Manual de instrucciones - Daga
Manual de instrucciones - Daga
Manual de instrucciones - Daga
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Símbolos exclusivos para calientacamas con conexión fija<br />
Symbols exclusively for heated mattress pad with fixed connection<br />
Símbolos exclusivos para aquece-camas com ligação fixa<br />
Symboles exclusifs pour chauffe-lit avec branchement fixe<br />
Beson<strong>de</strong>re Symbole nur für Wärmeunterbetten mit Festanschluss<br />
Simboli validi esclusivamente per scaldaletto con connessione fissa<br />
Обозначения, относящиеся только к грелкам-матрацам с<br />
клеммным соединением<br />
No lavar en seco.<br />
Do not dry clean.<br />
Não lavar a seco.<br />
Ne pas laver à sec.<br />
Nicht chemisch reinigen.<br />
Non lavare a secco.<br />
Не подвергать сухой чистке.<br />
No usar secadora.<br />
Do not tumble dry.<br />
Não usar secadora.<br />
Ne pas utiliser le sèche-linge.<br />
Nicht im Wäschetrockner<br />
trocknen.<br />
Non usare l’asciugatrice.<br />
Не отжимать досуха.<br />
Símbolos exclusivos para calientacamas con conexión separable<br />
Symbols exclusively for heated mattress pad with <strong>de</strong>tachable connection<br />
Símbolos exclusivos para aquece-camas com ligação separável<br />
Symboles exclusifs pour chauffe-lit avec branchement séparable<br />
Beson<strong>de</strong>re Symbole nur für Wärmeunterbetten mit trennbarem Anschluss<br />
Simboli validi esclusivamente per scaldaletto con connessione separabile<br />
Обозначения, относящиеся только к грелкам-матрацам с<br />
разъемным соединением<br />
Usar secadora sólo en<br />
ciclo suave / <strong>de</strong>licado.<br />
tumble dry with a softsensitive<br />
program.<br />
Utilizar secador, no<br />
programa tecidos <strong>de</strong>licados.<br />
Utiliser le sèche-linge<br />
uniquement en cycle<br />
doux / délicat.<br />
Im Wäschetrockner nur<br />
im Schongang trocknen<br />
Mettere nell’asciugatrice<br />
utilizzando solo il ciclo<br />
morbido / <strong>de</strong>licato.<br />
Отжимать, используя<br />
программу мягкого отжима.<br />
Lavado a máquina<br />
máximo 40ºC.<br />
Machine washable<br />
maximum 40ºC.<br />
Máquina lavável.<br />
Máxima 40ºC<br />
Lavage à machine<br />
maximum 40ºC.<br />
Maschinenwaschbar bis 40°C.<br />
CERTIFICACIONES_CERTIFICATIONS_CERTI-<br />
FICADOS_CERTIFICATIONS_ZERTIFIZIERUN-<br />
GEN_CERTIFICAZIONI_СЕРТИФИКАТЫ<br />
No mojar el producto.<br />
Do not wet the product.<br />
Não molhar o produto.<br />
Ne pas mouiller l’article.<br />
Produkt nicht anfeuchten.<br />
Non bagnare il prodotto.<br />
Не смачивать изделие.<br />
Lavaggio a macchina<br />
max. 40ºC.<br />
Машинная стирка<br />
при температуре<br />
не более 40ºC.<br />
Lavado a mano.<br />
Hand wash.<br />
Mão lavagem<br />
Lavage à la main.<br />
Handwäsche.<br />
Lavaggio a mano.<br />
Ручная стирка.<br />
Ten<strong>de</strong>r sin plegar ni escurrir.<br />
Hang without folding<br />
or wringing<br />
Estem<strong>de</strong>r sem dobrar<br />
e sem escorrer.<br />
Étendre sans plier ni essorer.<br />
Ohne Falten o<strong>de</strong>r<br />
Auswringen zum<br />
Trocknen aufhängen.<br />
Sten<strong>de</strong>re senza piegare<br />
né strizzare.<br />
Развешивать, не сгибая<br />
и не выкручивая.<br />
CalientaCamas-ALL.indb 55 15/03/10 17:06<br />
55
Change language