Manual de instrucciones - Daga

54
SIMBOLOGÍA_SIMBOLS_SIMBOLOGIA_LÉGENDE_
SYMBOLE_SIMBOLI_ОБОЗНАЧЕНИЯ
Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso.
Please read the instructions of use carefully.
Por favor, ler com atenção as instruções de uso.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Leggere attentamente le istruzioni d’uso.
Пожалуйста, внимательно прочтите
инструкцию по эксплуатации.
No utilizar doblada o arrugada.
Do not use folded or creased.
Não utilizar a mesma dobrada ou arrugada.
Ne pas utiliser plié ou froissé.
Nicht gefaltet oder zerknittert verwenden.
Non utilizzare lo scaldaletto piegato o raggrinzito.
Не пользуйтесь грелкой-матрацем в
сложенном или смятом виде.
No insertar alfileres, agujas o cualquier
otro objeto metálico punzante.
Do not insert pins, needles or any other pointed metallic object.
Não inserir alfinetes, agulhas ou qualquer
outro objecto metálico com ponta.
Ne pas y piquer d’aiguilles, d’épingles ou
tout autre objet métallique pointu.
Keine Nadeln, Stecknadeln oder ähnliche spitze
metallische Gegenstände in das Heizkissen stecken.
Non inserire spilli, aghi o qualsiasi altro oggetto metallico appuntito.
Не втыкайте в грелку булавки,
иглы или иные острые металлические предметы.
Nunca deposite este producto en la basura, sino que acuda
al punto limpio o de recogida más cercano a su domicilio.
Never dispose of this product in the bin. Take it to the
green collection point nearest to your home.
Nunca deitar este produto no lixo. Levar o mesmo ao
ponto ecológico ou de recolha mais próximo da morada.
Ne jetez jamais cet article dans la poubelle, mais rendez-vous au
point vert ou de ramassage le plus proche de votre domicile.
Entsorgen Sie dieses Produkt niemals im Hausmüll, sondern
bringen Sie es zur nächstgelegenen Entsorgungsstelle.
Non smaltire mai questo prodotto nei rifiuti indifferenziati e
portarlo al punto di raccolta più vicino al proprio domicilio.
Не выбрасывайте грелку в мусорный бак.
Отработавшие грелки следует сдавать в
ближайший пункт приема вторсырья.
No planchar.
Do not iron.
Não passar a ferro.
Ne pas repasser.
Nicht bügeln.
Non stirarlo.
Не гладить.
No usar lejía.
Do not bleach.
Não usar lixívia.
Ne pas utiliser d’eau de javel.
Keine Bleichmittel verwenden.
Non usare candeggina.
Не отбеливать.
CalientaCamas-ALL.indb 54 15/03/10 17:06