2010 第二期 - Gammon Construction Limited
2010 第二期 - Gammon Construction Limited
2010 第二期 - Gammon Construction Limited
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
21<br />
14<br />
34<br />
The Record • Issue 2/<strong>2010</strong><br />
CONTENTS 目錄<br />
4 News 快訊<br />
Express Rail Link secured • Pristine achieves 2 million accident-free<br />
hours • Luk Hoi Tung Topping Out Ceremony • CEO Graduate Prize •<br />
100 Leading Graduate Employers Awards confirms <strong>Gammon</strong> reputation<br />
• Graduation ceremony for Trainees and Apprentices • Family Fun Day •<br />
Employees of the Month<br />
落實高鐵合約 • 原創金屬廠慶祝二百萬工時零意外 • 陸海通大廈平頂 • 總裁畢業生大獎<br />
• 金門成為「理想僱主」• 金門英才畢業典禮 • 家庭同樂日 • 每月最佳員工<br />
12 Profile 焦點人物<br />
<strong>Gammon</strong> sub-agent Wong Kam Wah shares his dedication and enthusiasm<br />
while reflecting on <strong>Gammon</strong>’s growth and development<br />
副工地總管黃錦華道出30年來在金門的成長故事,言談間流露出認真的工作態度以及對金門<br />
的熱誠<br />
14 Focus Story 焦點特寫<br />
The launch of the Green and Caring Site Commitment Programme signals<br />
a new level in sustainable construction for <strong>Gammon</strong> sites in Hong Kong<br />
and Singapore<br />
金門在香港和新加坡的地盤推行「環保與關愛承諾」計劃,推動可持續發展建築邁向新里程<br />
21 CSR 企業社會責任<br />
“Rats” reveal their competitive streak in the 5th annual CENTRAL Rat Race •<br />
<strong>Gammon</strong> teams support Ecovision at International Coastal Cleanup day •<br />
Frontline Safety Committee promotes safety through care and engagement •<br />
<strong>Gammon</strong> joins 40 teams participating in the 7th Hong Chi Climbathon • CSR<br />
Forum promotes collaborative partnerships with NGOs • <strong>Gammon</strong> employees<br />
victorious in the Sedan Chair Race<br />
「金門鼠輩」在第五屆「鼠戰中環」展示實力 • 響應Ecovision的海灘清潔比賽 • 前線安全委<br />
員會加強工友的安全意識 • 參與第七屆「匡智競步上雲霄」• 企業社會責任會議促進與非牟<br />
利機構合作 • 金門員工在<strong>2010</strong>抬轎比賽奪取殊榮<br />
25 Health, Safety and Environment 健康、安全及環保<br />
Hysan Place wins Autodesk BIM Award • <strong>Gammon</strong> wins Quality Public<br />
Housing, <strong>Construction</strong> & Maintenance Awards • <strong>Gammon</strong> Singapore<br />
clinches SEAA Top Achiever Award • <strong>Gammon</strong> wins two safety awards from<br />
Land Transport Authority • Workplace Health & Safety Awards • Singapore<br />
team receives National Day Awards • ITE project named as Green Building<br />
Award Finalist • <strong>Gammon</strong> wins ACCA Singapore Awards for Sustainability<br />
Reporting • Innovative Ideas recognised by HKCA • <strong>Gammon</strong> foreman<br />
selected as Finalist in Safe Foreman Award • MTR West Island Line Projects<br />
win multiple awards<br />
希慎廣場獲 「Autodesk BIM大獎」 • 優質公共房屋建造及保養維修大獎 • 獲新加坡環保成就<br />
最高榮譽大獎 • 囊括陸路交通管理局兩項安全大獎 • 工作場所安全及健康大獎 • 新加坡好<br />
市民獎 • 工藝教育西區學院晉身「環保建築大獎」決賽 •《可持續發展報告》 獲新加坡ACCA<br />
大獎 • 創新設計獲業界認同 • 金門管工晉身 「安全管工獎」決賽 • 港鐵西港島 項目獲多<br />
個獎項<br />
31 Projects 工程項目<br />
The Tamar Development project housing new HKSARG and Legislative<br />
Council offices demonstrates <strong>Gammon</strong>-Hip Hing’s commitment to 21st<br />
building design applications • <strong>Gammon</strong> successfully completes Singapore<br />
Data Centre Extension<br />
金門-協興聯營在添馬艦興建的全新政府總部和立法會大樓,展現21世紀先進的建築設計和<br />
環保概念 • 新加坡數據中心擴建項目順利竣工<br />
36 Contracts List 工程合約一覽表<br />
Executive Editor Edmond Lai Editor, English Suzanne Dennis<br />
Editor, Chinese Chloe Tam Design Manager Johnny Chan<br />
執行總編 黎永覺 英文主編 Suzanne Dennis 中文主編 譚婉儀 設計總監 陳錦源<br />
Your contributions are welcome. Please contact Candy Chan,<br />
Corporate Communications Manager<br />
歡迎各位提供寶貴意見,請隨時聯絡企業傳訊經理陳敏碧<br />
Tel +852 2516 8733 Fax +852 2516 6260<br />
E-mail candy.chan@gammonconstruction.com<br />
This publication is proudly managed and produced by<br />
製作及統籌機構<br />
Bamboo Business Communications<br />
Tel +852 2838 4553 Fax +852 2873 3329<br />
www.gammonconstruction.com<br />
The Record • Issue 2/<strong>2010</strong> 3
Change language