br />
L14000212 LOKplus AZ-027B Spare seal<br />
L14000370 LOKplus AZ-027C Seal for insert<br />
L14000651 LOKplus 1/4" AZ-027D Spare 1/4"<br />
L14000654 LOKplus 5/16" AZ-027E Spare 5/16"<br />
L14000655 LOKplus 3/8" AZ-027F Spare 3/8"<br />
L13002439 LOKplus AZ-027G Complete Set of inserts
LOKTOOL EZ-LC | Piercing pliers<br />
LOKPLuS x | Tube piercing valves<br />
lokTool EZ-lC<br />
For copper tubes <strong>with</strong> an external<br />
diameter of 6 mm (1/4”).<br />
Hose connection: 1/4” SAE<br />
lokPluS<br />
Allows connection for charging or<br />
evacuation of a system <strong>with</strong>out a<br />
charging tube.<br />
lokTuBE<br />
Article no. Article name Description<br />
L13004882 LOKtool EZ-LC Piercing pliers<br />
L14003018 LOKplus EZ-LC-E Piercing pin<br />
L14003019 LOKplus EZ-LC-D Spare seal<br />
44 | 45<br />
Article no. Article name For tube external diameter<br />
L14000109 LOKplus A-3 5 mm | 3/16"; 6 mm | 1/4"<br />
L14000080 LOKplus A-1 6 mm | 1/4"; 8 mm | 5/16"; 10 mm | 3/8"<br />
L14001027 LOKplus BPV31 6 mm | 1/4"; 8 mm | 5/16"; 10 mm | 3/8"<br />
L14001028 LOKplus BPV21 12.7 mm | 1/2"; 16 mm | 5/8"
SERVICE IN HOUSEHOLD APPLIANCE- AND REFRIGERATION TECHNOLOGY<br />
INSTALLATION AND MAINTENANCE MADE EASY
RECOVERY, EVACUATION, CHARGING<br />
46 | 47
RECOVERY, EVACUATION, CHARGING<br />
UNITS FOR pORTAbLE A/C SERVICING<br />
VPSDIGITAL: Vps digital | Evacuating and charging station<br />
*Illustration similar<br />
VULKAN LOKRING<br />
*<br />
VPSdigital refrigeration and air-conditioning service<br />
With the VPSdigital you can carry out the processes of evacuation,<br />
vacuum leak test and refrigerant charging automatically.<br />
When combined <strong>with</strong> the extraction unit RG-69000-220, you<br />
have the functions of an A/C service unit available.<br />
The evacuation and charging system conveniently supports the<br />
installation and servicing of white goods, air-conditioning and<br />
industrial refrigeration systems. Processes such as evacuation,<br />
leak test and precise charging are carried out and monitored<br />
automatically by the programmable control system.<br />
The user-friendly software makes it even easier to carry out repair<br />
jobs properly. The digital link up between vacuum pump,<br />
charging scales and testing instruments makes professional<br />
work easier. The digital display takes over representation of<br />
the values that are otherwise shown separately on the manifold<br />
gauge, vacuum gauge and charging scales.<br />
Features<br />
Graphic display <strong>with</strong> background lighting<br />
Straightforward and quick operation<br />
Digital pressure value measurement for high and<br />
low pressure as well as vacuum<br />
Integrated results printer<br />
Flexible thanks to transport feature<br />
Internal scales for refrigerant cartridges up to 5 kg<br />
Connection for external scales WP100<br />
Scope of supply<br />
VPSDIGITAL: Wp100 | External scale<br />
Service hoses blue and red (2.4m)<br />
Quick couplers<br />
Adapter for refrigerant bottles <strong>with</strong> W21,8-14 connection<br />
Recovery valve<br />
Bracket for liquid charging<br />
Adapter for R410A air-conditioning systems<br />
VPSdigital external scale<br />
For use <strong>with</strong> the fully automatic evacuating and charging station<br />
VPSdigital. You can use refrigerant tanks <strong>with</strong> an overall weight of<br />
up to 100 kg.<br />
Dimensions: 260 mm x 60 mm x 260 mm (W x H x D)<br />
Article no. Article name Description<br />
L13003815 VPSdigital Evacuation and charging<br />
Technical data<br />
station<br />
Suitable for refrigerant R22, R134a, R404a, R413a<br />
Vacuum pump displacement 72 l/min<br />
W x H x D in mm 430 x 400 x 370 mm<br />
Weight 25 kg<br />
Power supply 220/240 V – 50/60 Hz<br />
Available separately<br />
Article no. Article name Description<br />
L13002136 LOKtool NFS-A-G+<br />
W-2400-B-V<br />
Service hose blue<br />
L13002137 LOKtool NFS-A-G+<br />
W-2400-R-V<br />
Service hose red<br />
L14000009 LOKplus 16-C Quick coupler<br />
L14000689 LOKplus W21,8-14 Adapter<br />
L14000219 LOKplus EV-12 Recovery valve<br />
L13001521 LOKplus HFFB-1 Bracket for<br />
liquid charging<br />
L14001083 LOKplus R410A<br />
1/4“ SAE x 5/16“ SAE<br />
Adapter<br />
Article no. Article name Description<br />
L13003816 VPSdigital WP100 External scale<br />
Technical data<br />
W x H x D in mm 260 x 260 x 40 mm
LOKTOOL: Rg-69000-220 | Recovery unit<br />
LOKTOOL: Rg-69200-220 | Recovery system<br />
LOKTOOL recovery unit<br />
Made in USA. Professional recovery unit <strong>with</strong> exclusive type<br />
approval for the European market; easy to transport thanks to<br />
its compact design, making it ideal for portable service on refrigeration<br />
and air-conditioning systems<br />
Features<br />
Suitable for all standard refrigerants (CFC – HFC – HCF,<br />
except NH3)<br />
The recovery unit is equipped <strong>with</strong> a powerful oil-free compressor<br />
(1/2 hp). The innovative design combined <strong>with</strong> a<br />
cooling fan provides optimum cooling. The unit is switched<br />
off automatically as soon as the extraction process has<br />
been completed.<br />
LOKTOOL recovery system<br />
In addition to the features of LOKtool RG-69000-220, this system<br />
has a function for separating humidity, oil and soiling from the<br />
refrigerant. A sight glass <strong>with</strong> humidity indicator signalises when<br />
the filter dryer has to be replaced.<br />
Features<br />
Suitable for all standard refrigerants (CFC – HFC – HCF,<br />
except NH3)<br />
Recovery unit <strong>with</strong> a powerful oil-free compressor (1/2 hp)<br />
Function for separating humidity, oil and soiling<br />
from the refrigerant<br />
Sight glass <strong>with</strong> humidity indicator<br />
Article no. Article name Description<br />
48 | 49<br />
L14003138 LOKtool RG-69000-220-TÜV Recovery unit<br />
L14003771 LOKtool RG-69000-220 Worldwide Recovery unit<br />
Technical data<br />
Extraction rate in kg/h Vapour 30, liquid 84<br />
Connections 1/4“ SAE<br />
Safety pressure limiter 38 bar<br />
Units for pressure values bar and psi<br />
Power supply 220/240 V – 50/60 Hz<br />
L x H x D in mm 432 x 254 x 305 mm<br />
Weight 16 kg<br />
Article no. Article name Description<br />
L14003606 LOKtool RG-69200-220 Recovery system<br />
Technical data<br />
RECOVERY, EVACUATION, CHARGING<br />
Extraction rate in kg/h Vapour 30, liquid 84<br />
Connections 1/4“ SAE<br />
Safety pressure limiter 38 bar<br />
Units for pressure values bar and psi<br />
Power supply 220/240 V – 50/60 Hz<br />
L x H x D in mm 432 x 254 x 305 mm<br />
Weight 16 kg
RECOVERY, EVACUATION, CHARGING<br />
pRODUCT CONFIGURATOR FOR VACUUM pUMp STATIONS<br />
1<br />
VACUUM PUMP STATION<br />
VPS-01<br />
VPS-03<br />
VPS-04<br />
VPS-05<br />
VULKAN LOKRING<br />
VPS-03<br />
L14001731 1<br />
LOKtool DIP-402<br />
Power 90 l/min<br />
Final partial pressure 0,01 mbar<br />
Displacement 300 Watt<br />
Voltage supply 220/240 V – 50/60 Hz<br />
L x W x H in mm 285 x 150 x 260 mm<br />
Weight 10 kg<br />
L14002963 1<br />
LOKtool RD.2D<br />
Power 35 l/min<br />
Final partial pressure 0.01 mbar<br />
Displacement 120 Watt<br />
Voltage supply 220/240 V – 50/60 Hz<br />
L x W x H in mm 247 x 110 x 210 mm<br />
Weight 6 kg<br />
L14000787 1<br />
LOKtool RC.4D<br />
Power 72 l/min<br />
Final partial pressure 0.005 mbar<br />
Displacement 370 Watt<br />
Voltage supply 220/240 V – 50/60 Hz<br />
L x W x H in mm 351 x 145 x 246 mm<br />
Weight 12 kg<br />
L14000788 1<br />
LOKtool RC.8D<br />
Power 142 l/min<br />
Final partial pressure 0.01 mbar<br />
Displacement 370 Watt<br />
Voltage supply 220/240 V – 50/60 Hz<br />
L x W x H in mm 390 x 145 x 246 mm<br />
Weight 13,5 kg<br />
Order a vacuum pump:<br />
Order a vacuum pump <strong>with</strong> the corresponding Article no. 1 , or configure your own individual<br />
vacuum pump station.<br />
2 3<br />
MANOMeTer | 01 MANOMeTer | 02<br />
MN-x / MH-x /<br />
Low-pressure manometer 1 High-pressure manometer 1<br />
x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11<br />
R600a R134a R12 R22 R134a R134a R410A R413A R290<br />
R22 R22 R290 R404A R600a<br />
R404A R502<br />
R407C<br />
R600a R507<br />
Low-pressure manometer 1<br />
MN-x /<br />
MH-x /<br />
High-pressure manometer 1<br />
x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11<br />
R600a R134a R12 R22 R134a R134a R410A R413A R290<br />
R22 R22 R290 R404A R600a<br />
R404A R502 R600a R507<br />
R407C<br />
MN-x / MH-x /<br />
Low-pressure manometer 1 High-pressure manometer 1<br />
x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11<br />
R600a R134a R12 R22 R134a R134a R410A R413A R290<br />
R22 R22 R290 R404A R600a<br />
R404A R502<br />
R407C<br />
R600a R507<br />
MN-x / MH-x /<br />
Low-pressure manometer 1 High-pressure manometer 1<br />
x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11<br />
R600a R134a R12 R22 R134a R134a R410A R413A R290<br />
R22 R22 R290 R404A R600a<br />
R404A R502<br />
R407C<br />
R600a R507<br />
Reading direction of the configurator:<br />
The required article can be created by use of the abbreviations from left to right.
4<br />
VACUUM GAUGe LOKTOOL: Vps-x/MN-x/MH-x/Vx x x | Examples<br />
V80<br />
Analogue vacuum gauge 1<br />
VG64<br />
Digital vacuum gauge 1<br />
V80<br />
Analogue vacuum gauge 1<br />
VG64<br />
VG64<br />
Digital vacuum gauge 1<br />
V80<br />
Analogue vacuum gauge 1<br />
VG64<br />
Digital vacuum gauge 1<br />
V80<br />
Analogue vacuum gauge 1<br />
VG64<br />
Digital vacuum gauge 1<br />
1 See page 54 and 55 for further information.<br />
* Illustration similar<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Portable vacuum pump station<br />
For the evacuation and charging of air-conditioning circuits. For all the illustrated<br />
vacuum pump stations service hoses are included:<br />
Service hose LOKhose NFS-A-G+W-1500-B<br />
Service hose LOKhose NFS-A-G+W-1500-R<br />
LOKTOOL VPS-01 x/x/Vxxx Vacuum pump station<br />
LOKTOOL VPS-04 x/x/Vxxx Vacuum pump station<br />
RECOVERY, EVACUATION, CHARGING<br />
Service hoses (1/4" low-pressure, 1/4" high-pressure hose)<br />
Compartment for digital scales<br />
Dimensions: 430 x 270 x 360 mm<br />
Weight: 18.5 kg<br />
LOKTOOL VPS-03 MN-07/MH-07/VG64 Vacuum pump station<br />
Service hoses (1/4" low-pressure, 1/4" high-pressure hose)<br />
Compartment for digital scales<br />
Dimensions: 345 x 265 x 360 mm<br />
Weight: 12.2 kg<br />
Service hoses (1/4" low-pressure, 1/4" high-pressure hose)<br />
Compartment for digital scales<br />
Attachment for refrigerant cartridge<br />
Dimensions: 430 x 270 x 360 mm<br />
Weight: 20.5 kg<br />
LOKTOOL VPS-05 x/x/Vxxx Vacuum pump station<br />
Service hoses (1/4" low-pressure, 1/4" high-pressure hose)<br />
Dimensions: 400 x 250 x 360 mm<br />
Weight: 20.0 kg<br />
50 | 51
MEASURING AND DIAGNOSIS DEVICES<br />
PRODUCT CONFIGURATOR FOR MANIFOLD GAUGES<br />
BoDY<br />
1 2 3<br />
VULKAN LOKRING<br />
Pa-1<br />
Pa-2<br />
Pa-4<br />
LoKtooL<br />
Pa-5<br />
LOKTOOL manifold body<br />
Body for manifold gauges <strong>with</strong> up to 5 ways<br />
L14000832<br />
L14000837<br />
Connections 2 x 1/4“ SAE<br />
Dimensions in mm 65 x 50 x 50<br />
Weight in kg 0,22<br />
max. Pressure 52 bar<br />
Number of valves 1<br />
LOKtool PA-1/N/GK Low-pressure<br />
LOKtool PA-1/H/GK High-pressure<br />
L14000833 LOKtool PA-2/GK<br />
Connections 3 x 1/4“ SAE<br />
Dimensions 160 x 110 x 50 mm<br />
Weight in kg 0,46<br />
max. Pressure 52 bar<br />
Number of valves 2 + Servicevalve<br />
L14000834 LOKtool PA-4/GK<br />
Connections 4 x 1/4“ SAE<br />
1 x 3/8“ SAE<br />
Dimensions 160 x 110 x 50 mm<br />
Weight in kg 0,6<br />
max. Pressure 52 bar<br />
Number of valves 4 + Servicevalve<br />
L14000835 LOKtool PA-5/GK<br />
Connections 4 x 1/4“ SAE<br />
1 x 3/8“ SAE<br />
Dimensions 260 x 110 x 50 mm<br />
Weight in kg 1,09<br />
max. Pressure 52 bar<br />
Number of valves 5 + Servicevalve<br />
Order a manifold body pump:<br />
Order a manifold body <strong>with</strong> the corresponding Article no., or configure your own individual<br />
manifold gauge.<br />
MaNoMeter | 01 MaNoMeter | 02<br />
MN-x /<br />
Low-pressure manometer 1<br />
MN-x /<br />
Low-pressure manometer 1<br />
MH-x /<br />
High-pressure manometer 1<br />
x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11<br />
R600a R134a R12 R22 R134a R134a R410A R413A R290<br />
R22 R22 R290 R404A R600a<br />
R404A R502<br />
R407C<br />
R600a R507<br />
MH-x /<br />
High-pressure manometer 1<br />
x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11<br />
R600a R134a R12 R22 R134a R134a R410A R413A R290<br />
R22 R22 R290 R404A R600a<br />
R404A R502<br />
R407C<br />
R600a R507<br />
MN-x / MH-x /<br />
Low-pressure manometer 1 High-pressure manometer 1<br />
x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11<br />
R600a R134a R12 R22 R134a R134a R410A R413A R290<br />
R22 R22 R290 R404A R600a<br />
R404A R502<br />
R407C<br />
R600a R507<br />
MN-x / MH-x /<br />
Low-pressure manometer 1 High-pressure manometer 1<br />
x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11<br />
R600a R134a R12 R22 R134a R134a R410A R413A R290<br />
R22 R22 R290 R404A R600a<br />
R404A R502<br />
R407C<br />
R600a R507<br />
Reading direction of the configurator:<br />
The required article can be created by use of the abbreviations from left to right.
4 5<br />
VaCuuM gauge<br />
V80<br />
Analogue vacuum gauge 1<br />
V80<br />
Vg64<br />
Digital vacuum gauge 1<br />
1 See page 54 and 55 for further information.<br />
LOKTOOL Manifold gauges<br />
Body for manifold gauges are equipped <strong>with</strong><br />
quality manometers<br />
Diameter 80 mm<br />
Connection thread 1/8“ NPT<br />
Quality class 1,0<br />
exaMPLeS of MaNIfoLD gaugeS:<br />
LOKTOOL PA-1/MN-01<br />
1-valve manifold gauge <strong>with</strong><br />
low-pressure manometer for R600a<br />
LOKTOOL PA-1/MH-01<br />
1-valve manifold gauge <strong>with</strong><br />
high-pressure manometer for R600a<br />
LOKTOOL PA-2/MN-07/MH-07/V80<br />
2-valve manifold gauge <strong>with</strong> a lowpressure<br />
manometer for R600a and a<br />
high-pressure manometer for R134a.<br />
LOKTOOL PA-4/MN-07/MH-01/V80<br />
4-valve manifold gauge <strong>with</strong> a lowpressure<br />
manometer for R134a and a<br />
high-pressure manometer for R600a.<br />
LOKTOOL PA-5/MN-07/MH-07/V80<br />
5-valve manifold gauge <strong>with</strong> low- and<br />
high-pressure manometers for R600a<br />
and the analogue vacuum gauge V80.<br />
MEASURING AND DIAGNOSIS DEVICES<br />
IN CaSeD Set<br />
Cased set<br />
LoKBox<br />
Pa-5<br />
Scope of supply<br />
Valve manifold gauge<br />
Service hoses (1,5m)<br />
in blue, red and yellow<br />
Plastic case<br />
52 | 53<br />
Would you like your manifold gauge<br />
to be in a sturdy plastic case? – Then<br />
just swap the prefix LOKTOOL in the<br />
article name for your manifold gauge<br />
for the prefix LOKBOX and we will put<br />
your set together automatically.
MEASURING AND DIAGNOSIS DEVICES<br />
FOR PRESSURE AND VACUUM MEASUREMENTS<br />
LoKtooL: VG64 | Digital vacuum gauge<br />
LoKBox<br />
Vg64<br />
VULKAN LOKRING<br />
LOKTOOL digital vacuum gauge<br />
For straightforward and accurate vacuum measurement<br />
between 0 and 16 mbar as well as for tendency indication<br />
(increasing or decreasing pressure) at more than 16 mbar.<br />
With automatic switch-off after 10 minutes if the value<br />
measured is greater than 16 mbar.<br />
LoKBox: K-VG64 | Digital vacuum gauge in cased set<br />
LOKBOX digital vacuum gauge in cased set<br />
Complete set in a sturdy plastic case for carrying out long-run<br />
vacuum tests.<br />
Scope of supply<br />
Digital vacuum gauge VG64<br />
Blue service hose<br />
1/4“ SAE ball valve <strong>with</strong> union nut<br />
Plastic case<br />
Article no. Article name Description<br />
L14001096 LOKtool VG64 Digital vacuum gauge<br />
Technical data<br />
Measuring range 0 to 16 mbar (0 to 12000 Microns)<br />
Resolution 0.001 mbar (for measuring values < 0.260 mbar)<br />
1 Micron (for measuring values < 200 Microns)<br />
Accuracy ± 10 % (for measuring values < 1000 Microns)<br />
Display update 2 x per second<br />
Units [Micron], [psi], [InHG], [mbar]<br />
[Pascal], [Torr], [mTorr]<br />
Relief pressure valve up to 20 bar<br />
Connections 1/4“ SAE<br />
Working temperature 2 °C to 52 °C<br />
Power supply 1 x 9 V alkali battery<br />
(not included in the scope of supply)<br />
Continuous operation approx. 35 hours<br />
Dimensions 140 x 76 x 32 mm<br />
Weight 190 g<br />
Article no. Article name Description<br />
L13002532 LOKbox K-VG64 Set in case<br />
Technical data<br />
Dimensions 261 x 175 x 78 mm<br />
Refer to the table above for the technical data of the vacuum gauge.
MEASURING AND DIAGNOSIS DEVICES<br />
MANOMETERS<br />
LoKtooL: MN-x aNd MH-x | Manometers<br />
LOKTOOL Manometers<br />
Adjustable, vibration-free low<br />
and high pressure gauges <strong>with</strong><br />
radial connection.<br />
Diameter 80 mm<br />
Connection thread 1/8“ NPT<br />
Quality class 1,0<br />
LoKtooL: V80 | Vacuum gauge<br />
MN-x<br />
Artikel no. Article name Scale Bar<br />
L14000690 LOKtool MN-01 – 1 3<br />
L14000691 LOKtool MN-02 – 1 15<br />
L14000692 LOKtool MN-03 – 1 10<br />
L4000693 LOKtool MN-04 – 1 15<br />
L14000694 LOKtool MN-05 – 1 15<br />
L14000696 LOKtool MN-07 – 1 10<br />
L14000779 LOKtool MN-08 – 1 30<br />
L14002025 LOKtool MN-09 – 1 10<br />
L14002928 LOKtool MN-11 – 1 10<br />
MN-x / MH-x /<br />
Low-pressure manometers High-pressure manometers<br />
x = 01 02 03 04 05 07 08 09 11<br />
R600a R22 R12 R22 R134a R134a R410A R413A R290<br />
R134a R22 R290 R404A R600a<br />
R404A R502 R600a R507<br />
R407C<br />
LOKTOOL vacuum gauge<br />
Vacuum gauge <strong>with</strong> a scale of 0 to 1000 mbar.<br />
Diameter 80 mm<br />
Connection thread 1/8“ NPT<br />
Quality class 1,0<br />
MEASURING AND DIAGNOSIS DEVICES<br />
54 | 55<br />
MH-x<br />
Artikel no. Article name Scale Bar<br />
L14000697 LOKtool MH-01 – 1 10<br />
L14000698 LOKtool MH-02 – 1 35<br />
L14000699 LOKtool MH-03 – 1 30<br />
L14000700 LOKtool MH-04 – 1 30<br />
L14000701 LOKtool MH-05 – 1 35<br />
L14000703 LOKtool MH-07 – 1 30<br />
L14000778 LOKtool MH-08 – 1 50<br />
L14002024 LOKtool MH-09 – 1 30<br />
L14002929 LOKtool MH-11 – 1 30<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000704 LOKtool V80 Vacuum gauge
SpARE pARtS<br />
FOR MANOMETERS AND MANIFOLD GAUGES<br />
LoKtooL SGM80 | Replacement sight glass<br />
LoKtooL SGV80 | Replacement sight glass<br />
LoKtooL WK-G03 | Diaphragm set complete<br />
LoKtooL WK-G04 | Diaphragm set<br />
LoKtooL WK-x | Valve sets<br />
VULKAN LOKRING<br />
LOKTOOL replacement sight glass<br />
For low-pressure manometers MN-x and<br />
high-pressure manometers MH-x.<br />
Diameter: 80 mm<br />
LOKTOOL replacement sight glass<br />
For vacuum gauge V80.<br />
Diameter: 80 mm<br />
LOKTOOL diaphragm set complete for manifold gauges<br />
Scope of supply<br />
Diaphragm Spring<br />
Brasshead Brassring<br />
LOKTOOL diaphragm set for manifold gauges<br />
Scope of supply<br />
Diaphragm<br />
Unit: 2 pieces<br />
LOKTOOL valve set<br />
Valve set for manifold gauges.<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000530 LOKtool SGM80 Replacement sight glass<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000333 LOKtool SGV80 Replacement sight glass<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000137 LOKtool WK-G03 Diaphragm set complete<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000274 LOKtool WK-G04 Diaphragm set<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000272 LOKtool WK-07R (REF) Valve set yellow<br />
L14000494 LOKtool WK-07L (LOW) Valve set blue<br />
L14000493 LOKtool WK-07H (HIGH) Valve set red<br />
L14000492 LOKtool WK-07V (VAC) Valve set yellow
MEASURING AND DIAGNOSIS DEVICES<br />
FOR MEASURING TEMPERATURE<br />
LoKtooL: Sa-880-SSX | Digital hand-held thermometer<br />
LoKtooL: LIT 11TC | Infrared thermometer<br />
LOKTOOL digital hand-held thermometer<br />
With programmable maximum and minimum value<br />
indication as well as automatic switch-off after one<br />
hour. The stainless steel measuring probe is 100<br />
mm long and fitted <strong>with</strong> a 1 m cable.<br />
LOKTOOL infrared thermometer<br />
For accurate, non-contact temperature measurement<br />
on non-reflecting surfaces.<br />
With additional K-type thermal element.<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000501 LOKtool SA-880-SSX Digital hand-held thermometer<br />
Technical data<br />
56 | 57<br />
Measuring range –50 °C to 150 °C<br />
Accuracy ± 1°C (–30 °C to 150 °C) otherwise ± 2 °C<br />
Resolution 0,1 °C (–19,9 °C to 150 °C) otherwise 1 °C<br />
Units [°C] and [°F]<br />
Working temperature –10 °C to 40 °C<br />
Power supply 1 x 1.5 V AAA battery (in the scope of supply)<br />
Article no. Article name Description<br />
L14002969 LOKtool LIT 11TC Infrared thermometer<br />
Technical data<br />
MEASURING AND DIAGNOSIS DEVICES<br />
Optical resolution 11:1<br />
Temperature range –60 °C to 500 °C<br />
Best resolution 0,1 °C<br />
Accuracy ± 1 °C<br />
Emission coefficient 0.95 adjustable<br />
K-type thermal element Yes (probe included)<br />
Temperature range of probe included 14 °C to 250 °C<br />
Overall temperature range –64 °C to 1400 °C<br />
Temperature accuracy ± 1 % or 2 °C<br />
Display LCD, lit<br />
Automatic switch-off Yes<br />
Power supply 2 x AA battery (included in the scope of supply)<br />
Weight 179 g<br />
Dimensions 175 x 39 x 71 mm
MEASURING AND DIAGNOSIS DEVICES<br />
FOR TEMPERATURE MEASUREMENTS<br />
LoKtBox: GTH x | Case sets for temperature measurement<br />
LOKBOX for temperature<br />
measurement<br />
The suitable equipment as a set<br />
for temperature measurement,<br />
well protected in a plastic case.<br />
Article no.<br />
Article name<br />
VULKAN LOKRING<br />
LoKBox gtH-1150<br />
Case set <strong>with</strong> measuring probe<br />
gtH-1150 gtH-1160 gtH-1100/2DIf<br />
Digital quick-response thermometer<br />
Measuring probe GTF-300 GS<br />
Alkali battery 9 V<br />
Plastic case<br />
L13002102<br />
LOKbox GTH-1150<br />
LoKtooL gtH-1150<br />
Digital quick-response thermometer<br />
can be combined <strong>with</strong> the right<br />
shown measuring probes<br />
Digital quick-response thermometer<br />
Alkali battery 9 V<br />
LoKBox gtH-1160<br />
Case set <strong>with</strong> measuring probe<br />
Digital quick-response thermometer<br />
Measuring probe GTF-300 GS<br />
Alkali battery 9 V<br />
Plastic case<br />
L13001858<br />
LOKbox GTH-1160<br />
LoKtooL gtH-1160<br />
Digital quick-response thermometer<br />
can be combined <strong>with</strong> the right<br />
shown measuring probes<br />
Digital quick-response thermometer<br />
Alkali battery 9 V<br />
LoKBox gtH-1100/2DIf<br />
Case set <strong>with</strong> measuring probe<br />
Digital quick-response thermometer<br />
Measuring probe GTF-300 GS<br />
Alkali battery 9 V<br />
Plastic case<br />
L13002103<br />
LOKbox GTH-1100/2DIF<br />
Measuring probe 1 1 2<br />
Measuring ranges 1 2 1<br />
Measuring range 1 –50 °C to 1150 °C –50 °C to 1150 °C –50 °C to 1150 °C<br />
Measuring range 2 – –50 °C to 199,9 °C –<br />
Accuracy measuring range 1 ± 1 %: 20 °C to 550 °C; 920 °C to 1150 °C ± 1 %: 20 °C to 550 °C; 920 °C to 1150 °C ± 1 %: 20 °C to 550 °C; 920 °C to 1150 °C<br />
± 1,5 %: 550 °C to 920 °C<br />
± 1,5 %: 550 °C to 920 °C<br />
± 1,5 %: 550 °C to 920 °C<br />
Accuracy measuring range 2 – ± 1 %: 20 °C to 199 °C –<br />
Resolution measuring range 1 1 °C 1 °C 1 °C<br />
Resolution measuring range 2 – 0,1 °C –<br />
Measurement of difference in temperature no no yes<br />
Working temperature 0 °C to 45 °C 0 °C to 45 °C 0 °C to 45 °C<br />
Power supply 1 x 9 V Alkali battery 1 x 9 V Alkali battery 1 x 9 V Alkali battery<br />
Dimensions 106 x 67 x 30 mm 106 x 67 x 30 mm 150 x 86 x 30 mm<br />
Weight (incl. battery) 150 g 150 g 230 g<br />
Article no.<br />
Article name<br />
L14000527<br />
LOKtool GTH-1150<br />
L14000817<br />
LOKtool GTH-1160<br />
L14000745<br />
LOKtool GTH-1100/2DIF<br />
LoKtooL gtH-1100/2DIf<br />
Digital quick-response thermometer<br />
can be combined <strong>with</strong> the right<br />
shown measuring probes<br />
Digital quick-response thermometer<br />
Alkali battery 9 V
MEASURING AND DIAGNOSIS pRObES<br />
FOR TEMPERATURE MEASUREMENTS<br />
LoKtooL: GES-x / GOF-x | Measuring probes for thermometer<br />
Measuring probes can be combined<br />
<strong>with</strong> the left shown digital quickresponse<br />
thermometer<br />
LOKTOOL measuring probes<br />
Measuring probes for thermometer.<br />
Article no.<br />
Article name<br />
L14000777<br />
LOKtool GES 1000<br />
L14000836<br />
LOKtool GES 900/3<br />
L14001898<br />
LOKtool GOF 500<br />
Measuring range –50 °C to 550 °C –50 °C to 550 °C –265 °C to 500 °C<br />
Area of application Insertable probe for soft plastic media and liquids Insertable probe for soft plastic media and liquids Gases, liquids, solid surfaces<br />
Length 1 m 3 m 1 m<br />
LoKtooL: GTT-x / GTF-x | Measuring probes for thermometer<br />
Measuring probes can be combined<br />
<strong>with</strong> the left shown digital quickresponse<br />
thermometer<br />
LOKTOOL measuring probes<br />
Measuring probes for thermometer.<br />
Article no.<br />
Article name<br />
LOKTOOL GES 1000 LOKTOOL GES 900/3 LOKTOOL GOF 500<br />
Measuring probe Measuring probe Measuring probe<br />
LOKTOOL GTT 11500K LOKTOOL GTF-300 GS LOKTOOL GTF-300 GS/3<br />
Measuring probe Measuring probe Measuring probe<br />
L14001234<br />
LOKtool GTT 11500K<br />
L14000889<br />
LOKtool GTF-300 GS<br />
MEASURING AND DIAGNOSIS DEVICES<br />
L14000831<br />
LOKtool GTF-300 GS/3<br />
Measuring range –200 °C to 1150 °C –65 °C to 400 °C –65 °C to 400 °C<br />
Area of application Dipping probe Gases, solid surfaces (not for liquids) Gases, solid surfaces (not for liquids)<br />
Length 130 mm 1 m 3 m<br />
58 | 59
DAtA lOGGER<br />
FOR MEASURING TEMPERATURE AND hUMIDITy<br />
LoKtooL: SL 300 x | Data logger<br />
Article no.<br />
Article name<br />
VULKAN LOKRING<br />
L14003035<br />
LOKtool SL 300 T<br />
SL 300 t SL 300 tH<br />
LoKtooL SL 300 t LoKtooL SL 300 tH<br />
for measuring temperature for measuring temperature,<br />
humidity and dew point<br />
L14002781<br />
LOKtool SL 300 TH<br />
Sample points 44.344 (temperature only) 21.672 (temperature, humidity and dew point)<br />
Sampling rate 1 second to 18 hours 1 second to 18 hours<br />
Alarm Alarms indicating levels for temperature and humidity have Alarms indicating levels for temperature and humidity have<br />
Temperature measuring range –40 °C to 85 °C –40 °C to 70 °C<br />
Temperature accuracy ± 0,5 °C ± 0,5 °C<br />
Temperature resolution 0,01 °C 0,01 °C<br />
Rel. humidity measuring range – 0 % to 99 % rel. hum.<br />
Accuracy – ± 2 % rel. hum. from 10 % to 90 % rel. hum.<br />
Resolution – 0,01 % rel. hum.<br />
Calibration Single-point offset calibration through software Single-point offset calibration through software<br />
for temperature and humidity<br />
Time accuracy ± 100 ppm at 24 °C ± 100 ppm at 24 °C<br />
Dimensions 76 x 40 x 15 mm 76 x 40 x 15 mm<br />
Power supply 3 V lithium battery (CR 2035) included in the scope of supply 3 V lithium battery (CR 2035) included in the scope of supply<br />
Battery life approx. 6 years approx. 6 years<br />
SL 300 T and SL 300 TH<br />
Self-contained USB-based mini<br />
temperature data logger for<br />
precise measurements.<br />
Features<br />
PC, delayed start or pushbutton recording control<br />
Temperature alarm <strong>with</strong> visual indication on demand<br />
User-selectable stop on memory full or memory rollover for<br />
continuous recording<br />
Real-time monitoring<br />
USB connection<br />
Scope of supply<br />
SL 300 T or SL 300 TH data logger<br />
Windows-based software compatible <strong>with</strong> 98SE, ME,<br />
2000, XP, VISTA 32-Bit (Not compatible <strong>with</strong> Windows95,<br />
NT and VISTA 64-Bit).<br />
USB cable<br />
3 V lithium batteries
LoKtooL: VLP-20T | Temperature logger<br />
LoKtooL<br />
VLP-20t-<br />
Set<br />
LOKTOOL VLP-20T Temperature logger<br />
The VLP-20T temperature logger guarantees safe and reliable<br />
temperature recording in any environment!<br />
Application:<br />
Transport<br />
Stock control<br />
Cold storage- and deep freeze rooms<br />
Cooling counters<br />
Properties:<br />
Excellent cost/benefit ratio<br />
Watertight<br />
Optical alarm<br />
Min/Max value in the display<br />
Battery replaceable<br />
Manufacturer’s calibration certificate<br />
In accordance <strong>with</strong> DIN EN 12830<br />
LoKtooL: VLP-20T-SET | Temperature logger<br />
LOKTOOL VLP-20T-set<br />
The VLP-20T temperature logger guarantees safe and reliable<br />
temperature recording in any environment! Using the interface<br />
and the included software, you can easily and quickly connect<br />
the temperature logger to your computer and evaluate data.<br />
Scope of supply<br />
VLP-20-T temperature logger<br />
Evaluation software<br />
Interface<br />
USB cable<br />
Article no. Article name Description<br />
L14003054 LOKtool VLP-20T Temperature logger<br />
Technical data<br />
60 | 61<br />
Measureme -30 °C to 60 °C<br />
Accuracy ± 0,5 °C (-20 °C to 40 °C)<br />
± 0,8 °C of remaining range<br />
Resolution 0,1 °C<br />
Memory 8.000 measurement values<br />
Sensor NTC internal<br />
Operating temperature -30 °C to 60 °C<br />
Storage temperature -40 °C to 70 °C<br />
Measuring rate 1 min to 24 h<br />
Storage mode Endless measurement immediately, measurement<br />
starting at start time, immediate measurement until<br />
memory is full, start/stop measurement,<br />
starts at press of a button<br />
Battery 3 V Lithium, can be changed<br />
by the user<br />
Battery life Min. 2 years at measurement rate<br />
15 min at 25°C<br />
Protection class IP 67<br />
Housing ABS<br />
Weight 45 g<br />
Dimensions (L x W x H) 69 x 48 x 22 mm<br />
Article no. Article name Description<br />
L14003056 LOKtool VLP-20T-set Case set<br />
Technical data<br />
MEASUREMENT AND DIAGNOSTIC DEVICES<br />
Dimensions (L x W x H) 84 x 92 x 53 mm<br />
Weight 120 g<br />
See above for technical data on the temperature logger.
CHARGING INStRUMENt<br />
MOBILE – COMPACT – EXACT<br />
LoKBox: FE-R600a | charging facility<br />
* Illustration similar<br />
LoKBox: FE-dGF-03 | charging facility<br />
* Illustration similar<br />
VULKAN LOKRING<br />
LOKBOX FE-R600a charging facility<br />
Portable charging instrument for accurate charging of<br />
refrigeration cycles. Suitable for R600a, R134a und R413a.<br />
Equipment<br />
1 x LOKscale DSL 5000 digital compact scales<br />
2 x LOKplus 16-C quick coupling<br />
1 x LOKplus EV-12 extraction valve<br />
1 x LOKhose FE-600a-ESK 5000 PVC hose<br />
2 x LOKhose FE-600a-SK 1100 PVC hose<br />
1 x LOKplus HDS-A-G+G-260 charging hose <strong>with</strong> ball valve<br />
1 x LOKplus R600a cartridge<br />
LOKBOX FE-DGF-03 charging facility<br />
Portable charging instrument for accurate charging of<br />
refrigeration cycles.<br />
Equipment<br />
1 x LOKscale DSL 5000 digital compact scales<br />
2 x LOKplus 16-C quick coupling<br />
1 x LOKplus EV-12 extraction valve<br />
1 x LOKhose FE-600a-ESK 5000 PVC hose<br />
2 x LOKhose FE-600a-SK 1100 PVC hose<br />
1 x LOKplus 121/T-VK ball valve<br />
1 x LOKplus W21,8-14 adapter<br />
1 x LOKplus W21,8-14L adapter<br />
Article no. Article name Quantity<br />
L14003237 R290-Propan 380 g<br />
L14003147 KMF-R134a 450 g<br />
L14000125 R600a - Isobutan 420 g<br />
Article no. Article name Description<br />
L13000840 LOKbox FE-R600a charging facility<br />
Technical data<br />
Dimensions (L x W x H) 460 x 340 x 150 mm<br />
Weight 4.6 kg<br />
Article no. Article name Description<br />
L13002208 LOKbox FE-DGF-03 charging facility<br />
Technische Daten<br />
Dimensions (L x W x H) 460 x 340 x 150 mm<br />
Weight 5.2 kg<br />
LoKPLuS | Refrigerant LoKPLuS | Recovery bag for refrigerant<br />
LOKPLUS Refrigerant LOKPLUS Recovery bag for refrigerant<br />
r600a 200 g<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000208 LOKplus KB-022 Recovery bag<br />
for R134a
REFRIGERANt SCAlES<br />
PRECISION WEIGhING TO ThE GRAM<br />
LoKSCaLe: SC 98210 | Digital scale<br />
PowereD BY<br />
SoeHNLe<br />
ProfeSSIoNaL<br />
LOKSCALE electronic scales <strong>with</strong> digital display<br />
The electronic scales <strong>with</strong> digital display has a sturdy weighing<br />
platform <strong>with</strong> overload protection. Operating is straightforward<br />
and convenient thanks to the separate operating and display<br />
unit. The last weight displayed can be stored. With the aid<br />
of the integrated spirit level, the weighing platform can be<br />
aligned horizontally to guarantee the accuracy of the weighing<br />
process. The operating unit has an integrated USB port.<br />
LOKSCALE charging module<br />
Turns the digital scales SC 98210 into automatic and programmable<br />
refrigerant scales. This module enables the user to<br />
define the exact quantity to be charged or recovered. Suitable<br />
for all commercially available, non-combustible refrigerants.<br />
Scope of supply<br />
LoKSCaLe: dSL x000 | Digital scale<br />
Charging module SC 98230<br />
Service hose<br />
USB cable<br />
Adapter 1/2“ ACME M x 1/4“ SAE F<br />
Adapter 1/4“ SAE M x 1/4“ ACME F<br />
9 V alkali battery<br />
Case<br />
LOKSCALE Digital scale<br />
VULKAN LOKRING works in close cooperation <strong>with</strong> leading<br />
companies in the field of measurement and weighing together to<br />
ensure that you only work <strong>with</strong> the best equipment. For precise<br />
removal of a certain amount of refrigerant from a cartridge or<br />
pressurised aluminium cylinder.<br />
Simple handling <strong>with</strong> three keys<br />
Easy to read LCD display: Digit size 15 mm<br />
Operating temperature 0-40°C<br />
Without automatic shutoff<br />
Units kg and lb<br />
Power supply 2 x 1,5 V AA (not included)<br />
Article no. Article name Description<br />
L14001836 LOKscale SC 98210 Digital scale<br />
Technical data<br />
62 | 63<br />
Weighing range 110 kg<br />
Resolution 0,01 kg / 0,02 lb<br />
Weight units kg], [lb], [oz]<br />
Accuracy ± 0,01 kg, ± 0,01 lb, ± 0,16 oz<br />
Working temperature range 0 °C – 49 °C<br />
Platform size 220 x 220 mm<br />
Power supply 9 V block battery<br />
Article no. Article name Description<br />
L14001837 LOKscale SC 98230 Charging module<br />
Technical data<br />
MEASUREMENT AND DIAGNOSTIC DEVICES<br />
Connections 1/4“ SAE<br />
Power supply 9 V alkali battery<br />
Weight 720 g<br />
Article no. Article name Description<br />
L14003943 LOKscale DSL 2000 Digital scale<br />
L14003840 LOKscale DSL 5000 Digital scale<br />
Technical data LOKscale DSL 2000 LOKscale DSL 5000<br />
Weighin range 2.000 g 5.000 g<br />
Numeral script 0,2 g 0,5 g<br />
Platform size ø 120 mm ø 120 mm<br />
Dimensions 140 x 190 x 45 mm 140 x 190 x 45 mm<br />
Weight 500 g 500 g
Loktrace FroM Lokring:<br />
tHe Leak Detection SYSteM.<br />
reLiabLe anD cLiMate-neutraL.<br />
Further advantages of the Loktrace system<br />
MeetS aLL reQuireMentS!<br />
The system can be filled <strong>with</strong> the LOKTRACE gas for the pressure<br />
test. This allows leaks to be found directly and reliably.<br />
The hydrogen share in the LOKTRACE gas serves as the trace<br />
gas, and only this gas is selected by the electronic sensor.<br />
Hydrogen is the smallest naturally occurring element that can<br />
penetrate even screed, foam etc.. Together <strong>with</strong> its extremely<br />
low viscosity and thus higher spreading speed, the gas quickly<br />
reaches the leak and escapes from even the smallest of open-<br />
LOKTRACER TLD.500 LOKTRACER TLD.1000<br />
FinDS eVen tHe tinieSt LeakS- < 1 g/year<br />
FinDS eVerY Leak – even through screed, insulation and foam<br />
no croSS-SenSitiVitieS – no false alarm possible through external gases<br />
can be carrieD out iMMeDiateLY – quickly, precisely and economically<br />
abSoLuteLY StanDarD-conForM – conform <strong>with</strong> en 35 422 and en 14 624<br />
ings immediately. Since the testing gas has a smaller density<br />
than air it always rises, making comfortable tracing above<br />
pipes possible. The leak can be fixed directly on the spot using<br />
LOKRING tube connection technology. No long waiting times<br />
and fast operation guarantee an advantage over conventional<br />
leak detection systems!
A<br />
A<br />
NeutraL<br />
tHe PerFect SoLution – H2 Loktrace gaS<br />
LEAK DETECTION<br />
The smallest, most volatile and fastest of all gases<br />
14 times lighter than air<br />
64 | 65<br />
Non-combustible, non-toxic, colourless and odourless<br />
Suitable for pressure test<br />
Climate-neutral and inexpensive<br />
CLIMATE<br />
concLuSion: H2 Loktrace gas finds every single leak!
Leak Detection MetHoDS<br />
TRACE GAS LEAK DETECTION<br />
LOKTOOL: LOKtraCer tLD.500 | Tracer gas leak detector<br />
VULKAN LOKRING<br />
*<br />
eXcLuSiVeLY bY<br />
LOKTOOL Tracer gas leak detector<br />
The TLD.500 was developed together <strong>with</strong> a leading manufacturer<br />
of sensor systems. A leak detection method developed for industry<br />
has been adapted perfectly for service applications, thus guaranteeing<br />
fast, reliable and straightforward leak detection. This turns leak<br />
detection from the “guessing game” experienced <strong>with</strong> conventional<br />
leak detection methods into a safe process. And all at an unbeatable<br />
value-for-money price. Made in Germany!<br />
Features<br />
Integrated LED torch<br />
Acoustic and optical alarm<br />
No cross-sensitivities to usual external substances<br />
Concentration adaptation through zero setting<br />
Automatic self-regulation of the sensor<br />
Without pumps or filters thanks to diffusion technology<br />
LOKBOX: tG-DMStC-500 Set | Tracer gas leak detection set<br />
LOKBOX Tracer gas leak detection set<br />
This set contains all you need for leak detection using tracer gas,<br />
protected in a sturdy plastic case.<br />
Scope of supply<br />
LOKtracer TLD.500 tracer gas leak detector<br />
LOKtool PR-TG.10 W21,8-14 pressure reducer<br />
LOKtool PA-1/LT.10 manifold gauge<br />
LOKtool TGB2 tracer gas cylinder 2l*<br />
LOKplus service hoses<br />
Plastic case<br />
* The LOKbox TG-DMSTC-500 Set is not equipped <strong>with</strong> a tracer gas cylinder.<br />
Article no. Article name Description<br />
L13005099 LOKtracer TLD.500 Tracer gas leak detector<br />
Technical data<br />
Time until ready < 90 sec<br />
Response time 1 to 2 sec<br />
Operating temperature -15°C to 50°C<br />
Power consumption 1,5 watt<br />
Power supply Rechareable batteries<br />
Operating period<br />
(Charging adapter included in scope of supply)<br />
5 hours<br />
Dimensions 480 x 44 x 28 mm<br />
Weight 260 g<br />
Article no. Article name Description<br />
L13005039 LOKbox TG-DMSTC-500 Set Tracer gas leak detection set<br />
L13005040 LOKbox TG-DMSTC-500-2l Set Tracer gas leak detection set<br />
Available separately<br />
<strong>with</strong> tracer gas cylinder 2l<br />
L14003987 LOKbox HVAC/DMSTC 2l, empty Plastic case, empty<br />
L13005021 LOKtool PR-TG.10 W21,8-14 10 bar pressure regulator<br />
L13005015 LOKtool PA-1/LT.10 Manifold gauge<br />
L14003704 LOKtool TGB2 Tracer gas cylinder 2 l<br />
L13005041 LOKbox TG-BTL 2x2l Platic case <strong>with</strong><br />
two tracer gas cylinders
Leak Detection MetHoDS<br />
TRACE GAS LEAK DETECTION<br />
LOKTOOL: LOKtraCer tLD.1000 | Tracer gas leak detector<br />
LOKBOX: tG-DMStC-1000 Set | Tracer gas leak detection set<br />
*<br />
eXcLuSiVeLY bY<br />
LOKTOOL Tracer gas leak detector<br />
The TLD.1000 was developed together <strong>with</strong> a leading manufacturer<br />
of sensor systems. A leak detection method developed for industry<br />
has been adapted perfectly for service applications, thus guaranteeing<br />
fast, reliable and straightforward leak detection. The TLD-<br />
1000 has a twin-sensor system combining various leak detection<br />
functions. Leaks are identified in search mode and the leak rate is<br />
made measurable through a digital display in analysis mode. This<br />
turns leak detection from the “guessing game” experienced <strong>with</strong><br />
conventional leak detection methods into a safe process.<br />
Made in Germany!<br />
Features<br />
Sturdy aluminium housing and illuminated LCD display<br />
Fast and safe leak detection using the search mode<br />
PPM measurement of the leak rate in analysis mode<br />
Acoustic and optical alarm<br />
No cross-sensitivities to the usual external substances<br />
Concentration adaptation through zero setting<br />
Automatic self-regulation of the sensor<br />
LOKBOX Tracer gas leak detection set<br />
This set contains all you need for leak detection using tracer gas,<br />
protected in a sturdy plastic case.<br />
Scope of supply<br />
LOKtracer VHLS.1000 tracer gas leak detector<br />
LOKtool PR-TG.10 W21,8-14 pressure reducer<br />
LOKtool PA-1/LT.10 manifold gauge<br />
LOKtool TGB2 tracer gas cylinder 2l*<br />
LOKplus service hoses<br />
Plastic case<br />
* The LOKbox TG-DMSTC-1000 Set is not equipped <strong>with</strong> a tracer gas cylinder.<br />
Article no. Article name Description<br />
L14002348 LOKtracer TLD.1000 Tracer gas leak detector<br />
Technische Daten<br />
66 | 67<br />
Time until ready < 60 sec<br />
Response time < 1 sec<br />
Working temperature -15°C to 40°C<br />
Power consumption 1.5 watt<br />
Power supply Rechareable batteries<br />
Operating period<br />
(Charging adapter included in scope of supply)<br />
3 hours<br />
Dimensions 490 x 40 x 30 mm<br />
Weight 320 g<br />
Available separately<br />
L14004385 LOKplus PA-TLD.1000 9V Charging adapter<br />
Article no. Article name Description<br />
L13005043 LOKbox TG-DMSTC-1000 Set Tracer gas leak detection set<br />
L13005044 LOKbox TG-DMSTC-1000-2l Set Tracer gas leak detection set<br />
<strong>with</strong> tracer gas cylinder 2l<br />
Available separately<br />
LEAK DETECTION<br />
L14003987 LOKbox HVAC/DMSTC 2l, empty Plastic case, empty<br />
L13005021 LOKtool PR-TG.10 W21,8-14 10 bar pressure regulator<br />
L13005015 LOKtool PA-1/LT.10 Manifold gauge<br />
L14003704 LOKtool TGB2 Tracer gas cylinder 2 l<br />
L13005041 LOKbox TG-BTL 2x2l Platic case <strong>with</strong><br />
two tracer gas cylinders
Leak Detection MetHoDS<br />
REfRIGERANT LEAK DETECTION<br />
LOKTOOL: LOKatOr rLD5 | Electronic leak detector<br />
* Picture similar<br />
VULKAN LOKRING<br />
eXcLuSiVeLY bY<br />
*<br />
LOKTOOL Electronic leak detector<br />
The LOKator RLD5 is an electronic refrigerant leak detector of<br />
the latest generation. Its highly developed semiconductor sensor<br />
technology has been designed for the characteristics of HC, HFC<br />
and HCFC refrigerants. Sensor soiling is greatly reduced through<br />
the principle of diffusion, which means there are no filters and<br />
pumps that can become blocked. The LOKator RLD5 has an<br />
automatic zero setting and the possibility of suppressing background<br />
contamination manually. Complies <strong>with</strong> the regulations<br />
stipulated in EC 1516/2007 and DIN 378. Five LEDs and an<br />
acoustic signal (can be switched off) indicate the size of the leak.<br />
Green LED: No leak<br />
Yellow (1) LED: Leak rate of 1 g/year<br />
Yellow (2) LED: Leak rate of 3 g/year<br />
Red (1) LED: Leak rate of 10 g/year<br />
Red (2) LED: Leak rate of 30 g/year<br />
Features<br />
Integrated LED torch<br />
Acoustic and optical alarm<br />
Automatic self-regulation of the sensor<br />
Automatic zero setting<br />
Manual suppression of background contamination<br />
Without pumps or filters thanks to diffusion technology<br />
Article no. Article name Description<br />
L14003928 LOKator RLD5 Electronic leak detector<br />
Technische Daten<br />
Time until ready < 90 sec<br />
Response time 1 - 2 sec<br />
Operating temperature -15°C to 40°C<br />
Power consumption 0.7 watt<br />
Power supply Rechareable batteries<br />
Operating period approx. 8 hours<br />
Dimensions 480 x 44 x 28 mm<br />
Weight 160 g (<strong>with</strong>out batteries)<br />
Available separately<br />
L14003978 LOKplus SSC-TLD.500 Sensor safety cap<br />
L14003979 LOKplus EP-TLD.500 Earphone
PreSSure teStS<br />
WITh OXYGEN fREE NITROGEN<br />
LOKTOOL DF-060 | Complete set<br />
LOKTOOL complete set DF-060<br />
For flushing refrigerant and air-conditioning circuits and<br />
carrying out pressure tests on them.<br />
Scope of supply<br />
1 x LOKtool DF-060-02 nitrogen cylinder (2 l)<br />
1 x LOKtool PR-N2.10 nitrogen pressure reducer<br />
1 x LOKplus SVR quick-action coupler<br />
1 x LOKplus NFS-A-G+W-1500-Y service hose<br />
LOKTOOL DF-SDMS | Nitrogen pressure reducer set<br />
LOKTOOL nitrogen pressure reducer set<br />
(consists of Nitrogen pressure reducer LOKtool PR-N2.10,<br />
quick-action coupler SVR and service hose NFS-A-G+W-1500-Y)<br />
Threaded connection: W24,32 x 1/14”<br />
Scope of supply<br />
1 x LOKtool PR-N2.10 nitrogen pressure reducer<br />
1 x LOKplus SVR quick-action coupler<br />
1 x LOKplus NFS-A-G+W-1500-Y service hose<br />
Article no. Article name Description<br />
L13001108 LOKtool DF-060 Nitrogen complete set<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000491 LOKset PR-N2.10 Nitrogen pressure reducer set<br />
Available separately<br />
LEAK DETECTION<br />
68 | 69<br />
L14000039 LOKTOOL PR-N2.10 Nitrogen pressure reducer<br />
L14000371 LOKtool SVR Quick-action coupler
SERVICE IN HOUSEHOLD APPLIANCE- AND REFRIGERATION TECHNOLOGY<br />
ACCESSORIES AND CONSUMABLES
TOOLS AND ACCESSORIES<br />
70 | 71
CHARGING AND VACUUM HOSES<br />
LOKHOSE – PRODUCT CONFIGURATOR<br />
1<br />
VULKAN LOKRING<br />
NFS<br />
HDS<br />
2 3<br />
4<br />
COLOUR | Type of marking CONNECTIONS ENDING | 01 ENDING | 02<br />
Hose coloured<br />
Pressure sleeve, coloured<br />
A<br />
1/4“ SAE connections<br />
B<br />
3/8“ SAE connections<br />
A<br />
1/4" SAE connections<br />
B<br />
3/8“ SAE connections<br />
Reading direction of the configurator:<br />
The required article can be created by use of the abbreviations from left to right.<br />
G<br />
Straight<br />
W<br />
45° elbow<br />
G<br />
Straight<br />
W<br />
45° elbow<br />
G<br />
Straight<br />
W<br />
45° elbow<br />
G<br />
Straight<br />
W<br />
45° elbow
5 6<br />
7<br />
LENGTH | in mm COLOUR | Marking BALL VALVE | optional ExAmpLES<br />
600<br />
900<br />
1200<br />
1500<br />
1800<br />
x On request<br />
600<br />
900<br />
1200<br />
1500<br />
1800<br />
x On request<br />
G B<br />
Blue Gelbe hose Manchette<br />
R<br />
Red hose<br />
y<br />
Yellow hose<br />
B<br />
Blue pressure sleeve<br />
R<br />
Red pressure sleeve<br />
y<br />
Yellow pressure sleeve<br />
V<br />
With ball valve<br />
(min. 1 connection straight)<br />
Without ball valve<br />
V<br />
With ball valve<br />
(min. 1 connection straight)<br />
Without ball valve<br />
TOOLS AND ACCESSORIES<br />
Charging hoses<br />
NFS A-G-W-1200-R-V<br />
Red charging hose<br />
1/4“ SAE connection, straight<br />
1/4“ SAE connection, 45° elbow<br />
1200 mm<br />
Ball valve<br />
NFS-A-G-W-1500-R<br />
Red charging hose<br />
1/4“ SAE connection, straight<br />
1/4“ SAE connection, 45° elbow<br />
1500 mm<br />
HDS-B-G-G-600-Y-V<br />
Black charging hose <strong>with</strong> yellow<br />
pressure sleeve<br />
3/8“ SAE connection, straight<br />
600 mm<br />
Ball valve<br />
HDS-A-G-W-900-R<br />
Black charging hose <strong>with</strong> red<br />
pressure sleeve<br />
1/4“ SAE connection, straight<br />
1/4“ SAE connection, 45° elbow<br />
900 mm<br />
72 | 73<br />
For HCFC, HFC and HC refrigerants<br />
Bending radius 40 mm<br />
Working pressure 52 bar<br />
Bursting pressure 260 bar<br />
Meets SAE J2196
CHARGING AND VACUUM HOSES<br />
ACCESSORIES<br />
LOKpLUS | Ball valve<br />
VULKAN LOKRING<br />
121-RG-410A<br />
LOKpLUS | Replacement seal<br />
KD-x/x"<br />
LOKpLUS | Valve core removing tool<br />
LOKHOSE | PVC recovery hose<br />
270015<br />
LOKPLUS Replacement seal<br />
Article no. Article name Description<br />
L14001360 LOKplus KD-1/4" Plastic seal<br />
L14001361 LOKplus KD-3/8" Plastic seal<br />
L14000407 LOKplus GD-1/4" Rubber seal<br />
L14000408 LOKplus GD-3/8" Rubber seal<br />
LOKPLUS Valve core removing tool<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000013 LOKtool E-6200 Valve core removing tool<br />
L14000113 LOKtool E-6200a Valve core<br />
LOKHOSE PVC recovery hose<br />
Article no. Article name Description<br />
L13000950 FE-600a-ESK 5m PVC hose<br />
LOKPLUS ball valve<br />
Article no. Article name Thread<br />
L14000447 LOKplus 121-RG-4 1/4" SAE M<br />
x 1/4" SAE F<br />
L14003205 LOKplus 121-RG-410A 5/16" SAE F<br />
x 1/4" SAE M<br />
LOKpLUS | Valve opener<br />
LOKpLUS | Valve core removing tool<br />
LOKHOSE | PVC charging hose<br />
Article no. Article name Thread<br />
L14000783 LOKplus 121-S4 1/4" SAE M<br />
x 1/4" SAE M<br />
L14000583 LOKplus 270015 1/4" SAE M<br />
x 1/8" FPT<br />
LOKPLUS valve opener<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000575 LOKplus D19302 Valve opener<br />
LOKPLUS Valve core removing tool<br />
Article no. Article name Description<br />
L14001215 LOKtool CTV1 Valve core removing tool<br />
LOKHOSE PVC charging hose<br />
Article no. Article name Description<br />
L13000953 FE-600a-SK 1,1M PVC hose
LOKpLUS | Refrigerant<br />
LOKpLUS | Refrigerant<br />
LOKpLUS | Adapter<br />
LOKpLUS | Recovery valve<br />
LOKPLUS Refrigerant<br />
Article no. Article name Quantity<br />
L14003237 R290-Propan 380 g<br />
LOKPLUS Refrigerant<br />
Article no. Article name Quantity<br />
L14000125 R600a - Isobutan 420 g<br />
LOKPLUS Adapter<br />
Article no. Article name Description<br />
L13004074 LOKplus W21,8-14L Adapter<br />
For non-combustible refrigerants.<br />
LOKPLUS Recovery valve<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000219 LOKplus EV-12 For R290, R413A,<br />
R600a cartridges<br />
LOKpLUS | Refrigerant<br />
LOKpLUS | Adapter<br />
74 | 75<br />
Article no. Article name Quantity<br />
L14003147 KMF-R134a 450 g<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000689 LOKplus W21,8-14 Adapter<br />
For non-combustible refrigerants.<br />
LOKpLUS | Bracket for liquid charging<br />
LOKBOx | Case<br />
LOKPLUS Refrigerant<br />
LOKPLUS Adapter<br />
LOKPLUS bracket for liquid charging<br />
Article no. Article name Description<br />
L13001521 LOKplus HFFB-1 Bracket for<br />
liquid charging<br />
LOKBOX DGF*<br />
TOOLS AND ACCESSORIES<br />
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung<br />
L13001581 LOKbox DGF Transport case<br />
empty<br />
* Cylinders not included in delivery
QUICK COUPLERS<br />
SERVICE CONNECTIONS FOR PROFESSIONAL MAINTENANCE<br />
LOKpLUS: TW111-B und TW111-R | Quick couplers<br />
1<br />
LOKpLUS x-C | Quick couplers<br />
VULKAN LOKRING<br />
2<br />
16-C<br />
17-C<br />
LOKPLUS Quick couplers<br />
Quick couplers for connection to a schrader valve<br />
in seconds. Suitable for a temperature range<br />
from –10 °C to +80 °C.<br />
LOKPLUS quick couplers<br />
For opening schrader valves <strong>with</strong>out refrigerant<br />
loss. When the quick coupler is removed, the hose<br />
is sealed tight by the valve. A valve opener is not<br />
required in the end of the hose.<br />
LOKPLUS accessories for quick couplers<br />
Knurled nut<br />
O-rings<br />
Seals<br />
Article no. Article name Connection Max. pressure<br />
1 L14001196 LOKplus TW111-R 1/4“ SAE (High pressure) 30 bar<br />
2 L14001197 LOKplus TW111-B 1/4“ SAE (Low pressure) 30 bar<br />
Article no. Article name Connections Description<br />
L14000009 LOKplus 16-C 1/4“ SAE Straight coupler<br />
L14000053 LOKplus 17-C 1/4“ SAE 90° elbow coupler<br />
Separat erhältlich<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000317 LOKplus 16-C/RM Knurled nut for 16-C and 17-C<br />
L14000264 LOKplus OR-16C O-ring for knurled 16-C and 17-C<br />
L14000265 LOKplus 16-C/D Seal for knurled 16-C and 17-C<br />
L14003972 LOKplus OR-C/SK O-ring for quick couplers<br />
16C, 17C, 26C and 27C
LOKpLUS: SK-40-x | Quick couplers<br />
LOKpLUS: PCV-x-2-HnBR | Quick couplers<br />
LOKPLUS Quick couplers<br />
Clamps directly on straight tubes. The tube is<br />
sealed at the whole tubing extent. The quick<br />
couplers ensure a maximum flow whilst flushing.<br />
Furthermore they are suitable for pressure tests<br />
and evacuations as well as for charging. Withstand<br />
vacuum of 0.013mbar (10 Micron) and pressure<br />
up to 52bar.<br />
LOKPLUS Quick couplers<br />
Clamps directly on straight tubes. Thus the tube is<br />
sealed at the tube cutting surface and at the whole<br />
tubing extent.<br />
The quick couplers ensure a maximum flow whilst<br />
flushing. Furthermore they are suitable for pressure<br />
tests and for charging as well.<br />
Article no. Article name Description<br />
L13002869 LOKplus SK-40-2 Quick coupler for ø 2 mm<br />
L13001369 LOKplus SK-40-5 Quick coupler for ø 5 mm<br />
L13001368 LOKplus SK-40-6 Quick coupler for ø 6 mm<br />
L13001406 LOKplus SK-40-6,35 Quick coupler for ø 6,35 mm<br />
L13001431 LOKplus SK-40-8 Quick coupler for ø 8 mm<br />
L13001312 LOKplus SK-40-10 Quick coupler for ø 10 mm<br />
Technical data<br />
76 | 77<br />
Leak-proof up to 0,013 mbar (10 Micron)<br />
Maximum pressure up to 52 bar<br />
Operating temperature -40°C to 120°C<br />
Minimum length of tube 22 mm<br />
Article no. Article name Description<br />
L14001927 LOKplus PCV-470-2-HNBR für ø 4,75 mm Schnellspannkupplung<br />
L14002215 LOKplus PCV-500-2-HNBR für ø 5 mm Schnellspannkupplung<br />
L14001655 LOKplus PCV-600-2-HNBR für ø 6 mm Schnellspannkupplung<br />
L14001849 LOKplus PCV-630-2-HNBR für ø 6,35 mm Schnellspannkupplung<br />
Technical data<br />
TOOLS AND ACCESSORIES<br />
Leak-proof up to 0,013 mbar (10 Micron)<br />
Maximum pressure up to 45 bar<br />
Operating temperature -20 °C to 80 °C<br />
Minimum length of tube 19 mm<br />
Minimum wall thickness of tube 0,8 mm
THREADED CONNECTION PIECE<br />
SCREW CONNECTIONS WITH OUTER THREAD<br />
LOKpLUS: u1-4A | Threaded connection piece<br />
VULKAN LOKRING<br />
LOKPLUS threaded connection piece<br />
Article no. Article name Thread<br />
L14000322 LOKplus U1-4A 1/4“ SAE M<br />
LOKpLUS: u1-4C | Threaded connection piece<br />
x 1/8“ NPT<br />
LOKPLUS threaded connection piece<br />
Article no. Article name Thread<br />
L14000023 LOKplus U1-4C 1/4“ SAE M<br />
LOKpLUS: u1-4K | Threaded connection piece<br />
x 3/8“ NPT<br />
LOKPLUS threaded connection piece<br />
Article no. Article name Thread<br />
L12002407 LOKplus U1-4K R1/4“ K<br />
LOKpLUS: u2-4 | Threaded connection piece<br />
x 1/4“ SAE M<br />
LOKPLUS threaded connection piece<br />
Article no. Article name Thread<br />
L14000047 LOKplus U2-4 1/4“ SAE M<br />
x 1/4“ NPT<br />
LOKpLUS: u1-4B | Threaded connection piece<br />
LOKPLUS threaded connection piece<br />
Article no. Article name Thread<br />
L14000091 LOKplus U1-4B 1/4“ SAE M<br />
LOKpLUS: u1-4d | Threaded connection piece<br />
x 1/4“ NPT<br />
LOKPLUS threaded connection piece<br />
Article no. Article name Thread<br />
L14000041 LOKplus U1-4D 1/4“ SAE M<br />
LOKpLUS: u1-6A / u1-6B | Threaded connection pieces<br />
x 1/2“ NPT<br />
LOKPLUS threaded connection pieces<br />
Article no. Article name Thread<br />
L14002093 LOKplus U1-6A 3/8“ SAE M<br />
x 1/8“ NPT<br />
L14000918 LOKplus U1-6B 3/8“ SAE M<br />
LOKpLUS: u2-6 | Threaded connection piece<br />
x 1/4“ NPT<br />
LOKPLUS threaded connection piece<br />
Article no. Article name Thread<br />
L14000966 LOKplus U2-6 3/8“ SAE M<br />
x 3/8“ NPT
FEMALE CONNECTORS<br />
SCREW CONNECTIONS WITH OUTER THREAD<br />
LOKpLUS: u1-5K | Female connector<br />
LOKPLUS female connector<br />
LOKpLUS: u1-7K | Female connector<br />
Article no. Article name Thread<br />
L12002408 LOKplus U1-5K R1/4“ K<br />
LOKPLUS female connector<br />
LOKpLUS: u3-4A | Female connector<br />
x 1/4“ SAE F<br />
Article no. Article name Thread<br />
L12002418 LOKplus U1-7K 1/4“ SAE M<br />
LOKPLUS female connector<br />
LOKpLUS: u3-6B | Female connector<br />
x R1/4“ K<br />
Article no. Article name Thread<br />
L14000116 LOKplus U3-4A 1/4“ SAE M<br />
LOKPLUS female connector<br />
x 1/8“ FPT<br />
Article no. Article name Thread<br />
L14002022 LOKplus U3-6B 3/8“ SAE M<br />
x 1/4“ FPT<br />
LOKpLUS: u1-6K | Female connector<br />
LOKPLUS female connector<br />
LOKpLUS: u5-4B | Female connector<br />
78 | 79<br />
Article no. Article name Thread<br />
L12002413 LOKplus U1-6K R1/4“ K<br />
LOKPLUS female connector<br />
LOKpLUS: u3-4B | Female connector<br />
x 1/4“ FPT<br />
Article no. Article name Thread<br />
L14000559 LOKplus U5-4B 1/4“ NPT<br />
LOKPLUS female connector<br />
LOKpLUS: AVu-44 | Female connector<br />
x 3/8“ SAE F<br />
Article no. Article name Thread<br />
L14000092 LOKplus U3-4B 1/4“ SAE M<br />
LOKPLUS female connector*<br />
x 1/4“ FPT<br />
Article no. Article name Thread<br />
L14000097 LOKplus AVU-44 1/4“ SAE<br />
* With schrader valve<br />
TOOLS AND ACCESSORIES<br />
x 1/4“ SAE
FURTHER ACCESSORIES<br />
USEFUL AIDS<br />
LOKpLUS | Repair Stick<br />
VULKAN LOKRING<br />
57 g<br />
LOKTOOL | Fin comb set<br />
1 St.<br />
LOKpLUS | Turbo-Power Spray<br />
400 ml<br />
LOKpLUS | Recycling cylinder<br />
12,3 l<br />
LOKPLUS repair Stick<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000965 LOKplus RS-ST115T Repair Stick<br />
Sticks to metal, wood, glass, ceramics, concrete and<br />
many plastics. Temperature resistant from –35°C to<br />
280°C and pressure-resistant up to 84 N/mm².<br />
LOKTOOL fin comb set<br />
Article no. Article name Description<br />
L14001031 LOKtool FCR6 Fin comb set<br />
For smoothing and cleaning evaporator and<br />
condenser fins.<br />
LOKPLUS Turbo-Power Spray<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000822 LOKplus W44T Turbo-Power<br />
Spray<br />
Loosens seized screw connections, bolts, fittings and<br />
valves, penetrates and loosens rust.<br />
LOKPLUS recycling cylinder<br />
Article no. Article name Description<br />
L14002214 LOKplus LR-RF 01 Recycling<br />
cylinder<br />
LOKpLUS | Repair Kit<br />
57 g<br />
LOKpLUS | Cooling spray<br />
400 ml<br />
LOKpLUS | Seal and bond remover<br />
500 ml<br />
LOKPLUS repair Kit<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000688 LOKplus RK-ST115 Repair Kit<br />
For sealing aluminium evaporators. Temperature<br />
resistant from –35°C to 120°C and pressureresistant<br />
up to 84 N/mm².<br />
LOKPLUS Cooling spray<br />
LOKpLUS | Recovery bag for refrigerant<br />
200 g<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000311 LOKplus BR Cooling spray<br />
In spray cans for testing thermostats up to –50 °C.<br />
LOKPLUS KT500<br />
Article no. Article name Description<br />
L14003812 LOKplus KT500 Seal and bond<br />
remover<br />
LOKPLUS Recovery bag for refrigerant<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000208 LOKplus KB-022 Recovery bag<br />
for R134a
LOKTOOL | Tracer gas cylinder<br />
Article no. Article name Description<br />
L14003704 LOKtool TGB2 Tracer gas cylinder<br />
LOKpLUS | Tracer gas pressure regulator<br />
LOKTOOL | Digital caliper<br />
LOKpLUS | Safety gloves<br />
LOKTOOL tracer gas cylinder<br />
Article no. Article name Description<br />
L14001652 LOKtool PR-TG.10 Pressure<br />
regulator<br />
10 Bar<br />
Article no. Article name Description<br />
L14003948 LOKtool DGMS 150 Digital<br />
caliper<br />
Made of rust-free stainless steel for digital measurement<br />
of interior-, exterior- and depth dimensions.<br />
Article no. Article name Description<br />
L14003773 LOKplus SH 374 Size 8<br />
L14003784 LOKplus SH 374 Size 9<br />
L14003785 LOKplus SH 374 Size 10<br />
With internal insulation layer. In accordance <strong>with</strong> EN 374 – Cat. III.<br />
LOKpLUS | Nitrogen cylinder<br />
2 l 2 l<br />
LOKPLUS Tracer gas pressure regulator<br />
LOKTOOL Digital caliper<br />
LOKPLUS Safety gloves<br />
LOKpLUS | Nitrogen pressure regulator<br />
LOKpLUS | Protection goggles<br />
TOOLS AND ACCESSORIES<br />
LOKPLUS Nitrogen cylinder<br />
80 | 81<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000038 LOKtool DF-060-02 Nitrogen cylinder<br />
LOKPLUS Nitrogen pressure regulator<br />
Article no. Article name Description<br />
L14000039 LOKtool PR-N2.10 Pressure<br />
regulator<br />
10 Bar<br />
LOKPLUS Protection goggles<br />
Article no. Article name Description<br />
L14003772 LOKplus SB166 Protection goggles<br />
Lightweight safety goggles <strong>with</strong> side protection for EN 166 compliance,<br />
adjustable by length/angle of inclination, 100 % UV protection.
COMPRESSORS<br />
FASTER REPLACEMENTS WITH LOKRING<br />
LOKpART: x PS x COMPRESSOR | Compressors<br />
Article no.<br />
Article name<br />
VULKAN LOKRING<br />
L14000506<br />
LOKpart 1/3 PS<br />
R134a compressor<br />
L14000480<br />
LOKpart 1/4 PS<br />
R134a compressor<br />
L14000479<br />
LOKpart 1/5 PS<br />
R134a compressor<br />
L14000478<br />
LOKpart 1/6 PS<br />
R134a compressor<br />
L14000477<br />
LOKpart 1/8 PS<br />
R134a compressor<br />
L14000849<br />
LOKpart 1/10 PS<br />
R134a compressor<br />
PS 1/3 1/4<br />
Suitable for R134a<br />
1/5 1/6 1/8 1/10<br />
Refrigeration capacity in kcal/h 217 182 173 130 92 69<br />
Refrigeration capacity in Watts 252 212 201 151 107 80<br />
Displacement volume in cm3 9.27 8.07 8.39 5.56 3.97 3.44<br />
Nom. power consumption in Watts 188.8 160.0 152.0 114.0 81.0 61.0<br />
Dimensions H x W x D mm 220 x 230 x 150 220 x 230 x 160 210 x 240 x 160 180 x 210 x 150 170 x 210 x 150 170 x 230 x 140<br />
Weight kg 11.0 10.3 9.8 7.8 7.2 7.1<br />
Article no.<br />
Article name<br />
LOKPART compressors<br />
For refrigerators and freezers. Complete <strong>with</strong> all electrical components, including rubber feet and evaporator shell.<br />
The compressors are compatible <strong>with</strong> other types of compressors (see compatibility table).<br />
Power supply: 220 – 240 V – 50 HZ<br />
L14000485<br />
LOKpart 1/4 PS<br />
R600a compressor<br />
L14000484<br />
LOKpart 1/5 PS<br />
R600a compressor<br />
L14000483<br />
LOKpart 1/6 PS<br />
R600a compressor<br />
L14000482<br />
LOKpart 1/8 PS<br />
R600a compressor<br />
L14000481<br />
LOKpart 1/10 PS<br />
R600a compressor<br />
PS 1/3 1/4<br />
Suitable for R600a<br />
1/5 1/6 1/8<br />
Refrigeration capacity in kcal/h 100 171 116 104 73<br />
Refrigeration capacity in Watts 233 199 135 121 85<br />
Displacement volume in cm3 14.28 12.12 7.96 7.23 5.19<br />
Nom. power consumption in Watts 175.0 149.0 102.0 91.0 64.0<br />
Dimensions H x W x D mm 220 x 250 x 180 220 x 250 x 180 180 x 220 x 150 170 x 230 x 150 190 x 230 x 160<br />
Weight kg 10.7 10.7 7.7 7.1 7.1<br />
LOKTOOL: KP | Compressor test tool<br />
LOKTOOL KP Compressor test tool<br />
Easy to use unit for testing the performance of a compressor<br />
Scope of supply<br />
pressure tank <strong>with</strong> gauge (16 bar, filled <strong>with</strong> glycerin)<br />
adjustable safety valve<br />
charging hose NFS-A-G+W-1500-B<br />
case<br />
Article no. Article name Description<br />
L13002291 LOKtool KP Compressor test tool
COMPRESSORS<br />
COMPATIBILITY TABLE<br />
S<br />
Article no.<br />
Article name<br />
W<br />
P<br />
D<br />
D<br />
H<br />
L14000506<br />
LOKpart 1/3 PS<br />
R134a compressor<br />
L14000480<br />
LOKpart 1/4 PS<br />
R134a compressor<br />
L14000479<br />
LOKpart 1/5 PS<br />
R134a compressor<br />
L14000478<br />
LOKpart 1/6 PS<br />
R134a compressor<br />
L14000477<br />
LOKpart 1/8 PS<br />
R134a compressor<br />
L14000849<br />
LOKpart 1/10 PS<br />
R134a compressor<br />
Aspera NE1121Z NB1118Z<br />
Suitable for R134a<br />
NB1116Z BPM1111Z EMT36HLP EMT22HLP<br />
Danfoss NLE9F NLE9F/NL9F NLE7F/NL7F TLES5F/TLS5F TLES4F/TLS4F TLES3F/TLS3F<br />
Elektrolux GL90AH/GL90AA/ GL80AH/GL80AA/ GL60AH/GL60AB/ GL45AH/GL45AB/ GD40AA/GL35AB/<br />
GL90AB<br />
GL80AB<br />
GL50AH/GL50AA GL40AH/GL40AA GD30AA<br />
Matsushita DA91... DA91... DA77... SB51C.../D51... SB43C... SB35C.../SB30C...<br />
Embraco FGV110HA/FGS90AH/<br />
FGS100HA<br />
FGS90HA FGV80HA EMI55H.../EMI50H... EMI40H... EMI30H...<br />
Article no.<br />
Article name<br />
All tolerance data in the table is in the following<br />
format: H x W x D<br />
D = pressure line<br />
P = charging line<br />
S = suction line<br />
L14000485<br />
LOKpart 1/4 PS<br />
R600a compressor<br />
L14000484<br />
LOKpart 1/5 PS<br />
R600a compressor<br />
L14000483<br />
LOKpart 1/6 PS<br />
R600a compressor<br />
L14000482<br />
LOKpart 1/8 PS<br />
R600a compressor<br />
L14000481<br />
LOKpart 1/10 PS<br />
R600a compressor<br />
Aspera NBM1118Y NBM1116Y<br />
Suitable for R600a<br />
BPK1111Y BPK1084Y EMT26CLP<br />
Danfoss NLE15K/NL15K NLE13K/NL13K TLES9K/TLS9K TLES7K/TLS7K TLES6K/TLS6K<br />
Elektrolux HP16AH HP14AH HL99AH/HL99AA/ HL70AH/HL70AA/ HL67AA/HL60AA<br />
HL90AH/HL90AA HL67AH<br />
Matsushita DA135E SD65E<br />
Embraco FGV60CA/FGS60CA/<br />
FGV50CA/FGS50CA<br />
EMI40CEP/EMI40CSC EMI30CEP/EMI30CSC<br />
TOOLS AND ACCESSORIES<br />
82 | 83<br />
The compatibility list is based on manufacturer data. For that<br />
reason we only recommend the compressors that are listed<br />
and accept no liability for damage incurred through the use of<br />
other compressors.
SERVICE – WELL INFORMED RATHER THAN WRONGLY CONNECTED<br />
WE WILL BE HAPPY TO HELP<br />
VULKAN LOKRING ROhRVeRbINdUNGeN Gmbh & CO. KG<br />
Heerstraße 66 _ 44653 Herne/Germany _ Postfach 20 04 68 _ 44634 Herne/Germany<br />
Phone +49 23 25 92 23 04 _ Fax +49 2 32 55 12 22<br />
E-mail: info.lok@vulkan.com _ www.vulkan.com
SERVICE<br />
84 | 85
INFORMATION REQUEST FAX<br />
PLEASE COPY AND FAX TO +49 2 32 55 12 22<br />
Name<br />
Company<br />
Street<br />
Town<br />
Country<br />
Position<br />
department<br />
Phone<br />
Fax<br />
e-mail<br />
I WORK IN THE FIELD OF THE MAIN FOCUS OF MY WORK IS<br />
Vehicle air conditioning Service<br />
White goods Original equipment suppliers<br />
building air conditioning manufacturers / Oem<br />
Commercial refrigeration systems<br />
YES, I WOULD LIKE MORE DETAILED INFORMATION ...<br />
1. CATALOGUES 2. BROCHURES<br />
Refrigeration and Air Conditioning LOKRING | LOKCLIP<br />
Automotive Air Conditioning Catalogue – for servicing LOKRINGING - Professional tube joining<br />
Single ring tube connection – for series production SPeedmAXX - A/C service unit<br />
LOKRING tube connection for servicing – LOKTRACe - Trace gas leak detection<br />
General basis and application guidelines<br />
PLEASE PROVIDE AS<br />
Catalogue PdF file Cd<br />
NOTE<br />
You can also download our print media as PdF files<br />
from our website www.vulkan.com.
ORDER AND INQUIRY FAX<br />
PLEASE COPY AND FAX TO +49 2 32 55 12 22<br />
Name<br />
Company<br />
Street<br />
Town<br />
Country<br />
ORDER ANFRAGE<br />
Position<br />
department<br />
Article number Article name Quantity Price/unit Total price<br />
Phone<br />
Fax<br />
e-mail<br />
I WORK IN THE FIELD OF THE MAIN FOCUS OF MY WORK IS<br />
Vehicle air conditioning Service<br />
White goods Original equipment suppliers<br />
building air conditioning manufacturers / Oem<br />
Commercial refrigeration systems<br />
date Signature and company stamp<br />
SERVICE<br />
86 | 87
INDEX<br />
FOR QUICK CONNECTIONS<br />
Description Page Description Page<br />
A<br />
Abrasive mat 25<br />
Adapter W21,8-14 75<br />
Adapter W21,8-14L 75<br />
Anaerobic sealant 25<br />
Assembly fitting 37<br />
Assembly tool HMRK-L/V 24<br />
Assembly jaws 24<br />
B<br />
Ball valve 74<br />
C<br />
Capillary 41<br />
Capillary tube cutting tool 43<br />
Charging facility 62<br />
Charging tube 40<br />
Charging hose 73<br />
Charging module 63<br />
Cases 27<br />
Case sets for temperature measurement 58<br />
Complete equipment LOKbox KA-02 26<br />
Compressors 82<br />
Compressor test tool 82<br />
Copper tube 41<br />
Copper tube <strong>with</strong> schrader valve 41<br />
Cooling spray 80<br />
D<br />
Data logger 60<br />
Diaphragm set 56<br />
Digital caliper 81<br />
Digital compact scale 63<br />
Digital hand-held thermometer 57<br />
Digital quick-response thermometer 59<br />
Digital scale 63<br />
Digital vacuum gauge 51, 54<br />
E<br />
Evacuating and charging station- 48<br />
External scale 48<br />
F<br />
Female connectors 79<br />
Filter-drier 39<br />
Filter-drier <strong>with</strong> schrader valve 39<br />
Filter-drier <strong>with</strong> two inlets 39<br />
Fin comb set 80<br />
H<br />
Hand assembly tool HMRK-L/V 24<br />
High-pressure manometer 50, 55<br />
I<br />
Infrared thermometer 57<br />
K<br />
Knurled nut for 16-C and 17-C 76<br />
L<br />
Leak detector 66, 67, 68<br />
LOKbox KA-02 26<br />
LOKprep 25<br />
LOKring aluminium connectors 00 30<br />
LOKring aluminium reducer connectors 00 34<br />
LOKring brass connectors 00 29<br />
LOKring brass connectors 25 29<br />
LOKring brass connectors <strong>with</strong> schrader valvel 00 31<br />
LOKring brass reducer connectors 00 32<br />
LOKring brass reducer connectors <strong>with</strong> schrader valve 00 36<br />
LOKring brass reducer connectors 25 35<br />
LOKring brass T-reducer connectors 00 37<br />
LOKring brass elbow connectors 50 31<br />
LOKring brass elbow-reducer connectors 25 36<br />
LOKring brass elbow-reducer connectors 50 36<br />
LOKring stopper 00 37<br />
LOKtube, copper 41<br />
Low-pressure manometer 50, 55<br />
M<br />
Manifold body 52<br />
Manometer, high-pressure 50, 55<br />
Manometer, low-pressure 50, 55<br />
Measuring probes for thermometer 59
Description Page Description Page<br />
N<br />
NAV assembly fitting 38<br />
NAV assembly tool 38<br />
NAV-connection 38<br />
Nitrogen cylinder 81<br />
Nitrogen pressure regulator 69, 81<br />
Nitrogen pressure regulator set 69<br />
O<br />
O-ring 76<br />
P<br />
Pre-assembly fitting VME 25<br />
Protection goggles 81<br />
Plastic case 27<br />
Piercing pliers 44<br />
Pinch-off tool 43<br />
PVC charging hose 74<br />
Q<br />
Quick-action coupler 69<br />
Quick couplers 76,77<br />
R<br />
Ratchet tube cutter 42<br />
Recovery unit 49<br />
Recovery system 49<br />
Recovery valve 75<br />
Recovery bag 62, 80<br />
Recycling cylinder 80<br />
Refrigerants 62, 75<br />
Refrigerant hoses 72<br />
Refrigerant leak detector 68<br />
Repair Kit 80<br />
Repair Stick 80<br />
Replacement seal 74<br />
Replacement sight glass 56<br />
S<br />
Safety gloves 81<br />
Sandpaper 25<br />
Seal 76<br />
Seal and bond remover 80<br />
Sortimo cases 27<br />
Stand for liquid charging 75<br />
T<br />
SERVICE<br />
Tracer gas cylinder 81<br />
Tracer gas leak detector 66, 67<br />
Tracer gas leak detector sets 66, 67<br />
Tracer gas pressure regulator 81<br />
Thermometer, digital 57<br />
Thermometer, infrared 57<br />
Threaded connection 78<br />
Tube cutter 42<br />
Tube piercing valve 45<br />
Turbo-Power Spray 80<br />
V<br />
Vacuum gauge, analogue 51, 55<br />
Vacuum gauge, digital 51, 54<br />
Vacuum hose 72<br />
Vacuum pump 50<br />
Vacuum pump station 51<br />
Valve core 74<br />
Valve core removing tool 74<br />
Valve opener 74<br />
Valve set 56<br />
88 | 89
SERVICE<br />
This catalogue replaces all previous editions, older printed copies are no longer valid. The specifications in this catalogue refer to the valid status at the<br />
editorial deadline. We reserve the right to make changes on the basis of technical process. We reserve the rights on reproduction, reprinting and translation.<br />
Further information on LOKRING assembly on request. Please call +49 23 25 92 23 04 and request our brochure. Status 09/2010<br />
90 | 91
A<br />
D<br />
AUS<br />
B<br />
L<br />
NL<br />
BR<br />
CN<br />
CZ<br />
LOKRING: connecting worldwide<br />
VULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KG<br />
Heerstraße 66 _ 44653 Herne/Germany _ Postfach 20 04 68 _ 44634 Herne/Germany<br />
Phone +49 23 25 92 23 04 _ Fax +49 2 32 55 12 22<br />
E-mail: info.lok@vulkan.com _ www.vulkan.com<br />
Austria<br />
DOKRO Klimatechnik<br />
Oberlaaerstraße 72<br />
A- 1100 Wien<br />
Phone +43 1 961 98 62<br />
Fax +43 1 961 98 63<br />
E-mail: office@dokro.at<br />
Australia<br />
VULKAN INDUSTRIES<br />
Far East Pte. Ltd.<br />
12 Wollong Street<br />
AU – 2250 North Gosford NSW<br />
Phone + 61 2 43 22 85 33<br />
Fax + 61 2 43 22 85 99<br />
E-mail: info@vulkan.com.au<br />
Belgium<br />
Luxembourg<br />
Netherlands<br />
LOKRING Benelux<br />
Van Coulsterweg 3<br />
NL – 2952 CB Alblasserdam<br />
Phone + 31 7 86 81 07 80<br />
Fax + 31 7 86 81 07 99<br />
E-mail: <strong>lokring</strong>@vulkan-benelux.com<br />
Brasil<br />
VULKAN DO BRASIL Ltda.<br />
Av. Tamboré 1113 _ Alphaville Industrial<br />
BR – CEP 06460 - 915 Barueri, SP<br />
Phone + 55 11 41 66 66 00<br />
Fax + 55 11 41 95 19 71<br />
E-mail: <strong>lokring</strong>@vulkan-brasil.com.br<br />
China<br />
Shanghai Branch of WUXI VULKAN<br />
Technologies Co,.Ltd<br />
Room 906-907<br />
Yi Xiang Building<br />
No. 1599, Road Yan An (W)<br />
CN – 200050 Shanghai<br />
Phone + 86 21 52 37 70 01<br />
Fax + 86 21 52 37 70 04<br />
E-mail: info@vulkan-<strong>lokring</strong>-china.com<br />
Czech Republic<br />
LEDOCOM spol. s.r.o.<br />
Sibrina 149<br />
CZ – 25084 Praha–Ost<br />
Phone + 42 0 2 41 71 65 08<br />
Fax + 42 0 2 41 71 65 08 25<br />
Email: info@ledocom.<strong>cz</strong><br />
Authorised dealers Subsidiary companies<br />
F<br />
GR<br />
CY<br />
GB<br />
H<br />
IND<br />
I<br />
France<br />
VULKAN FRANCE<br />
Froid & Climatisation<br />
12 avenue Emile Zola – ZAC de L‘Agavon<br />
F – 13170 Les Pennes Mirabeau<br />
Phone + 33 4 42 02 21 06<br />
Fax + 33 4 42 02 21 09<br />
E-mail: ppeignard@vulkan.fr<br />
Greece / Cyprus<br />
Hannele Smirneos<br />
Manis 14<br />
GR – 15234 Halandri<br />
Phone + 30 21 06 08 12 78<br />
Fax + 30 21 06 08 12 78<br />
E-mail: vulkansm@otenet.gr<br />
Great Britain<br />
VULKAN INDUSTRIES LTD.<br />
Archer Road /Armytage Road<br />
GB – HD6 1XF Brighouse, West Yorkshire<br />
Phone + 44 14 84 71 22 73<br />
Fax + 44 14 84 72 13 76<br />
E-mail: info@vulkan.co.uk<br />
Hungary<br />
A/C Légkondicionàlo Kft.<br />
Alsókubin u. 7<br />
H – 1119 Budapest<br />
Phone + 36 13 63 06 00<br />
Fax + 36 13 83 61 16<br />
E-mail: mosonyi.andras@acklima.hu<br />
India<br />
VULKAN Technologies PVT LTD.<br />
GAT NO 399. Plot no 6.<br />
Village-Bhare, Pirangut Ind. Area<br />
Tal. Mulshi<br />
IN – 412111 Pune<br />
Phone + 91 20 22 92 37 70<br />
Fax + 91 20 22 92 37 69<br />
E-mail: vulkan@vsnl.net<br />
Italy<br />
VULKAN Italia S.R.L.<br />
Via dell` Agricoltura 2<br />
I – 15067 Novi Ligure<br />
Phone +39 01 43 31 02 11<br />
Fax +39 01 43 32 97 40<br />
E-mail: info@vulkan-italia.it<br />
ROK<br />
PL<br />
SRB<br />
MNE<br />
SK<br />
SLO<br />
E<br />
Korea<br />
DUO EnTech<br />
#501, World Vision Bldg.<br />
234 - 6, Gocheon - Dong, Uiwang - City,<br />
Kyunggi - Do<br />
KR – 437-801, Korea<br />
Phone + 82 3 14 27 54 25<br />
Fax + 82 3 14 57 54 25<br />
E-mail: duoitl@unitel.co.kr<br />
Poland<br />
Zaklad Handlowo-Uslugowy »AGMET«<br />
Wojciech Gier<strong>cz</strong>yk<br />
Ul. Zatorska 36<br />
PL – 51215 Wroclaw<br />
Phone + 48 71 3 45 54 20<br />
Fax + 48 71 3 45 53 10<br />
E-mail: gier<strong>cz</strong>yk@agmet.cc.pl<br />
Serbia / Montenegro<br />
LOKRING d.o.o<br />
Borivoja Stevanovića 12b<br />
CS – 11000 Belgrad<br />
Phone + 38 11 13 34 78 61<br />
Fax + 38 11 13 34 78 60<br />
E-mail: office@<strong>lokring</strong>.rs<br />
Slovakia<br />
PULZAR 2i, s.r.o.<br />
Cementarenska 16<br />
SK – 97401 Banska Bystrica<br />
Phone + 42 1 4 84 14 13 99<br />
Fax + 42 1 4 84 14 13 99<br />
E-mail: pulzar-bb@stonline.sk<br />
Slovenia<br />
DINES d.o.o.<br />
Vurnikova 2<br />
SI – 1000 Ljubljana<br />
Phone + 38 6 14 38 39 15<br />
Fax + 38 6 14 33 72 38<br />
E-mail: dines@dines.si<br />
Spain<br />
VULKAN ESPAÑOLA, S.A.<br />
Avda. Montes de Oca 19, Nave 7<br />
E – 28709 San Sebastián de los Reyes (Madrid)<br />
Phone + 34 9 13 59 09 71<br />
Fax + 34 9 13 45 31 82<br />
E-mail: vulkan@vulkan.es<br />
S<br />
ZA<br />
CH<br />
USA<br />
Sweden<br />
Kylma AB<br />
Smidesvägen 4-8<br />
SE – 17104 Solna<br />
Phone + 46 8 59 89 08 32<br />
Fax + 46 8 59 89 08 91<br />
Meab Reservdelsgrossisten AB<br />
Bröksmyravägen 13<br />
SE-826 40 Söderhamn<br />
Phone +46 27 0 42 65 30<br />
Fax +46 27 0 15 46 6<br />
E-mail: christer@meab.se<br />
South Afrika<br />
VULKAN LOKRING SA (Pty) Ltd.<br />
Suite 73 Private Bag X18<br />
ZA – 7701 Rondebosch<br />
Phone + 27 2 16 86 23 48<br />
Fax + 27 2 15 55 16 13<br />
E-mail: vulkansa@iafrica.com<br />
Switzerland<br />
SEOR Service SA<br />
Champ Vionnet 6<br />
CH-1304 Cossonay<br />
Phone + 41 21 863 22 63<br />
Fax + 41 21 863 22 64<br />
E-mail: seor@seor.ch<br />
USA<br />
AMERICAN LOKRING CORPORATION<br />
2551 State Road 60 W Bartow<br />
FL 33830, USA<br />
Phone + 01 86 35 33 41 68<br />
Fax + 01 86 37 33 90 30<br />
E-mail: info@<strong>lokring</strong>usa.com<br />
09/2010