Foreign Rights Catalogue - Verlag Friedrich Oetinger

Foreign Rights Catalogue
Autumn 2012

2
Renate Reichstein
Rights Director
r.reichstein@verlagsgruppe-oetinger.de
Phone: + 49 40 607 909 713
Katharina Scholz
Rights Manager
Teresa Heinze
Junior Rights Manager
t.heinze@verlagsgruppe-oetinger.de
Phone: + 49 40 607 909 782
Dear Colleagues and Friends,
we are very happy to present our new Foreign Rights Catalogue,
which is Nr. 5 already (for the collectors amongst you).
As some of you know, Katharina Scholz has been on maternity leave
since June and will be back in time for Bologna next year. In the
meantime, she gave birth to a little daughter and we are delighted to
have our first "department-baby". Teresa Heinze stepped in for Katharina
and you will have the chance to meet her in person in Frankfurt.
For the first time, our Catalogue also presents Apps produced by
Verlag Friedrich Oetinger for which we can offer translation rights.
For details please see pages 24 and 25.
This Catalogue only emphasizes on autumn novelties. For all other
titles – and they are very many! – in our portfolio, please see
www.book-rights.com. For quite a lot of titles we can offer either an
English sample or even complete translations.
Please feel free to ask for reading copies!
We are looking forward to receiving your e-mails and / or seeing
you at the Frankfurt Book Fair.
Best wishes
Renate Reichstein
Rights Director

Table of Contents
Subject Page
Board Books Age 12 Months + 4
Board Books Age 18 Months + 4/5
Board Books Age 24 Month + 5
Board Books Age 36 Month + 6/7
Picture Books Age 3 + / 4 + / 5 + 8–9
Maxi Picture Books Age 3 + 10
Activity Books Age 3 + 11
Stories to Read Aloud Age 3 + / 4 + 11/12
Beginning Readers 13
Children‘s Fiction Age 6 + 14
Children‘s Fiction Age 8 + 15/16
Children‘s Fiction Age 10 + / 11 + 17–19
Juvenile Fiction Age 12 + 19/20
Young Adults Age 14 + / 16 + 21
Non-Fiction Age 5 + 22
Non-Fiction Age 8 + / 10 + 23
Apps 24/25
Our Favourites 26
Contact Addresses 27
3

Realist yet cute
Classically simple
concept, ideal
first books
4
Board Books Age 12 Month +
Anne Möller
All Our Baby Animals
16 Pages | ISBN 978-3-7891-6888-8
Puppy, kitten, lamb and duckling –
the baby animals the children know
from home and the farm are so sweet.
This little book with its padded cover
introduces 16 animals by name, realistically
and charmingly drawn.
Anne Möller
Our Baby Animals at the Zoo
16 Pages | ISBN 978-3-7891-6887-1
Tiger, camel or monkey? Parrot or
giant giraffe? In this baby animal
book, children will find all their favourite
zoo animals, large and small,
harmless ones and ones like the
baby lion, who will one day become
a large and dangerous lion. But
the cutest is the kangaroo baby his
mother is carrying in her pouch! This
little book with its padded cover
shows 16 well-loved baby animals,
beautiful, realistic and charmingly
drawn.
Board Books Age 18 Month +
Miriam Cordes, Susan Niessen
Open the Window and Take a Look!
16 Pages | ISBN 978-3-7891-6627-3
Who is the little bear taking that cake
to? Who’s driving the red train? And
what’s hidden in the brightly coloured
box? There are some super surprises to
be found behind the big windows. This
board picture book by Miriam Cordes
and Susan Niessen has big windows,
simple rhymes, appealing pictures and
cheerful colours. Fun for old and young.
Who’s hiding here? A book with
windows and fascinating things
to guess and discover.
With clear, striking illustrations,
large windows and age-appropriate
rhymes, lovingly adapted to
children’s lives
Steffen Walentowitz, Susan Niessen
Look – Feel – Discover: Building Site!
12 Pages | ISBN 978-3-7891-7342-4
A building site is the most exciting
place to be! But what happens when a
road is laid down, how are houses built
and what does it take to put on a roof?
Behind big discovery windows, the
children can find details of important
tools and jobs. Several windows as well
as classic and innovative touch elements
create the realistic feel of sand, gravel
and a bulldozer’s roller. Steffen Walentowitz
and Susan Niessen have created
a play and knowledge book all in one,
in a handy format with clear children’s
illustrations.
Three more titles available in
the „Look – Feel –
Discover“ series!
978-3-7891-7331-8
978-3-7891-7763-7
978-3-7891-7253-3

Board Books Age 18 Month + Board Books Age 24 Month +
All the Best, Little Star!
A delightful goodnight story for cuddly kids
The little bear rests his weary head.
The big bear tells him, „Time for bed!“
But first they want to say good night
To all the shining stars so bright.
The sun goes down; the moon flies high.
The big bear looks up to the sky:
„The little star might have a cold.
He doesn‘t seem too bright and bold.“
Eleni Zabini, Suanne Lütje
Goodnight, Little Star!
16 Pages | ISBN 978-3-7891-7352-3
Before they go to bed, the little bear and the big bear take a last look at the stars.
But today one little star is not shining as brightly as the others. The bears immediately
begin looking for a way to help it. They climb up a ladder to reach the little
star and put a warm hat on its head. Now the little star is sure to feel better soon
and the little bear can sleep without worrying about it. Susanne Lütze and Eleni
Zabini tell a poetic goodnight story in beautiful, evocative pictures and with lovely
rhymes for the children to join in with.
Also available:
The Nicest Dad in the World!
978-3-7891-7350-9
The Nicest Mummy in the World!
978-3-7891-7351-6
More than 60,000 copies sold!
Translation rights sold to Lithuania,
Spain and South Korea.
Dagmar Geisler
The Little Nappy Monster
16 Pages | ISBN 978-3-7891-6586-3
All Flo’s little friends already use the
loo. Flo’s the only one still saying,
“Sorry, but I’m not ready yet, I still get
my nappy wet.” Fips and Faps and
Giselher and also the little girl monster
have started holding their noses
when Flo’s about, but he couldn’t care
less. He’s quite happy being a nappy
monster! Then one day everyone stops
trying to persuade him and suddenly
Flo is ready to use the loo after all!
Colourful pictures and affectionate,
amusing rhymes children
can easily join in
Marina Rachner, Hans-Christian Schmidt
Have You Seen the Star?
10 Pages | ISBN 978-3-7891-7098-0
A star is shining brightly up in the sky!
What lies beneath it? Fold-out page after
fold-out page, the children accompany
the three kings, a family, a young
couple, and sheep and their shepherds
on their way to the manger, where
Mary and Joseph laid their little baby.
With an integrated christmas crib!
5

Board Books Age 36 Month +
We’re Playing Mummy Today!
This book’s a real bag of surprises
Tina Frankenstein-Börlin
I Love Playing With This!
What’s in Mummy’s Bag?
10 Pages
ISBN 978-3-7891-7773-6
Fancy a chocolate bar? Want to try the comb or the lipstick?
Children can find all sorts of great things in mummy’s bag,
like a box of chocolates that can be opened, a purse, a dummy,
eyeshadow and lipstick, a mobile phone and hankies.
Playing mummy is lots of fun! In this modern book with
jigsaw pieces, the children can browse and try things out to
their heart’s content without any danger of losing them or
of an other mishap. This special, bag-shaped play book with
authentically illustrated objects inside could easily become
every future handbag wearer’s favourite training ground!
6
Screw, Hammer, Drill!
Every little workman’s favourite book
Tina Frankenstein-Börlin
I Love Playing With This!
Daddy’s Toolbox
10 Pages
ISBN 978-3-7891-7774-3
A treasure trove for all children who want to use
tools! Here they will find a screwdriver, a hammer,
a drill with different-sized bits and even a saw just
like the ones in their Daddy’s toolbox. On every
double page there are jigsaw pieces of tools the
children can use to copy how the grown-ups hammer,
saw and drill. This modern book looks just like a genuine
toolbox and its realistic pictures of tools are
an invitation for children to browse to their heart’s
content without any risk of injuring themselves.
Birgit Antoni
What We Already Know
About Animals
14 Pages | ISBN 978-3-7891-6286-2
Giraffe, duck or frog, which animals
have the children heard of? Who lives
in the garden and where do you find
cows, sheep and chickens? What does
the cat or the dog like best? And how
do the little animals grow up? On
every double page, the children learn
something new about their favourite
animals and can playfully increase their
knowledge with discovery windows,
jigsaw pieces and sliders.
The big knowledge book of
animals for tiny tots
Also available:
What we Already Know!
978-3-7891-6276-3

Board Books Age 36 Month +
Hedwig Munck
The Little King – Merry Christmas
12 Pages | ISBN 978-3-7707-5281-2
Christmas jigsaw fun. Christmas time
is jigsaw puzzle time. Five different
jigsaws, each with twelve pieces and
short texts showing the Little King and
his friends in the Christmas season.
They bake Christmas goodies together,
wrap presents and then Christmas Eve
finally arrives. It’s great fun! With five
super Little King jigsaw puzzles and
matching pictures for beginning puzzle
fans to follow.
Strong and likeable identification
figure for children, whose amazing
ideas will delight every reader
Many more titles available in this
series!
Hedwig Munck
The Little King Says Goodnight
12 Pages | ISBN 978-3-7707-5284-3
A goodnight story for royal dreams.
The Little King has thought up
some-thing very special for his dear
animal friends: he’s going to put
them all to bed today! But when
Peeps, Bushel, Tiger, Wuffi and Greta
are all asleep, he begins to wonder
who will say goodnight to him.
Luckily, his teddy is still awake!
With a detachable king’s crown to
play with.
Over 80,000 read-aloud books
about the Little King sold
The Sound-and-Feel Books
That Have Everyone Giggling at Once
Stroke Me and I Quack!
978-3-7891-7338-7
Stroke Me and I’ll Growl!
978-3-7891-6797-3
Stroke Me and I‘ll Squeal!
978-3-7891-6705-8
Tickle Me and Make Me Giggle!
978-3-7891-7340-0
There are lots of animals to be seen in this books and
if you stroke them, you can hear them, too. Each double
page presents a particular animal that comes with a
special touch element. And when the children run their
hands over the animals’ soft tummies, it will start
to bark, squeal, quack, neigh, laugh, roar or meow!
The stroke-and-listen animal books with merry little
rhymes to join in with has everyone feeling happy!
7

8
Picture Books Age 3 +
3,2,1, Mine?
The animal’s winter jumble sale
Wonderfully whacky and at the
same time warm and affectionate:
the sequel to the surprise hit ‘To Go
or Not to Go?’
English translation available
Anja Fröhlich, Gergely Kiss
Caught Out Cold.
A Winter’s Fairy Tale
32 Pages | ISBN 978-3-7891-6741-6
What? Winter isn’t coming this year?
Peter Piek the hedgehog can hardly
believe his ears. Now what are the
other creatures going to do with
their winter things? Of course, they’ll
hold a jumble sale! And very soon
they are swapping back and forth: The fox’s ice hockey helmet becomes a paddle
boat for the hedgehog, Aaron the stag’s sleigh is turned into a garden swing and
someone else is using the warm bearskin as a bathing costume. But just as the
animals are about to hold their summer party, the first snowflakes begin to fall.
What now? An imaginative story full of fun and surprises, told in appealing, cheeky
pictures with lots of interesting details.
To Go or Not to Go. A Little Loo Story
978-3-7891-6519-1
Translation Rights sold to Hong Kong,
Taiwan, Macao, South Korea, Italy, U.S.A.,
The Netherlands, Belgium, Denmark,
Australia, U.K. , Ireland and Canada
Lieve Baeten
The Great Big Little Witch Book
150 Pages | ISBN 978-3-7891-7775-0
Enchanting little Lisbet! The Little
Witch is very inquisitive and very busy
discovering the world. Who can repair a
broken broomstick? How can she make
sure she is admitted to Witch School?
And where on earth can her beloved
cat have got to?
Hocus pocus, let five be one!
An anthology of all of the Little
Witch picture books
Best-selling „Little Witch“:
altogether more than 1.5 million
copies sold!
Translations rights sold to
Belgium, Brazil, China, France,
The Netherlands, Liechtenstein,
Sweden, U.S.A., Switzerland,
U.K., Canada, Denmark, Taiwan,
Turkey, New Zealand, Australia,
South Korea
English
translation
available
Iris Wewer
7 Grim Grommels and a Small Pig
32 Pages | ISBN 978-3-7891-7341-7
It’s the middle of the night when the
small pig’s curiosity gets the better
of him and he sneaks into the white
house at the edge of the village and
settles down for a sleep on the sofa
there. He has absolutely no idea that
this is the house where the great big,
greedy Grommels live.
This is the story of a small pig with
great courage!
A particularly lovely picture book
about not being frightened any more
The Hippo, Who Had a Dream
978-3-7891-7332-5
Me and My Wild Sister
978-3-7891-6621-1
Translation rights sold to
Switzerland and Denmark

Picture Books Age 4 + Picture Books Age 5 +
When Grannies and Monkeys Get
Together, Life is Sure to Turn Interesting
Imke Sönnichsen
Granny Rose and a Bundle of Joy
32 Pages | ISBN 978-3-7891-7156-7
Affectionate, amusing and
profound – a pleasure for child
listeners and adult readers
English translation available
Granny Adele lives a quiet, retiring life in her house on the
coast. She keeps her home tidy and in the evening knits the
grey socks she sells at market. But one day down on the beach
she finds a little monkey called Puck and takes him home with
her. Puck has some pretty extraordinary ideas when it comes
to tidiness. Suddenly nothing in Adele’s life is as it used to be.
But is that really such a bad thing?
Successful illustrator Imke Sönnichsen has written and drawn
an affectionate story full of mischievous humour to delight
any child and also entertain the adults reading it.
Birgit Busche-Brandt
The Little Eary-Spook
32 Pages | ISBN 978-3-7707-4391-9
There’s no need for the eary-spooks to
be scared of Lisa. Lisa’s new home is
haunted! On her very first night there,
she discovers lots of eary-spooks. She
befriends Fitz, the smallest spook, and
when he tells her that the other ghosts
make fun of him, the pair think up a
plan. An amusing, sensitively told story
about friendship.
Dirk Steinhöfel
Jacob and the Big Car
88 Pages | ISBN 978-3-7891-7150-5
Jacob is a little boy. One day he wakes
up to discover that his dream has disappeared.
He would like to find it again
and sets out on a wonderful journey
that takes him all the way to the stars.
But the only person who can help him
is an old woman who collects all the
lost dreams.
With this picture book, Dirk Steinhöfel
has created an artistic masterpiece, as
beautiful and lyrical as a dream.
In search of his lost dream.
Overwhelming image worlds for
children and adults.
Also available:
P. B. Shelley‘s “The Cloud”
978-3-7891-7147-5
9

Maxi Picture Books Age 3 +
Many more titles
available in this series!
Many more titles
available in this series!
10
Brigitte Weninger, Eve Tharlet
Pauli Isn’t Frightened!
24 Pages | ISBN 978-3-7707-7513-2
Pauli and his brothers and sisters are all alone at
home in the evening. As it turns dark outside, the
baby rabbits cuddle up cosily together in bed.
But what are those shadows outside the window?
Could it be a ghost? Luckily, Pauli isn't frightened
of anything!
Sabine Streufert, Silke Voigt
Fairyspell the Pony – An Exciting Riding Lesson
24 Pages | ISBN 978-3-7707-7541-5
Nina and Fairyspell have been allowed to take a real
“Red Indian” riding course, where they will learn how
to ride without a saddle. This is no problem at all, of
course! But on the ride out to the old castle ruin, Laura’s
pony, Arabella, suddenly falls ill. What a good thing
Nina and Fairyspell were there to fetch help quickly.
Hedwig Munck
The Little King Doesn’t Want a Kiss!
24 Pages | ISBN 978-3-7707-4277-6
Aunt Rosie is coming to stay! The Little King doesn’t
really mind her coming, especially as she always brings
a delicious chocolate cake and lots of presents. The
only trouble is, she has an annoying habit of greeting
him with a big kiss. If he could, he would hide under
the sofa – but then things turn out very differently…
Many more titles
available in this series!
Petra Steckelmann, Silvio Neuendorf
Mimi and Father Christmas
24 Pages | ISBN 978-3-7707-7560-6
Mimi has written her Christmas list and is waiting for
Father Christmas to collect it. But he won’t come until
everyone in the house has written down what they
would like for Christmas, says the woman next door.
Soon all the letters are written – only grumpy Mr Bang
hasn’t posted his. Then Mimi thinks of a way she
might be able to change Mr Bang’s mind. If it works,
will Father Christmas finally arrive?
Katharina Wieker
Tim and the Christmas Surprise
24 Pages | ISBN 978-3-7707-7569-9
Santa Claus turns up at Tim’s nursery school again this
year. Tim is terribly excited – just like Annika, his friend.
But then the pair begin to wonder where Santa Claus
comes from and why he brings a small present for every
child.
Petra Steckelmann, Marc-Alexander Schulze
A Christmas Carol
24 Pages | ISBN 978-3-7707-7558-3
Scrooge is a miserly, money-grabbing old skinflint with
a heart of stone, it seems. Although he is very rich, he
gives nothing to the poor, lets Bob, his clerk, work in a
freezing room and has no compassion for poor, sick Tiny
Tim. But then – on Christmas Eve – Scrooge receives a
visit from three ghosts and they change his life for ever…

Activity Books Age 3 + Stories to Read Aloud Age 3 +
Die Krickelkrakels
Scrawls and Scribbles
Mix-Max Drawing Fun
50 Pages | ISBN 978-3-7891-6630-3
How many legs does the caterpillar
have? What’s behind the molehills?
What do the polar bear’s feet look like?
Scrawls and Scribbles Mix-Max Drawing
Fun comes with 50 of the best
motifs from the big Scrawls and Scribbles
books for children to colour in.
On tear-off half pages that can
be assembled in all kinds of
extra combinations.
On Your Crayons,
get Set, Go!
Die Krickelkrakels
Scrawls and Scribbles
Animal Drawing Pad
50 Pages | ISBN 978-3-7891-6631-0
The Scrawls and Scribbles Drawing
Pad comes with 50 of the best there
are motifs from the big Scrawls and
Scribbles books. For children to colour
in on tear-off pages.
Scrawls and Scribbles
Activity Book
978-3-7891-8534-2
The Scrawl and Scribble Book 1–3
978-3-7891-6615-0
978-3-7891-6622-8
978-3-7891-6620-4
The series has been sold to
10 countries!
Scrawls and Scribbles Greetings
30 Postcards to Colour-In
978-3-7891-6625-9
Sabine Streufert, Silke Voigt
Fairyspell the Pony –
Adventure Stories
48 Pages | ISBN 978-3-7707-3600-3
Enchanting adventures. Nina’s pony,
Fairyspell, is simply incredible, it can
even fly! And the pair experience many
an adventure together. They save a
little dolphin who’s stranded on a
sandbank, recover a treasure and even
find a way to save their stream from
becoming polluted. Nina and Fairyspell
the pony are simply unbeatable! With
glitter on the cover.
A flying pony and a brave little
girl everyone will love – a fantastic
partnership
Anne Ameling, Katharina Wieker
Short “Get Well” Stories
32 Pages | ISBN 978-3-7707-3975-2
“Get well” wishes for all young story
fans! Children need lots of attention
when they’re ill in bed. These wonderful
stories tell of dragons, pirates
and, of course, children. Little patients
will start to feel better simply from
listening to the stories.
A fascinating selection of stories
full of humour and lots of realistic
and fantastic characters
11

Stories to Read Aloud Age 4 +
Usch Luhn, Barbara Korthues
Heidi – A Read-Aloud Classic
128 Pages | ISBN 978-3-7707-3162-6
Heidi – child of the mountains. Heidi
loves the mountains. But then her aunt
takes her away to Frankfurt, where she
meets Clara, a crippled girl. The two
immediately become friends, but that
doesn’t stop Heidi from missing her
mountains, her grandfather and the
alm more and more every day. Then
one day, Clara’s father has a real surprise
for Heidi! Johanna Spyri’s classic
retold for young children.
12
Sabine Rahn, Andrea Offermann
Peter Pan – A Read-Aloud Classic
128 Pages | ISBN 978-3-7707-3510-5
Who could ever tire of hearing about
Neverland? One night, Wendy and
her brothers have a visitor: a boy called
Peter Pan and a tiny fairy turn up in
their room. The two show them how
to fly and take them along to Neverland
– a place inhabited by mermaids,
Indians and real live pirates.
J. M. Barrie’s classic retold for young
listeners, with beautiful, atmospheric
illustrations by Andrea Offermann.
Christian Dreller, Katrin Oertel
Why Have We Got Tomatoes
on Our Eyes?
128 Pages | ISBN 978-3-7707-2374-4
Twenty-two super read-aloud stories along
with some very funny illustrations explain
to the young listeners why things are sometimes
all Greek to us or we have a screw
loose. Everyone can learn something new
here, not just children!
Why Are Bananas Curved?
Read-aloud Stories
for Inquisitive Children!
978-3-7707-4014-7
More than 30.000 copies
sold in Germany!
You Could Knock
Me Over With a
Feather!
Many of our sayings sound
really funny.
22 exciting stories connected
with questions frequently asked
by children
Amusing, colourful pictures

Beginning Readers – For Year One Children For Years One and Two For Years Two and Three
Erhard Dietl
The Ogglies and the Mucky Mut
48 Pages | ISBN 978-3-7891-1262-1
The Oggly kids are fart-blastingly bored
with their pets. Firebottom is asleep,
the rats are dozing and the flies are
dropping dead to the floor. What a
toad-slimy piece of luck that a dog
turns up on the rubbish tip at the right
moment. He can even do tricks and
loves rolling in mud! Welcome to the
Ogglies’ world, dear first-time beginning
readers.
Over 100,000 Oggly copies sold
in the beginning readers’ category
alone
Susanne Lütje, Mara Burmester
Robin and the Thingumajig –
The Right Nose
48 Pages | ISBN 978-3-7891-1257-7
Robin has found a mysterious little
creature in the park. It’s called a thingumajig
and it can actually talk. Now
Robin is eager to find out what talents
a thingumajig like this has. Can it lay
eggs perhaps? Or climb about in trees
like a monkey? The thingumajig can’t
do either of these, but it does have such
a good nose that it can smell what
happened the night before. If it can do
that, it must be able to find out who
lost the leather glove Robin found!
Heart-warming and full of suspense, an
affectionate story of discovery for beginning
readers from the series about
the mysterious Thingumajig.
A fantastic adventure about two
friends with a nose for adventure!
Melanie Garanin
Maras Almost Perfect Pony
48 Pages | ISBN 978-3-7891-1254-6
Mara is being allowed to take riding
lessons – on a proper horse. But she
still pays a daily visit to her “secret
pony”, the old mare Mimi-Mathilda.
When her neighbour tells Mara that
her daughter used to ride Mimi-Mathilda
in lots of gymkhanas, Mara can’t
help thinking that she could do that,
too! Another episode in the series of
warm, funny books about the great
friendship between an old pony and a
little girl. Two double pages of pictures
in the middle section give eager young
readers a short reading break.
Volume 2 in the warm, funny
pony series
Bright, amusing pictures
Juma Kliebenstein
Finn Hot on the Trail
64 Pages | ISBN 978-3-7891-0747-4
Finn loves playing detective. When he
sees a boy of his own age picking up
and keeping a wallet that has just fallen
out of a man’s pocket, he knows he
has to stop him! But when he catches
up with him, Finn is in for a surprise
because the boy lives in the same building
as Finn! This beginning reader’s
book by Juma Kliebenstein is so full of
suspense that reading comes easily.
A case for Finn?
A case for beginning readers!
A theft, a new friendship and
lots of surprises – exciting and
not without a “message”
13

Cheeky, enchanting, affectionately
told story full of mediaeval mystery
and “magical” elements
14
Children‘s Fiction Age 6 +
Susann Niessen
Fips Fidibus and Black
Hardrick’s Secret
128 Pages | ISBN 978-3-7891-4334-2
What rotten luck! During his exam at
the hocus pocus primary school, Fips
Fidibus somehow managed to turn the
chairman into a sack of barley, and now
a pig has gobbled it all up. The only
person who can help Fips now is his
father, Ferdinand Fidibus, but he has
gone missing without a trace. Fips sets
out with Scallion, the little dragon, to
search for him and stumbles into the
thick of a great adventure.
Short chapters, also ideal for
reading aloud
Dagmar Chidolue
Millie Goes to the North Pole
192 Pages | ISBN 978-3-7915-2741-3
On board an ice-breaker and warmly
muffled up in her bright-red anorak,
Millie is on course for the North Pole.
Ooh, it really is cold here! But sooo
exciting, too. She spies big, fat moustachioed
walruses lolling lazily on ice floes,
baring their huge tusks. And then,
almost close enough for Millie to touch
his fur, a real, live polar bear! Her trip
to the frozen North is something Millie
will never forget.
Millie awakens self-confidence,
curiosity and tolerance in children
aged 6 and over. Travel guide
Millie’s stories are the ideal preparation
for family holidays!
Many more titles available in
this series!
Andrea Schütze, Joëlle Tourlonias
Mrs Zimpernickel’s
Christmas Rules
112 Pages | ISBN 978-3-7915-1927-2
Mrs Zimpernickel likes everything
to be just so and in its proper place,
even at Christmas. Things are very
different at the Weber’s house, where
a merry chaos reigns all year round.
And Mrs Zimpernickel’s rules really are
too weird: Take rule No 5, for instance:
the home must be sparingly decorated
and fairy lights are not allowed.
That’s such a shame! Isn’t having fun
supposed to be the point of Christmas?
An amusing, tumultuous
Christmas story
A book for children and parents
alike about Christmas chaos,
serenity and solidarity
Maren von Klitzing
School is Fun
128 Pages | ISBN 978-3-8415-0169-1
Rasmus will soon be starting school!
And he has some rather unusual ideas
about what he needs for school, such
as a penknife and the detective’s case
he’s wanted for ages. Luckily Mummy
doesn’t have the time to take a proper
look at the things he bought when he
was out shopping with his godfather.
Everything could be just perfect. Now
all Rasmus needs to do is find out
whether his friend Ida is going to be in
his class.

Children‘s Fiction Age 8 +
Erhard Dietl
The Ogglies and the
Magician’s Spell
160 Pages | ISBN 978-3-7891-3327-5
A circus has come to town and Smelliville
is all agog! But then the sinister magician
hypnotises Oggly-Grandma and
turns her into his assistant – all dressed
up in a fancy lace costume! He also wants
to have the rubbish tip cleared. Naturally,
the Ogglies are determined to save
their home and their granny. With the
aid of the ingenious Professor Bubbly,
the Ogglies discover that the magician
is mixed up in an unsolved art theft and
that the booty is supposed to be buried
somewhere in Smelliville. In this exciting,
hilarious, action-packed children’s
novel by Erhard Dietl with lots of colourful
illustrations by the author, it’s a clear
case of red alert for the Ogglies!
A new book about the
bestseller family
Antonia Michaelis
Code 007 – Advent Alarm
196 Pages | ISBN 978-3-7891-4267-3
It’s December and Berlin is full of
Father Christmases handing out flyers
to passers-by. One of them is distributing
strange visiting cards, though, and
immediately catches Pelle, Max and
Bella’s eye. A few days later, the police
announce that they are looking for that
very man. The three are sure: A crime
must have been committed!
Lively, sparkling children’s whodunnit
Agent 007. The Graffiti Gang
978-3-7891-4283-3
Agent 007.
Mission Green Monster
978-3-7891-4280-2
Agent 007.
Secrets in the Backyard
978-3-7891-4288-8
It's Miss Braitwhistle Again!
New adventures with the exchange-teacher from
England
Sabine Ludwig
Miss Braitwhistle Gets Going
208 Pages | ISBN 978-3-7915-1241-9
The second book in the crazy
school series featuring Miss
Braitwhistle: a delightfully written
book that simply trips off the page.
With wonderful illustrations
by Susanne Göhlich.
Also available:
The Fabulous
Miss Braitwhistle
978-3-7915-1239-6
More than 35,000
copies sold!
Class 4a is very excited to have Miss Braitwhistle back again! She immediately
sets to work, and no matter what she turns her hand to, a school outing in
a golf buggy, a cycling proficiency test for left-hand traffic or a visit from two
English tortoises called Harry and Willy, this teacher is always good for a
surprise. Miss Braitwhistle is enchanting, in the truest sense of the word. And
this time she really pulls out all the stops and – as though by magic – ends
up saving more than the day on 4a’s tedious school outing.
15

Children‘s Fiction Age 8 +
Paul Maar
I’m as Tense as an Electric Fence –
The Sat’s Sattiest Sayings
128 Pages | ISBN 978-3-7891-4270-3
In seven chapters, this book of sayings
and rhymes contains the best poems
from all of the Sat books, arranged in
order of Sat subjects and preferences. A
fascinating collection of weird widsoms
and topsy-turvy rules, joyful and impudent
songs and tantalising tongue twisters.
This special edition with colourful
illustration by Paul Maar, wordsmith and
creator of the Sat, is a treasure trove of
surprises, humour and ebullient impudence,
and therefore the perfect gift for
all Sat fans. For fans to read aloud, read
to themselves, carry on rhyming, learn
by heart and never again forget!
Satsational! The great gift book
for all Sat fans.
16
Full english
translation
available!
New Series!
Susanne Lütje
Pauli Poltergeist.
Welcome to Villa Funkelstein
176 Pages | ISBN 978-3-7891-4175-1
Paul and Pauline Poltergeist are twins.
They share everything, even their
nickname. Because everyone calls them
both “Pauli” they are constantly getting
confused about which of them is
meant. The two Paulis live with Mummy,
Daddy and Grandad Poltergeist at
Villa Funkelstein and everything could
be quite wonderful if they still had
some humans living there, like there
used to be. What wonderful tricks the
pair could play on them! At last, along
comes Frank Locke, the rightful heir,
and he decides to turn the crumbling
villa into an adventure hotel. As far
as the Poltergeists are concerned, he
can have all the adventures he wants!
Banging about and knocking things
over, haunting the rooms, twisting noses,
oh, it’s going to be such a laugh!
Family Shaken by a Big Bang!
It's the family-univers that matters.
A wonderful family story:
warm-hearted, funny and a
little bit crazy, too!
Salah Naoura, master
of warm-hearted comedy!
Salah Naoura
Dilip and the Big Bang and How It Changed Our Family
176 Pages | ISBN 978-3-7915-1428-4
„The day I scored an own goal twice in an E-youth friendly was the day
my parents decided they wanted a second child. Preferably a second
son, said Dad.” Anton, 9 years old, corrector of fairy tales and narrator
of this amusing family story doesn’t have an easy time of it. Luckily
for him, Dilip joins his family as his adoptive brother. Dilip comes from
India and he’s already a brilliant physicist – well not quite yet.
But at least he doesn’t have a chance of a career in football, either.
But it takes a big bang for Anton’s family to finally settle into place.
Auntie Mel
becomes invisible
978-3-7915-1427-7
Mr. Red in Need
of a Bed
978-3-7915-1425-3

Children‘s Fiction Age 10 +
Lippel is Still Dreaming!
The second adventure with the great little inventor of worlds
Paul Maar
Lippel, You’re Dreaming Again!
240 Pages | ISBN 978-3-7891-4269-7
A wonderful, realistic novel –
and at the same time a highly childappropriate,
eloquent narrative
extolling the power of dreams, the
power of the imagination
The mysterious world of the trolls
and their amusing habits and
customs will strike a chord with
children
Lippels Dream
978-3-7891-1957-6
Over 265.000 copies sold!
Translation rights sold to
China, South Korea,
The United Arab Emirates
Lippel loves to dream and because you need peace and quiet to dream,
he would be happiest if he could spend the holidays at home. But he’s
out of luck! His parents take him with them to the Lofoten islands and
there, high in the Far North, he has the greatest adventure of his life. He
meets Luna, a girl who could just as easily be a troll the way she looks,
with her red hair, bare feet and ragged trousers. No wonder Lippel is
soon dreaming again, this time about the troll princess Ganaxa with her
cute bat ears and fluffy tail, who captures his heart and leads him into
all kinds of unsuspected dangers.
Freedom for Coolman!
Knockout for Kai
Rüdiger Bertram, Heribert Schulmeyer
Coolman and Me. Right on the Head
192 Pages | ISBN 978-3-7891-3195-0
The sixth book in our comic book
series featuring dramatic chaos accelerator
Coolman: When he suddenly
disappears from Kai’s head, he causes
even more chaos than ever.
With lots of comic strips!
COOLMAN and Me 1–5
978-3-7891-3185-1
978-3-7891-3186-8
978-3-7891-3187-5
978-3-7891-3188-2
978-3-7891-3192-9
The series has been sold
to The Netherlands, Spain
(Castilian and Catalan
language), France, Italy,
Norway, Israel, Poland
and China.
If you thought Kai and COOLMAN were inseparable, think again because this
time, COOLMAN suddenly disappears! Not exactly of his own free will, and
actually under rather painful circumstances, at least for Kai. It all begins when
Kai ends up on a boxing course. Luckily he’s got COOLMAN to help him out
and advise him – which is sometimes good, but usually not. But then COOL-
MAN suddenly disappears. Kai without COOLMAN? An impossible situation!
And very soon it becomes clear that neither of the two can manage without
the other. Never change a winning team!
17

Children‘s Fiction Age 10 +
Off to the land of fantasy!
A children’s adventure of false worlds and evil lookalikes.
Thomas Mendl
In the Land of the Time Thieves
416 Pages | ISBN 978-3-7891-4294-9
18
With vignettes by the author Kleeberg writes a story that will
make your head spin.
In the truest sense of the word,
a dream debut work about the
power of imagination
Intelligent reading with a philosophical
background, a likeable
gang of children and a wealth of
surprising ideas
Anna had really only wanted to go into the cellar with her brother Ben to
check the fuses. But suddenly the pair find themselves in the year 1919, where
they are promptly placed in an orphanage. There they meet other children
who are also from other times. In their search for an explanation, Anna, Ben
and their new friends become caught up in an incredible adventure. They
meet real princes, bogus scientists and mysterious lookalikes in worlds that
really should not exist.
Of Cats and Rats
The faboulous world of Luca Puck.
Michael Kleeberg
Luca Puck and the Lord of the Rats
272 Pages | ISBN 978-3-7915-1170-2
Realistically told, but with
magical elements
A fantastic, atmospheric setting
and a wonderful, almost classical
turn of phrase
English sample translation
available!
By the time 11-year-old Luca discovers that she can talk to her
tomcat, Scottie, she is already in the thick of an adventure. That’s
because Scottie is a wise cat, and once again the rats and their
overlord are poised to take over the great Paris cemetery – and
that’ something only wise cats can prevent this. Together, Luca,
her friend Aristide and Scottie set out to avert disaster.

Children‘s Fiction Age 11 + Juvenile Fiction Age 12 +
Sabine Rahn
fairytalewedding.com
160 Pages | ISBN 978-3-86430-000-4
Matilda is twelve years old and a great
inventor. She and her friend Sophie
plan to start a colony on Mars together
some day in the future – provided
Oscar Weaver spoil everything (Sophie
currently has a crush on him). Matilda
is fed up with the whole situation
and decides nothing like that is going
to happen to her. But she couldn’t be
more wrong. Sabine Rahn plunges the
reader head first into a whirl of narrative
strands. Secret grandparents, a
wedding agency and more than one
occasion when someone puts their
foot right it in – all make for a fantastic
read. A many-layered story with strong
characters and all kinds of crazy twists.
Angie Westhoff
Heroes’ Birthdays
160 Pages | ISBN 978-3-86430-001-1
Lilith is certain there’s something very
special about her family because it is
100% women. Not a man far and wide!
When someone gives her a book about
the Amazons, she thinks she’s found
the answer. But that would mean that
her first love is threatened. It’s high
time she got to the bottom of the
family mystery. Angie Westhoff takes
the reader on a very special journey
of self-discovery. Hilariously written!
A wonderfully crazy story about the
desire to be someone special.
Anja Fröhlich
Miss Crassikovski Vol. 2
176 Pages | ISBN 978-3-86430-007-3
Paulina is head over heels in love!
She’s never had it this bad before. But
instead of roses raining for Paulina,
chaos reigns! That’s because Paulina is
not the only one to have noticed that
Liam Broadshoe is the coolest boy in
school; Muckel, her best friend, has
also fallen in love with him. Paulina’s
Mum is in the opposite situation; she is
coolly dating two men at once. Paulina
decides that this state of affairs
simply cannot continue and forges a
plan. Anja Fröhlich tells two-and-a-half
unconventional love stories – without
tugging at heartstrings or squeezing
tear ducts, but with amusing pictures
by Silke Schmidt. A wonderfully whacky
story of friendship and family. And the
craziest story about falling in and out
of love.
Miss Crassikovski
978-3-86430-003-5
19

Juvenile Fiction Age 12 +
Anja Fröhlich
Lemon Yellow and Apple Green
176 Pages | ISBN 978-3-8415-0178-3
May can’t stop thinking about the
kiss Leon gave her. But Leon is Nele’s
boyfriend, and Nele is her best friend.
Or rather, Leon was Nele’s boyfriend
and Nele was her best friend. Suddenly,
May seems to be losing everyone she
cares about. And then, to make matters
even worse, her father moves out
after a big family row. Can May make
the courses of love and friendship run
smooth again?
20
Eva Maria Kulka (Hrsg.)
Summer, Romance, Holiday Flirts
192 Pages | ISBN 978-3-8415-0171-4
Summer at last! The holidays are here
at last! And at last there’s plenty of
time for flirting and romance. But it
doesn’t necessarily take a romantic
diving trip with a good-looking instructor
on a dreamy island in the Maledives
or amore in Bella Italia to make Janina,
Linn, Mara and Jolie’s hearts beat
faster. The four can always find plenty
of opportunities to fall in love wherever
they are!
Also available in
Juvenile Fiction Age 12+
Betty’s Definitive Advisory Blog –
No Subject too Embarrassing
978-3-7891-4051-8
Translation rights sold to Turkey
Betty’s Definitive Advisory Blog –
Not One Whit Smarter
978-3-7891-4053-2
Raven-Black and Rose-Red
978-3-8415-0148-6

Young Adults Age 14 + Young Adults Age 16 +
Eye Witness
The Story of an Escape
The author was awarded the
2010 Gustav Heinemann Peace
Prize for the first in the series,
“Shut Away”.
“This is a story that gets under
your skin and should be read by
young people and adults alike.”
DIE ZEIT on “Shut Away”
Grit Poppe
Runaway
320 Pages | ISBN 978-3-7915-1633-2
The Torgau juvenile detention centre,
GDR, 1989: Rebellious Gonzo, like her
friend Anja, the heroine of “Shut Away”, has been sent to the jail-like detention
centre in Torgau, where she is to be forced to become a “socialist personality”.
There, she finds herself at the mercy of harsh educators and is driven almost to
breaking point by the experience. On the transport back to her old juvenile workhouse,
she sees her chance, makes a break for it and gets away. All she wants
is to be free at last! Hiding out in some allotments, she meets René, who is also
planning to escape to the West.
Together they make it across the Green
Border to Prague and the West German
Embassy there. The story is based on
interviews with contemporary witnesses
and historical facts.
Shut Away
978-3-7915-1632-5
More than 90,000
copies sold!
Translation rights
sold to Egypt
A Wood and a Mystery
A wanderer, who loses his way. A story that will take the reader’s
breath away.
As dark as “The Storyteller”, as
poetic as The Words of the White
Queen – the new novel by popular
author Antonia Michaelis
Caught between fairy-tale beauty
and the darkest depths of the human
soul: the gripping story of an
innocent who turns to murder
Antonia Michaelis
As Long as the Nightingale Sings
448 Pages | ISBN 978-3-7891-4293-2
On completing his carpenter’s
apprenticeship, Yari sets out as a journeyman
to enjoy his new-found freedom and the countryside. Along the way, he
meets Yasha, the most enchanting girl he has ever encountered, and follows her
to her enclave in the middle of the wood. Caught between fairy-tale beauty and
the darkest depths of the human soul, the harmless carpenter becomes a ruthless
hunter. Popular author Antonia Michaelis is poetic in her telling of this captivating
story of a love for which no secret is too dark and no sacrifice too great. A true
storyteller’s masterpiece.
The Storyteller
978-3-7891-4289-5
Translation rights sold to Sweden,
Poland, U.S.A., Belgium and the
Netherlands.
21

22
Non-Fiction Age 5 +
A Trip Around the World!
Join Polo and have fun exploring the planet.
Maren von Klitzing
Discover the World with Polo Propeller –
Our Earth
22 Pages | ISBN 978-3-7891-8492-5
What is the earth made of? How are mountains formed? What
happens when a volcano erupts? Polo Propeller, the explorer
duck with the pilot’s goggles, takes the young readers on a journey
of discovery and finds the answers to some big questions.
Transparent sliders bring movement to the pictures. The volcano
erupts lava, a glacier pushes forward into the valley and a glorious
rainbow appears behind a house wall! This brightly coloured
knowledge book for little explorers, with a large wheel on the
cover, describes natural phenomena, foreign cultures and much
more, in a language that children can easily understand.
Weewah, weewah!
An exciting visit to the fire brigade and the police.
Annett Stütze
Discover the World with Polo Propeller –
The Police and the Fire Brigade
22 Pages | ISBN 978-3-7891-8498-7
Polo Propeller, takes the young readers on a visit to the fire
brigade and the police station and shows them what police
officers and fire fighters have to be able to do and how they
are trained. Will the children be able to help catch the pickpocket,
take fingerprints and get the water level to go down
after a flood with the help of the transparent sliders?
With a big wheel on the cover. Nursery school children love
Polo and really enjoy all the interactive fun. In this book, the
inquisitive duck presents not one but two interesting subjects,
the police and the fire brigade.
Also Available:
The Body 978-3-7891-8464-2
Wild Animals 978-3-7891-8465-9
The Building Site 978-3-7891-8466-6
The Woods 978-3-7891-8463-5
Giants and Robbers 978-3-7891-8476-5
Marine Animals 978-3-7891-8475-8
Vehicles 978-3-7891-8477-2
The Farm 978-3-7891-8479-6
Animal Babies 978-3-7891-8478-9
The Knights 978-3-7891-8491-8
The complete series has been sold
to China.

Non-Fiction Age 8 + Non-Fiction Age 10+
Silke Brix
Grandpa and Me
112 Pages | ISBN 978-3-7891-8545-8
Silke Brix
Granny and Me
112 Pages | ISBN 978-3-7891-8544-1
What was it like when Granny was little? Did television exist? And what
was her favourite food? Children want to know so much about their grandparents
and they, in turn, often know too little about their grandchildren’s
daily lives. In this shared memory book, both can enter the things that are
most important to them and so preserve their best memories in word and
pictures for all time. Because the two generations fill the album together,
it becomes a treasure that could never be bought. On 112 beautiful pages
in a child-appropriate four-colour design and with an opulent layout, a
host of questions invite grandparents and grandchildren to provide the
answers. The cover has slits especially for a cover photo. The perfect personal
present for Granny/Grandpa and grandchild!
Markus Bennemann
Well, I’ll Be a Monkeyfrog’s Uncle!
204 Pages | ISBN 978-3-7891-8533-5
Paws Up! Nature‘s
Cleverest Killers
978-3-7891-8444-4
Never Seen One?
Never Heard of One?
The definitive dictionary of
unbelievable animals
Discover surprising, incredible and amazing
creatures and get to know the eight-eyed
throat leech, the dopey eye, the steamer
duck and the fairylight spider! This definitive
reference work contains 155 of the most unusual animals in the natural
world, arranged in alphabetical order, with weird and wonderful illustrations
and classified according to weight, size, number of eyes and legs and also
their giggle and killer factor. After all, it’s important to know whether you’re
supposed to laugh or be horrified when you meet one of them! A game of
happy families is also included in the form of colour playing cards for the
children to cut out depicting 32 of the animals. Author Markus Bennemann
has come up with a fascinating way to introduce children to the subject of
animals and the way they adapt to their environment.
23

24
Apps
App Licensing
Go digital – using our
apps for your territory!
We offer our very successful animated book apps for Apple iOS
(iPad, iPhone) and Android devices (Samsung Galaxy, Amazon Kindle
Fire, Barnes & Noble Nook, etc.) as licenses to partner companies
worldwide.
All our apps offer professional animation and sound effects and are
loved by kids and parents alike because of the easy and intuitive controls.
If you are interested we will localise the app(s) of your choice for your
territory. For this you provide us with the translated texts and the audio
recordings of your preferred narrator.
As soon as one app is localised you can upload the app via your own
developer accounts to many different App Stores (Apple, Amazon,
Barnes & Noble, Google). You are of course allowed to publish the app
with your company's name or logo on the app icon.
When you read this we are already working on our next apps, so please
feel free to contact us for more information about our next generation
of apps for kids!
Markus Pfister
Good Night, Little Rainbow Fish
14 interactive animated scenes,
three games | Age 3 +
Already published in: German, Dutch
When Little Rainbow Fish can’t fall
asleep, there’s only one thing that can
help—his Mommy! Little Rainbow
Fish’s mom promises to watch over
him, no matter if he is in the ink cloud
of an octopus, lost in the deep blue sea,
or having a bad dream. It works. Little
Rainbow Fish is soon sound asleep.
Michaela Sangl
Princess No-I-Won't!
15 interactive animated scenes,
one game, one song | Age 3 +
Already published in: German
Princess Matilda is a lucky girl, having
great friends and wonderful parents.
But one day the little princess discovers
her strength by using the words „No-Iwon't“
all the time! She is first feeling
very powerful but soon discovers that
you become very lonely by using „No“
in this inflationary way...
The great “Princess Song” is performed
by the author together with the famous
children's song composer Craig Smith
(Wonkey Donkey Song, New Zealand’s
children's song 2008).

Apps
Hans de Beer
Little Polar Bear
20 interactive animated scenes,
three games | Age 3 +
Already published in: German, Dutch
It's a big day for the little polar bear
Lars! His father takes him hunting for
the very first time, and that night he is
so tired from all his lessons that he falls
fast asleep. He sleeps so soundly that
he doesn't hear the ice crack, doesn't
feel himself slowly drift away from his
father – and that his adventures have
just begun...
“The Little Polar Bear“ already starred in
a TV series and two feature-length films
by Warner Bros.
Kirsten Boie, Silke Brix
The Little Pirate
36 interactive animated scenes,
five games | Age 3 +
Already published in: German, Danish,
Dutch
The little pirate really doesn’t have
an easy life. He is always looking for
ships to rob. But when a ship actually
comes into view, the crew screams and
disappears below deck! Yet the little
pirate would dearly love to have a nice
talk with the people. So he decides to
celebrate a big party, inviting everyone
he knows. In five games he is collecting
shells for necklaces he wants to give
to all his new friends as a present. And
suddenly the little pirate doesn't feel
lonely at all!
Erhard Dietl
The Ogglies – A Dragon Party
for Firebottom
14 interactive animated scenes,
three games, one song | Age 3 +
Already published in: German, English,
Danish, Dutch
Slimy sludge and cheesefeet, what’s
the matter with Firebottom? Why is he
so sad? The Ogglies are worried about
their dragon. But then they have a
positively poopy idea. Supposing they
celebrate Firebottom’s birthday by inviting
a few of his dragon friends?
The Ogglies are small green creatures,
living on the rubbish tip in Smelliville.
They are fascinating German children
for more than twenty years now, being
real stars.
Anke Damman
Finding Frankie Frog
Six interactive animated scenes,
two games | Age 2 +
Already published in: German, English,
Danish
Where is Pinky Piglet hiding? Where are
Robbie Rabbit and Frankie Frog? You
can find all the animals yourself if you
touch the right spot in the pictures, but
they will disappear again as soon as
you’ve found them. You’ll have lots of
fun with this game of animal hide-andseek.
With the integrated audio recorder
you and your kids can record your own
narration – great fun for everyone!
25

26
Our Favorites
Books We Love!
The licence department presents:
Lippel's Dream
Renate
“This is my long-time favourite! The joy
of reading and the gift of friendship –
both open the eyes of Philipp - called
Lippel - to realize that the real world
is worth living in. It all starts with the
marvellous "Tales of 1,001 nights". I'm
very happy that we will have a sequel
this autumn.”
The Words of the
White Queen
Gabi
“It's this striking story about family
violence and the power to overcome
it, which I like best. Antonia Michaelis
ingeniously mixes fairytale with reality.
This touching novel for young adults
is a tribute to the power of words and
fantasy.”
Extraterrestrial is
Somewhere Else
Teresa
“I like the light and humorous way
'Extraterrestrial is Somewhere Else'
handles the topic of social differences.
It teaches curiosity, tolerance and selfdetermined
thinking when it comes
to the point of discovering the best
friends' real identity. This book truly
tells an extraordinary story of friendship.”
Turn-Me, Shake-Me,
Rock-Me Book
Katharina
“I love the Turn-Me, Shake-Me, Rock-
Me Book because of its endless creative
potential. Thirteen different art styles
and stories composed as one complete
story summed up in an adventurous
rollercoaster ride. A book that comes
alive in the hands of the child!”

Contact Addresses
For the following countries
please contact our exclusive
agents
Brazil, Portugal
RDC AGENCIA LITERARIA
Ms. Beatriz Coll
Fernando VI 13-15 3° D
28004 Madrid, SPAIN
Email: rdc@rdclitera.com
Bulgaria
NiKa - Literary Agency
Ms. Vania Kadiyska
P.O. Box 45
1528 Sofia, BULGARIA
Email: nika@techno-link.com
China (Mainland)
HERCULES B&C Dev. GmbH
Mr. Cai, Hongjun
Am Röderweg 6
61138 Niederdorfelden, GERMANY
Email: cai@hercules-book.de
France
EDITION DIALOG
Dr. Michael Wenzel
51 rue Marcel Hénaux
59000 Lille, FRANCE
Email: dr.wenzel@editio-dialog.com
Greece
Iris – Agence littéraire
Ms. Catherine Fragou
18, Komotinis str.
136 76 Thrakomakedones
Athens, GREECE
Email: irislit@otenet.gr
Hungary
Kátai & Bolza Literary Agents
Ms. Katalin Kátai
P.O. Box 55
1406 Budapest, HUNGARY
Email: katalin@kataibolza.hu
Italy
Agenzia Letteraria Internazionale
Ms. Sibylle Kirchbach
via Valpetrosa 1
20123 Milano, ITALY
Email:
kirchbach@aglettinternazionale.it
Japan
JAPAN UNI AGENCY, Inc.
Tokyodo Jinbocho No. 2 Bldg.
Tokyo 101-0051, JAPAN
Email: info@japanuni.co.jp
Poland
Graal, Sp.z.o.o.Agencja Literacka
Ms. Joanna Maciuk
ul.Pruszkowska 29/252
02-119 Warszawa, POLAND
Email: joanna@graal.com.pl
Romania
Agentie Literara
Ms. Sabina Boerescu
Bd 1 Mai 27/C7/29
061624 Bucuresti, ROMANIA
Email: sabina.boerescu@literat.ro
Russia, Ukraine, Georgia
ICSTI, Literary Agency
Ms. Tatjana Vaniat
Kuusinen Str.21b
Moscow 125252, RUSSIA
Email: vaniat@icsti.su
South Korea
AGENCY CHANG
Ms. Yu, Hea-Za
Semire Apt. 809 Dong 602 Ho
Yuseong Gu Noeun Dong
305-325 Daejeon, SOUTH KOREA
Email: heazayu@yahoo.co.kr
Spain, South America
(Spanish speaking)
Ms. Martina Nommel
Agente literaria
Isestr. 9,
20144 Hamburg, GERMANY
Email: martinanommel@web.de
Taiwan, Hong Kong, Macao
jiaxi-books co., ltd
1F-11, No 153, Ming-Sheng E.Rd.Sec.5
Taipei, TAIWAN
Email: service@jiaxibooks.com.tw
Thailand
TEXT Agency
Ms. Charubhastra Meyhöfer-Talayasut
15, Phutthabucha 33/2 Road
Bangmod, Thungkhru
Bangkok 10140 101 40, THAILAND
Email: text2010@truemail.co.th
Turkey
Akcali Copyright Agency
Ms. Kezban Akcali
Bahariye Cad. 8 / 9-10
34714 Kadiköy-Istanbul, TURKEY
Email: kezban@akcalicopyright.com
App licensing
App licensing agreement
Bianka Reinhardt
Head of Digital Content
+ 49 (0) 40 | 60 79 09-982
b.reinhardt@verlagsgruppe-oetinger.de
App development and content
Andreas von Lepel
Head of Development
+ 49 (0) 40 | 60 79 09-982
a.lepel@verlagsgruppe-oetinger.de
27

Verlagsgruppe Oetinger
Verlag Friedrich Oetinger GmbH
Dressler Verlag GmbH
(Imprint Ellermann/ Imprint Klopp)
Oetinger Taschenbuch GmbH
(Imprint Pink)
Poppenbütteler Chaussee 53
22397 Hamburg / Germany
www.book-rights.com