2011 Anniversary Brochure - Paxos Festival Trust
2011 Anniversary Brochure - Paxos Festival Trust
2011 Anniversary Brochure - Paxos Festival Trust
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Concert 3 Tuesday 13 September at 8.30 Loggos Schoolhouse<br />
Maurice Ravel (1875-1937): Cinq mélodies populaires grecques, Arr. Harold Gretton)<br />
In 1904 the musicologist Pierre Aubry approached Ravel with an urgent request. He was<br />
giving a lecture on Greek folksong and needed examples that could be performed to his<br />
audience. A mutual friend, Michel Dimitri Calvocoressi, produced French translations of<br />
five folk songs from Chios, for which Ravel produced piano accompaniments in only thirtysix<br />
hours! Calvocoressi then produced three more translations for Ravel to set. The final version<br />
of the cycle, published in 1906, selected the five favourite songs from the total eight<br />
Ravel and Calvocoressi had produced.<br />
As always, Ravel found a way to express his own personal compositional style, full of<br />
intriguing modal harmonies and intricate rhythmic patterns, while retaining the distinctive<br />
Mediterranean flavour of the tunes. Since many of the accompaniment figures seem to<br />
mimic traditional plucked and strummed instruments, an arrangement for guitar seems<br />
natural.<br />
Calvocoressi’s French texts are still under copyright and cannot be reproduced<br />
here, but the attached translations by Peter Dayon are available.<br />
Camille Saint-Saëns (1835-1921): Carnival of the Animals XIII: 'Le Cygne' (The Swan), Arr.<br />
Harold Gretton<br />
Saint-Saëns composed La carnaval des animaux (The Carnival of the Animals) in 1886. It is<br />
a suite of fourteen pieces, each depicting a different zoological exhibition (it would be<br />
wrong to say ‘each depicting a different animal’, since ‘Aquarium’, ‘Aviary’, and ‘Pianists’<br />
are not animals), along with a Finale. Saint-Saëns refused to publish most of it during his<br />
lifetime, concerned that it would give him a reputation as a trivial composer. Today, however,<br />
it is his most popular piece and generally taken as a demonstration of the composer’s<br />
genius rather than his triviality.<br />
Le Cygne (The Swan) is the only movement Saint-Saëns did publish during his lifetime.<br />
It is probably the most famous of them all, often performed on its own, and a core<br />
piece in the cello repertoire (commonly played also on the double bass). The rippling figures<br />
on the piano – or here, on the guitars – represent the swan’s paddling feet beneath<br />
the surface of the water, while the serene melody depicts her/his graceful gliding over the<br />
surface. It became especially famous when used by Michael Fokine as the score for his<br />
1905 ballet, The Dying Swan, performed many times by Anna Pavlova.<br />
Antonio Vivaldi (1678-1741): Concerto for 2 Mandolins, Strings and Continuo in G, RV532<br />
Vivaldi composed over 500 concertos, many of them, including this one, for the girls at the<br />
Ospedale della Pietà, where Vivaldi worked as a violin teacher, as well as a conductor<br />
and composer, from 1703 until 1740. The date of this composition and its circumstances<br />
are unknown. It is the only concerto Vivaldi wrote for two mandolins and is somewhat less<br />
famous than his solo mandolin concerti (one in C major, RV425, was used by François Truffaut<br />
in his 1968 film The Bride Wore Black, while one in D major, RV93, appears in Todd Solondz’s<br />
film Happiness (1998) – both with rather unfortunate associations). Having two instruments<br />
to play off each other, however, suits Vivaldi’s style – full of exuberant contrasts,<br />
echoes, intertwining, and untwining – wonderfully.<br />
30<br />
30<br />
Guillaume Lekeu (1870-94): Nocturne, No. 3, extract of Trois poémes<br />
The brief life of the Belgian composer Guillaume Lekeu, cut short by typhoid fever at the<br />
age of 24, was full of artistic promise. He won the Prix de Rome twice, was taught composition<br />
by César Franck and Vincent d’Indy, and was an admired friend of the violinist<br />
Eugène Ysaÿe, who commissioned a violin sonata from him.<br />
Lekeu began writing songs at the age of 17. His first two songs were settings of poems<br />
by Alphonse Lamartine (1790-1869), but after this Lekeu only set his own poems. This<br />
Nocturne is the last of a set of three poems (‘Sur une tombe’ and ‘Ronde’ are the others).<br />
The score is inscribed with lines from Victor Hugo’s exuberant love poem, Écoute-moi,<br />
Madeleine! (Listen to me, Oh Madeleine!), which are as follows:<br />
…Le printemps…<br />
A cette nuit, pour te plaire,<br />
Secoué sur la bruyere<br />
Sa robe pleine de fleurs<br />
The Springtime…<br />
Tonight, to please your eye,<br />
Has shaken upon the heather,<br />
Its robe of flowers!<br />
But this is the only mention of night in Hugo’s bright, clear, and joyful poem; what Lekeu<br />
meant by transforming it into this mysterious and brooding nocturne (some have called it<br />
a landscape seen with the eyes of the soul) is unclear, though undoubtedly the result has<br />
a strange kind of opaque beauty.<br />
Johannes Brahms (1833-97): Piano Quintet in F Minor, Op. 34<br />
This quintet was begun sometime in 1862. Like almost all of Brahms’ great works, it had a<br />
somewhat tortuous birth. He originally conceived it as a string quintet with two cellos. He<br />
sent the first three movements of this version to his mentor Clara Schumann and his friend,<br />
the violinist Joseph Joachim, in August 1862. Both were impressed but felt that something<br />
was missing. Brahms transformed the material into a Sonata for Two Pianos (eventually<br />
published as Op. 34 bis), and performed this version with Karl Tausig in 1864. Clara Schumann,<br />
however, remained unconvinced by the material in this form, finding that it felt too<br />
much like an arrangement. In the summer of 1864, Brahms recast the material as a quintet<br />
for the ensemble seen here tonight, suggested to him by the conductor Hermann Levi,<br />
who remarked: ‘You have turned a monotonous work for two pianos into a thing of great<br />
beauty, a masterpiece of chamber music.’ Thus has it remained.<br />
Many of Brahms’ works take fairly strict classical forms and scale them up to gigantic proportions,<br />
whereby they take on a surprising character: this piece is typical in this respect.<br />
31