09.07.2006 - Stade Genève

12 EME COURSE DES DEUX LACS
BOUVERET - TANAY
DIMANCHE 09 JUILLET 2006
ORGANISATION : OFFICE DU TOURISME BOUVERET
: SOCIETE DEVELOPPEMENT VOUVRY-MIEX-TANAY
DISTANCE : 21,5 KM POUR 1870 M DE DENIVELLATION
: 11,5 KM POUR 1020 M DE DENIVELLATION
-----------------------------------------------------------------------------
LISTE DE RESULTAT OFFICIEL
-----------------------------------------------------------------------------
RNG NO NOM + PRENOM CAT LIEU TEMPS
DOS
-----------------------------------------------------------------------------
== CATEGORIE FEMME 1 (1988 - 77)
1 2 HAENNI MURIEL F AVENCHES 1:31:37
2 3 MONNET CAROLE F MARTIGNY 1:34:00
== CATEGORIE FEMME 2 (1967 ET +)
1 33 BERRUT FANNY F2 CHOEX 1:15:33
2 36 ZELLER SANDRA F2 CHOEX 1:23:52
3 34 BECERRA NICOLETTE F2 MARTIGNY 1:45:04
4 32 JACOT-DESCOMBES S F2 PAMPIGNY 2:04:00
5 31 DUCREY ANNE F2 VOUVRY 2:19:09
6 35 DUBOULE NATACHA F2 COLLOMBEY 2:26:32
== CATEGORIE FEMME 3 (1966 ET MOINS)
1 74 RAEBER BURGDORFER F3 BERNADETTE 1:13:13
2 61 BARBEY PIERRETTE F3 MORLON 1:25:27
3 65 GREMAUD LISE F3 LE JORDIL 1:28:32
4 66 LUGRIN JACQUELINE F3 CLARENS 1:30:07
5 64 FRACHEBOUD MONIQU F3 VIONNAZ 1:30:36
6 75 MEIER MONICA F3 COLLOMBEY 1:35:06
7 69 VETTER ODETTE F3 UVRIER 1:37:04
8 62 BERRA MARYLAURE F3 CHOEX 1:38:05
9 68 RION MARIE-JOSE F3 TROISTORRENTS 1:40:10
10 67 MOULIN VERONIQUE F3 SAINT-GINGOLPH 1:41:16
11 77 COLLAUD CATHERINE F3 LES CULLAYES 1:43:40
12 76 SCHMID NICOLE F3 ANZERE 1:44:05
13 70 BRUCHEZ DORIS F3 ST MAURICE 1:48:35
14 72 JACQUIER WANDA F3 VOUVRY 1:58:57
15 73 COURTINE MARTINE F3 VOUVRY 1:58:58
16 63 DUCKI BEATA F3 COLLOMBEY 2:01:36
17 71 BAUD BERSET MARIE F3 MIEX 2:05:17
== CATEGORIE JUNIOR (1987 ET+)
1 104 LUGRIN GASPARD J CLARENS 1:03:29
2 109 SALAMIN AUGUSTIN J GRIMENTZ 1:06:22
3 108 SALAMIN JEAN-BAPT J GRIMENTZ 1:17:28
4 107 SALAMIN GAETAN J GRIMENTZ 1:23:36
5 102 HAERRI DAVID J CRISSIER 1:24:03
6 101 FIECHTER JENNIFER J LEYSIN 1:34:16
7 111 ROCH KEVIN J VOUVRY 1:44:49
8 1 CORTHAY SHAKTI J LE BOUVERET 1:48:59

9 106 NAONI CYNTHIA J VOUVRY 1:54:59
10 103 JACOT-DESCOMBES E J PAMPIGNY 2:02:32
11 110 DUCREY SOPHIE J VOUVRY 2:18:09
== CATEGORIE SENIOR (20 A 39 ANS)
1 139 COSTA CESAR S MARTIGNY 54:17
2 121 ARMIJO JESSE S SAN DIEGO(USA) 1:02:14
3 136 BECK EMMANUEL S SUCHY 1:04:00
4 129 PREMAT ALAIN S MORZINE(FRANCE) 1:04:27
5 128 PEILLEZ FREDERIC S MORZINE(FRANCE) 1:04:30
6 123 BRANCO LUIS S CHESIERES 1:04:38
7 143 GEX-COLLET PIERRE S LES CROSETS 1:08:33
8 124 DONNET LEONARD S MONTHEY 1:09:52
9 132 HAAN DENIS S FETERNES(FRANCE) 1:10:35
10 130 DONNET MONAY YVES S ZTOISTORRENTS 1:11:31
11 127 LUGRIN ARMAND S CLARENS 1:13:25
12 138 PROBST ARNOLD S PULLY 1:15:29
13 126 KOLLY RAPHAEL S TOUR DE PEILZ 1:19:24
14 140 PILET ADRIEN S 1896 1:22:36
15 125 FOLLY OLIVIER S MARLY 1:23:39
16 133 METTAZ PHILIPPE S FULLY 1:24:17
17 145 DE PASCALI ALBERT S BRETIGNY 1:25:05
18 137 MAUMARY SACHA S MIEX 1:28:15
19 131 REHN JEAN-NICOLAS S LAUSANNE 1:30:23
20 142 NICOLO DOMENICO S CHERNEX 1:31:39
21 122 BORLOZ ALEXANDRE S LAUSANNE 1:32:17
22 141 GENOLET FREDERIC S LES EVOUETTES 1:33:00
23 134 FOURNIER JEROME S MARTIGNY 1:46:10
24 144 ROSAOLO MICHEL S MONTHEY 1:48:40
25 135 BERTHOUD STEPHANE S TROISTORRENTS 1:58:04
== CATEGORIE VETERAN I (40 A 49 ANS)
1 202 BIFRARE JEAN-PIER V1 LE BRY 55:17
2 219 PITTET ANDRE V1 LE CRET PRES SEMS 1:02:52
3 222 GAMEIRO ANTONIO V1 COLLOMBEY 1:04:38
4 212 BERTUCHOZ URBAIN V1 FULLY 1:10:24
5 216 POLLEN PIERRE V1 CORBEYRIER 1:13:13
6 228 CURRAT PHILIPPE V1 LE CRET 1:14:13
7 215 DARBELLAY LAURENT V1 LIDDES 1:14:17
8 230 MAURAUX PATRICE V1 AUTIGNY 1:15:58
9 226 LEHMANN DANIEL V1 LA CONVERSION 1:17:51
10 214 HAAN JEAN ALAIN V1 FRANCE 1:19:09
11 220 GRANDJEAN DENIS V1 LE CRET 1:22:08
12 227 DOFFEY PHILIPPE V1 LA CONVERSION 1:24:40
13 204 BRAUNEN BENOIT V1 UFFOHOLTZ 1:24:47
14 210 PIAZZAL TIZIANO V1 CLARENS 1:29:36
15 207 GUIGNARD ROLAND V1 PRILLY 1:29:52
16 218 BARBEY YVAN V1 YLLARSAZ 1:30:21
17 225 METILLE JEAN PHIL V1 COLOMBIER 1:31:32
18 208 LERESCHE PHILIPPE V1 ST-CIERGES 1:31:49
19 229 DONDENAZ ALAIN V1 AIGLE 1:32:12
20 217 MEDINA LEANDRE V1 LES EVOUETTES 1:35:50
21 223 GARZONI SERGE V1 VIONNAZ 1:36:20
22 206 EGGENBERGER HANS V1 VOUVRY 1:39:45
23 203 BISELX PATRICK V1 LE BOUVERET 1:39:49
24 201 BIDAUD CHRISTIAN V1 VOUVRY 1:40:18
25 221 SCHAUB YVES PASCA V1 BEX 1:40:33
26 205 CHRISTIN OLIVIER V1 MURAZ 1:41:31
27 209 PAPAUX OLIVIER V1 VANDOEUVRES 1:42:05

28 224 ROCH CLAUDE V1 VOUVRY 1:44:51
29 211 REY-BELLET BERNAR V1 VAL D'ILLIEZ 1:48:17
30 213 BOON MIKE V1 VIONNAZ 1:49:27
-----------------------------------------------------------------------------
RNG NO NOM + PRENOM CAT LIEU TEMPS
DOS
-----------------------------------------------------------------------------
== CATEGORIE VETERAN II (50 ANS ET PLUS)
1 261 MARCHON MICHEL V2 BROC 1:03:04
2 266 SANSONNENS RENE V2 BRUSON 1:13:02
3 265 BERLIE PIERRE V2 MURAZ 1:13:56
4 251 BATOT HENRI V2 ORBEY(FRANCE) 1:19:09
5 274 DECOMBAZ JACQUES V2 ST LEGIER 1:20:33
6 275 PILET FRANCOIS V2 VOUVRY 1:22:32
7 268 LEUENBERGER PIERR V2 VILLARS LE GRAND 1:23:24
8 277 SCHENA DINO V2 MONTHEY 1:24:08
9 263 OVERNEY HENRI V2 MARLY 1:27:34
10 252 BRUCHEZ EDMOND V2 FULLY 1:30:05
11 267 APRILE ANTONIO V2 MONTHEY 1:32:22
12 262 MORATTEL GASTON V2 HENNIEZ 1:32:44
13 269 FREI WERNER V2 AUENSTEIN 1:32:58
14 254 COPPEX EMILIEN V2 VOUVRY 1:35:54
15 256 DODELER EMILE V2 SAULNY(FRANCE) 1:36:15
16 264 WILLI JEAN V2 PRILLY 1:37:09
17 270 SAUTEUR LOUIS V2 LAUSANNE 1:39:22
18 276 ANSERMET SERGE V2 VEVEY 1:41:13
19 278 REYNARD PIERRE V2 FULLY 1:43:43
20 273 SCHMID WALTER V2 ANZERE 1:44:07
21 257 DURGNAT JACQUES V2 CHERNEX 1:46:21
22 255 CORTHAY ARMAND V2 LE BOUVERET 1:48:50
23 260 LUISIER JEAN-MICH V2 COLLOMBEY 1:50:37
24 272 CHAMMARTIN PIERRE V2 ROCHE 1:52:07
25 259 GREMAUD GERALD V2 LE JORDIL 1:55:34
26 271 BANDINI PIERRE V2 LAUSANNE 1:59:01
27 258 GAURAND JEAN-PIER V2 AMBERIEU EN BUGEY 2:07:18
28 253 CASSANDRI DANIEL V2 ILLARSAZ 2:18:22
== GRAND TOUR CATEGORIE FEMME 1 (19 A 39 ANS)
1 307 SCHORNOZ SANDRINE AF COUSSET 2:28:32
2 305 WEIDMANN ELIANE AF VALEYRES S/RANCES 2:43:47
3 304 PYTEL VIRGINIE AF RAVOIRE 2:46:03
4 309 PREMAND VALERIE AF ROCHE 3:02:39
5 301 FRUTIGER MICHELE AF YVERDON-LES-BAINS 3:03:49
6 303 SCHNITZLER ANNIE AF LAUSANNE 3:07:24
7 302 NADAKAL ANNE AF GENEVE 3:18:58
8 308 HALDI LYSIANE AF LAUSANNE 3:28:35
9 306 HENZI FABIENNE AF ORON-LA-VILLE 3:38:03
== GRAND TOUR CATEGORIE FEMME 2 (40 A 49 ANS)
1 334 GEORGEAT NICOLE AF2 CHAMPERY 2:33:41
2 331 AUBERT CATHERINE AF2 EPALINGES 3:01:09
3 335 JUVET ISABELLE AF2 WINTERTHUR 3:17:52
4 333 CORMINBOEUF BRIGI AF2 MURAZ-COLLOMBEY 3:26:44
5 332 BROCKLEBANK SUSAN AF2 LUTRY 3:32:20
6 338 ZELLER ANNE AF2 DARDAGNY 4:20:11

== GRAND TOUR CATEGORIE FEMME 3 (50 ANS ET PLUS)
1 362 DURGNAT YVETTE AF3 CHERNEX 2:56:05
2 365 PLETSCHER MARTINE AF3 YVERDONS 2:56:46
3 366 REPOND FRANCOISE AF3 CHARMEY 3:05:00
4 363 RUH MONIQUE AF3 BUSSIGNY 3:36:01
5 361 DEMOND-COLLET MIC AF3 THONON-LES-BAINS 3:37:04
6 364 TABARY MICHELE AF3 PERRIGNIER 4:22:10
== GRAND TOUR CATEGORIE SENIOR (20 A 39 ANS)
1 402 PERRITAZ PIERRE AS CHARMEY 2:00:08
2 415 DEGRADA XAVIER AS TROISTORRENTS 2:09:24
3 427 MARCHAUD TONY AS VILLERET 2:10:16
4 382 GINIER REYNALD AS LA COMBALLAZ 2:14:09
5 414 CHARRIERE CHRISTI AS MONTEVRAZ 2:15:01
6 420 GABIOUD FRED AS ST-CROIX 2:15:37
7 426 BAGNOUD GERARD AS GENEVE 2:16:57
8 424 ANCAY EMMANUEL AS MARTIGNY 2:24:54
9 407 BARBEY VINCENT AS LES ACACIAS 2:25:46
10 418 EMERY STEPHANE AS ST-MAURICE 2:33:57
11 428 LAMON PHILIPPE AS CONTHEY 2:34:07
12 393 ALLESINA FLAVIO AS CORSIER VD 2:34:41
13 417 ARM LAURENT AS VILLENEUVE 2:35:00
14 412 DELACRETAZ OLIVIE AS ROCHE 2:36:25
15 405 SUSAN PATRICK AS VOUVRY 2:38:52
16 413 L'ETANG FABRICE AS LA TOUR DE PEILZ 2:39:06
17 411 FILGUEIRAS MIGUEL AS CAROUGE 2:40:24
18 395 CHAMBOVAY ANDRE AS COLLONGES 2:42:17
19 392 ALLEMAND FABIEN AS MONTHEY 2:43:08
20 429 MONTICOLO PAOLO AS SERGY 2:44:54
21 408 SHERPA SONAMGEL AS KATMANDU 2:46:24
22 399 LADNER THOMAS AS GENEVE 2:47:18
23 403 REBORD JEAN-FRANC AS MURAZ 2:48:10
24 425 ALLEMANN CHRISTOP AS PIETERLEN 2:48:53
25 398 GLAUS RENE AS GENEVE 2:50:11
26 447 GACHOUD FREDERIC AS PONT 2:51:49
27 383 MARAZITA GIUSEPPE AS PULLY 2:52:05
28 396 COUZINIE REMI AS ST GINGOLPH 2:59:20
29 406 WINIGER WILLIAMS AS LES EVOUETTES 2:59:51
30 421 LO CONTE ANTONIO AS COPPET 3:03:30
31 422 DETORRENTE STEPHA AS MARTIGNY 3:07:27
32 423 RODUIT YVES AS 3:07:27
33 404 SCHONNE SAMY AS FRANCE 3:09:03
34 397 FERRIN DOMINIQUE AS COLLONGES 3:10:54
35 391 AESCHLIMANN SACHA AS FOREL 3:13:28
36 459 AITA MORENO AS BOTTENS 3:13:45
37 409 SHERPA PEMPA AS KATMANDU 3:14:27
38 416 SPORER STEPHANE AS RENENS 3:18:45
39 401 NATTERER GREGOIRE AS ST-GINGOLPH 3:50:02
40 381 STURZINGER DANIEL AS LAUSANNE 3:53:41
== GRAND TOUR CATEGORIE VETERAN I (40 A 49 ANS)
1 444 ROSSIER PHILIPPE AV1 CAROUGE 2:06:40
2 451 BRANDT YVES AV1 MONTAUBION 2:24:05
3 438 OGGIER PIERRE MIC AV1 VETROZ 2:30:59
4 460 RODUIT ANDRE MARC AV1 2:36:13
5 452 ISENEGGER BEAT AV1 ZURICH 2:39:13
6 439 VARAIS DOMINIQUE AV1 GRAND-SACONNEX 2:39:25
7 448 PEIRY CHRISTIAN AV1 VOUVRY 2:39:32

8 449 ROSSIER MARCEL AV1 FIAUGERES 2:41:34
9 455 DE PASCALI FERNAN AV1 RENENS 2:45:52
10 433 DERIAZ NICOLAS AV1 LAUSANNE 2:46:13
11 461 WIEDERKEHR BEAT AV1 KONOLFINGEN 2:47:14
12 457 BOURGEOIS WILLY AV1 CUGY 2:48:06
13 446 GIERSCH RALF AV1 CAROUGE 2:50:48
14 453 VOUILLOZ GEORGES AV1 FULLY 2:51:02
15 454 LIECHTI YVES AV1 POLIEZ-PITTET 2:51:28
16 435 GUICHARD BRUNO AV1 LAUSANNE 2:51:57
17 437 MARLETAZ BLAISE AV1 LAUSANNE 2:56:44
18 436 GREPT ALAIN AV1 BOUVERET 2:58:51
19 431 CHATAGNY CHRISTIA AV1 GENEVE 3:00:52
20 434 DUCKI YVES AV1 COLLOMBEY 3:05:20
21 462 JATON PASCAL AV1 JOUXTENS 3:08:20
22 450 CUTTELOD GILLES AV1 AIGLE 3:10:13
23 440 LEOPOLD CHARLES-A AV1 COLLOMBEY 3:12:27
24 430 AYRTON ROBERT AV1 LAUSANNE 3:17:33
25 443 GAIER WALTER AV1 CHAILLY 3:18:24
26 456 JOYE PIERRE AV1 GLAND 3:23:33
27 463 WEHRLI HANS ULRIC AV1 VUFFLENS LA VILLE 3:24:35
28 432 DELACRAUSAZ FREDE AV1 CRISSIER 3:38:21
29 458 THIEBAULT JEAN MI AV1 MONTHEY 4:19:32
== GRAND TOUR CATEGORIE VETERAN II (50 ANS ET PLUS)
1 475 KUNZ MARTIN AV2 COLLOMBEY 2:46:41
2 479 EMERY DANIEL AV2 ST MAURICE 2:56:03
3 438 OGGIER PIERRE MIC AV2 VETROZ 2:30:59
4 460 RODUIT ANDRE MARC AV2 2:36:13
5 452 ISENEGGER BEAT AV2 ZURICH 2:39:13
6 439 VARAIS DOMINIQUE AV2 GRAND-SACONNEX 2:39:25
7 448 PEIRY CHRISTIAN AV2 VOUVRY 2:39:32
8 449 ROSSIER MARCEL AV2 FIAUGERES 2:41:34
9 455 DE PASCALI FERNAN AV2 RENENS 2:45:52
10 433 DERIAZ NICOLAS AV2 LAUSANNE 2:46:13
11 461 WIEDERKEHR BEAZ AV2 KONOLFINGEN 2:47:14
12 457 BOURGEOIS WILLY AV2 CUGY 2:48:06
13 446 GIERSCH RALF AV2 CAROUGE 2:50:48
14 453 VOUILLOZ GEORGES AV2 FULLY 2:51:02
15 454 LIECHTI YVES AV2 POLIEZ-PITTET 2:51:28
16 435 GUICHARD BRUNO AV2 LAUSANNE 2:51:57
17 437 MARLETAZ BLAISE AV2 LAUSANNE 2:56:44
18 436 GREPT ALAIN AV2 BOUVERET 2:58:51