Hedegaard & Christensens Eftf. A/S - Red de Búsquedas de ...

Strootman Group B.V. 

Oudlandsedijk 10 

4731 TB Oudenbosch 

Holanda 

Teléfono : +31 165 315555 

Fax : +31 165 315155 ; 

+31 165 321912 

http://www.strootman.com 

Información general 

Kompass ID NL202043 

Fecha de constitución 1995 

Número de empleados en la empresa De 51 a 100 

Forma Jurídica BV 

Tipo de empresa Oficina central 

KvK: Breda 20077743 

número de identificación del IVA: NL 804055130B01 

Certificaciones de calidad: ISO 22000 Worldwide trade in stocklots of food andnonfood 

consumer articles 

Certificaciones de calidad: ISO 22000 Worldwide trade in confectionary andtoiletries 

Apdo de correos Postbus 74, 4790 AB Klundert 

Idiomas hablados Holandés 

Inglés 

Alemán 

Francés 

Portugués 

Español 

Italiano 

Share capital: 18,000 EUR 

Turnover: 41,000,000 EUR 

Dirigentes y Consejo de Administración 

Dirigentes 

CEO / Director General : Dhr. H. Strootman 

Adjunct Directeur / Director Adjunto : Dhr. P. Strootman 

Directeur Operations / Director General : Dhr. J. Vreugdenhil 

Commercieel Directeur / Director de Ventas : Dhr. M.J. Uithol 

Financieel Manager / Responsable financiero : Dhr. N. Verkooijen 

Manager Logistiek : Mevr. E. Kloet 

Manager P&O en Quality : Mevr. M. van Roosendaal 

Productos y servicios 

Nature of business Inglés 

Activities: 

Strootman Group finds the right channels for A-branded obsolete (or stock) products without disturbing their 

respective regular markets. Strootmans mission is on one hand to strengthen alternative channels. competitive 

advantage by enriching their assortments with A-brands and on the other hand increasing (large) manufacturers. sales 

worldwide. 

© 2010 Copyright Kompass International - www .kompass.com 

© 2010 Copyright Kompass International - www.kompass.com - 22/03/2010 

1


Strootman Group is fully aware of the protection of brands and treats providers. needs with utter care and confidence. 

Because of this way of work, the product selection consists of a large variety of A-branded products such as 

chocolates, sweets, toiletries, detergents, domestic products, pet food and other non-food products. The professional 

way of work within the retail industry has impressed both multinational enterprises as independent providers. The 

transparent way of doing business is unique in the industry. A large international network and a professional logistic 

organisation provide the means to deliver custom made solutions for each business partner. Furthermore Strootman 

Group has the capacity to repack and label products to meet the customers' demands. 

Savoir-faire Francés 

Activités: 

Le Groupe Strootman trouve les créneaux appropriés pour les produits de marque en surplus sans déranger le 

fonctionnement des marchés réguliers. La mission de l.entreprise est d.une part le renforcement de la compétitivité 

des créneaux alternatifs de marché de détail par l.enrichissement de la gamme de produits de marque et d.autre part 

l.atteinte d.une augmentation du chiffre d'affaires des (grands) fabricants dans le monde entier. 

Aard van activiteit Holandés 

Werkzaamheden: 

Strootman Group vindt de juiste kanalen voor A-merk surplus goederen zonder reguliere markten te verstoren. De 

missie van de organisatie is enerzijds het versterken van de concurrentiepositie van alternatieve retailkanalen door 

verrijking van het assortiment met A-merken en tevens het bereiken van omzetverhoging van (grote) fabrikanten 

wereldwijd. 

Strootman Group is zich volledig bewust van merkbescherming en behandelt de behoeften van leveranciers met de 

uiterste zorg en vertrouwen. Door deze werkwijze beschikken zij over een uitgebreid assortiment van topmerken 

chocolade, zoetwaren, toiletartikelen, wasmiddelen, huishoudelijke artikelen, dierenvoeding en non-food producten. 

Hun professionele manier van werken binnen de kleinhandelsmarkt heeft indruk gemaakt op zowel multinationale 

ondernemingen als onafhankelijke producenten. Deze open manier van zaken doen is uniek in de industrie. Met een 

groot internationaal netwerk en een zeer professionele logistieke organisatie bieden zij opmaat oplossingen voor elk 

van hun partners. Zo zijn zij in staat om producten afhankelijk van de wensen van de afnemer om te pakken en te relabelen. 

Geschäftstätigkeit Alemán 

Geschäftsbereich: 

Strootman Group BV findet für A-Marken-Restwaren die richtigen Kanäle ohne den regulären Markt zu stören. Die 

Mission der Organisation ist einerseits die Verstärkung der Konkurrenzposition alternativer Retail-Kanäle durch 

Bereicherung des Sortiments mit A-Marken und andererseits die Realisierung einer Umsatzerhöhung (großer) 

Fabrikanten, weltweit. 

Strootman Group BV ist sich des Markenschutzes bewusst und behandelt den Bedarf der Lieferanten mit äußerster 

Sorgfalt und Vertrauen. Durch diese Arbeitsweise verfügen sie über ein großes Sortiment von Toppmarken, z.B. 

Schokolade, Süßigkeiten, Toilettenartikel, Waschmittel, Haushaltswaren, Tiernahrung und Non-Food Produkte. Ihre 

professionelle Arbeitsweise innerhalb des Kleinhandelmarktes hat nicht nur multinationale Unternehmen sondern auch 

unabhängige Hersteller beeindruckt. Die offene Manier des Handelns ist einzigartig in der Industrie. Mit einem großen 

internationalen Netzwerk und einer sehr professionellen logistischen Organisation bieten sie maßgeschneiderte 

Lösungen für alle ihre Partner. So sind sie in der Lage, Produkte abhängig von den Wünschen der Abnehmer 

umzupacken und neu zu labelen. 

Actividad Español 

Actividad: 

El Grupo Strootman vende existencias obsoletas de marca en canales alternativas sin molestar los mercados 

regulares. La misión corporativa es fortificar la posición de detallistas en canales alternativas complementando sus 

asortimientos con productos de marca y además aumentar ventas de proveedores (grandes) en todo el mundo. 

El Grupo Strootman es consciente de la protección de marcas y trata las nececidades de nuestros proveedores con 

mucha atención y confianza. Por esto tenemos disponible un gran surtido de marcas de confitería, artículos de tocador, 

de cuidado personal, productos domesticos, alimentos para animales y productos non-food. Nuestra manera de hacer 

negocios ha impresionado multinacionales así como productores independientes. Nuestro estilo comercial abierto es 

único en la industria. Estamos capaz de ofrecer soluciones a medida a todos nuestros socios gracias a una red 

internacional grande y una organización logistica profesional. Por ejemplo, nos puedemos cargar del embalaje y 

etiquetado personalizado de productos. 

Nombres comerciales 

AIRWICK 

7DAYS 

7UP 

8X4 



2


ADIDAS 

AERO 

AFTER EIGHT 

AIRWICK 

AJAX 

ALEMAGNA 

ALLTRADE 

ALPHENLIEBE 

ALWAYS 

AMBI-PUR 

AMICELLI 

ANTON BERG 

ARIEL 

ARTIACH 

ASDA 

ASTOR 

AXE 

BADEDAS 

BAHLSEN 

BALISTO 

BALOCCO 

BAMBIX 

BANJO 

BARONIE 

BASSETT'S 

BAUER 

BAYGON 

BELGIAN 

BELVITA 

BENCO 

BERGGOLD 

BERTOLLI 

BIC 

BIOTEX 

BISC& 

BLISTEX 

BOCI 

BON PARI 

BONDUELLE 

BONUX 

BONZO 

BOUNTY 

BRAMWELLS 

BRANDT 

BRAUN 

BREF 

BREKKIES 

BRINKERS 

BRISE 

BROS 

BUBBLICIOUS 

BUCARELLI 

BUISMAN 



3


BUITONI 

CADBURY 

CAFÉ BUONO 

CAILLER 

CALGON 

CALGONIT 

CAMELIA 

CAPRI SONNE 

CARACTERE 

CELEBRATIONS 

CESAR 

CHAPPI 

CHATT 

CHIO 

CHUPA CHUPS 

CIF 

CILIT BANG 

CIRIO 

CLOETTA 

COLGATE 

COPPA 

CÔTE D'OR 

COTY 

CRISPY 

DAMLA 

DANIEL HETCHER 

DASH 

DEL MONTE 

DELUXE 

DIETORELLE 

DONKERS 

DOPPELKEKS 

DIXAN 

DOVE 

DR. OETKER 

DROSTE 

DUC D'O 

DULCIANEA 

DULCIAR 

DUO PENOTTI 

DURACELL 

ERNESTO 

EXEL 

FA 

FAAM 

FAIRY 

FANTA 

FAZER 

FAZERINA 

FELIX 

FENJAL 

FERRERO 

FESTIC 



4


FISHERMAN'S FRIEND 

FIZZY 

FORNETTO 

FRISIA 

FRISK 

FRISKIES 

FRITT 

FROLIC 

FRUCTIS 

FRUITELLA 

FRUTTINO 

FUNNY FACES 

GARD 

GATORADE 

GHIGI 

GILETTE 

GLASSEX 

GOLDTALER 

GOTTENA 

GRISSINI 

GRIZZY 

GUDRUN 

GUYLIAN 

HAG 

HAK 

HAKLE 

HAPPY 

HARIBO 

HARPIC 

HAUST 

HEAD&SHOULDERS 

HEALING GARDEN 

HEINZ 

HELLEMA 

HENRY'S BAKERY 

HERBAL ESSENCES 

HERO 

HUGGIES 

HOURA 

IMPULSE 

ISABELLA ROSSIL 

JACOBS 

JACQUES 

JAR 

JOHN WEST 

JOHNSON & JOHNSON 

KANGOO 

KATHY 

KATJA 

KATJES 

KELLOG'S 

KINDER 

KING 



5


KITEKAT 

KITKAT 

KLETT 

KNUSPERONE 

KOTEX 

KRAFT 

KRÜMET 

KÜHNE 

LABELLO 

LAY'S 

LEIBNIC 

LEO 

LIBRESSE 

LIGA 

LINDT 

LINOSTAR 

LION 

LIPO 

LIPTON 

LONDA 

LONKA 

LOOK O LOOK 

L'ORÉAL 

LOTUS 

LOUISDOR 

LU MIKADO 

LUDWIG 

M&M 

MAGGI 

MALTESERS 

MARABOU 

MARS 

MAUXION 

MELBA 

MELEGATTI 

MELITTA 

MENTOS 

MERCI 

MILKA 

MILKY WAY 

MISTRO 

MON CHÉRIE 

MOTTA 

MOUNTFIELDS 

MOZART 

MR. PROPER 

MUSCO 

NABIL 

NAPOLEON 

NESCAFÉ 

NESTLÉ 

NESTLÉ GOURMET 

NEUTRO ROBERTS 



6


NIVEA 

NUTS 

OLDENWALD 

OLA 

OLD SPICE 

OLVARIT 

OMO 

ORAL B 

PAGE 

PAL COLLE 

PALLY 

PALMOLIVE 

PAMPERS 

PANETONNE 

PANTENE 

PARKLANE 

PEDIGREE 

PEPSI 

PERFECT FIT 

PERSIL 

PHILIPS 

PICKWICK 

PICO 

PIERRE CARDIN 

PIMS 

PINGO 

POIANA 

PONDI 

POULAIN 

PRINCE 

PRINGLES 

PRITT 

PURINA 

PYREX 

QUAKER 

QUALITY STREET 

QUANTO 

QUINTY'S 

RADEMAKER 

RADOX 

RAVAZZI 

RED BAND 

REXONA 

RIEGELEIN 

RITTERSPORT 

ROBIJN 

ROMY 

ROUTE 66 

SAFEGUARD 

SALTLETTS 

SALZBURG 

SAN FRANSISCO'S 

SANEX 



7


SCHOGETTEN 

SCHWARZKOPF 

SENSEO 

SHEBA 

SILAN 

SKITTLES 

SMARTIES 

SMOELTJES 

SNICKERS 

SOFLAN 

SORBO 

SORTIDO 

SPERLARI 

SPOMET 

SPORTLIFE 

STARBURST 

STERADENT 

STIMOROL 

SUCHARD 

SULTANA 

SUN 

SUZI WAN 

THOMY 

TIC TAC 

TIDE 

TIFFANY 

TIMOTEI 

TOBLERONE 

TRE MARIE 

TRIUNFO 

TRUFFES 

TUC 

TUPLA 

TUPPER 

TWIX 

ÜLTJE 

UNCLE BEN'S 

V6 

VAN LYS 

VANDERBILT 

VANISH 

VEET 

VENCO 

VERKADE 

VERNEL 

VICKS 

VIDAL 

VILEDA 

VITROCLEAN 

VIVALITY 

VIZIR 

WAFERSNACK 

WASA 



8


WELLA 

WHISKAS 

WHOLEFIELD'S 

WILKINSON 

WINKY 

WINSENIA 

WIPP 

WITTE REUS 

WOOLITE 

WRIGLEY'S 

WYBERT 

XILIFRESH 

YOLOBO 

Exportación 

Todos los países 

Importación 


Clasificación Kompass 

P Productor - D Distribuidor - S Proveedor Servicios - I Importador - E Exportador 


Código Descripción de los códigos Kompass 

20300 IE Frutas y verduras elaboradas industrialmente 

2030003 D Fruta en almíbar 

2030015 D Mermeladas 

2030018 D Mermeladas de agrios 

2030019 D Confitura a base de fruta 

2030025 D Aceitunas aderezadas 

20420 IE Pescado en conserva 

20580 IE Galletas, patatas fritas, galletas saladas y aperitivos salados 

2058001 D Galletas dulces 

2058002 D Galletas saladas 

2058005 D Galletas corrientes 

2058007 D Galletas de arroz 

2058008 D Bizcochos de copos de avena 

2058009 D Galletas de harina integral 

2058010 D Galletas de centeno 

2058012 D Galletas de mantequilla 

2058013 D Galletas de huevo 

2058015 D Galletas de jengibre 

2058020 D Barquillos 

2058021 D Galletas digestivas 

2058022 D Galletas para el té 

2058023 D Galletas para cóctel 



9


2058024 D Galletas con queso 

2058025 D Galletas de hojaldre 

2058030 D Galletas recubiertas de chocolate 

2058031 D Galletas de chocolate 

2058032 D Galletas de fruta 

2058033 D Galletas de coco 

2058034 D Galletas de miel 

2058038 D Galletas rellenas 

2058040 D Surtidos de galletas 

2058041 D Galletas empaquetadas 

2058043 D Especialidades de galletas 

2058046 D Galletas de arroz 

2058047 D Galletas para aperitivo, de harina de trigo 

2058048 D Galletas para aperitivo, de harinas mezcladas 

2058049 D Crackers 

2058050 D Galletas saladas crujientes 

2058051 D Galletas para queso 

2058052 D Galletas picantes 

2058053 D Galletas de sabor a pescado o marisco 

2058101 D Biscotes 

2058108 D Pretzels, especialidad de pastelería 

2058110 D Colines con semillas de ajonjolí 

2058111 D Colines con fruta seca (müsli) 

2058116 D Bizcochos 

2058120 D Patatas fritas 

2058121 D Patatas fritas a la francesa 

2058122 D Galletitas de maíz fritas 

2058123 D Tostaditas de mandioca 

2058124 D Galletas saladas a base de arroz 

2058135 D Cortezas y ganchitos para aperitivos 

2058136 D Galletas de aperitivo empaquetadas 

2058140 D Palomitas de maíz 

20590 IE Cereales preparados para desayunos 

2059007 D Copos de cereales con fruta seca (müsli) 

2059010 D Cereales para desayuno azucarados 

20640 IE Confitería 

2064007 D Confitería con sabor a chocolate 

2064011 D Confitería con sabor a café 

2064012 D Confitería con sabor a frutas 

2064013 D Confitería con sabor a menta 

2064014 D Confitería con sabor a regaliz 

2064015 D Confitería aromatizada con licores 

2064024 D Confitería empaquetada 

20700 IE Té 

20710 IE Infusiones a base de hierbas y frutas 

20740 IE Productos de cacao y chocolate 



10


2074005 D Cacao en polvo 

2074009 D Cacao para bebidas 

2074016 D Tabletas de chocolate 

2074017 D Chocolate en trozos 

2074018 D Chocolate preparado en polvo 

2074022 D Chocolate para crudo 

2074023 D Chocolate de leche 

2074024 D Chocolate blanco 

2074025 D Chocolate para cocinar 

2074026 D Chocolate para beber 

2074028 D Chocolate aromatizado 

2074029 D Chocolate relleno 

2074030 D Chocolate con galleta 

2074032 D Chocolate con coco 

2074034 D Turrón de chocolate 

2074035 D Chocolate con frutas secas 

2074036 D Chocolate con pasas 

2074038 D Surtidos de chocolate 

2074042 D Pastillas de chocolate 

2074043 D Crema de chocolate 

2074044 D Pastas de chocolate para untar 

2074054 D Trufas de chocolate 

20880 IE Piensos y alimentos para animales 

2088015 D Alimentos para gatos 

2088017 D Alimentos para perros 

2088020 D Galletas para gatos 

2088021 D Pan y galletas para perros 

21200 IE Vinos 

2120001 D Vinos tintos 

2120002 D Vinos blancos 

2120003 D Claretes 

2120006 D Vinos de mesa 

2120007 D Vinos de licor 

21260 IE Vinos espumosos 

21280 IE Vinos generosos 

21290 IE Vinos de frutas 

21300 IE Cervezas 

2130025 D Cervezas lager 

31710 IE Productos parafarmacéuticos 

3171046 D Preparaciones para aromaterapía 

32130 IE Detergentes, productos de limpieza y blanqueadores 

3213001 D Detergentes en polvo 

3213002 D Detergentes líquidos 

3213016 D Detergentes para lavado de textiles 

3213025 D Detergentes para máquinas lavaplatos 

3213026 D Detergentes para fregar vajillas 



11


3213105 D Productos detergentes para uso doméstico 

32150 IE Jabones, detergentes de grasas ácidas 

3215001 D Jabones duros 

3215002 D Jabones líquidos 

3215004 D Jabones en crema 

3215031 D Jabones de tocador 

32180 IE Perfumes y productos de perfumería 

3218001 D Perfumes líquidos 

3218006 D Perfumes con alcohol 

3218007 D Perfumes sin alcohol 

3218010 D Colonias 

3218011 D Aguas de colonia 

3218020 D Bolsitas perfumadas 

3218022 D Toallitas perfumadas 

32200 IE Productos cosméticos, para el cabello, la piel y la higiene dental 

3220001 D Espumas y gels para baño y ducha 

3220004 D Cremas y lociones detergentes 

3220005 D Cremas y lociones para la piel 

3220007 D Aceites para la piel 

3220009 D Cremas protectoras para la piel 

3220010 D Cosméticos para el seno 

3220020 D Cosméticos para maquillaje 

3220024 D Cosméticos para los ojos 

3220025 D Pomadas para los labios 

3220026 D Pintalabios y lápices de labios 

3220030 D Cosméticos para maquillar las piernas 

3220031 D Productos cosméticos para el cuerpo 

3220034 D Preparados cosméticos antisolares 

3220035 D Cremas bronceadoras 

3220036 D Cremas para después de tomar el sol 

3220037 D Aceites y cremas para masajes 

3220044 D Desodorantes 

3220050 D Dentífricos 

3220103 D Champús 

3220109 D Lacas y productos en aerosol para el cabello 

3220110 D Lociones capilares 

3220113 D Productos depilatorios 

3220121 D Esmaltes para las uñas 

3220125 D Productos de tocador para bebés y niños 

3220127 D Productos de tocador para caballero 

3220128 D Productos de afeitar 

3220131 D Lápices para usos cosméticos 

62600 IE Productos alimenticios (comercio) 

6260033 D Confitería (comercio) 



12


Otras informaciones 

Próximo Padre : Strootman Holding BV (Holanda) 



13

4everyware Stocklots BV 

De Sonman 30 

5066 GJ Moergestel 

Holanda 

Teléfono : +31 13 5810956 

Fax : +31 13 5810958 

http://www.4everyware.nl 






KvK: Tilburg 18071680 


Inglés 

Francés 

Alemán 

Arabe 


Dirigentes 

Directeur / Dirección general : Dhr. R. Verzuu 

Directeur / Director General : Dhr. G. Michel 

Sales Manager / Responsable de Ventas : Dhr. P. Landsmeer 

Sales Manager / Responsable de Ventas : Dhr. T. Bouraiou 




4 Everyware stocklots bv is een bedrijf gespcialiseerd in het opkopen en verkopen van restposten, faillissementen en 

producten uit overproductie 

Exportación 

Bélgica, Chipre, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, 

Malta, Mónaco, Holanda, Noruega, Portugal, San Marino, España, Suecia, Suiza, Turquía, Reino Unido, Afganistán, 

Albania, Austria, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, 

Lituania, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Moldavia, Polonia, Rumanía, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, 

Ucrania 

Europa Occidental, Europa Central-Oriental, RS 

Importación 

Bélgica, Chipre, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, 

Malta, Mónaco, Holanda, Noruega, Portugal, San Marino, España, Suecia, Suiza, Turquía, Reino Unido, Afganistán, 

Albania, Austria, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, 

Lituania, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Moldavia, Polonia, Rumanía, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, 

Ucrania 

Europa Occidental, Europa Central-Oriental, RS 




14

4everyware Stocklots BV 





20420 IE Pescado en conserva 




20700 IE Té 









30580 IE Accesorios de plástico para decoración 






32270 IE Velas 

40780 IE Calentadores y cocinas eléctricos para uso doméstico 

49310 IE Souvenires, novedades y regalos no publicitarios 

49800 IE Muñecas y marionetas 

49810 IE Juguetes y juegos mecánicos 

49820 IE Juguetes y juegos eléctricos y electrónicos 

49830 IE Juguetes musicales 

49860 IE Juegos y juguetes de plástico 

61100 IE Importadores y exportadores en general 

6110011 D Importadores y exportadores de electrodomésticos 

6110013 D Importadores y exportadores de artículos de menaje doméstico 

61120 IE Comercio en general 

6112001 D Comercio de mercancías salvadas o dañadas 


63840 IE Artículos no eléctricos para el hogar y la cocina (comercio) 

63860 IE Electrodomésticos y artículos eléctricos y electrónicos de uso doméstico (comercio) 

65540 IE Artículos de fantasía y de regalo (comercio) 

65600 IE Juegos y juguetes (comercio) 

67900 IE Ordenadores, equipos periféricos y material para informática (comercio) 



15

ILG - Ichoh Levensmiddelen Gastronomie BV 

Jaargetijdenweg 61 

7532 SX Enschede 

Holanda 

Teléfono : +31 53 4342592 

Fax : +31 53 4342593 

http://www.ilg-enschede.nl 



Número de empleados en la empresa 16 



KvK: Enschede 06087189 



Alemán 

Inglés 

BIK: 51382 

Otras informaciones 5134 



Dirigentes 

Algemeen Directeur / Director General : A. Ichoh 

Commercieel Directeur / Director de Ventas : W. Ichoh 



Activities: 

Groothandel in Italiaanse & Griekse Levensmiddelen, Wijnen, Dranken en Verpakkingsmaterialen. Onze assortiment 

bestaat uit o.a.: 

- Conserven; Tonijn, Olijven, Tomaten, Paprika, Ananas, Champignons, Peperoni... 

- Wijnen; Italiaanse en Griekse wijnen in 0,75L, 1,5L en 2L 

- Deegwaren; Pasta, Meel, Rijst... 

- Sausen/vetten; Mayonaise, Frituurolie, Slaolie, Sla-Dressingen... 

- Koelproducten; Foliekaas, Grana Padano, Gorgonzola, Feta, diverse Hammen, diverse Salami's... 

- Diepvriesproducten; Garnalen, Mosselen, Kipfilet, Groenten, Pommes Frites... 

- Verpakkingen; Pizzadozen, Servetten, Aluminium Bakken, Plastic Sausbakjes, Schuim Menuboxen... 



Grosshandel in Italienische & Griechische Lebensmitteln, Weine, Getränke und Verpackungsmaterialen. Unser 

Sortiment umfasst u.a.: 

- Konserven; Thunfisch, Oliven, Tomaten, Paprika, Ananas, Champignons, Peperoni... 

- Weine; Italiaanse und Griechische Weine in 0,75L, 1,5L und 2L 

- Teigwaren; Pasta, Mehl, Reis... 

- Soßen/Fetten; Mayonnaise, Fritieröl, Pflanzenöl, Salat-Dressingen... 

- Kühlprodukte; Käse, Grana Padano, Gorgonzola, Feta, div. Schinken, div. Salami... 

- Tiefkühlprodukte: Garnelen, Muscheln, Hänchenfilet, Gemüse, Pommes... 

- Verpackungen; Pizzakartons, Servietten, Aluminium Schalen, Plastik Soßenbecher, Schaum Menuboxen... 



16






20400 I Pescado elaborado industrialmente 

2040001 D Pescado fresco de mar elaborado industrialmente 

2040002 D Pescado fresco de agua dulce elaborado industrialmente 

2040003 D Pescado en escabeche 

2040004 D Pescado en vinagre 

2040006 D Pescado seco 

2040007 D Pescado en salmuera 

2040008 D Pescado salado y derivados 

2040009 D Anchoas saladas 

2040010 D Bacalao seco salado 

2040011 D Bacalao salado 

2040012 D Bacalao ahumado 

2040013 D Anguilas ahumadas 

2040014 D Abadejo ahumado 

2040015 D Arenques a la parrilla 

2040016 D Arenques salados 

2040017 D Arenques ahumados 


2040020 D Caballa salada 

2040021 D Caballas ahumadas 

2040022 D Salmón salado 

2040023 D Salmón ahumado 

2040024 D Sardinas ahumadas 

2040025 D Aletas de tiburón elaboradas 

2040026 D Surimi 

2040027 D Sushi 

2040028 D Truchas ahumadas 

2040029 D Filetes de pescado 

2040030 D Tajadas de pescado 

2040031 D Pastas de pescado 

2040032 D Empanadillas, albóndigas y tartas de pescado 

2040039 D Mariscos ahumados 

Otros productos y servicios 


20130 I Cárnicos y caza, preparados y en conserva 

20240 IE Quesos 

20320 I Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases 

2032006 D Lichis en conserva 

2032007 D Mandarinas en conserva 

2032013 D Macedonia de frutas en conserva o embotada 



17


20480 IE Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente 

20500 I Harinas y copos de cereales 

20510 I Harinas y copos no cereales 

20520 I Arroz elaborado 

20540 I Pastas alimenticias 

20560 I Pan y pastelería 


20800 I Vinagres, condimentos y salsas 

21100 I Aguardientes y bebidas espiritosas 

21200 I Vinos 



2120024 D Vinos australianos 

2120028 D Vinos chilenos 

2120033 D Vinos franceses DOC 

2120035 D Vinos alemanes 

2120037 D Vinos griegos 

2120038 D Vinos italianos DOC 

27300 IE Papeles para embalaje, rizados e impregnados 

2730003 D Papel para embalaje glaseado para la industria de la alimentación 

30560 I Artículos de plástico para cocina y mesa 

62900 Bebidas (comercio) 

66440 Celulosa, papel y cartón (comercio) 

6644035 D Embalajes, bolsas y sacos de papel (comercio) 


Próximo Padre : Ichoh Beheer B.V. 



18

natupharma A/S 

Sorøvej 89-91 

4200 Slagelse 

Dinamarca 

Teléfono : +45 58 54 41 61 

Fax : +45 58 54 42 95 

http://www.natupharma.dk 


Kompass ID DK033012 




Horario de oficina 9-16, fredag 9-13.30 

Número de registro 16546631 

SE-nr DK 16546631 

Idiomas hablados Inglés 

Alemán 

Capital emitido en acciones 500,000 DKK 

Banco(s) Danske Bank 

Giro Account 0048186 


Dirigentes 

Direktion Adm. direktør / Director General : Mads Bødtcher-Hansen 

Administration / Responsable de administración : Mette Hesselberg 

Økonomi / Responsable financiero : Mads Bødtcher-Hansen 

Indkøb / Compras : Mette Hesselberg 

Logistik / Compras : Mette Hesselberg 

Salg / Director de Ventas : Mads Bødtcher-Hansen 

Marketing / Marketing/ Comunicación : Mads Bødtcher-Hansen 

Consejo de Administración 

Bestyrelse / Consejo de Administración : Mette Hesselberg Eriksen 

Bestyrelse f. / Consejo de Administración : Bengt Gottfrid Ottervik 

Bestyrelse / Consejo de Administración : Mads Bødtcher-Hansen 


Virksomhedsbeskrivelse Danés 

Profil 

heigar a/s er en virksomhed, der har specialiseret sig i fremstilling og 

salg af helsekostprodukter baseret på naturens egne råvarer. 

. 

heigar a/s blev etableret i 1956 gennem salg af udstyr og råvarer til 

hjemmebrygning af vin og øl 


Danisan® 



19


Fitness Pharma® 

Kasmica® 

Kosmica 

Prosan® 

Tiger Balsam® 

Exportación 

Finlandia, Noruega, Suecia 

Europa Occidental, Europa Central-Oriental, Asia-Pacífico, Asia Central, Skandinavien 





20600 IE Alimentos naturales y dietéticos 

2060005 D Alimentos dietéticos de gran contenido de fibra 

2060016 D Confitería para diabéticos 




2120020 D Concentrados de vino en polvo 


2130040 D Sets de ingredientes para preparar la cerveza en casa 


3171031 D Preparados parafarmacéuticos contra picaduras de insectos 



3220028 D Pomadas para las pecas y aclarantes 

3220034 D Preparados cosméticos antisolares 

3220036 D Cremas para después de tomar el sol 


3220111 D Tratamientos para el cabello 

Datos financieros 

Rendimiento financiero 

Datos financieros expresados en miles de DKK (coronas danesas) 

09/2009 09/2008 09/2007 

Número de meses 12 12 12 



20


Cifra de negocios 

09/2009 09/2008 % 09/2007 % 

Contribución marginal -51 8 -737.5 451 -98.23 

Partidas financieras netas 

Resultado de explotación -580 -682 14.96 -767 11.08 

Pérdidas / Ganacias antes de 

impuestos 


impuestos 

88 171 -48.54 3881 -95.59 

Activos 21035 20992 0.2 21611 -2.86 

Provisiones 96 101 -4.95 102 -0.98 

Deudas 249 242 2.89 985 -75.43 

Capital propio 20689 20649 0.19 20525 0.6 

Margen de explotación (%) 

Indice de solvencia (%) 1134.14 1830.17 -38.03 3046.09 -39.92 

Ratio deuda-patrimonio (%) 98.36 98.37 -0.01 94.97 3.58 

Rentabilidad del capital (%) 0.43 0.83 -48.19 23.25 -96.43 



21

Vinpol Sp. z o.o. Grupa Henkell & Co. 

ul. Mazowiecka 48 

87-100 Toruń 

Polonia 

Teléfono : +48 56 6571700 ; 

+48 56 6597214 

Fax : +48 56 6597221 

http://www.vinpol.pl 

http://www.nalewkababuni.pl 

http://www.ginlubuski.pl 


Kompass ID PL061233 


Número de empleados (en la dirección anterior) De 101 a 250 



Office Hours/Godziny pracy biura: 8.00 - 16.00 

Regon: 870500795 

Certificaciones de calidad: HACCP 

Certificaciones de calidad: IFS 

Certificaciones de calidad: ISO 9001 

Member of/Należy do: BCC Bussines Center Club 

Miembros de: Krajowa Rada Winiarstwa i Miodosytnictwa 

Nr rejestracyjny firmy: RHB 919 (Sąd Rejonowy w Toruniu VII Wydz. Gosp. Rej.) 

NIP: 879-01-67-217 

Kapitał: 24,300,000 PLN 

Approx.Sales/Obrót: (2007) 80,000,000 PLN 

Banco(s) Bank Zachodni WBK SA 30 1090 1506 0000 

0000500336693 


Dirigentes 

Erlfried Baatz (President/Prezes) 

Tomasz Różański (Finance Director/Dyrektor d/s Finansowych, Prokurent) 

Dariusz Polak (Marketing Director/Dyrektor d/s Marketingu i Eksportu) 

Anna Kalinowska (Production Director/Dyrektor d/s Produkcji, Prokurent) 

Tadeusz Pawłowski (Production Manager/Kierownik d/s Produkcji) 

Joanna Dolęga-Semczuk (Sales Director/Dyrektor d/s Handlu i Logistyki) 

Roman Klasiński (Purchasing Manager/Kierownik d/s Zakupów) 

Galina Zaigraeva (Export/Specjalista d/s Eksportu) 

Michalina Wasilewska (Export/Specjalista d/s Eksportu) 

Anna Sakalakis (Export/Specjalista d/s Eksportu) 


Erlfried Baatz (Supervisory Board/Zarząd (Rada Nadzorcza)) 


Opis działalności Polaco 

Activities (in Polish language)/Działalność: 



22


Firma jest członkiem niemieckiej grupy Henkell & Co. Wiesbaden. Vinpol na terenie Polski należy do wiodących firm w 

segmencie wyrobów alkoholowych: przede wszystkim wina musujące, likiery, wina deserowe, wermuty a także wódki i 

koktaile. Nasze wyroby eksportujemy m.in. do USA, Kanady, Niemiec, Litwy, Łotwy, Czech i Słowacji, Estonii, Rumunii, 

Węgier. Poszukujemy do współpracy wiarygodnych i solidnych partnerów poza granicami Polski zainteresowanych 

dystrybucją naszych marek. 


Activities/Działalność (j.angielski): 

Company is a member of German group Henkell & Co. Wiesbaden. in Poland. Vinpol is one of the leading companies in 

alcohol products – first of all sparkling wines, liqueurs, dessert wines, vermouths, vodkas and cocktails. Our products 

are exported to USA, Canada, Germany, Lithuania, Latvia, Czech Republic and Slovakia, Estonia, Romania, Hungary. 

We are looking for cooperation with reliable partners out side Poland , interested in distribution of our trademarks. 


NALEWKA BABUNI 

18-CAPRICE 

CEZAR 

SPECIAL 

TOTINO WERMUT 

EGRI BIKAVER 

ALFRED GRATIEN 

HENKELL TROCKEN 

SÖHNLEIN BRILLANT 

RAFFAELLO 

AFRODITE 

SOWIETSKOJE IGRISTOJE 

WODKA GORBATSCHOW 

1804 BRANDY 

IMPERATOR BRANDY 

LES ARMES BRANDY 

LE CUVIER BRANDY 

DUCLOS 

DIPLOMAT BRANDY 

GRZANE STAROTORUŃSKIE 

LE CHEVALIER NOIR BRANDY 

RONSARD BRANDY 

CANARI 

DALKOWSKI ADVOCAAT 

CHOCOTELLA 

POTT RUM 

SCHARLACHBERG BRANDY & CHERRY 

GIN LUBUSKI 

Exportación 

República Checa, Lituania, Estados Unidos, Canadá, Rumanía, Hungría, Letonia, Estonia, Ucrania, Grecia, Alemania, 

Rusia, Bielorrusia 

Europa Central-Oriental, América del Norte 

Importación 

Alemania, Francia, Hungría, Italia 

Europa Central-Oriental, Europa Occidental 



23










2120007 P Vinos de licor 

2120016 P Vinos a granel 


21100 Aguardientes y bebidas espiritosas 

2110001 D Brandy 

2110004 P Aguardiente de genciana 

2110005 D Brandy aromatizado con anis 

2110007 D Ginebra 

2110008 D Ron 

2110010 P Vodka 

2110018 D Aguardientes de orujo 

2110026 D Aguardientes embotellados 

21990 IE Preparación, embotellamiento y envase de bebidas 

2199012 S Embotellamiento de aguardientes 

2199013 S Embotellamiento de vinos 

2199015 S Embotellamiento de sidra 



21140 IE Licores 

2114001 P Licores con huevo 

2114002 P Licores de fruta 

2114003 D Licores de hierbas 

2114004 P Cremas (licores) 

2114014 P Licor de cerezas (cherry brandy) 

21150 IE Aperitivos, vermuts y cócteles 

2115001 D Aperitivos 

2115004 P Cócteles 

2115005 P Bebidas alcoholicas mezcladas para aperitivo 

2115008 P Vermut 


2126002 P Vinos espumosos según el método en cubas cerradas 

2126004 D Vinos espumosos según el método de Champaña 

2126006 D Vinos blancos espumosos 

2126010 D Vinos espumosos franceses 

2126011 D Vinos espumosos alemanes 

2126012 D Vinos espumosos italianos 




24


6290001 D Vinos (comercio) 

6290002 D Vinos espumosos y cavas (comercio) 

6290003 D Vinos generosos (comercio) 

6290006 D Licores (comercio) 

6290008 D Aguardientes (comercio) 

6290010 D Aperitivos y cocktails (comercio) 


Companies 

represented/ 

Firmy 

reprezentowa 

ne: 

Henkell & Co. 

Agente Les Grands Chais de France 

Agente Törley 

Agente Gratien 

Agente Meyer FR 



25

De Roy Verenigde Handelsmaatschappij NV 

Kroondreef 25 

2970 Schilde 

Bélgica 

Teléfono : +32 3 384 04 45 

Fax : +32 3 384 20 76 

http://www.drasco.be 


Kompass ID BE0004855 



Forma Jurídica NV 

Tipo de empresa Divisiones 

número de identificación del IVA: BE 0423741728 


Francés 

Alemán 

Inglés 

Otro volumen de negocios 5,250,000 EUR 


Dirigentes 

Director / Director General : Sr. Jean De Roy - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, Alemán 



Activiteiten 

Zie ook Drasco NV te Schilde 


Activities 

See also Drasco NV at Schilde 


Activités 

Voir aussi Drasco NV à Schilde 

Exportación 


Importación 






26










2120034 D Vinos franceses VDQS 

2120044 D Vinos españoles 


2126002 D Vinos espumosos según el método en cubas cerradas 

2126003 D Vinos espumosos según el método de transferencia 




2130015 D Cervezas sin alcohol 

2130027 D Cervezas claras con limonada 

2130030 D Cervezas embotelladas 

2130031 D Cervezas enlatadas 

2130032 D Cervezas de barril 

2130033 D Cervezas de barril, enlatadas 

2130034 D Cervezas en barriletes 

2130035 D Cervezas a granel 

2130045 D Hidromiel 



21100 IE Aguardientes y bebidas espiritosas 


2110002 D Aguardientes de fruta 


2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 

21120 IE Whisky y bourbon 

2112002 D Whisky de grano 

2112003 D Whisky mezclado 

2112004 D Whisky de malta 

2112006 D Whisky añejo 


2114013 D Ratafía (rosoli) 

2114022 D Licores franceses 



2115008 D Vermut 


2128002 D Vino de Oporto 



27


2128003 D Vino de Madeira 

21380 IE Sidras 

2138001 D Sidras secas 

2138002 D Sidras dulces 

2138008 D Perada 

21480 IE Gaseosas y bebidas sin alcohol 

2148003 D Agua de soda 

2148005 D Agua tónica 

2148015 D Bebidas a base de cola 

2148018 D Gaseosas a base de agrios 

2148033 D Gaseosas de frutas 

2148035 D Gaseosas a base de ingredientes naturales 

21500 IE Aguas minerales 

2150001 D Aguas minerales naturales 

2150002 D Aguas minerales artificiales 

2150005 D Aguas de manantial 

2150015 D Aguas minerales termales 


6110001 D Importadores y exportadores no especializados 

6110111 D Importadores y exportadores de bebidas y alimentos 

62900 IE Bebidas (comercio) 





28

Drasco NV 


Kroondreef 25 

2970 Schilde 

Bélgica 

Teléfono : +32 3 384 04 45 

Fax : +32 3 384 20 76 

http://www.drasco.be 









Francés 

Inglés 

Alemán 



Dirigentes 

Director / Director General : Sr. Jean De Roy - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, Alemán 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Jean De Roy - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, Alemán 



Import en export 

Voedingsmiddelen - Supermarktartikelen 

Dranken 

Taksvrije verkopen 


Import and export 

Food - Supermarket articles 

Spirits 

Duty-free sales 


Importation et exportation 

Alimentation - Articles pour supermarchés 

Boisssons 

Ventes hors taxes 


Zie ook / Voir aussi / See also : 

De Roy Verenigde Handelsmaatschappij te Schilde 



29

Drasco NV 

Exportación 


Importación 



































2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 






30

Drasco NV 






















2148035 D Gaseosas a base de ingredientes naturales 














31

MAXIM DRINK 

Şoseaua Urziceni-Buzău 2 

Urziceni 925300 

Rumanía 

Teléfono : +40 243 25.61.58 ; 

+40 372753974 

Fax : +40 243 25.61.58 

http://www.maximdrink.ro 


Kompass ID RO014627 




Registry of commerce/Nr. reg. comerţului: J21/114/2000 

Turnover /Cifra de afaceri: (2004) 8,171,700 EUR 


Dirigentes 

OCTAVIAN MĂRCULESCU (Director General) 

NICOLETA PESCARU (Director Economic) 

LIVIU GRIGORE (Director IT) 

PANAIT CÎRÎC (Consilier Import - Export) 


Obiectul de Activitate Rumano 

Activities (EN)/Activităţi (RO): 

Producţie şi distribuţie de băuturi alcoolice naturale. 

Import şi distribuţie de vinuri, băuturi alcoolice şi bere. 


Activităţi (RO)/Activities (EN): 

Production and distribution of natural alcoholic drinks. 

Import and distribution of wines, alcoholic drinks and beer. 





20300 I Frutas y verduras elaboradas industrialmente 

2030001 D Frutas y verduras de cultivo orgánico elaboradas y en conserva 


2030004 D Fruta en alcohol 

2030022 D Aceitunas con hueso, en conserva 

2030023 D Aceitunas sin hueso, en conserva 

2030024 D Aceitunas rellenas 



32

MAXIM DRINK 

2030047 D Tomates en conserva 

2030053 D Puré de tomate 


2032001 D Frutas y verduras enlatadas 

2032012 D Aceitunas enlatadas o en frasco 

2032013 D Macedonia de frutas en conserva o embotada 

2032014 D Conservas de fruta envasadas 

2032102 D Especialidades de fruta y de verdura enlatadas o en frasco 

20600 I Alimentos naturales y dietéticos 

2060039 D Mermeladas y confituras dietéticas 

2060055 D Zumos dietéticos de fruta y verdura 

20950 Elaboración y envase de productos alimenticios 

2095039 S Tratamiento y conservación de legumbres 

21100 E Aguardientes y bebidas espiritosas 

2110017 D Licor de cereal 


2110030 D Alcohol etílico para aguardientes 

21200 I Vinos 

2120001 P Vinos tintos 

2120002 P Vinos blancos 

2120003 P Claretes 

2120005 P Vinos verdes 

2120006 P Vinos de mesa 


21300 I Cervezas 

2130002 D Cerveza negra 

2130003 D Cervezas Pils 

2130016 D Cervezas de bajo grado alcoholico 




21400 I Zumos de frutas y verduras 

2140001 D Zumo de manzana 

2140003 D Zumo de grosellas negras 

2140032 D Zumos de frutas mixtas 

2140034 D Zumos de fruta sin azucarar 

2140041 D Zumo natural de fruta 

2140044 D Zumos de verduras 

2140053 D Zumos de fruta y de vegetales, pasteurizados 

2140102 D Zumos de fruta y de verdura en envases de cartón 

2140104 D Zumos de fruta y de verdura embotellados 

62600 I Productos alimenticios (comercio) 

6260054 D Frutas y verduras elaboradas y en conserva (comercio) 

62900 E Bebidas (comercio) 


6290040 D Alcohol (comercio) 



33

MAXIM DRINK 



34

Plettac Distribution Sp. z o.o. 

ul. Kościuszki 31 

63-500 Ostrzeszów 

Polonia 

Teléfono : +48 62 5861283 ; 

600 233620 

Fax : +48 62 5861285 

http://www.rusztowanie.com 

http://www.winakonesera.pl 






Regon: 710444138 

Nr rejestracyjny firmy: KRS 00000207814 (Sąd w Kaliszu) 

NIP: 821-16-49-055 


Approx.Sales/Obrót: 5 á 15 milliones PLN 

Banco(s) Raiffeisen Bank Polska SA 


Dirigentes 

Krzysztof Gąsiorek (President/Prezes) 

Bolesław Janik (Vice President/Vice Prezes) 

Krzysztof Jany (Sales Director/Dyrektor d/s Sprzedaży) 




Oferujemy: 

rusztowania plettac, layher, rux, fasadowe, ramowe, rurowe, modułowe, jezdne, przejezdne, nośne, przemysłowe, 

ochronne, zabezpieczające, plandeki, siatki, złączki, akcesoria do rusztowań, podesty; ogrodzenia mobilne, 

tymczasowe, stałe, leasing. 

Maszyny technologie do recyklingu odpadów komunalnych. Biogazownie, prasy do śmieci. Montaż, serwisowanie, 

dystrybucja. 


Activities/Działalność (j.angielski): 

We are offering: 

scaffoldings plettac, layher, rux façade, frame, tube, modular, carriageable, passing, carrying, industrial, protective, 

preservation, tarpaulins, meshes, connector, accessories for scaffoldings, landings; mobile enclosures, temporary and 

fixed enclosures; gateways, opening, self-carrying, carriageable; access control , tripods, turnstiles, gates, bars, road 

blockades; sale, leasing. Factory halls, sports halls, shop buildings (dismantled). 


PLETTAC 

Exportación 



35



Importación 

Europa Central-Oriental, Europa Occidental, Asia Central 





35100 IE Escaleras y andamios metálicos 

3510001 D Andamios tubulares metálicos 

3510002 D Andamios colgados de aleaciones ligeras 

3510003 D Andamios rodantes de elementos (puentes) 

3510006 D Andamios para techadores 

3510007 D Andamios ligeros para bricolaje 

3510009 D Andamios y torres de trabajo móviles para edificación 

3510034 D Tarimas desmontables de aluminio 

3510041 D Andamios volantes y plataformas colgantes de metal para reparación y mantenimiento de 

edificios 

3510044 D Empalmes metálicos para andamios 

3510045 D Juntas metálicas para andamios tubulares 

3510046 D Estribos de metal para andamios 

3510047 D Soportes y tarimas metálicos para andamios 

3510051 D Bastidores metálicos para andamios 

3510053 D Planchas de metal para andamios 

3510054 D Podios tubulares 

3510055 D Accesorios para andamios 

35120 IE Barreras, rejas, rejillas, vallas y verjas metálicas 

3512034 D Recintos metálicos de seguridad y protección 



21200 I Vinos 






2120008 D Vinos ligeros 

2120010 D Vinos de comunión 

2120016 D Vinos a granel 


2120025 D Vinos austríacos 






36





2120040 D Vinos portugueses 


25100 Madera serrada, cepillada, cortada e impregnada 

2510016 D Duelas y rodrigones de madera 

2510047 D Madera para encofrar 

25180 Carpintería, madera para la construcción 

2518001 P Carpintería de obra 

2518002 P Arcos, vigas, pares, cabias y correas (cerchas) de madera para techos 

2518048 D Encofrados y cimbras para hormigón, de madera 

35040 Estructuras metálicas para la construcción 

3504001 P Vigas y viguetas I metálicas 

3504002 P Vigas y viguetas metálicas laminadas doble T 

3504003 P Vigas y viguetas metálicas alveolares 

3504004 P Vigas y viguetas metálicas soldadas 

3504005 P Vigas metálicas de cajón 

3504006 P Vigas de arco, de metal 

3504008 P Vigas de celosía de acero 

3504009 P Vigas de acero de alma llena compuestas 

3504010 P Vigas metálicas extensibles 

3504013 P Vigas y viguetas metálicas para armar pisos de hormigón 

3504015 P Vigas metálicas armadas 

3504027 P Estructuras metálicas tridimensionales 

3504030 P Estructuras metálicas pesadas prefabricadas 

3504053 P Fabricación de estructuras metálicas ligeras, especificadas por el cliente 

3504055 P Estructuras metálicas fabricadas según especificación 

35060 Construcciones prefabricadas metálicas, invernaderos, porches 

3506002 P Edificios prefabricados modulares, de metal 

3506015 P Estructuras prefabricadas metálicas de gran envergadura 

3506016 P Estructuras metálicas prefabricadas para centros deportivos 

36400 Ferretería para muebles, carrocería y uso doméstico 

37960 Equipos para otras energías alternativas 

3796014 D Fabricas y equipos para transformacion del biogas 

42730 Instalaciones y equipos de recogida y tratamiento de basuras domésticas e 

industriales 

4273001 D Sistemas completos de recuperación y reciclado de basuras 

4273014 D Instalaciones y equipos de separación y clasificación de basuras 

4273015 D Máquinas de clasificación de residuos y desechos con sistema de rayos X para la separación por 

componentes caloríficos 

4273022 D Equipos para compactar desechos y basuras 

4273023 D Prensas para briquetas de basuras reciclables 

45460 Equipos y maquinaria para la construcción en general 

4546052 P Soportes metálicos para techos falsos 



37



Próximo Padre : Plettac Distribution Ostrzeszów 



38

Altia Oyj 

Altia Corporation 

Porkkalankatu 22 

00180 Helsinki 

Finlandia 

Teléfono : +358 207 013 013 

Fax : +358 9 133 32 78 

http://www.altia.fi 


Kompass ID FI000596 



[2008] 


Número de registro 1505555-7 

ALV FI 15055557 

Apdo de correos PL 350, 00101 Helsinki 


Alemán 

Sueco 

Capital emitido en acciones 60,480,000 EUR 

[2008] 

Volumen de negocios (2008) 221,559,000 EUR 

Banco(s) Sampo 

Nordea 


Dirigentes 

Yrityksen ylin johto / Director General : Antti Pankakoski 

Talous / Responsable financiero : CFO Tomi Tanninen 

Myynnin johto / Director de Ventas : Kari Kilpinen 

Vienti / Exportación : Export Director Patrick Wiklund 

Markkinointi / Marketing/ Comunicación : Patrik Holtari 

Viestintä / IT (Información tecnológica) : Anu Salmi-Savilampi 



Company Information: 

Altia is a wine and spirit service company producing, distributing, 

marketing and selling own and supplier brands. 

It represents international quality brands from all over the world. 

It also distils barley spirit for beverages, and has strong local products 

and international brands such as Koskenkorva, Maximus and Grönstedts. 

The annual sales total over EUR 460 million and the number of employees 

in the Nordic and Baltic countries is over 1,000. 

Export: 

Altia's main export brands are Koskenkorva Vodka and Maximus Vodka. 

Today we export our products mainly to Poland, Czech Republic, Germany, 

UK, Spain, Iceland, US and Thailand. (Altia's own region consists of Sweden, 



39

Altia Oyj 

Norway, Denmark, Estonia and Latvia.) 

Our distributors are actively building our brands in their respective markets. 

For further information regarding Altia export please contact: 

Patrick Wiklund 

Export Director 

patrick.wiklund@altiacorporation.com 


Koskenkorva Vodka 

Maximus Vodka 

Exportación 

Rusia, Polonia, República Checa, Alemania, Reino Unido, España, Islanda, Tailandia, Suecia, Noruega, Dinamarca, 

Estonia, Letonia 






20500 IE Harinas y copos de cereales 

2050053 P Harina de maíz molida gruesa 

20800 IE Vinagres, condimentos y salsas 

2080001 P Vinagre de vino 

2080002 P Vinagre de sidra 

2080005 P Vinagre de alcohol 


2088001 P Piensos compuestos para ganado vacuno 

2088002 P Piensos compuestos para cerdos 

2088004 P Alimentos compuestos para pollos y gallinas 

2088005 P Alimentos compuestos para patos, gansos y pavos 




2110003 D Aguardientes de hierbas 


2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 


2110025 D Aguardientes a granel 








40

Altia Oyj 

2112008 D Whisky escocés 

2112054 D Whisky embotellado 

2112055 D Whisky a granel 


2114001 D Licores con huevo 

2114002 D Licores de fruta 


2114004 D Cremas (licores) 

2114019 D Cordiales alcohólicos 




2115004 D Cócteles 

2115006 D Ponches 

















2126013 D Vinos espumosos españoles 


2128001 D Vino de Jerez 




2129001 P Vino tranquilo de manzana 

2129013 P Vino de melocotón 

2129016 P Vino de frambuesas 

2129017 P Vino de fresas 




21400 IE Zumos de frutas y verduras 

2140036 D Zumos de fruta concentrados 




41

Altia Oyj 

2199012 P Embotellamiento de aguardientes 

32530 IE Almidones, gelatinas y adhesivos naturales 

3253006 P Almidón de arroz 

3253009 P Almidón y harina de maíz 

3253010 P Almidón de trigo 



42

Galerie Nielsen A/S 

House of Art, Wine and Design 

Ejlersvej 24 

6000 Kolding 

Dinamarca 

Teléfono : +45 75 50 00 28 

http://www.galerie-nielsen.dk 





Horario de oficina Man-fre 12-18 


Otro volumen de negocios (2008) 6,080,000 DKK 


Dirigentes 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Bjarne Nielsen 

Økonomi / Responsable financiero : Mette Malund 

Salg / Director de Ventas : Dorthe Dahl 


Bestyrelsesformand / Consejo de Administración : Christian Majgaard Nielsen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Bjarne Nielsen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Jørgen Meyer 






21200 I Vinos 












87800 I Institutos culturales 

8780013 D Sociedades de arte 



43

Galerie Nielsen A/S 

89950 I Museos, galerías de arte 

8995040 D Galerías de arte y pinacotecas 




12/2008 12/2007 12/2006 


12/2008 12/2007 % 12/2006 % 

Cifra de negocios 6080 6002 1.3 2574 133.18 

Contribución marginal 1752 1855 -5.55 881 110.56 


Resultado de explotación -2467 -2291 -7.68 -1077 -112.72 


impuestos 


impuestos 

-2410 -2211 -9 -917 -141.11 

Activos 16492 15404 7.06 11296 36.37 

Provisiones 0 39 -100 38 2.63 

Deudas 17529 16992 3.16 11675 45.54 

Capital propio -1038 -1628 36.24 -417 -290.41 

Margen de explotación (%) -40.58 -38.17 -6.31 -41.84 8.77 

Indice de solvencia (%) 87.57 81.54 7.4 85.7 -4.85 

Ratio deuda-patrimonio (%) -6.29 -10.57 40.49 -3.69 -186.45 

Rentabilidad del capital (%) 148.03 530.22 -72.08 


Próximo Padre : B.N. Holding, Kolding, A/S 



44

Cellier des Burgondes SCrl 

Chaussée de Charleroi 172 

6061 Montignies-sur-Sambre 

Bélgica 

Teléfono : +32 71 77 09 78 

Fax : +32 71 76 19 57 





Forma Jurídica SCrl 



Idiomas hablados Francés 


Dirigentes 

Manager / Director General : Sr. Daniel Pietquin - Idiomas hablados : Francés 



Activités 

Importation de vins Bordeaux, Alsace, Côtes du Rhône, Provence, Morgon, Chirouble, Renie, Cuvée du Porion, 

Bourgogne, Côtes d'Auxerre 

Vins du Liban,des Balcans et du Magreb 

Apéritif "Li Porion" - Cadeaux d'affaires - Spiritueux - Dégustation. 


BLATINA Distribuidor 

CHIROUBLE Distribuidor / Importador 

CUVÉE DU PORION Distribuidor / Importador 

DINGAC Distribuidor 

KEFRAYA Distribuidor 

KSARA Distribuidor 

LI PORION Productor / Distribuidor 

MORGON Distribuidor / Importador 

ORAHOVAC Distribuidor 

PLAVAC STON Distribuidor 

POSTUP Distribuidor 

REGNIE Distribuidor / Importador 

SIDI BRAHIM Distribuidor 

SLIVOVICE Distribuidor 

VOUVRAY Distribuidor / Importador 

VRANAC Distribuidor 

ZILAVKA Distribuidor 





45

Cellier des Burgondes SCrl 



21200 I Vinos 




2120042 D Vinos serbios 

2120043 D Vinos eslovacos 

62900 I Bebidas (comercio) 





46

H.J. Hansen Vin A/S 

Vestergade 97-101 

5100 Odense C 

Dinamarca 

Teléfono : +45 63 12 82 00 

Fax : +45 63 12 82 49 

http://www.hjhansen.dk 




Tipo de empresa Sucursal 


SE-nr DK 89973511 

Apdo de correos Box927, DK-5100 Odense C 

Capital emitido en acciones 1,500,000 DKK 




Dirigentes 

Direktion / Director General : Erling Søgaard 

Administration / Responsable de administración : Erling Søgaard 

Økonomi / Responsable financiero : Jette Price 

Indkøb / Compras : Lars Bo Henriksen 

Salg / Director de Ventas : Erling Søgaard 

Salg / Director de Ventas : Lars Bo Henriksen 

Marketing / Marketing/ Comunicación : Birgitte Holmer Petersen 






20130 Cárnicos y caza, preparados y en conserva 

2013125 D Patés a base de carne 





2054016 D Macarrones 

2054017 D Fideos 

2054018 D Tallarines 


2056028 D Pasteles sin decoración o relleno 

20640 I Confitería 

2064045 D Confitería de mazapán 



47


20720 I Café y sucedáneos 

2072001 D Granos de café sin tostar (café en oro) 

2072002 D Granos de café, torrefactos 

20740 I Productos de cacao y chocolate 




2074045 D Capas de chocolate 

20780 I Especias e hierbas aromáticas elaboradas 

2078038 D Especias, hierbas y aromas trituradas 

20980 I Productos del tabaco 

2098022 D Cigarros puros de perilla cortada 




2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 

21120 I Whisky y bourbon 




21140 I Licores 




2114023 D Licores italianos 

21150 I Aperitivos, vermuts y cócteles 



21200 I Vinos 


21260 I Vinos espumosos 


21280 I Vinos generosos 




33680 Cerámica y porcelana para uso doméstico y hostelería 

3368140 D Baterías de cocina, de loza 

3368141 D Vajillas de loza 

33820 I Artículos de gres 

3382004 D Jarrones de grés 

3382048 D Artículos artísticos y de fantasía, de gres 

62800 I Tabacos y artículos de fumador (comercio) 

6280011 D Cigarros (comercio) 




48






09/2008 09/2007 09/2006 



09/2008 09/2007 % 09/2006 % 

Contribución marginal 56582 49398 14.54 44974 9.84 


Resultado de explotación 7084 6466 9.56 4576 41.3 


impuestos 


impuestos 

3171 3482 -8.93 2424 43.65 

Activos 96686 76684 26.08 66278 15.7 

Provisiones 

Deudas 74533 55719 33.77 46795 19.07 




Ratio deuda-patrimonio (%) 22.91 27.33 -16.17 29.39 -7.01 

Rentabilidad del capital (%) 15.12 17.87 -15.39 13.42 33.16 



49


Østbanegade 3 

2100 København Ø 

Dinamarca 

Teléfono : +45 35 42 43 11 

Fax : +45 35 42 60 10 

http://www.hjhansen.dk 






Horario de oficina 9-17, lørdag 9-13 


SE-nr DK 89973511 




Dirigentes 

Direktion / Director General : Erling Søgaard 

Økonomi / Responsable financiero : Jette Price 

Indkøb / Compras : Lars Bo Henriksen 

Salg / Director de Ventas : Lars Bo Henriksen 

Marketing / Marketing/ Comunicación : Birgitte Holmer Petersen 









2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 













50




21200 I Vinos 











09/2008 09/2007 09/2006 



09/2008 09/2007 % 09/2006 % 





impuestos 


impuestos 

3171 3482 -8.93 2424 43.65 

Activos 96686 76684 26.08 66278 15.7 

Provisiones 

Deudas 74533 55719 33.77 46795 19.07 








51

Templářské sklepy Slovakia, s.r.o. 

Štúrova 22 

949 01 Nitra 

Eslovaquia 

Teléfono : +421 37 6537240 

Fax : +421 37 6537238 

http://www.templarske-sklepy.sk 


Kompass ID SK015355 



ID No./IČO: 36366676 

VAT No: SK2022195373 

Tax No/DIČ: 2022195373 

Co.Registration No/Registračné číslo: Sro 18211/N 

Share Capital Issued: 6,638 EUR 

Paid Up: 6,638 EUR 


Dirigentes 

Ing. Pavel Pastorek (Konateľ) 

Mgr. Lukáš Lukáš (Obchodný a marketingový riaditeľ, konateľ) 

Božena Střítecká (Konateľ) 

Ing. Lenka Minková (Contact Person), e-mail: minkova@templarske-sklepy.sk, tel: 0911 657831 


Predmet podnikania Eslovaco 

Predmet činnosti: 

Dovoz vín 

Importación 

República Checa 





21200 I Vinos 








52

Templářské sklepy Slovakia, s.r.o. 

Próximo Padre : Templářské sklepy Čejkovice, vinařské družstvo Na Bařině 

945, 696 15 Čejkovice (CZ); Tel: +420 518362705, Fax: 

+420 518362628, Internet: www.templarske-sklepy.cz 

Registered Okresný súd Nitra 

Office/Registr 

ačný úrad: 



53

Francis Bernard SA 

Bureau Courtage Négoce (B.C.N.) 

Passage Linthout 39 

1200 Bruxelles 

Bélgica 

Teléfono : +32 2 735 68 80 

Fax : +32 2 736 24 38 

http://www.francisbernard.com 





Forma Jurídica SA 




Inglés 



Dirigentes 

Board Member / Miembro del Consejo : Sr. Francis-Bernard Gadenne - Idiomas hablados : Francés 

Chairman of the Board / Presidente del Consejo : Sr. Francis-Bernard Gadenne - Idiomas hablados : Francés 

Human Resources Director / Director RH : Sr. Francis-Bernard Gadenne - Idiomas hablados : Francés 

Board Member / Miembro del Consejo : Sr. Frédéric Gadenne - Idiomas hablados : Francés 

Board Member / Miembro del Consejo : Sra. Valérie Gadenne - Idiomas hablados : Francés 

Commercial Director / Ventas : Sr. Francis Gadenne - Idiomas hablados : Francés 

Sales Director / Director de Ventas : Sr. Francis Gadenne - Idiomas hablados : Francés 

Purchasing Director / Director de Compras : Sr. Francis Gadenne - Idiomas hablados : Francés 

Sales Manager / Responsable de Ventas : Sr. Olivier Delaunois - Idiomas hablados : Francés 



Activités 

Négoce en vins et spiritueux, import-export 

Cadeaux d'entreprises fin d'année 

Incentives - Promotion vente 

Actions publicitaires 

Exportación 

China, Alemania, Reino Unido, Japón 

Importación 

Francia 





54

Francis Bernard SA 











2120013 D Vinos para mezclas (coupage) 


2120026 D Vinos belgas 

2120032 D Vinos ingleses 











2126008 D Vinos espumosos australianos 








2115005 D Bebidas alcoholicas mezcladas para aperitivo 



2128009 D Vinos generosos italianos 

2128010 D Vinos generosos británicos 

2128011 D Vinos generosos españoles 

49480 IE Artículos publicitarios y de propaganda 

4948046 D Regalo empresariales para ejecutivos 



6290038 D Cervezas, vinos y licores envasados para uso en aviones y buques (comercio) 



55

MANDY, s.r.o. 

Na Hriadkach 13/4 

841 07 Bratislava 

Eslovaquia 

Teléfono : +421 2 64774937 ; 

+421 903 829216 ; 

+421 903 829217 

Fax : +421 2 64774937 

http://www.mandy.sk 





ID No./IČO: 35868074 

VAT No: SK2021758618 

Tax No/DIČ: 2021758618 

Co.Registration No/Registračné číslo: Sro 29895/B 




Dirigentes 

Barbara Hudecová (Konateľ) 

Miroslav Hudec (Contact Person), e-mail: mhudec@stonline.sk 

Eva Hudecová (Contact Person) 




Veľkoobchod: víno, vinárske( nerezové sudy, dreve sudy, barikovém sudy, pneumatické a hydraulické lisy, 

vinifikátory, prípravky na ošetrenie vína, mlynčeky, odstopkovače, certifikované viničové sadenice) a včelárske 

potreby (medomety, sitá, nédoby na med, vytápače voštín) 

Importación 

Eslovenia 





02690 Arboles y arbustos de fruta 

0269025 D Parras 

20890 Aditivos naturales y de origen químico para alimentos y bebidas. Levaduras 

2089006 D Agentes químicos de fermentación para enología 

21200 I Vinos 



56

MANDY, s.r.o. 







2126005 D Vinos tintos espumosos 


25460 Toneles, barriles y cubas de madera 

2546004 D Barriles de madera 

2546017 D Cubas de madera para vino 

32710 Productos químicos para la industria de la alimentación y de las bebidas 

3271026 D Aditivos químicos para vinos 

35200 Tanques y depósitos metálicos para líquidos 

3520004 D Depósitos y cisternas de acero inoxidable para líquidos 

41170 Equipos para apicultura y sericultura 

4117004 D Panales de plástico (apicultura) 

4117005 D Placas de cera estampada 

4117006 D Extractores de cera para apicultura 

4117007 D Meloextractores para apicultura 

4117008 D Meloextractores centrífugos para apicultura 

4117009 D Prensas para miel 

4117010 D Vasijas de maduración para miel 

4117011 D Filtros para miel 

41840 Instalaciones y equipos para la industria vinícola 

4184001 D Instalaciones completas para la producción de vinos 

4184004 D Lagares desraspadores para la industria vinícola 

4184005 D Prensas de lagar para la industria vinícola 

4184006 D Prensas de lagar con grupo de bombeo para la industria vinícola 

4184007 D Prensas de lagar con grupo de bombeo y separadores de raspas, para la industria vinícola 

4184008 D Prensas continuas para la industria vinícola 

4184009 D Prensas verticales de mano para la industria vinícola 

4184010 D Prensas horizontales para la industria vinícola 

4184011 D Prensas hidráulicas para la industria vinícola 

4184012 D Prensas electrónicas para la industria vinícola 

4184013 D Prensas de tornillo para la industria vinícola 

4184014 D Filtros prensa para la industria vinícola 

4184016 D Equipos industriales para elaborar el orujo de uva 

4184017 D Maquinaria para despepitar el orujo de uva 

4184019 D Cubas de recepción del mosto, para la industria vinícola 

4184020 D Tanques de fermentación para la industria vinícola 

4184021 D Cubas de depósito para almacenar el vino 

4184029 D Instalaciones y equipos industriales para filtrar el vino 

4184030 D Filtros para la industria vinícola 

4184031 D Clarificadores para la industria vinícola 

4184032 D Centrífugas para la industria vinícola 



57

MANDY, s.r.o. 

4184034 D Mezcladores para la industria vinícola 

4184037 D Instalaciones para envejecer el vino 

4184038 D Instalaciones y equipos para pasteurizar el vino 





Registered Okresný súd Bratislava 1 


ačný úrad: 

Agents for: Vinska klet GORIŠKA BRDA, Zadružna cesta 9; 5212 Dobrovo (SI), Phone: +386 5 3310100, Fax: 

+386 5 3310109, Internet: www.klet-bdra.com 



58

SLOWIN Bratislava, spol. s r.o. 

Kvetoslavov 334 

930 41 Kvetoslavov 

Eslovaquia 

Teléfono : +421 31 5625378 ; 

+421 31 5625377 

Fax : +421 31 5625376 

http://www.slowin.sk 





ID No./IČO: 35797380 

VAT No: SK2020134997 

Tax No/DIČ: 2020234997 


Registered Address: SLOWIN Bratislava, spol. s r.o., Pri Šajbách 12; 831 06 

Bratislava 




Dirigentes 

Ing. František Duroň (Konateľ) 




Obchod s vínom (aj online) 

Importación 

Francia, Italia, España, Estados Unidos, Chile, Argentina, Alemania, República Checa, Sudáfrica, Australia, Bulgaria, 

Portugal, Nueva Zelanda 





21200 I Vinos 




2120005 D Vinos verdes 





59

SLOWIN Bratislava, spol. s r.o. 












2120045 D Vinos suizos 

2120101 D Vino tino Cabernet Franc 

2120102 D Vino tinto Cabernet Sauvignon 

2120103 D Vino tinto Carmenere 

2120104 D Vino tinto Merlot 

2120105 D Vino tinto Pinot Noir 

2120110 D Vino blanco Chardonnay 

2120111 D Vino blanco Gewürztraminer 

2120112 D Vino blanco Müller-Thurgau 

2120113 D Vino blanco Pinot Gris 

2120114 D Vino blanco Riesling 

2120115 D Vino blanco Sauvignon Blanc 

2120116 D Vino blanco Semillon 

2120117 D Vino blanco Sylvaner 








Registered Okresný súd Bratislava 


ačný úrad: 



60

WSB The Beverage Company AB 

Sisjö Kullegata 8 

42132 Västra Frölunda 

Suecia 

Teléfono : +46 31 748 68 30 

Fax : +46 31 748 68 39 

http://www.wsb.se 


Kompass ID SE248935 



[2009] 



Capital emitido en acciones 100,000 SEK 

[2009] 

Otro volumen de negocios (2009) 1,096,000 SEK 


Dirigentes 

Försäljning / Director de Ventas : Linda Zeller 


Styrelse ledamot och ordförande / Consejo de Administración : Volker Zeller 

Styrelse ledamot / Consejo de Administración : Gunilla Zeller 

Styrelse ledamot / Consejo de Administración : Linda Zeller 


Importación 

Canadá, Francia, Italia, Estados Unidos 

Europa Occidental, América del Norte 





21200 I Vinos 




2120011 D Vinos biológicos 







61

WSB The Beverage Company AB 


6290001 S Vinos (comercio) 

6290002 S Vinos espumosos y cavas (comercio) 

6290008 S Aguardientes (comercio) 

66100 Tabaco en rama (comercio) 



Datos financieros expresados en miles de SEK (Corona Sueca) 

06/2009 06/2008 06/2007 

Número de meses: 12 12 12 

06/2009 06/2008 % 06/2007 % 

Volumen de negocios 1096 1557 -29.61 1571 -0.89 

Contribución marginal -769 -265 -190.19 -192 -38.02 

Partidas financieras netas -13 -17 23.53 -16 -6.25 

Resultado de explotación -769 -276 -178.62 -201 -37.31 


impuestos 

0 -294 100 -218 -34.86 

Pérdidas / Ganancias del año 0 -296 100 -227 -30.4 

Activos 1568 1537 2.02 1592 -3.45 

Provisiones 0 0 0 

Deudas 1440 1409 2.2 1467 -3.95 

Capital propio 128 128 0 124 3.23 

Margen de explotación (%) -70.16 -17.73 -295.71 -12.86 -37.87 

Indice de solvencia (%) 115.38 145.0 -20.43 128.14 13.16 


Rentabilidad del capital (%) -610.94 -228.91 -166.89 -175.81 -30.2 


Próximo Padre : EBL Holding AB (Suecia) 



62

A/S Skjold Burne 

Ringager 6 

2605 Brøndby 

Dinamarca 

Teléfono : +45 43 45 14 22 

Fax : +45 43 45 18 48 

http://www.skjold-burne.dk 





(6 funktionærer) 



SE-nr DK 16077402 


Banco(s) Sydbank 


Dirigentes 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Fritz Egede Paustian 

Økonomi / Responsable financiero : Ole von Wowern 

Indkøb / Compras : Fritz Paustian 

Salg / Director de Ventas : Søren Wichers 

Marketing / Marketing/ Comunicación : Torben Rath Hansen 

Produktion / Director de Producción : Ole Paustian 


Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Fritz Egede Paustian 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Ole Egede Paustian 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Marianne Egede Paustian 









2110010 D Vodka 








63










21200 I Vinos 









21290 I Vinos de frutas 

2129005 D Vino de cerezas 

2129006 D Vino de saúco 






12/2008 12/2007 12/2006 




64



12/2008 12/2007 % 12/2006 % 



Resultado de explotación -372 1052 -135.36 1730 -39.19 


impuestos 


impuestos 

-1355 -2782 51.29 6477 -142.95 

Activos 18071 30466 -40.68 33377 -8.72 

Provisiones 2 18 -88.89 52 -65.38 

Deudas 26578 32730 -18.8 32825 -0.29 

Capital propio -8509 -2282 -272.87 500 -556.4 



Ratio deuda-patrimonio (%) -47.09 -7.49 -528.7 1.5 -599.33 

Rentabilidad del capital (%) 59.38 -556.4 110.67 1295.4 -142.95 


Próximo Padre : Taster Wine A/S 



65

Bacardi-Martini Danmark A/S 

Baltorpbakken 1 

2750 Ballerup 

Dinamarca 

Teléfono : +45 44 86 66 44 

Fax : +45 44 66 37 22 

http://www.bacardi.com 








SE-nr DK 73216214 






Dirigentes 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Brian Heine Karstens 

EDB / Responsable de Tecnología de la información (IT) : Per Jensen 

Informatik / IT (Información tecnológica) : Per Jensen 

Økonomi / Responsable financiero : Lise Terpager 

Indkøb / Compras : Jette Pedersen 

Logistik / Compras : Steen Hansen 

Salg Finland / Director de Ventas : Sebastian Pinomaa 

Salg / Director de Ventas : Christian Alsing 

Marketing / Marketing/ Comunicación : Annemarie Eberhard 

Personale / RH (Recursos Humanos) : Morten Nielsen 


Bestyrelsesformand / Consejo de Administración : Patrick Francois Sauvageot 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Robert Arnoldus Johannes Poll 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Brian Heine Karstens 

Bestyrelse Medarbejderrepræsentant / Consejo de Administración : Steen Erik Hansen 

Bestyrelse Medarbejderrepræsentant / Consejo de Administración : Benny Højer 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Kjeld Thomsen 









66




2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 







21200 I Vinos 









03/2009 03/2008 03/2007 




67


03/2009 03/2008 % 03/2007 % 

Cifra de negocios 297933 346257 -13.96 327319 5.79 



Resultado de explotación 9766 12593 -22.45 11076 13.7 


impuestos 


impuestos 

6863 8723 -21.32 7345 18.76 

Activos 107321 119101 -9.89 100515 18.49 

Provisiones 1790 1252 42.97 1027 21.91 

Deudas 83668 94126 -11.11 77143 22.01 

Capital propio 21863 23723 -7.84 22345 6.17 

Margen de explotación (%) 3.27 3.63 -9.92 3.38 7.4 


Ratio deuda-patrimonio (%) 20.37 19.91 2.31 22.23 -10.44 



Próximo Padre : Bacardi-Martini B.V 



68

EDEKA DANMARK A/S 

Mars Allé 32 

8700 Horsens 

Dinamarca 

Teléfono : +45 79 27 27 27 

Fax : +45 75 64 40 02 

http://www.edeka.dk 





(435 funktionærer) 



SE-nr DK 39554216 


Otro volumen de negocios (2008) 10,799,560,000 DKK 



Dirigentes 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Henrik Burkal 

Økonomi / Responsable financiero : Jesper Uldbjerg 

Indkøb / Compras : Mads Nysted 

Logistik / Compras : Steen Winkler 

Marketing aktiv super / Marketing/ Comunicación : Søren Peter Ditlevsen 


Bestyrelsesformand / Consejo de Administración : Ole Robert Reitan 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Jaan Ivar Semlitsch 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Henrik Burkal 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Gry Aarnes 

Bestyrelse Medarbejderrepræsentant / Consejo de Administración : Linda Bundgaard 

Bestyrelsesnæstformand / Consejo de Administración : Tom Kristiansen 

Bestyrelse Medarbejderrepræsentant / Consejo de Administración : Jytte Sørensen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Erik Løvbjerg 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Beate Kristin Storsul 







2032002 D Frutas y verduras en frasco 

2032008 D Melocotones enlatados o en frasco 

2032010 D Peras enlatadas 



69


2032016 D Fruta envasada para venta al por menor 

2032020 D Espárragos enlatados o en frasco 

2032103 D Verduras encurtidas 

20420 I Pescado en conserva 

2042031 D Atún en conserva 

20480 I Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente 

2048030 D Verduras congeladas 

2048033 D Preparados a base de patatas, congelados 

2048045 D Platos precocinados congelados 

2048046 D Especialidades alimenticias nacionales congeladas 

20560 Pan y pastelería 

2056131 D Pizzas 




2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 





21200 I Vinos 





21480 I Gaseosas y bebidas sin alcohol 


21500 I Aguas minerales 



2150020 D Agua de mesa enlatada y embotellada 

61620 Cadenas de tiendas y supermercados 

6162010 D Empresarios de supermercados e hipermercados 

62380 I Productos lácteos (comercio) 

6238001 D Quesos (comercio) 

6238002 D Leche (comercio) 

6238004 D Nata y crema (comercio) 

6238006 D Mantequilla (comercio) 

6238008 D Helados (comercio) 

6238010 D Bebidas a base de leche (comercio) 

6238011 D Yogur (comercio) 

6238016 D Cremas no a base de leche (comercio) 

62400 I Huevos y ovoproductos (comercio) 

62450 I Productos agrícolas y de plantación exceptuando el tabaco (comercio) 

6245002 D Té (comercio) 



70


6245003 D Café (comercio) 

62470 I Especias e hierbas aromáticas (comercio) 

6247001 D Especias (comercio) 

6247002 D Hierbas aromáticas (comercio) 

6247006 D Mostaza (comercio) 

6247008 D Vainilla )comercio) 

62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio) 

6250002 D Verduras frescas (comercio) 

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio) 

6250006 D Legumbres frescas (comercio) 

6250008 D Agrios (comercio) 

6250009 D Fruta fresca tropical o subtropical (comercio) 

6250010 D Uvas (comercio) 

6250017 D Bayas (comercio) 

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio) 


6260002 D Alimentos biológicos (comercio) 

6260004 D Alimentos dietéticos (comercio) 

6260007 D Alimentos para bebés (comercio) 

6260008 D Pan y pastelería (comercio) 

6260009 D Galletas y bizcochos (comercio) 

6260010 D Hojuelas de patatas fritas, rosetas de maíz, snacks y bocadillos (comercio) 

6260011 D Harinas y productos de molienda, de cereales (comercio) 

6260012 D Harinas y productos de molienda, de no cereales (comercio) 

6260013 D Arroz tratado y productos derivados del arroz (comercio) 

6260014 D Judías, habas, habichuelas y productos a base de estas (comercio) 

6260015 D Pastas alimenticias (comercio) 

6260016 D Productos de pastas alimenticias (comercio) 

6260019 D Cereales para desayunar (comercio) 

6260020 D Café, té e infusiones (comercio) 

6260021 D Cacao y productos de chocolate (comercio) 

6260023 D Alimentos en lata (comercio) 

6260025 D Aceites comestibles animales y de pescado (comercio) 

6260026 D Aceites vegetales comestibles (comercio) 

6260027 D Productos a base de soya (comercio) 

6260028 D Grasas comestibles animales y vegetales (comercio) 

6260029 D Fruta seca elaborada (comercio) 

6260030 D Sal de mesa y de cocina (comercio) 

6260031 D Vinagres, condimentos y salsas (comercio) 

6260032 D Azúcar (comercio) 


6260035 D Fruta deshidratada (comercio) 

6260036 D Gelatinas comestibles (comercio) 

6260038 D Sopas y concentrados (comercio) 

6260039 D Postres sin leche (comercio) 

6260044 D Miel (comercio) 



71


6260045 D Levadura (comercio) 

6260051 D Alimentos congelados (comercio) 

6260052 D Productos alimenticios refrigerados (comercio) 









6290013 D Cervezas (comercio) 

6290016 D Zumos de fruta y vegetales (comercio) 

6290017 D Limonadas, gaseosas y bebidas sin alcohol (comercio) 

6290021 D Aguas minerales (comercio) 

63800 Artículos de caucho y plástico para usos domésticos (comercio) 

6380004 D Artículos de plástico para uso doméstico (comercio) 

63820 Artículos de gres, de vidrio, cerámica y porcelana (comercio) 

6382001 D Artículos de gres (comercio) 

6382003 D Artículos de vidrio (comercio) 

6382005 D Artículos de alfarería y porcelana (comercio) 

63840 Artículos no eléctricos para el hogar y la cocina (comercio) 

6384001 D Artículos de cocina metálicos no eléctricos (comercio) 

6384014 D Artículos descartables para cocina y mesa (comercio) 

6384020 D Servicios de mesa, de acero inoxidable (comercio) 




12/2008 12/2007 12/2006 




72


12/2008 12/2007 % 12/2006 % 




Resultado de explotación -60330 -39090 -54.34 721 -5521.64 


impuestos 


impuestos 

-57630 -79927 27.9 -10029 -696.96 

Activos 1548355 1492040 3.77 1232413 21.07 

Provisiones 0 0 8265 -100 

Deudas 1535125 1417595 8.29 1071949 32.24 

Capital propio 13230 74445 -82.23 152199 -51.09 

Margen de explotación (%) -0.55 -0.42 -30.95 0.0 





Próximo Padre : Rema 1000 Danmark A/S 

Divisiones : A/S Efa 2 (Dinamarca) 

Divisiones : Ted A/S (Dinamarca) 



73

Franhouse Danmark ApS 

Milrimvej 85 

9981 Jerup 

Dinamarca 

Teléfono : +45 98 48 34 91 

Fax : +45 98 48 35 42 

http://www.vin-franhouse.dk 







SE-nr DK 17168800 



Dirigentes 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Jørgen Frandsen 

Økonomi / Responsable financiero : Jørgen Frandsen 

Indkøb / Compras : Jørgen Frandsen 

Salg / Director de Ventas : Jørgen Frandsen 

Eksport / Exportación : Jørgen Frandsen 

Produktion / Director de Producción : Jørgen Frandsen 


Bestyrelsesformand / Consejo de Administración : Mads Frandsen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Jørgen Frandsen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Lene Becker Frandsen 


Exportación 

Suecia 

Europa Occidental, Skandinavien 





21200 I Vinos 








74

Franhouse Danmark ApS 





12/2008 12/2007 12/2006 



12/2008 12/2007 % 12/2006 % 

Contribución marginal -44 143 -130.77 111 28.83 


Resultado de explotación -186 4 -4750 -42 109.52 


impuestos 


impuestos 

-256 -110 -132.73 -110 0 

Activos 4232 3931 7.66 3951 -0.51 


Deudas 3325 2767 20.17 2677 3.36 







Próximo Padre : Massiomo Holding Ltd 

Divisiones : Rioja Klub Danmark (Dinamarca) 

Divisiones : Rioja Vinimport (Dinamarca) 



75

Haller Vine A/S 

Mandal Alle 8C 

5500 Middelfart 

Dinamarca 

Teléfono : +45 64 40 64 51 

Fax : +45 64 40 64 35 

http://www.hallervine.dk 







SE-nr DK 26607906 


Dirigentes 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Poul Haller 

Økonomi / Responsable financiero : Marie Kristensen 

Indkøb / Compras : Marie Kristensen 

Salg / Director de Ventas : Marie Kristensen 


Bestyrelsesformand / Consejo de Administración : Niels Kristian Eriksen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Poul Haller 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Henrik Lauge Jørgensen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Lone Jakobsen 






21200 I Vinos 






21260 Vinos espumosos 








76

Haller Vine A/S 






12/2008 12/2007 12/2006 



12/2008 12/2007 % 12/2006 % 





impuestos 


impuestos 

292 1327 -78 138 861.59 

Activos 20116 19020 5.76 18837 0.97 

Provisiones 385 346 11.27 478 -27.62 

Deudas 15915 13850 14.91 14708 -5.83 







Próximo Padre : Haller Holding ApS 



77

Hans Just A/S 

Århusgade 88 

2100 København Ø 

Dinamarca 

Teléfono : +45 35 26 72 00 

Fax : +45 35 26 23 37 

http://www.hansjust.dk 






Horario de oficina 8.30-16.30, fredag 8.30-15.15 


SE-nr DK 79436216 

Apdo de correos Box 2701, DK-2100 København Ø 




Banco(s) Nordea Bank Danmark 



Dirigentes 

Direktion Bestyrelsesformand / Director General : Flemming Peter Just Karberg 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Thomas Just Karberg 

Økonomi / Responsable financiero : Per Heinze 

Indkøb / Compras : Annette Schmidt 

Salg hjemmemarked / Director de Ventas : Peter Just Karberg 

Salg duty-free / Director de Ventas : Thomas Just Karberg 

Marketing / Marketing/ Comunicación : Steffen Hornbeck 

Produktion / Director de Producción : Sven Hedegaard 


Bestyrelsesformand / Consejo de Administración : Flemming Peter Just Karberg 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Thomas Just Karberg 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Per Steen Molin Heinze 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Mads Ole Krage 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Jacob Erik Holm 










78

Hans Just A/S 


2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 










21200 I Vinos 













04/2009 04/2008 04/2007 




79

Hans Just A/S 

04/2009 04/2008 % 04/2007 % 






impuestos 


impuestos 

22599 24195 -6.6 24071 0.52 

Activos 138219 132110 4.62 111021 19 

Provisiones 

Deudas 88407 84897 4.13 64002 32.65 


Margen de explotación (%) 9.0 9.29 -3.12 10.59 -12.28 





Próximo Padre : Hans Just Group A/S 



80

Hedegaard & Christensens Eftf. A/S 

Amalienborgvej 57-61 

9400 Nørresundby 

Dinamarca 

Teléfono : +45 98 17 17 55 

Fax : +45 98 19 27 75 

http://www.hc.dk 






Horario de oficina 7.30-15 


SE-nr DK 53955711 

Apdo de correos Box 70, DK-9400 Nørresundby 





Dirigentes 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Jens Schou Jørgensen 

Direktion / Director General : Jan Dahl Tindbæk 

EDB / Responsable de Tecnología de la información (IT) : Mogens Jacobsen 

Økonomi / Responsable financiero : Mogens Jacobsen 

Indkøb / Compras : Jens Jørgensen 

Salg / Director de Ventas : Jens Jørgensen 

Lager / Administración : Chr. Jensen 


Bestyrelsesformand / Consejo de Administración : Per Mogensen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Jens Schou Jørgensen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Eileen Jørgensen 






01260 I Huevos 

0126003 D Huevos de aves de corral para consumo 

01600 I Abejas y productos de apicultura 

0160007 D Miel 

02200 I Cereales 

0220001 D Cebada 



81


0220011 D Avena 

0220013 D Centeno 

0220018 D Trigo 

02210 I Raices, tubérculos y rizomas alimenticios 

0221008 D Rábanos 

02590 I Productos de plantaciones 

0259037 D Colza y semillas de colza 

0259040 D Semillas de ajonjolí 

0259041 D Pipas de girasol 

0259044 D Semillas de lino 

02770 I Semillas para agricultura, horticultura y floricultura 

0277001 D Semillas de hortalizas 

0277002 D Semillas de raices y tubérculos comestibles 

0277004 D Semillas de plantas herbáceas 

0277010 D Semillas de flores 

0277015 D Semillas de cereales 

0277017 D Semillas de trébol e hierba 

07100 Servicios para la agricultura, la horticultura, la floricultura y la silvicultura 

0710016 P Secado y conservación de cereales 

0710017 P Molienda y trituración de cereales 

0710019 P Molienda de forraje 

0710031 P Selección de semillas y semillas en pildoras 

08200 I Semillas y árboles de vivero para silvicultura 

0820001 D Semillas forestales 

20100 I Productos de matadero 

2010001 D Carne bovina fresca 

2010003 D Carne de cerdo fresca 

2010006 D Carne fresca de aves de corral 

20130 I Cárnicos y caza, preparados y en conserva 

2013019 D Lomo de ternera, ahumado 

2013025 D Carne picada, fresca 

2013045 D Embutidos de carne bovina 

2013046 D Embutidos de cerdo 

2013108 D Tocino 

2013110 D Hamburguesas 

20150 I Carnes secas 

2015002 D Carne deshidratada 

20160 I Aves de corral y caza, preparadas y en conserva 

2016001 D Pollos adobados y empaquetados 

20200 I Leche y productos lácteos. Nata 

2020012 D Leche aromatizada 

2020018 D Crema de leche hervida 

2020046 D Suero 

2020049 D Proteínas lácteas 

2020053 D Postres a base de leche 

20210 I Helados y sorbetes 



82


2021024 D Especialidades de helado 

2021050 D Preparados para helados 

20220 I Leche condensada y en polvo 

2022009 D Leche no desnatada en polvo 

2022010 D Leche desnatada en polvo 

2022021 D Leche en polvo para bebés 

2022030 D Crema en polvo 

20240 I Quesos 

2024001 D Quesos frescos 

2024008 D Quesos ligeros 

2024009 D Quesos semigrasos 

2024010 D Quesos grasos 

2024013 D Quesos jóvenes 

2024014 D Quesos semicurados 

2024017 D Queso crema 

2024019 D Quesos de pasta verde 

2024028 D Queso en polvo 

2024029 D Queso elaborado, en bloques 

2024030 D Queso elaborado, en porciones 

2024032 D Queso rallado 

20260 I Ovoproductos 

2026001 D Huevos enteros líquidos 

2026002 D Huevos enteros desecados 

2026003 D Huevos enteros en polvo 

2026005 D Yemas de huevo líquidas 

2026006 D Yemas de huevo desecadas 

2026007 D Yemas de huevo congeladas 

2026010 D Claras de huevo congeladas 

2026011 D Claras de huevo en polvo 

2026012 D Claras de huevo líquidas 

2026014 D Huevos congelados 

2026021 D Merengues 



2030008 D Pulpas de fruta 



2030028 D Cerezas de cóctel 

2030038 D Hortalizas frescas elaboradas 

2030043 D Hortalizas en salmuera 


2030049 D Col guisada (Sauerkraut) 

2030104 D Patés de fruta o verdura 

2030110 D Especialidades de fruta y de verdura, preparadas 

20310 I Frutas y verduras deshidratadas 

2031003 D Copos de frutas 



83


2031036 D Setas secas 

2031037 D Cebollas deshidratadas 

2031039 D Leguminosas secas 



2032008 D Melocotones enlatados o en frasco 

2032010 D Peras enlatadas 

2032016 D Fruta envasada para venta al por menor 

2032020 D Espárragos enlatados o en frasco 

2032022 D Remolachas enlatadas o en frasco 

2032032 D Pepinillos enlatados o en frasco 

2032038 D Setas y champiñones enlatados o en frasco 

2032044 D Patatas cocidas enlatadas o en frasco 

2032101 D Hortalizas esterilizadas envasadas en el vacío 

2032102 D Especialidades de fruta y de verdura enlatadas o en frasco 


20360 I Caldos, sopas y extractos 

2036020 D Sopas de verduras 

2036035 D Preparados para sopas 

20380 I Postres no a base de leche 

2038020 D Gelatinas dulces 

20400 I Pescado elaborado industrialmente 

2040004 D Pescado en vinagre 

2040008 D Pescado salado y derivados 

2040012 D Bacalao ahumado 

2040013 D Anguilas ahumadas 

2040014 D Abadejo ahumado 

2040015 D Arenques a la parrilla 


2040021 D Caballas ahumadas 

2040023 D Salmón ahumado 

2040024 D Sardinas ahumadas 

2040028 D Truchas ahumadas 

2040039 D Mariscos ahumados 

20410 I Mariscos y algas elaborados industrialmente 

2041001 D Cangrejos elaborados 

2041004 D Mejillones elaborados 

2041009 D Camarones elaborados 

20420 I Pescado en conserva 

2042002 D Anchoas en conserva 

2042009 D Arenques en conserva 

2042013 D Caballas en conserva 

2042017 D Arenques escabechados en conserva 

2042023 D Salmón en conserva 

2042025 D Sardinas en conserva 

2042029 D Espadines en conserva 



84


2042031 D Atún en conserva 

2042036 D Pescado en frasco 

2042051 D Especialidades de pescado en conserva 

20440 I Mariscos y algas en conserva 

2044002 D Almejas en conserva 

2044003 D Cangrejos en conserva 

2044004 D Cangrejos de río en conserva 

2044005 D Bogavantes en conserva 

20450 I Huevas de pescado 

2045001 D Caviar 

2045005 D Huevas de bacalao 

2045006 D Huevas de arenque 

2045007 D Huevas de caballa 

2045020 D Huevas ahumadas 

20460 I Derivados de la elaboración de pescado y mariscos para la alimentación 

2046002 D Hígados de pescado 

20470 I Productos alimenticios frescos refrigerados 

2047003 D Ensaladas y hierbas arómaticas frescas empaquetadas (refrigeradas) 


2048026 D Postres congelados 

2048045 D Platos precocinados congelados 

2048119 D Champiñones congelados rápidamente 

20490 I Alimentos deshidratados y liofilizados 

2049001 D Frutas deshidratadas 

2049002 D Patatas deshidratadas 

2049050 D Café liofilizado 

2049051 D Té liofilizado 

20500 I Harinas y copos de cereales 

2050001 D Harina de cebada 

2050002 D Harina de centeno 

2050005 D Sémola 

2050010 D Harina de trigo candeal 

2050011 D Harina de trigo duro 

2050013 D Harina de trigo sarraceno 

2050037 D Salvado 

2050045 D Copos de avena (granos aplastados) 

2050052 D Preparados en polvo para budines de leche 

2050053 D Harina de maíz molida gruesa 


2051017 D Harina de patata 

2051018 D Sagú 

2051020 D Harina de soja 

2051024 D Harina de tapioca 

2051040 D Copos de tapioca 


2052016 D Arroz de grano largo 



85


20530 I Malta 

2053015 D Azúcar de malta 

2053020 D Extracto de malta 






2056018 D Pan rallado 

2056028 D Pasteles sin decoración o relleno 


2056037 D Pasteles en porciones 

2056039 D Pan de especias 

2056042 D Galletas de almendras 

2056110 D Buñuelos 

2056118 D Bollos 

2056120 D Panecillos rellenos de salchicha 

2056133 D Productos de panadería para rellenos 

2056138 D Preparados para panadería 

2056139 D Preparados para repostería 

20580 I Galletas, patatas fritas, galletas saladas y aperitivos salados 




2058040 D Surtidos de galletas 

2058101 D Biscotes 

2058108 D Pretzels, especialidad de pastelería 

2058115 D Tostadas 


2058135 D Cortezas y ganchitos para aperitivos 

2058140 D Palomitas de maíz 

2058141 D Cortezas de chicharrones 

2058143 D Barquillos y cucuruchos para helado 

20590 I Cereales preparados para desayunos 

2059003 D Copos de trigo para desayunos 

2059004 D Copos de maíz tostado para desayunos 

2059005 D Arroz inflado para desayunos 

2059007 D Copos de cereales con fruta seca (müsli) 


2060002 D Alimentos sin gluten 


2060011 D Galletas para diabéticos 

2060016 D Confitería para diabéticos 

2060032 D Germen de cereales, dietético 

20610 I Alimentos para bebés 

2061001 D Papillas a base de carne para bebés 



86


2061002 D Papillas a base de verduras y legumbres, para bebés 

2061007 D Papillas a base de zumos de fruta, para bebés 

2061020 D Harina lacteada para bebés 

20620 I Azúcar 

2062009 D Azúcar líquido 

2062010 D Azúcar granulado 

2062012 D Azúcar de flor 

2062018 D Jarabes 

2062022 D Melaza comestible 

2062023 D Melaza no comestible 

2062026 D Azúcar en terrones 

2062028 D Azúcar de lustre 

2062038 D Azúcar vainilla y vainillado 


2064002 D Confitería gelatinizada 


2064026 D Caramelos duros 

2064027 D Caramelos toffees 

2064032 D Melcocha 

2064034 D Turrón 

2064036 D Chicles 

2064038 D Peladillas 


2064055 D Adornos para confitería, pastelería y repostería 

20680 I Frutas escarchadas 

2068010 D Fruta glaseada 

20700 I Té 

2070001 D Hojas de té 

20710 I Infusiones a base de hierbas y frutas 

2071001 D Té de hierbas 

2071025 D Tisanas de fruta 


2072002 D Granos de café, torrefactos 

2072003 D Granos de café, descafeinados 

2072031 D Mezclas y sucedáneos de café 

2072035 D Café soluble y café líquido 

2072046 D Extractos de café 


2074001 D Granos de cacao 

2074009 D Cacao para bebidas 


2074025 D Chocolate para cocinar 



2074045 D Capas de chocolate 

20780 I Especias e hierbas aromáticas elaboradas 



87


2078032 D Granos de vainilla 

2078035 D Finas hierbas mezcladas 

2078036 D Mezclas de especias 


2078042 D Extractos de hierbas y especias 


2080006 D Vinagre de fruta 

2080011 D Vinagre destilado 

2080022 D Surtidos de encurtidos 

2080026 D Encurtidos o salsas enlatados 

2080032 D Mostaza 

2080037 D Mayonesa 

2080039 D Crema para ensaladas 

2080104 D Salsa de tomate 

2080105 D Ketchup 

2080126 D Salsa de soja 

2080138 D Salsa de fruta 

2080145 D Salsas en porciones individuales 

20840 I Fruta seca elaborada 

2084004 D Fruta seca desecada 

2084006 D Fruta seca salada 

20860 I Aceites y grasas comestibles 

2086003 D Aceite de maíz, de germen de maíz y de germen de trigo, comestible 

2086004 D Aceite de semillas de uva, comestible 

2086012 D Aceite de soja, comestible 

2086013 D Aceite de girasol, comestible 

2086032 D Aceite de oliva rectificado 

2086033 D Aceite virgen de oliva 

2086034 D Aceite de oliva, de prensa en frío 

2086035 D Aceite de orujo de oliva 

2086036 D Aceite de oliva aromatizado a la trufa 

2086037 D Aceite de oliva extra-virgen 

2086045 D Aceites de freir comestibles 

2086054 D Aceites y grasas alimenticias para panadería y pastelería 

2086102 D Grasas animales alimenticias 

2086103 D Grasas vegetales alimenticias 

2086108 D Grasa de leche, comestible (aceite de mantequilla anhidro) 

2086110 D Manteca de cacao 

2086111 D Sucedáneos de manteca de cacao 

20880 I Piensos y alimentos para animales 

2088021 D Pan y galletas para perros 

2088112 D Harinas de pescado para alimentación animal 

20890 I Aditivos naturales y de origen químico para alimentos y bebidas. Levaduras 

2089023 D Proteínas para alimentos 

2089025 D Levadura para la industria de la alimentación 

2089026 D Levadura para la industria de las bebidas 



88


2089051 D Esencias y extractos para la industria de la alimentación y de las bebidas 

2089055 D Suministros para panaderías 

2089103 D Suministros para heladerías 

2089116 D Agentes de desmoldeo y de separación para la industria de la alimentación 

20980 I Productos del tabaco 

2098009 D Tabaco para cigarrillos 

2098010 D Tabaco de liar 

2098011 D Tabaco para cigarros puros 

2098012 D Tabaco para pipa 

2098017 D Cigarrillos 

2098021 D Cigarros puros 

2098022 D Cigarros puros de perilla cortada 

2098025 D Tabaco de masticar 

2098030 D Rapé natural 




2110010 D Vodka 














21200 I Vinos 

















89




2140007 D Zumos de agrios 

2140032 D Zumos de frutas mixtas 



2140039 D Néctares de fruta 



2148036 D Jarabes para bebidas 

2148037 D Vinos y cordiales no alcohólicos 




22100 Cuero y pieles de bovino y caballos 

2210149 D Curtimiento con infusión de cortezas 

26250 I Muebles de jardín. Mobiliario urbano y para exteriores 

2625001 D Muebles de jardín, de metal 

27800 I Artículos de cartón recortados, estampados e impresos 

2780004 D Artículos de pasta papelera moldeada 

27840 I Embalajes de cartón o cartón fino y de cartón ondulado encolado, recortado y 

engrapado 

2784001 D Cajas de cartón o cartón fino 

2784006 D Cajas de cartón o cartón fino con esquinas metálicas 

2784015 D Cajas de cartón forradas interiormente 

2784023 D Cajas de cartón para correo 

2784031 D Cajas de cartón o de cartón fino para la industria de la alimentación 

2784040 D Cartonajes de cartón o cartón fino ondulado 

2784101 D Embalajes de cartón o cartón fino 

2784105 D Embalajes de cartón o cartón fino parafinados 

2784134 D Almohadillas y piezas conformadas de papel ondulado para embalajes 

30460 I Sacos y bolsas de plástico 

3046046 D Películas y bolsas de plástico para congelación 

30540 I Artículos de plástico para uso doméstico 

3054038 D Estropajos de plástico 

30560 I Artículos de plástico para cocina y mesa 

3056001 D Vajillas de melamina 

3056005 D Vajillas desechables de plástico 

3056006 D Platos de plástico 

3056007 D Tazas y vasos de plástico 

3056008 D Cubiertos de plástico 

3056012 D Bandejas de plástico para uso doméstico 

3056019 D Hueveras de plástico 

3056026 D Vinagreras de plástico 

3056032 D Boles y tazones domésticos de plástico 

3056033 D Moldes para postres, de plástico 



90


3056035 D Coladores de plástico 

3056041 D Jarras de plástico, domésticas 

3056043 D Termos de plástico 

3056046 D Embudos de plástico, domésticos 

3056047 D Tablas de cortar, de plástico, domésticas 

3056101 D Cajas y recipientes de plástico para almacenar alimentos en casa 

3056105 D Canastas y recipientes para legumbres y verduras, de plástico, domésticos 

3056116 D Cucharones de plástico 

3056117 D Rasquetas de plástico, para masa, domésticas 

3056118 D Batidoras de plástico 

3056125 D Exprimidores, de plástico 

3056128 D Pajillas de plástico 

3056133 D Bandejas para cubiertos, de plástico 

3056135 D Bandejas del hielo y para preparar polos, de plástico 

3056151 D Artículos de cocina y de mesa a prueba de microondas 

30620 I Artículos de plástico para la industria de la alimentación y de las bebidas 

3062012 D Envases de plástico para huevos 

3062014 D Recipientes de plástico para conservar alimentos sueltos 

31920 I Aceites y grasas industriales naturales 

3192014 D Aceite de coco para uso industrial 

3192023 D Aceite de pescado para uso industrial 

3192111 D Aceite de soja para uso industrial 

3192148 D Aceites naturales no especificados en otra parte 

32130 I Detergentes, productos de limpieza y blanqueadores 

3213005 D Detergentes a base de sosa 

3213016 D Detergentes para lavado de textiles 

3213017 D Detergentes para alfombras 


3213026 D Detergentes para fregar vajillas 

3213031 D Detergentes para automóviles 

3213036 D Detergentes para la industria de la alimentación y de las bebidas 

3213044 D Detergentes para máquinas herramienta 

3213045 D Detergentes para máquinas de imprimir 


3213113 D Productos detergentes para metales 

3213115 D Productos detergentes para madera 

3213134 D Líquidos antiestáticos de limpieza 

3213139 D Productos detergentes para lentes ópticas 

3213149 D Quitamanchas 

32150 I Jabones, detergentes de grasas ácidas 


3215005 D Jabones en pasta 

3215006 D Jabones en copos, escamas y polvo 

3215019 D Jabones blandos o de potasa 

3215031 D Jabones de tocador 

3215033 D Jabones medicinales antisépticos para cirugía 



91


3215036 D Jabones abrasivos 

3215038 D Cremas y jabones de afeitar 

3215044 D Jabones para tejidos y para el estampado de tejidos 

3215101 D Detergentes abrasivos para limpiar las manos 

3215102 D Detergentes no abrasivos para limpiar las manos 

3215105 D Compuestos para lavar a base de jabón 

32200 Productos cosméticos, para el cabello, la piel y la higiene dental 


3220155 D Preparados de tocador según especificación del cliente 

32250 I Ceras y productos de cera 

3225036 D Ceras y productos derivados para horticultura 

32270 I Velas 

3227027 D Velas para calentadores de platos 

3227040 D Antorchas de cera 

32280 I Ceras y productos para sacar brillo 

3228005 D Abrillantadores en aerosol 

3228031 D Abrillantadores para metales 

3228035 D Productos abrillantadores para plástico 

32530 Almidones, gelatinas y adhesivos naturales 

3253009 D Almidón y harina de maíz 

32730 I Productos químicos para la industria textil 

3273035 D Suavizadores para la industria textil 

33520 I Vidrios para uso domestico y hosteleria. Articulos de cristal cristal 

3352004 D Vasos y copas de vidrio 

3352030 D Utensilios de cocina, de vidrio, para uso doméstico y hostelería 

3352107 D Paneles de cristal decorados a fuego 

33680 Cerámica y porcelana para uso doméstico y hostelería 

3368133 D Artículos de porcelana para la cocina 

3368134 D Vajillas de porcelana 

3368136 D Artículos de porcelana para hostelería 

36120 I Artículos metálicos de menaje doméstico 

3612012 D Artículos domésticos de alambre plastificado 

36140 I Artículos metálicos de cocina y de mesa 

3614009 D Artículos de cocina de acero inoxidable 

3614012 D Artículos de cocina de metal niquelado o cromado 

3614015 D Artículos de cocina esmaltados 

3614023 D Ollas, cacerolas y sartenes de metal 

3614038 D Sacacorchos, abrelatas y abrebotellas metálicos 

36180 I Cuchillería 

3618001 D Cuchillos para trinchar la carne 

3618007 D Cuchillos de cocina para pelar 

3618012 D Cuchillos para el pan 

3618019 D Cuchillos para queso 

3618025 D Cuchillos para carniceros 

36200 I Tijeras, podaderas, cuchillas, hojas de afeitar 

3620001 D Tijeras de acero inoxidable con mangos de plástico 



92


3620026 D Tijeras para uso doméstico y de cocina 

3620125 D Hojas de afeitar 

3620130 D Alicates para uñas 

40700 Maquinaria y equipos para cocinas de hostelería 

4070108 D Máquinas cafeteras para hostelería 

4070109 D Teteras para hostelería 

4070111 D Aparatos de hostelería para hacer zumos 

4070113 D Mezcladoras para hostelería 

4070120 D Rebanadoras de pan para hostelería 

4070121 D Máquinas cortadoras de carne para hostelería 

40720 I Pequeños electrodomésticos de cocina 

4072004 D Cafeteras eléctricas para uso doméstico 

4072029 D Batidoras eléctricas domésticas 

4072038 D Robots de cocina eléctricos domésticos 



66500 I Productos químicos (comercio) 

6650044 D Productos químicos y auxiliaries para la industria textil (comercio) 

69700 Servicios de hostelería, proveedores de comidas preparadas 

6970001 S Contratistas de hostelería para empresas 

6970010 S Contratistas de hostelería para la industria 




12/2008 12/2007 12/2006 




93



12/2008 12/2007 % 12/2006 % 

Contribución marginal 6641 4923 34.9 9287 -46.99 


Resultado de explotación -3349 1062 -415.35 -90 1280 


impuestos 


impuestos 

-3914 969 -503.92 142 582.39 

Activos 99498 40970 142.86 38662 5.97 

Provisiones 

Deudas 43878 16730 162.27 15391 8.7 





Rentabilidad del capital (%) -16.14 4.16 -487.98 0.61 581.97 


Próximo Padre : Hedegaard & Christensen Holding A/S 



94

Johs. M. Klein Distribution A/S 

Priorparken 845 

2605 Brøndby 

Dinamarca 

Teléfono : +45 70 23 12 11 

Fax : +45 70 23 12 12 

http://www.jmk.dk 






Horario de oficina 8.30-16 


SE-nr DK 15912081 


Francés 

Ejerforhold J.D. Wineproducts ApS (38) 


Banco(s) Forstædernes Bank 


Dirigentes 

Direktion / Director General : Jørgen Alexander Dam 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Søren Merrild Knudsen 

Salg / Director de Ventas : Niels Børgesen 


Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Carsten Gram 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Karin Olesen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Søren Merrild Knudsen 



Original Dr. Nielsen's Bitter 

Original Frk. Nielsens Sommerdram 

Exportación 

Finlandia, Noruega, Suecia 








95




2110010 P Vodka 



















12/2008 12/2007 12/2006 




96



12/2008 12/2007 % 12/2006 % 



Resultado de explotación 1546 -277 658.12 1596 -117.36 


impuestos 


impuestos 

153 -1082 114.14 527 -305.31 

Activos 39484 48491 -18.57 40064 21.03 

Provisiones 384 296 29.73 83 256.63 

Deudas 31214 40636 -23.19 31341 29.66 

Capital propio 7887 7558 4.35 8640 -12.52 






Próximo Padre : Smk Holding ApS 

Divisiones : Interbrands Denmark ApS (Dinamarca) 



97

Kjær & Sommerfeldt A/S 

Gammel Mønt 4 

1117 København K 

Dinamarca 

Teléfono : +45 70 15 65 00 ; 

+45 33 93 34 44 

Fax : +45 70 13 65 00 ; 

+45 33 16 01 03 

http://www.kogs.dk 





Horario de oficina 8-16 


SE-nr DK 30531620 

Ejerforhold Bregnerød Investeringsselskab ApS (30) 

Banco(s) Handelsbanken 


Dirigentes 

Direktion / Director General : Mads Stensgaard 

Salg / Director de Ventas : Carsten Thejlman Bruun 


Bestyrelsesformand / Consejo de Administración : Kurt Skovlund 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Niels Boel Sørensen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Nicolas Aamot Bødker 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Carsten Ravnhøj 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Christian Løche Andersen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Henrik Lyngbye Pedersen 









2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 







98

Kjær & Sommerfeldt A/S 


























99

Langhoff Promotion A/S 

Edisonvej 1 

7100 Vejle 

Dinamarca 

Teléfono : +45 75 72 45 55 

Fax : +45 75 72 46 66 

http://www.langhoff.dk 








SE-nr DK 70119412 


Alemán 

Ejerforhold Ajk Holding ApS (25) 





Dirigentes 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Søren Langhoff 

Bogholderi / Finanzas : Otto Dahl 

Indkøb / Compras : Trine Tommeraas 

Salg / Director de Ventas : Michael Lund 


Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Kjeld Ostenfeldt Mathiesen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Klaus Legind Langhoff 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Søren Langhoff 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Morten Nielsen 






21200 I Vinos 


22400 I Pequeña marroquinería de cuero, imitación piel y plástico 

2240006 D Resguardos de piel para pasaportes, carnets de identidad y de conducir 

2240012 D Artículos de escritorio, de piel 

2240013 D Estuches de piel para plumas y lápices 

100 


© 2010 Copyright Kompass International - www.kompass.com - 22/03/2010


2240020 D Billeteras y monederos de cuero 

2240021 D Llaveros, estuches y etiquetas de cuero para llaves 

2240022 D Estuches de manicura, de piel 

2240050 D Artículos de marroquinería para joyería y relojería 

2240120 D Juegos y artículos de escritorio, de cuero artificial 

22440 I Artículos de viaje, bolsos y similares 

2244003 D Artículos de viaje, de plástico 

2244004 D Artículos de viaje de plástico armado con vitrofibra 

2244007 D Artículos de viaje, de lona 

2244015 D Artículos de viaje promocionales 

2244025 D Portafolios y portapliegos 

2244034 D Mochilas 

2244041 D Bolsas de la compra 

2244042 D Neceseres y estuches para artículos de tocador y cosméticos 

22500 I Guarnicionería, correas y cinchos 

2250001 D Cinturones de piel 

24300 I Prendas impermeables 

2430037 D Impermeables 

24640 I Paraguas y bastones 

2464008 D Paraguas y parasoles publicitarios 

24760 I Sacos y bolsas textiles 

2476011 D Sacos y bolsas de lona 

2476020 D Bolsas de tela estampadas y promocionales 

28740 I Editores de agendas y calendarios 

2874001 D Agendas y calendarios publicitarios 

29700 I Estructuras y artículos de caucho o de caucho sintético inflables 

2970030 D Cojines inflables de caucho macrocelular y de tejido cauchotado 

30590 Artículos varios de plástico 

3059206 D Letras y cifras de plástico 

32660 I Cerillas 

3266055 D Cerillas según especificación del cliente 

36160 I Cubertería doméstica 

3616037 D Trinchadores metálicos 

36180 I Cuchillería 

3618019 D Cuchillos para queso 

3618027 D Navajas de bolsillo y cortaplumas 

36200 I Tijeras, podaderas, cuchillas, hojas de afeitar 

3620026 D Tijeras para uso doméstico y de cocina 

49470 I Artículos para escaparates, rótulos y letreros 

4947011 D Objetos animados para escaparates 

49480 I Artículos publicitarios y de propaganda 

4948002 D Artículos publicitarios de tela 

4948003 D Artículos de regalo publicitarios de vidrio 

4948004 D Artículos de regalo publicitarios de cuero 

4948009 D Artículos de regalo publicitarios de plástico 

4948010 D Artículos de regalo publicitarios de plástico inflable 

101 




4948012 D Artículos de regalo publicitarios de madera 

4948013 D Artículos de regalo publicitarios electrónicos 

4948017 D Artículos de regalo publicitarios para fumadores 

4948021 D Prendas de vestir publicitarias 

4948023 D Artículos publicitarios de papelería y para oficina 

4948028 D Artículos deportivos publicitarios 

4948029 D Juegos de tablero publicitarios 

4948033 D Llaveros, clips para billetes, insignias y medallas publicitarios 

4948036 D Termómetros, barómetros y relojes de arena publicitarios 


49500 I Monedas, medallas, condecoraciones, insignias 

4950019 D Insignias en forma de botón 

4950021 D Insignias y emblemas plateados y esmaltados 




04/2009 04/2008 04/2007 



04/2009 04/2008 % 04/2007 % 





impuestos 


impuestos 

290 3151 -90.8 2948 6.89 

Activos 8208 10206 -19.58 10104 1.01 


Deudas 5419 4554 18.99 4656 -2.19 







102 




Próximo Padre : Langhoff Holding ApS 

Divisiones : Eurimage Holding A/S (Dinamarca) 

103 



LIKOR, s.r.o. 

Mírové náměstí 1585 

263 01 Dobříš 


Teléfono : +420 318 533 011-2 

Fax : +420 318 533 019 

http://www.likor.cz 


Kompass ID CZ015285 




Office Hours/Úřední hodiny: Mo-Fr 7.30-16.00 

Co.Registration No./Registrační číslo: C 93471 

Identification Number/IČ: 27061850 

VAT Number/DIČ: CZ27061850 

Member of/Členství ve sdruženích: OHK Příbram 

Branches/Pobočky, závody: Skladová hala, Na Zlaté Stezce 1625, 263 01 Dobříš, 

Phone: +420-318599397, +420-721651254, Fax: +420- 

318599397, E-mail: sklad@likor.cz 

Otros Provozovna Praha, Radlická 69/1305, 150 00 Praha 5, 

Phone: +420-251552556-9, Fax: +420-251552556-9, Email: 

praha@likor.cz 

Share Capital/Základní kapitál: 200,000 CZK 

Turnover/Obrat: (2008) 81,362,000 CZK 

Banco(s) KB Příbram 


Dirigentes 

Jednatel / Director General : Ing. Miroslav Kubíček - Teléfono : +420-602356662 

Jednatel / Director General : Ing. Ludmila Kubíčková 


Předmět činnosti Checo 

Activities (in Czech language)/Předmět činnosti: 

Výrobky z korku, laminátové a dřevěné podlahy 

Dovoz a prodej Portského vína 


LIKOR 

TOPOS 

Exportación 

Eslovaquia 

Importación 

Portugal, Alemania 

104 



LIKOR, s.r.o. 





21200 I Vinos 


25240 I Suelos, entarimados y parqué de madera 

2524008 D Parqués 

25800 IE Corcho y artículos de corcho 

2580005 D Corcho impregnado 

2580016 D Revestimientos de corcho para suelos 

2580019 D Baldosas de corcho 

2580021 D Paneles de corcho 

2580022 D Revestimientos murales de corcho 

2580024 D Bloques cúbicos de corcho 

2580025 D Forros de corcho 

2580027 D Palletes de corcho para barcos 

2580028 D Cinturones salvavidas de corcho 

2580030 D Corcho y artículos de corcho para aislamiento 

2580032 D Artículos de corcho para embalaje 

2580035 D Piezas brutas de corcho 

2580037 D Discos de corcho para tapones de botella 

2580040 D Mangos y asideros de corcho 

2580041 D Cajas y estuches de corcho 

2580042 D Artículos de corcho para el hogar 

2580045 D Artículos de corcho para decoración y regalos 

32460 I Lacas, barnices incolores, decolorantes 

3246048 D Barnices para entarimados 



66420 Productos de madera para uso industrial (comercio) 

6642008 D Entarimados (comercio) 

66500 I Productos químicos (comercio) 

6650008 D Colorantes, pigmentos, pinturas, barnices y tintas (comercio) 


Registered MS Praha 


ační místo: 

105 



Løgismose Vin A/S 

Ny Vestergade 2-4, Allested-Vejle 

5672 Broby 

Dinamarca 

Teléfono : +45 33 32 93 32 

Fax : +45 33 32 97 32 

http://www.loegismose.dk 






Horario de oficina 8-16, fredag 8-15 


SE-nr DK 32544312 


Alemán 

Francés 


Banco(s) d Odense 


Dirigentes 

Direktion / Director General : Jesper Uggerhøj 

EDB / Responsable de Tecnología de la información (IT) : Henrik Bo Lund - Teléfono : 63 63 63 13 

Økonomi / Responsable financiero : Henrik Bo Lund - Teléfono : 63 63 63 13 

Indkøb / Compras : Christian Grønlykke 

Salg / Director de Ventas : Søren Andreasen 

Salg / Director de Ventas : Thorbjørn Klemmensen 

Salg / Director de Ventas : Jan Holm Kaiser 

Salg / Director de Ventas : Martin Volt 

Marketing / Marketing/ Comunicación : Christian Grønlykke 


Bestyrelsesformand / Consejo de Administración : Peter Eriksen Jensen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Jacob Grønlykke 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Mads Ole Krage 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Mikael Grønlykke 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Karen Sofie Hansen-Hoeck 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Christian Grønlykke 


Importación 

Francia 

Europa Occidental 



106 






01600 I Abejas y productos de apicultura 

0160007 D Miel 



2024002 D Quesos de leche vacuna 

2024003 D Quesos de leche de cabra 

2024004 D Quesos de leche de oveja 

2024005 D Quesos de leches mixtas 



2024015 D Quesos curados 

2024019 D Quesos de pasta verde 

2024023 D Surtidos de quesos 

2024046 D Quesos daneses 

2024048 D Quesos franceses 

2024055 D Quesos españoles 




20310 I Frutas y verduras deshidratadas 

2031033 D Ajo y copos de ajo deshidratado 











2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 

2110014 D Tequila 

21200 I Vinos 









107 















12/2008 12/2007 12/2006 



12/2008 12/2007 % 12/2006 % 



Resultado de explotación 3895 2515 54.87 5735 -56.15 


impuestos 


impuestos 

2345 1588 47.67 4029 -60.59 

Activos 39873 40847 -2.38 35986 13.51 

Provisiones 0 113 -100 71 59.15 

Deudas 21898 23606 -7.24 17374 35.87 





Rentabilidad del capital (%) 13.69 8.56 59.93 27.76 -69.16 


Próximo Padre : Løgismose A/S 

Agente Duboeuf, Georges - Romanèche-Thoring (Francia) 

108 



MATAS A/S 

Rørmosevej 1 

3450 Allerød 

Dinamarca 

Teléfono : +45 48 16 55 55 

Fax : +45 48 16 55 00 

http://www.matas.dk 






Horario de oficina 8.30-16.30 


SE-nr DK 63918113 


Alemán 

Ejerforhold Mholding 3 A/S 

Ejerforhold Mholding 5 ApS 


Otro volumen de negocios (2009) 2,068,073,000 DKK 



Dirigentes 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Anders Tormod Skole-Sørensen 

Sekretariat / Administración : Jytte Jensen 

EDB / Responsable de Tecnología de la información (IT) : Thomas Grane 

Økonomi / Responsable financiero : Anders T. Skole-Sørensen 

Indkøbsdirektør / Compras : Stig Nielsen 

Logistik / Compras : Stig Nielsen 

Salg / Director de Ventas : Niels Parsner 

Marketing / Marketing/ Comunicación : Anne Lene Hamann 

Uddannelse / RH (Recursos Humanos) : Henrik Dybdahl Michaelsen 


Bestyrelsesformand / Consejo de Administración : Terje Laurberg Lyngø List 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Anders Tormod Skole-Sørensen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Stig Finn Nielsen 








109 



MATAS A/S 

21200 I Vinos 




31620 I Vitaminas, hormonas y extractos de órganos 

3162024 D Preparaciones vitamínicas no especificadas en otra parte 

32180 I Perfumes y productos de perfumería 

3218001 D Perfumes líquidos 

32200 I Productos cosméticos, para el cabello, la piel y la higiene dental 


3220028 D Pomadas para las pecas y aclarantes 


3220046 D Dentífricos con fluor 

3220047 D Dentífricos en pasta 



3220155 D Preparados de tocador según especificación del cliente 




03/2009 03/2008 03/2007 


110 



MATAS A/S 

03/2009 03/2008 % 03/2007 % 




Resultado de explotación 14445 1571770 -99.08 -21560 7390.21 


impuestos 


impuestos 

85768 1174208 -92.7 -32099 3758.08 

Activos 1841330 2132758 -13.66 516711 312.76 

Provisiones 223325 357421 -37.52 5357 6572.04 

Deudas 504270 454954 10.84 365147 24.59 


Margen de explotación (%) 0.69 77.06 -99.1 -1.68 4686.9 

Indice de solvencia (%) 204.38 193.42 5.67 133.82 44.54 


Rentabilidad del capital (%) 6.49 803.11 -99.19 -14.33 5704.4 


Divisiones : Matas Sverige AB (Suecia) 

111 



Maxxium Danmark A/S 

Dronningens Tværgade 9, 2. 

1302 København K 

Dinamarca 

Teléfono : +45 43 22 55 00 

Fax : +45 43 46 19 28 

http://www.maxxium.dk 






Horario de oficina 8.30-16.30 


SE-nr DK 10216281 




Banco(s) SEB 


Dirigentes 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Mikael Heinonen 

Økonomi / Responsable financiero : Helena Avellan 

Salg / Director de Ventas : Rasmus Brøndsted 

Marketing / Marketing/ Comunicación : Rasmus Brøndsted 


Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Timo Kousa 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Mikael Heinonen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Stewart Macrae 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Neville Douglas Ross 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Peter Malling Lambert 








2110008 D Ron 





112 







21200 I Vinos 













03/2009 03/2008 03/2007 


03/2009 03/2008 % 03/2007 % 




Resultado de explotación -10305 3541 -391.02 28 12546.4 

3 


impuestos 


impuestos 

-18870 421 -4582.19 -2900 114.52 

Activos 63970 82067 -22.05 112881 -27.3 

Provisiones 

Deudas 55567 72293 -23.14 103529 -30.17 


Margen de explotación (%) -4.18 1.01 -513.86 0.0 


Ratio deuda-patrimonio (%) 13.13 11.9 10.34 8.28 43.72 

Rentabilidad del capital (%) -193.08 4.5 -4390.67 -23.66 119.02 

113 





Próximo Padre : Maxxium SCA 

Divisiones : Trans-Alko A/S (Dinamarca) 

114 



Rynkeby Foods A/S 

Vestergade 30 

5750 Ringe 

Dinamarca 

Teléfono : +45 63 62 32 00 

Fax : +45 63 62 32 01 ; 

+45 63 62 33 44 ; 

+45 63 62 32 88 

http://www.rynkeby.dk 








SE-nr DK 19982912 


Alemán 

Ejerforhold af A/S (50) 

Ejerforhold Kinmaco ApS (50) 





Dirigentes 

Direktion / Director General : Jørgen Groth Dirksen 

Økonomi / Responsable financiero : Poul Erik Nielsen 

Indkøb / Compras : John Andersen 

Logistik / Compras : Lars Petersen 

Salg / Director de Ventas : Bjarne Nøhr 

Marketing / Marketing/ Comunicación : Anne Høst Stenbæk 

Produktion / Director de Producción : Lars Petersen 

Personale / RH (Recursos Humanos) : Poul Erik Nielsen 


Bestyrelsesformand / Consejo de Administración : Hans Åke Hammerström 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Hans Gerhard Bley 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Kent Krarup Skovsager 

Bestyrelsesnæstformand / Consejo de Administración : Lars Aagaard Rasmussen 

Bestyrelse Medarbejderrepræsentant / Consejo de Administración : Rikke Dons 

Bestyrelse Medarbejderrepræsentant / Consejo de Administración : Jørn Hjære Pedersen 


Exportación 


115 








20300 E Frutas y verduras elaboradas industrialmente 

2030014 P Compotas de fruta 

2030015 P Mermeladas 

2030018 P Mermeladas de agrios 



21400 E Zumos de frutas y verduras 

2140001 P Zumo de manzana 

2140034 P Zumos de fruta sin azucarar 

2140035 P Zumos de fruta azucarados 

2140036 P Zumos de fruta concentrados 

2140044 P Zumos de verduras 




12/2008 12/2007 12/2006 


116 




12/2008 12/2007 % 12/2006 % 






impuestos 


impuestos 

13962 23228 -39.89 18173 27.82 

Activos 508003 432165 17.55 364686 18.5 

Provisiones 

Deudas 276325 210240 31.43 166985 25.9 






117 



Sas Wine A/S 

Højager 92 

5270 Odense N 

Dinamarca 

Teléfono : +45 66 18 96 60 

Fax : +45 66 18 92 54 








SE-nr DK 15516275 




Dirigentes 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Gorm Sas Thrane 

Økonomi / Responsable financiero : Sas Thrane 

Indkøb / Compras : Sas Thrane 

Salg / Director de Ventas : Sas Thrane 

Produktion / Director de Producción : Sas Thrane 


Bestyrelsesformand / Consejo de Administración : Knud Kasper Damsgaard 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Gorm Sas Thrane 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Dorte Holst Thrane 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Ole John Thrane Nielsen 









2110010 D Vodka 







118 



Sas Wine A/S 








21200 I Vinos 




















12/2008 12/2007 12/2006 


119 



Sas Wine A/S 


12/2008 12/2007 % 12/2006 % 

Contribución marginal 3349 3675 -8.87 4090 -10.15 


Resultado de explotación 242 710 -65.92 1025 -30.73 


impuestos 


impuestos 

169 573 -70.51 746 -23.19 

Activos 5816 6469 -10.09 6797 -4.83 


Deudas 4809 5030 -4.39 3431 46.6 







Próximo Padre : SAS Thrane Holding ApS 

Divisiones : Excellent Wine Danmark A/S (Dinamarca) 

120 



Tamaco Impital A/S 

Gl. Viborgvej 9, ST. Binderup 

9600 Aars 

Dinamarca 

Teléfono : +45 98 65 62 00 

Fax : +45 98 65 62 70 

http://www.impital.dk 






Horario de oficina 8-16.30 


SE-nr DK 25446372 

Banco(s) Nordea 


Dirigentes 

Direktion / Director General : Jørn Frifelt Kjær Hansen 


Bestyrelsesformand / Consejo de Administración : Poul Sørensen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Christian Skov Jacobsen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Christian Johansen 


Importación 

Estonia, República Checa, Italia, Irlanda 

Europa Occidental, Europa Central-Oriental 






2030002 D Fruta fresca confeccionada 



2030005 D Fruta conservada en mostaza 

2030031 D Puré de castañas 

2030033 D Extractos de lúpulo 


2047020 D Pastas alimenticias frescas y productos de pasta (refrigerados) 


121 




2054001 D Pastas alimenticias con huevo 

2054003 D Pastas alimenticias de harina de trigo duro 

2054005 D Pastas alimenticias de grano entero 

2054008 D Pastas biológicas 

20550 I Pastas alimenticias en conserva 

2055001 D Pastas alimenticias empaquetadas para servicio de comidas 

2055002 D Pastas alimenticias empaquetadas para venta al por menor 

21200 I Vinos 











09/2009 09/2008 09/2007 



09/2009 09/2008 % 09/2007 % 

Contribución marginal 117 -380 130.79 -234 -62.39 


Resultado de explotación -970 -3934 75.34 -4447 11.54 


impuestos 


impuestos 

-1145 -3802 69.88 -5043 24.61 

Activos 3531 8478 -58.35 13799 -38.56 

Provisiones 

Deudas 2987 11789 -74.66 13308 -11.41 

Capital propio 544 -3311 116.43 491 -774.34 



Ratio deuda-patrimonio (%) 15.41 -39.05 139.46 3.56 -1196.91 


122 





Próximo Padre : Tamaco Holding A/S 

123 



Taster Wine A/S 

Ringager 6 

2605 Brøndby 

Dinamarca 

Teléfono : +45 43 45 14 22 

Fax : +45 43 45 18 48 

http://www.taster-wine.com 








SE-nr DK 61098828 


Alemán 

Francés 

Español 

Ejerforhold Marianne Egede Paustian Holding A/S (30) 

Ejerforhold Ole Egede Paustian Holding A/S (34) 

Ejerforhold Fritz Egede Paustian Holding A/S (34) 



koncern 



Dirigentes 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Ole Egede Paustian 

Ledelse / Dirección de división : Fritz Paustian 

Økonomi / Responsable financiero : Ole von Wowern 

Indkøb / Compras : Ole Paustian 

Indkøb / Compras : Fritz Paustian 

Salg / Director de Ventas : Ole Paustian 

Salg / Director de Ventas : Fritz Paustian 

Eksport / Exportación : Brian Rasmussen 

Marketing / Marketing/ Comunicación : Torben Rath Hansen 

Reklame / Marketing/ Comunicación : Torben Rath Hansen 

Produktion / Director de Producción : Bo Paustian 

Produktion / Director de Producción : Svend Nielsen 


Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Marianne Egede Paustian 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Svend-Erik Nielsen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Ole Egede Paustian 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Max Henry Nielsen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Ole Von Wowern 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Fritz Egede Paustian 

124 





Exportación 

Finlandia, Alemania, Noruega, Suecia 

Europa Occidental, Europa Central-Oriental, América del Norte, América Central, Asia-Pacífico, Asia Central, 

Skandinavien 







2110007 P Ginebra 

2110008 P Ron 

2110010 P Vodka 










21150 E Aperitivos, vermuts y cócteles 

2115001 P Aperitivos 

2115006 P Ponches 











21290 E Vinos de frutas 

2129005 P Vino de cerezas 

2129006 P Vino de saúco 





125 







12/2008 12/2007 12/2006 


12/2008 12/2007 % 12/2006 % 




Resultado de explotación 20394 25767 -20.85 28150 -8.47 


impuestos 


impuestos 

12487 14194 -12.03 29223 -51.43 

Activos 403945 424056 -4.74 409378 3.59 

Provisiones 16094 14404 11.73 15222 -5.37 

Deudas 164898 186585 -11.62 161283 15.69 


Margen de explotación (%) 5.27 6.74 -21.81 7.42 -9.16 





Divisiones : A/S Skjold Burne (Dinamarca) 

Divisiones : Østergades Vinhandel A/S (Dinamarca) 

Divisiones : Taster Wine Vertriebs Gmbh (Alemania) 

126 



Valora Trade Denmark Beverages A/S 

Transformervej 16 

2730 Herlev 

Dinamarca 

Teléfono : +45 44 57 58 59 

Fax : +45 44 57 58 70 

http://www.valoratrade.dk 








SE-nr DK 63395013 


Español 

Francés 

Alemán 

Ejerforhold Underberg Ag (25) 






Dirigentes 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Carsten Ørnbo 

Salg / Director de Ventas : Søren Qvist 

Marketing / Marketing/ Comunicación : Vibeke Christensen 


Bestyrelsesformand / Consejo de Administración : Caspar Alex Minder 

Bestyrelsesnæstformand / Consejo de Administración : Andreas Bühlmann 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Hanne Magnussen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Anthony Leonard Hunt 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Carsten Ørnbo 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Joachim Jürgen Scholz 


Importación 

España, Italia, Estados Unidos, Sudáfrica, Suiza, Finlandia, Reino Unido 

Africa, Europa Occidental, América del Norte, Skandinavien 



127 










21200 I Vinos 







12/2008 12/2007 12/2006 


12/2008 12/2007 % 12/2006 % 




Resultado de explotación 1007 -711 241.63 896 -179.35 


impuestos 


impuestos 

1069 -292 466.1 1094 -126.69 

Activos 31497 34940 -9.85 34957 -0.05 

Provisiones 

Deudas 9541 14053 -32.11 13778 2 


Margen de explotación (%) 1.99 -1.08 284.26 1.42 -176.06 

Indice de solvencia (%) 330.12 248.63 32.78 253.71 -2 




Próximo Padre : Valora Trade Denmark A/S 

128 




Divisiones : Charles Klem A/S (Dinamarca) 

Divisiones : Salko Vinimport A/S (Dinamarca) 

Agente Boularo (Finlandia) 

Agente Distell (Sudáfrica) 

Agente Freixenet (España) 

Agente Granis (Reino Unido) 

Agente Underbeag (Suiza) 

129 



Østjysk Vinforsyning A/S 

Navervej 21 

8382 Hinnerup 

Dinamarca 

Teléfono : +45 86 98 84 00 

Fax : +45 86 91 14 76 

http://www.vinforsyning.dk 







SE-nr DK 28902298 


Dirigentes 

Direktion Bestyrelsesmedlem / Director General : Peter Reumert Schaltz 


Bestyrelsesformand / Consejo de Administración : Claus Henrik Christiansen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Peter Reumert Schaltz 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Søren Agerbo Jensen 

Bestyrelsesmedlem / Consejo de Administración : Søren Ibsen 









2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 











130 
























09/2009 09/2008 09/2007 


131 





09/2009 09/2008 % 09/2007 % 



Resultado de explotación 4263 3184 33.89 -150 2222.67 


impuestos 


impuestos 

751 39 1825.64 -915 104.26 

Activos 75699 81587 -7.22 75776 7.67 

Provisiones 335 367 -8.72 174 110.92 

Deudas 60284 72891 -17.3 67312 8.29 





Rentabilidad del capital (%) 9.02 0.47 1819.15 -9.94 104.73 


Próximo Padre : Schaltz Holding ApS 

132 



Divino Sp. z o.o. 

ul. Wielopole 18a 

31-072 Kraków 

Polonia 

Teléfono : +48 12 6227146 ; 

+48 12 6227146 ; 

+48 12 4311647 

Fax : +48 12 6227146 

http://www.divino.pl 





Regon: 120078503 


NIP: 945-20-38-738 

Other locations/Inne lokalizacje: Dział Handlowy: 30-209 Kraków, ul. Królowej Jadwigi 84 


Dirigentes 

JACEK PIOTR KOLARSKI (President/Prezes) 

Aleksandra Polanowska (Administration/Asystent) 




Handel: wina włoskie. 





21200 I Vinos 


133 



DIVARI s.r.o. 

Elektrárenská 1 


Eslovaquia 

Teléfono : +421 2 44635951 ; 

+421 2 44635949 ; 

+421 2 44635948 

Fax : +421 2 44365952 

http://www.divari.sk 





Office Hours: Po-Pi 9.00-11.30 12.00-17.30 

ID No./IČO: 35863943 

VAT No: SK2021745077 

Tax No/DIČ: 2021745077 





Dirigentes 

Dmitry Ripela (Konateľ) 

Ľubov Ripela (Konateľ) 

Oxana Ripela (Konateľ) 




Veľkoobchod a maloobchod s vínom; prenájom: krátkodobé a dlhodobé preskladnenie tovaru v chladiarenských a 

skladových priestoroch 


Activities: 

Retail and wholesale of wine; rRent: short and long-term storage of goods in refrigerators and storage house 

Exportación 

Hungría 

Importación 

Argentina, Uruguay, Nueva Zelanda, Chile 

América del Sur 



134 



DIVARI s.r.o. 








77200 Instalaciones de almacenamiento frigorífico 

7720001 S Almacenes frigoríficos 




ačný úrad: 

Companies Divari Kfr, Margit krt.7,II/4; 1024 Budpaest (HU), Phone: +36 1 7879818, Fax: +36 1 7879818, 

that represent 

us: 

Internet: www.divari.hu 

135 



Enjoy Wine & Spirits AB 

Alsnögatan 11 

11641 Stockholm 

Suecia 

Teléfono : +46 8 556 947 00 

Fax : +46 8 556 947 01 

http://www.enjoywine.se 





[2008] 



VAT SE556457750901 

Capital emitido en acciones 1,000,000 SEK 

[2008] 



Dirigentes 

Företagsledning verkst dir / Director General : Thomas Bo Holstein 

Marknad / Marketing/ Comunicación : Thomas Holstein 


Styrelse ledamot / Consejo de Administración : Fernando Di Luca 

Styrelse ledamot och ordförande / Consejo de Administración : Mario Meschiari 

Styrelse ledamot / Consejo de Administración : Thomas Bo Holstein 






21200 I Vinos 

2120038 P Vinos italianos DOC 


2126012 P Vinos espumosos italianos 


2128009 P Vinos generosos italianos 



6290002 S Vinos espumosos y cavas (comercio) 

6290003 S Vinos generosos (comercio) 

6290006 S Licores (comercio) 

136 



Enjoy Wine & Spirits AB 


6290010 S Aperitivos y cocktails (comercio) 

6290040 S Alcohol (comercio) 




12/2008 12/2007 12/2006 


12/2008 12/2007 % 12/2006 % 

Volumen de negocios 223335 215775 3.5 269128 -19.82 


Partidas financieras netas 340 77 341.56 181 -57.46 



impuestos 

8136 6230 30.59 2447 154.6 

Pérdidas / Ganancias del año 5789 4421 30.94 1709 158.69 

Activos 93123 90815 2.54 77298 17.49 


Deudas 70842 72989 -2.94 63222 15.45 


Margen de explotación (%) 3.67 3.01 21.93 0.95 216.84 


Ratio deuda-patrimonio (%) 23.93 19.63 21.91 18.21 7.8 

Rentabilidad del capital (%) 36.52 34.95 4.49 17.38 101.09 


Divisiones : Terrific Wines Sweden AB (Suecia) 

137 



Eurovino NV 

Kapucienessenstraat 9 

2000 Antwerpen 

Bélgica 

Teléfono : +32 3 231 10 98 

Fax : +32 3 226 10 22 

http://www.vinoherck.com 









Francés 

Inglés 

Alemán 

Otro volumen de negocios 713,735 EUR 


Dirigentes 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Wilfried Van Herck - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, 

Alemán 

Chairman of the Board / Presidente del Consejo : Sr. Wilfried Van Herck - Idiomas hablados : Holandés, Francés, 

Inglés, Alemán 

Purchasing Director / Director de Compras : Sr. Wilfried Van Herck - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, 

Alemán 

Non-Executive Director / Director de administración : Sr. Wilfried Van Herck - Idiomas hablados : Holandés, Francés, 


Personnel Director / Director RH : Sr. Wilfried Van Herck - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, Alemán 

Secretary : Sra. Sandra Bluekens - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, Alemán 

Accountant : Sra. Sandra Bluekens - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, Alemán 



Activiteiten 

Import-export en opslag van wijnen en sterke dranken. 

Exportación 

Australia, Chile, España, Francia, Italia, Portugal, Estados Unidos 

Africa, Todos los países 

Importación 

Argentina, Australia, Chile, España, Francia, Italia, Portugal, Rusia, Estados Unidos 

Africa, Todos los países 


138 



Eurovino NV 


















2110008 D Ron 










2114007 D Licor de whisky 

2114010 D Anises (licores) 

2114012 D Ajenjo 


2114014 D Licor de cerezas (cherry brandy) 




139 



EZA, spol. s r.o. 

Košútska cesta 1364 

925 21 Sládkovičovo 

Eslovaquia 

Teléfono : +421 31 7019361 

Fax : +421 31 7019362 





ID No./IČO: 36254380 

VAT No: SK2020192108 

Tax No/DIČ: 2020192108 

Co.Registration No/Registračné číslo: Sro 14111/T 

Registered Address: EZA, spol. s r.o., Chocholná 687; 913 04 Chocholná - 

Velčice 




Dirigentes 

Eva Deckárová (Konateľ) 




Obchod s alkoholickými destilátmi; dovoz olív, olivového oleja a vína 


TIO PEPE (España) Sherry 

SOBERANO (España) Brandy 

BANDOLERO (España) Brandy 

Exportación 

República Checa, Hungría, Austria 

Importación 

España 






140 



EZA, spol. s r.o. 



2030024 D Aceitunas rellenas 

2030025 D Aceitunas aderezadas 










21200 I Vinos 





Registered Okresný súd Trnava 


ačný úrad: 

141 



Nigab, AB 

Energigatan 12 

43423 Kungsbacka 

Suecia 

Teléfono : +46 300 180 20 

Fax : +46 300 121 53 

http://www.nigab.se 





[2009] 



VAT SE556228111201 

Apdo de correos Box 10296, SE-434 23 Kungsbacka 

Capital emitido en acciones 500,000 SEK 

[2009] 


Banco(s) Bohusbanken 


Dirigentes 

Företagsledning verkst dir / Director General : Christian Carl Michael Jolinder 

Ekonomi / Responsable financiero : Marie Adolfsson 

Inköp / Compras : Axel Forssén 


Styrelse ledamot och ordförande / Consejo de Administración : Lars Göran Gustafsson 

Styrelse ledamot / Consejo de Administración : Per Heinze 

Styrelse ledamot / Consejo de Administración : Göran Tord Birger Lindberg 

Styrelse ledamot / Consejo de Administración : Karl Axel Forssén 

Styrelse ledamot / Consejo de Administración : Thomas Just Karberg 

Styrelse ledamot / Consejo de Administración : Christian Carl Michael Jolinder 



Cutty Sark 

De Kuyper 

Larsen S A 

Importación 

Reino Unido, Italia 




142 



Nigab, AB 






2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 










21200 I Vinos 











04/2009 04/2008 04/2007 


143 



Nigab, AB 

04/2009 04/2008 % 04/2007 % 

Volumen de negocios 192097 150118 27.96 130985 14.61 


Partidas financieras netas 571 1401 -59.24 864 62.15 



impuestos 

17762 17555 1.18 13469 30.34 

Pérdidas / Ganancias del año 12702 12571 1.04 9686 29.79 

Activos 116020 99885 16.15 90027 10.95 


Deudas 68875 52941 30.1 42225 25.38 





Rentabilidad del capital (%) 37.68 37.39 0.78 28.17 32.73 


Próximo Padre : Mercatola AB (Suecia) 

Agente Lauders (Reino Unido) 

Agente Pasta Zara (Italia) 

144 



JEMO TRADING spol. s.r.o. 

Topoľová 18 


Eslovaquia 

Teléfono : +421 2 54651721 

Fax : +421 2 54651722 

http://www.profood.sk 





ID No./IČO: 17317436 

VAT No: SK2020300909 

Tax No/DIČ: 2020300909 





Dirigentes 

Ing. Miroslav Ferianc (Konateľ) 




Obchod s potravinárskymi surovinami a diagnostickými testami 


RIDA®COUNT Kartičkové testy na mikrobiologickú kontrolu v laboratóriách 

SNAP®BETA– LACTAM TEST (Estados Unidos) Testy na kontrolu inhibičných látok v surovom kravskom mlieku 

ROCHE Enzymatické testy na stanovenie cukrov, kyselín, alkoholov a ďalších látok 

Importación 

Francia, Mali, Reino Unido, Alemania, Suecia 






2020046 D Suero 


2020052 D Suero de leche y lactatos 


145 




2030042 D Concentrados de verdura 

20490 I Alimentos deshidratados y liofilizados 

2049001 D Frutas deshidratadas 

2049002 D Patatas deshidratadas 

2049004 D Champiñones deshidratados 

2049005 D Legumbres verdes deshidratadas 


2051020 D Harina de soja 



2060102 D Sustitutos de la leche, en polvo 

2060130 D Aditivos y materias primas para alimentos dietéticos 

20700 I Té 

2070012 D Té soluble instantáneo 

20880 I Piensos y alimentos para animales 

2088045 D Soja a medio moler para alimentación animal 


2089001 D Sustancias emulsivas para la industria de la alimentación 

2089003 D Aglutinantes para la industria de la alimentación 

2089004 D Agentes espesadores para la industria de la alimentación 

2089012 D Cultivos para la industria lechera 

2089023 D Proteínas para alimentos 

2089024 D Cuajo y preparados de cuajo para alimentos 

2089038 D Caramelos colorantes 

2089042 D Caramelo 

2089043 D Aromas alimentarios naturales 

2089046 D Aromas sintéticos para la industria de la alimentación y de las bebidas 

2089048 D Aromas y productos que refuerzan el sabor, para carnes y productos cárnicos 


2089054 D Aditivos minerales y vitamínicos para la industria de la alimentación 

2089108 D Aromas y aceites esenciales para alimentos 

21200 I Vinos 




2140046 D Concentrados de zumo de verdura 


2148025 D Preparados para bebidas, deshidratados 

2148026 D Concentrados para gaseosas 

31060 I Compuestos de sodio 

3106022 D Caseinato sódico 

31610 I Carbohidratos, proteínas y enzimas 

3161001 D Caramelos 

3161023 D Lactosa 

31670 I Productos farmacéuticos diversos 

3167014 D Medios y accesorios diagnósticos no especificados en otra parte 

146 




32310 I Pigmentos naturales 

3231152 D Extractos vegetales para pigmentos 

32400 I Colorantes para productos alimenticios y bebidas 

3240010 D Colorantes rojos para alimentos 

3240025 D Colorantes naturales para alimentos 

3240030 D Colorantes para sopas 

3240032 D Colorantes para bebidas 

3240034 D Colorantes para la industria confitera 

3240036 D Colorantes para productos de lechería 

32710 I Productos químicos para la industria de la alimentación y de las bebidas 

3271005 D Estabilizadores químicos para productos alimenticios y bebidas 

3271006 D Agentes emulsivos para productos alimenticios y bebidas 

3271007 D Agentes espesadores para productos alimenticios y bebidas 

3271008 D Agentes conservantes y antioxidantes para productos alimenticios y bebidas 

3271051 D Lecitina para alimentos 




ačný úrad: 

Agents for: Armor Protéines, ZI; Rue de Tres le Bois; 22600 Loudeac (FR), Phone: +33 2 96661000, Fax: +33 2 

96661001, Internet: www.armor-proteines.com 

Agente Diana Naturals, Rue Ambroise Paré; 53230 Cosse le Vivien (FR), Phone: +33 2 43641050, Fax: +33 

2 43641378 

Agente Felix Koch Flavours & Fragrances (M) Sdn Bhd, Lot 5261 Batu 7 Kg. Kelicap; 83200 Batu Pahat (ML), 

Phone: +60 7 4285487, Fax: +60 7 4288544 

Agente R-Biopharm Rhône Ltd, Unit 3.06 Kelvin Campus; West of Scotland Science Park, Maryhill Road; 

Glasgow, Lanarkshire G20 0SP (GB), Phone: +44 141 9452924, Fax: +44 141 9452925, Internet: 

www.r-biopharmrhone.com 

Agente R-Biopharm AG, Landwehrstrasse 54; 64293 Darmstadt (DE), Phone: +49 6151 81020, Fax: +49 

6151 810220, Internet: www.r-biopharm.com 

Agente Idexx Laboratories Inc., 1 Idexx Dr.; Westbrook, ME 04092 (US), Phone: +1 207 8560300, Fax: +1 

207 8560319, Internet: www.idex.com 

147 



Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe 

Campioni S.j. 

ul. Skośna 22 


Polonia 

Teléfono : +48 12 2620608 ; 

+48 12 2624746 

Fax : +48 12 2624746 

http://www.campioni.krakow.pl 






Regon: 350984695 

Otras informaciones KRS0000117617 

NIP: 676-10-85-929 

Banco(s) Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA 


Dirigentes 

Patrycja Kampioni (Owner/Właściciel) 

Saturnin Kampioni (Owner/Właściciel) 


Importación 






21200 I Vinos 








2129003 D Vino de albaricoques 


2129013 D Vino de melocotón 

2129016 D Vino de frambuesas 

148 



Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe 

Campioni S.j. 

2129017 D Vino de fresas 

77100 Instalaciones de almacenamiento y depósito 

7710002 S Almacenes de depósito de aduanas 

149 



Vinné sklepy Chomutov s.r.o. 

Lipská 2023 

430 03 Chomutov 


Teléfono : +420 474 628 454 

Fax : +420 474 628 454 

http://www.vineco.cz 













Dirigentes 

Jednatel / Director General : Ing. Pavel Tůma 




Výroba vína, dovoz a distribuce vína 

Importación 

Sudáfrica, Argentina, Chile 

Europe 





21200 I Vinos 






2120030 D Vinos croatas 


150 



Vinné sklepy Chomutov s.r.o. 





2120046 D Vinos ucranianos 


Registered KS Ústí nad Labem 



151 



Petit Verdot Bvba 

Molenstraat 2 B 

1740 Ternat 

Bélgica 

Teléfono : +32 2 582 56 77 ; 

+32 479 24 08 41 

http://www.petitverdot.be 





Forma Jurídica Bvba 




Francés 

Inglés 

Italiano 


Dirigentes 

Manager / Director General : Sra. Marie-Claire Taskin - Idiomas hablados : Holandés, Finlandés, Inglés 

Manager / Director General : Sra. Marie De Bock - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 



Activiteiten 

De cadeauspecialist voor de wijnfanaat - Relatiegeschenken met stijlvolle verpakking : likeuren, wijnen, single malt 

whisky, toebehoren. 

Importación 

Francia 







4948049 D Tapones publicitarios 

4948052 D Artículos publicitarios personalizados 

4948053 D Diseño y producción de artículos publicitarios según especificaciones del cliente 

21200 I Vinos 



152 












2120014 D Vinos de mezcla tintos 

2120015 D Vinos de mezcla blancos 


2120017 D Mostos de vino 

2120018 D Orujo de uvas prensadas 

2120019 D Heces de vino 






2120029 D Vinos chinos 

2120031 D Vinos chipriotas 





2120036 D Vinos luxemburgueses 




2120041 D Vinos rusos 










2112009 D Whisky irlandés 

2112015 D Whisky canadiense 






153 






















154 



Bodega SA 

Rue des Quatre-Vents 157 


Bélgica 

Teléfono : +32 2 410 54 55 

Fax : +32 2 410 14 54 

http://www.cinoco.com 









Holandés 

Inglés 

Alemán 



Dirigentes 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Ivan Nolet de Brauwere - Idiomas hablados : Francés, Holandés, 

Inglés 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Gilles Nolet de Brauwere - Idiomas hablados : Francés, Holandés, 


Vice-Chairman of the Board : Sr. Gilles Nolet de Brauwere - Idiomas hablados : Francés, Holandés, Inglés, Alemán 

Director / Director General : Sr. Alain de Wolf - Idiomas hablados : Francés, Inglés 



Activités 

Agents généraux pour la Belgique et le Luxembourg - Porto FONSECA - Champagne JACQUART - Vins mousseux 

BLANC FOUSSY - SHERRY WIDSOM - COGNAC DELAMAIN - Vins Français - CACHACA PITU - CASANIS. 


BLANC FOUSSY 

BUNNAHABAIN 

CACHACA PITU 

CASANIS 

CAVE DE RIBEAUVILLE 

CHATEAU BEL AIR 

CHATEAU COUTET 

CHATEAU DE ROQUEBERT 

CHATEAU MAYNE BOYER CHAUMET 

COGNAC DELAMAIN 

DEANSTON 

DOMAINE BACHELET-RAMONET 

DOMAINE FOUGERAY 

155 



Bodega SA 

DOMAINE MICHEL GROS 

DOMAINE PARENT 

DOMAINE TORTOCHOT 

DROUET 

FONSECA 

JACQUART 

KETEL 1 

LES VIGNERONS D'IGE 

PERE BLANC 

REAL TESORO 

SCOTTISH LEADER 

Exportación 

Luxemburgo, Holanda 

Importación 















21200 I Vinos 


156 



Leukenheide Bvba 

Lommelsebaan 11 

3940 Hechtel 

Bélgica 

Teléfono : +32 11 73 41 02 

Fax : +32 11 73 45 20 

http://www.leukenheide.be 








Certificaciones de calidad: FSC Label 


Francés 

Inglés 

Alemán 



Dirigentes 

Manager / Director General : Sr. Jaak Scheelen - Idiomas hablados : Holandés 



Activiteiten 

Distilleerderij - Likeurstokerij - Invoer van wijnen en honing verwerkende nijverheid - Import van Franse en Spaanse 

wijnen. 


DE KORHAAN 

E. ROYER 

GIBANA 

LEUKENHEIDE 

SCHEELEN 

Exportación 

Alemania, Francia, Holanda 

Importación 

Francia 





1

Leukenheide Bvba 



21200 I Vinos 












2120106 D Vino tinto Syrah 








2114001 P Licores con huevo 


2114003 P Licores de hierbas 


2114007 P Licor de whisky 

2114010 P Anises (licores) 

2114014 P Licor de cerezas (cherry brandy) 

2114022 P Licores franceses 

2114023 P Licores italianos 







2

Bartex-Bartol Sp.j. 

Paproć 111 

64-300 Nowy Tomyśl 

Polonia 

Teléfono : +48 61 4426100 

Fax : +48 61 4426141 

http://www.bartex.com.pl 



Número de empleados (en la dirección anterior) De 251 a 500 



Regon: 639684009 

Otras informaciones 0000007563 (KRS) 

NIP: 788-17-87-511 



Dirigentes 

Paweł Bartol (Owner/Wspólnik) 

Bogdan Bartol (Owner/Wspólnik) 

Grzegorz Bartol (Owner/Wspólnik) 

Maria Bartol (Owner/Wspólnik) 







2030014 P Compotas de fruta 

20310 Frutas y verduras deshidratadas 

2031043 P Legumbres en polvo 















3

Bartex-Bartol Sp.j. 


2120017 P Mostos de vino 




2120033 P Vinos franceses DOC 

2120034 P Vinos franceses VDQS 

2120035 P Vinos alemanes 








2129001 P Vino tranquilo de manzana 

2129002 P Sidra burbujeante 



2129016 P Vino de frambuesas 

2129021 P Vinos tónicos 

2129023 P Vinos biológicos de frutas 


2138006 P Sidras añejas 



4

SONNECK, a.s. 

Jugoslávská 7/9 

613 00 Brno 


Teléfono : +420 545 240 083 

Fax : +420 545 245 020 

http://www.sonneck.cz 







Co.Registration No./Registrační číslo: B 2627 



Share Capital/Základní kapitál: 17,050,000 CZK 

Turnover/Obrat: 12,000,000 CZK 

Banco(s) Volksbank 


Dirigentes 

Ředitel / Director General : Ing. Karel Sonnek 

Contact Person : Silvie Grégrová 


Predseda predstavenstva / Presidente del Consejo : Silvie Gregrová 

Mistopredseda predstavenstva / Miembro del Consejo : Ing. Karel Sonnek 




- dovoz kvalitních vín ze zahraničí 

- zastoupení a prodej vín od výrobců z ČR 

Importación 

Alemania, Italia, Estados Unidos, Chile, Argentina, Sudáfrica, Australia, España 





21200 I Vinos 




5

SONNECK, a.s. 

















Registered KS Brno 





6

B.O.S.S. s.r.o. 

Poľná 21 

974 05 Banská Bystrica 

Eslovaquia 

Teléfono : +421 48 4161286 ; 

+421 48 4161287 ; 

+421 902 894805 ; 

+421 915 960562 

Fax : +421 48 4161280 






ID No./IČO: 31564721 

VAT No: SK2020452588 

Tax No/DIČ: 2020452588 

Co.Registration No/Registračné číslo: Sro 14562/L 




Dirigentes 

Ing. Soňa Petrovičová (Contact Person), tel: 0910 907140 


Ing. Ivan Kováč (Člen dozornej rady) 

Ivan Krajči (Člen dozornej rady) 

Ivica Krajčiová (Člen dozornej rady) 




Dovoz a distribúcia vín a alkoholu 

Importación 

Sudáfrica, Chile, Argentina, Estados Unidos, Italia 









7

B.O.S.S. s.r.o. 

21200 I Vinos 












Registered Okresný súd Žilina 


ačný úrad: 

Agents for: TOSO, SpA, Via Statale 3 - Loc. San Bovo; 12054 COSSANO BELBO (IT), Phone: +39 0141 83789, 

Fax: +39 0141 88588, Internet: www.toso.it 



8

FABEX spol. s r.o. 

Kukučínova, Dom podnikateľov 

929 01 Dunajská Streda 

Eslovaquia 

Teléfono : +421 31 5517150 

Fax : +421 31 5525476 

http://www.fabex.sk 






ID No./IČO: 17643449 

VAT No: SK2020366084 

Tax No/DIČ: 2020366084 





Dirigentes 

Attila Takács (Konateľ) 




Import akostných hroznových vín z Maďarska 

Importación 

Hungría 





21200 I Vinos 









9

FABEX spol. s r.o. 



ačný úrad: 



10

GASTROCOOP spol. s r.o. 

Hlavná 76/77 

925 31 Gáň 

Eslovaquia 

Teléfono : +421 31 7807894 ; 

+421 31 7807895 ; 

+421 31 7807896 ; 

+421 907 725291 ; 

+421 907 725292 

Fax : +421 31 7807898 

http://www.gastrocoop.sk 





ID No./IČO: 31415695 

VAT No: SK2020372794 

Tax No/DIČ: 2020372794 


Branches/Pobočky: GASTROCOOP spol. s r.o., 925 32 Veľká Mača 32 



Banco(s) VÚB Galanta, č.ú.23505-132/0200 

IBAN SK62 0200 0000 0000 2350 5132 

SWIFT SUBASKBX 


Dirigentes 

Ľudovít Kubica (Konateľ) 

Anna Kubicová (Konateľ) 

Benjamín László (Obchodný riaditeľ) 




Obchod s potravinárskymi produktami 

Importación 

Hungría, República Checa 









11

GASTROCOOP spol. s r.o. 

20580 I Galletas, patatas fritas, galletas saladas y aperitivos salados 

2058145 D Matzoth (pan ázimo) 

21200 I Vinos 




2140033 D Zumos de frutas puros 


2140035 D Zumos de fruta azucarados 


2140040 D Bebidas de frutas 

2140051 D Zumos de frutas y verduras con multivitaminas 

2140102 D Zumos de fruta y de verdura en envases de cartón 













ačný úrad: 



12

Sodiko NV 

Demerstraat 9 

3590 Diepenbeek 

Bélgica 

Teléfono : +32 11 33 26 33 

Fax : +32 11 33 26 16 

http://www.sodiko.be 









Francés 

Inglés 

Alemán 


Dirigentes 

Sales Manager / Responsable de Ventas : Sra. Hilde Vanhalst - Idiomas hablados : Holandés 



Activiteiten 

Ontwikkeling van nieuwe dranken, fruitsappen, ciders, wine cooler, whiskey cream, likeuren - Internationale verdeling 

- Eigen distilleerderij. 

Exportación 


Importación 







2140038 P Bebidas a base de zumos de frutas 


2138001 P Sidras secas 

2138002 P Sidras dulces 



13

Sodiko NV 

2138003 P Sidras semidulces 





14

Chileboutique Bvba 

Kleimoer 14 

9030 Mariakerke 

Bélgica 

Teléfono : +32 9 226 56 69 

Fax : +32 9 253 12 44 

http://www.chileboutique.be 

http://www.chileboutique.com 









Francés 

Inglés 

Español 


Dirigentes 

Manager / Director General : Sr. Bart Batsleer - Idiomas hablados : Holandés 

Manager / Director General : Sr. Koen Batsleer - Idiomas hablados : Holandés 



Activiteiten 

Wijn uit Zuid-Amerika - Bedrijfsevenementen - Warehousing - Degustatie - Degustaties - Gourmet. 


CHAKANA 

COLOMÉ 

DE LUCCA 

ODFJELL 

PEREZ CRUZ 

SAN ESTEBAN 

VILLARD 

VON SIEBENTHAL 

Exportación 

Francia, Holanda 

Importación 

América del Sur 



15

Chileboutique Bvba 













2110006 D Pisco 

89680 IE Organización de fiestas, espectáculos, festivales y eventos 

8968001 P Organización de eventos 









16

EBAC, spol. s r.o. 

Levická 3 

949 01 Nitra 

Eslovaquia 

Teléfono : +421 37 6557741 

Fax : +421 37 6557742 

http://www.ebac.sk 






ID No./IČO: 34116826 

VAT No: SK2020407213 

Tax No/DIČ: 2020407213 

Co.Registration No/Registračné číslo: Sro 1096/N 




Dirigentes 

Ing. Boris Košút (Konateľ) 




Veľkoobchod a maloobchod s vínom 

Exportación 


Importación 

Italia, Hungría, Bulgaria 





21200 I Vinos 








17

EBAC, spol. s r.o. 



6110050 D Importadores-exportadores de vino 




Registered Okresný súd Nitra 


ačný úrad: 



18

VÍNO EZA TREND s.r.o. 

Bratislavská 79 

902 01 Pezinok 

Eslovaquia 

Teléfono : +421 33 6405287 ; 

+421 903 896198 

http://www.vinoezatrend.sk 





ID No./IČO: 35896973 

VAT No: SK2021969026 

Tax No/DIČ: 2021969026 


Registered Address: VÍNO EZA TREND s.r.o., Šenkvická cesta 12/D; 902 01 

Pezinok, Phone: 6405287 




Dirigentes 

Ing. Fridrich Rácz (Konateľ) 

JUDr. Martin Belan (Konateľ) 




Import, distribúcia a predaj svetových vín, online predaj vín 

Importación 

Chile, Hungría, Nueva Zelanda, Austria, España, Italia 





21200 I Vinos 










19

VÍNO EZA TREND s.r.o. 














ačný úrad: 



20

Vinespa SA 

Rue Verheyden 86 


Bélgica 

Teléfono : +32 2 523 79 58 

Fax : +32 2 524 16 47 

http://www.vinespa.be 









Holandés 

Inglés 

Español 


Dirigentes 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Carlos Obiol Prado - Idiomas hablados : Francés, Español, Holandés 



Activités 

Vente, import et export de vins et d'alimentation espagnols 


BARBADILLO 

CAMPO VIEJO 

CASTELLO 

CAVA CASTELLBLANCH 

JUVE Y CAMPS 

KOIFER 

LA ESPANOLA 

LAZARO 

MONTEREAL 

NICO 

NORENA 

ORTIZ 

PROTOS 

SAN MIGUEL 

SANGRIA DON SIMON 

SERPIS 

SHERRY POMAR 

SIGLO MAJESTAD 



21

Vinespa SA 

Exportación 



Importación 

España 









6260003 D Especialidades alimenticias étnicas, extranjeras (comercio) 

6260006 D Alimentos deshidratados y liofilizados (comercio) 







22

AMICOMP, spol. s r.o. 

Omská 7 

040 01 Košice 

Eslovaquia 

Teléfono : +421 55 7998188 ; 

+421 905 256896 

Fax : +421 55 7998189 

http://www.amicomp1.sk 





Office Hours: Po-Pi 8.30-15.00 

ID No./IČO: 17085276 

VAT No: SK2020490747 

Tax No/DIČ: 2020490747 

Co.Registration No/Registračné číslo: Sro 838/V 


Dirigentes 

Lucia Šellengová (Konateľ) 




Dovoz praženej kávy a čaju; dovoz francúzskych vín 


ILLY Káva 

RONNFELDT Čaj 

Importación 

Francia 





21200 I Vinos 








23

AMICOMP, spol. s r.o. 






6245002 D Té (comercio) 

6245003 D Café (comercio) 




Registered Okresný súd Košice 1 


ačný úrad: 



24

BELVÉDÉRE – Slovensko, spol. s r.o. 

Liptovská 2 


Eslovaquia 

Teléfono : +421 2 53419995 ; 

+421 2 53419996 ; 

+421 918 949951 ; 

+421 918 949944 

Fax : +421 2 53419997 

http://www.belvedere.sk 

http://www.sobieski.sk 






ID No./IČO: 35685247 

VAT No: SK2020326935 

Tax No/DIČ: 2020326935 


Sklad: BELVÉDÉRE – Slovensko, spol. s r.o., Pod Kalváriou 

2103/60; 955 14 Topoľčany 




Dirigentes 

Witold Franczak (Konateľ) 




Dovozca a distribútor luxusných francúzskych vín; dovoz destilátov 

Importación 

Francia, Argentina, Polonia, España, Chile, Portugal, Sudáfrica, Australia 






2110010 D Vodka 

21200 I Vinos 




25

BELVÉDÉRE – Slovensko, spol. s r.o. 











Próximo Padre : BELVÉDÉRE S.A. 10, Avenue Charles Jaffelin, 212 00 Beaune 

(FR); Tel: +33 380 229383, Fax: +33 380 229384 



ačný úrad: 



26

EDEN CRO, s.r.o. 

Alžbetina 29 

040 01 Košice 

Eslovaquia 

Teléfono : +421 905 928196 ; 

+421 917 630990 ; 

+421 905 928196 ; 

+421 915 567377 

http://www.edencro.sk 






ID No./IČO: 36769894 

VAT No: SK2022371065 

Tax No/DIČ: 2022371065 

Co.Registration No/Registračné číslo: Sro 19749/V 




Dirigentes 

Nikola Ražnatovič (Konateľ) 

Maja Raznatovič (Contact Person), tel: 0905 928196 




Veľkoobchod: cukrovinky, víno; cestná doprava vozidlom Fiat Ducato 2,3 MultiJet L3H2 


KANDIT (Croacia) Cukrovinky 

PARAČIN (Croacia) Cukrovinky 

ZVEČEVO (Croacia) Cukrovinky 

DINGAČ (Croacia) Vína 

POSTUP (Croacia) Vína 

PINOT BIJELI (Croacia) Vína 

GRAŠEVINA (Croacia) Vína 

PIGNOT GRIGIO (Italia) Vína 

GEWÜRTTRAMINER (Italia) Vína 

KOEHLER RUPRECHT (Alemania) Vína 

DREAMVIEW HILL (Arabia Saudí) Vína 

CHATEAU PUYGUERAUD (Francia) Vína 

CEZAR (Croacia) Vinjak 

Importación 



27


Croacia, Italia 





20580 Galletas, patatas fritas, galletas saladas y aperitivos salados 



2058022 D Galletas para el té 

20640 Confitería 

2064007 D Confitería con sabor a chocolate 

2064028 D Pastillas de azúcar 

20740 Productos de cacao y chocolate 



2074028 D Chocolate aromatizado 


2074033 D Chocolate con avellanas 

2074034 D Turrón de chocolate 

2074035 D Chocolate con frutas secas 

2074041 D Chocolate con almendras garrapiñadas 

2074049 D Chocolate empaquetado 

2074051 D Chocolate envuelto 

21200 I Vinos 














62600 Productos alimenticios (comercio) 





72420 Transporte por carretera de mercancías colectivas 

7242001 S Transporte nacional por carretera de mercancías colectivas 



28



Registered Okresný súd Košice 1 


ačný úrad: 



29

Fruko-Schulz s.r.o. 

Jiráskovo předměstí 629/III 

377 01 Jindřichův Hradec 


Teléfono : +420 384 321 081-3 

Fax : +420 384 321 087 

http://www.fruko.cz 










Member of/Členství ve sdruženích: Unie výrobců lihovin 

Miembros de: Zájmové sdružení právnických osob konzervárensko - 

lihovarského průmyslu (KOLI) 

Capital/Základní kapitál: 31,000,000 CZK 

Turnover/Obrat: (2009) 1,100,000,000 CZK 

Banco(s) ČSOB 2617725/0300 


Dirigentes 

Jednatel / Director General : Ing. Josef Nejedlý 

Obchodni reditel / Director de Ventas : Ladislav Kremlička 

Výrobní náměstek / Director de Producción : Jana Vaňková 

Technický náměstek / Director Técnico : Pavel Šimák 




Alkoholové destiláty, absinth, sirupy, lihoviny, ocet, jablečné víno 

Dovoz rakouských a argentinských vín 


FRUKO 

Exportación 

Canadá, China, Alemania, Croacia, Reino Unido, Rusia, Irlanda, Estonia, Letonia, Israel, Ucrania, Italia, Taiwán 






30

Fruko-Schulz s.r.o. 


20800 E Vinagres, condimentos y salsas 

2080001 P Vinagre de vino 

2080006 P Vinagre de fruta 


2110002 P Aguardientes de fruta 

2110008 P Ron 

2110010 P Vodka 

2110026 P Aguardientes embotellados 

21200 I Vinos 



2140043 P Jarabes a base de zumo de frutas 

21990 Preparación, embotellamiento y envase de bebidas 

2199001 P Destilación de aguardientes 




Registered KS České Budějovice 





31

CORNER SK spol. s r.o 

Krížna 12 


Eslovaquia 

Teléfono : +421 2 45527661 ; 

+421 2 45527662 

Fax : +421 2 45526406 

http://www.corner.sk 






ID No./IČO: 31377971 

VAT No: SK2020303087 

Tax No/DIČ: 2020303087 


Branches/Pobočky: CORNER SK, s. r. o., Lieskovská cesta 6; 960 01 Zvolen, 

Phone: +421 45 5361004, Fax: +421 45 5361005, E-mail: 

odbyt.zvolen@corner.sk 




Dirigentes 

Ing. Július Chládek (Konateľ) 

Ing. Andrea Chládeková (Konateľ) 

Ing. Emília Nemsilová (Konateľ) 

Jana Matejovičová (Contact Person) - de,en,es, tel: 62411160 




Distribúcia a predaj vín 

Importación 

Francia, España, Italia, Australia, Estados Unidos, Chile, Argentina, Nueva Zelanda, República Checa 





21200 I Vinos 






32

CORNER SK spol. s r.o 












2120043 P Vinos eslovacos 

















ačný úrad: 



33

B & S International 

Rijksstraatweg 7 

3316 EE Dordrecht 

Holanda 

Teléfono : +31 78 6534444 

Fax : +31 78 6534114 

http://www.bosman.nl 






Apdo de correos Postbus 812, 3300 AV Dordrecht 


Inglés 

Alemán 

Francés 


Dirigentes 

Directeur / Dirección general : Dhr. W.A. Blijdorp 

Directeur / Dirección general : Dhr. B. Meulman 

Directeur / Dirección general : Dhr. A.M. Krings 

Directeur / Dirección general : Dhr. D. Jonker 




B&S International is een holding bestaande uit drie divisies, welke gevestigd zijn in Delfzijl, Dordrecht en Riga 

(Letland). 

Binnen deze holding opereren ruim 25 zelfstandige business units die een gezamenlijke omzet van 500 miljoen Euro 

realiseren. 

B&S International is een internationaal handelshuis dat overal ter wereld actief is en handelt in tabak, dranken, 

cosmetica, parfum, foodartikelen en drogisterijwaren. 

Met name de handel in luxe consumentengoederen vertegenwoordigt een aanzienlijk deel van de omzet 

Ruim 15 business units hanteren conceptmatig het "one source supply chain management", een werkwijze die erop 

gericht is dat de business units een breed assortiment van consumentenartikelen leveren aan de Catering World Wide. 

B&S International is er trots op te kunnen zeggen 

dat ze tot de grootste bedrijven van Nederland 

behoren. Dit is voor een groot deel te danken aan de heldere bedrijfsstructuur. De drie divisies zijn onderverdeeld in 

verscheidene business units die veelal zelfstandig opereren, de interne afdelingen zijn echter uitstekend op elkaar 

afgestemd. 

De business units die onder de divisie West vallen zijn: 

Firma Bosman BV 

Bosman Bonded Stores 

Alvana 

Bosman Inflight Supplies 

Global Transit Center 

Global Cruise Supply 

Köpcke Trading 

Paul Wholesale 



34


Feburo Meats 

De doelstelling van B&S International is al even helder te omschrijven; het bedrijf streeft naar winst, continuïteit, 

zelfontplooiing en harmonie. 

B&S International draagt zowel in- als extern de boodschap uit dat ze willen groeien, dit wordt gerealiseerd door actief 

en professioneel te opereren in infrastructuur, mensen en relaties. 


Activities: 

B&S International is a holding consisting of three divisions, which are located in Delfzijl, Dordrecht and Riga (Letland). 

More than 25 independent business units are operating within this holding, which results in an annual turnover of 

approximately 500 millon Euro. 

B&S International is widely known as an international trading house which operates on a worldwide scale in tobacco, 

beverages, cosmetics, perfumes, food items and chemist's, products. 

Particularly the trade in fast moving consumer goods represents a considerable share of the turnover. 

Upwards of 15 business units operate in the field of "one source supply chain management", a working method which 

enables the several business units to supply a broad assortment of consumer goods to the Catering World Wide. 

B&S International is proud to say that they belong to the largest companies in the Netherlands, which is mostly owned 

to the clear company structure. 

The three divisions are subdivided into several business units who operate mostly independent, however the internal 

departments are very well tuned off at one another. 

Division West in Dordrecht consists of the following business units: 

Firma Bosman BV 

Bosman Bonded Stores BV 

Alvana BV 

Bosman Inflight Supplies BV 

Global Transit Center 

Köpcke Cruise Supply & Services BV 

Köpcke Trading BV 

Paul Wholesale BV 

Feburo meats Bosman BV 

B&S International strives after profit, growth, continuity, self-expression and harmony. 

This will be achieved by operating actively and professional in infrastructure, people and (business) relations. 

Trading in food & beverage 



Paul Wholesale BV 

De Heer C. Visser 

Firma Bosman/Holland BV 

De Heer C.E. van Esch 

Global Cruise Supply BV 

De Heer M. Busman 

Global Cruise Supply BV 

De Heer R. Schreuder 

Köpcke Trading BV 

De Heer C. Schäfer 

Feburo meat Bosman BV 

De Heer J. Fens 

Feburo meat Bosman BV 

De Heer P. Burgers 

Sea & Sky BV 

De Heer G.H. Van Til 




35





20200 IE Leche y productos lácteos. Nata 

2020040 D Yogur 

20220 IE Leche condensada y en polvo 

2022026 D Sabores en polvo para helados 

20480 IE Productos alimenticios congelados o congelados rápidamente 

2048001 D Cárnicos de bovino congelados 

2048002 D Carne de cordero congelada 

2048003 D Cárnicos de cerdo congelados 

2048005 D Carnes de caza congeladas 

2048006 D Carne de aves de caza, congelada 

2048010 D Rabo de buey, congelado 

2048015 D Pescado congelado 

2048021 D Pastelería congelada 

2048026 D Postres congelados 

2048030 D Verduras congeladas 

2048033 D Preparados a base de patatas, congelados 

2048105 D Pescados y mariscos congelados rápidamente 

2048111 D Cárnicos congelados rápidamente 

2048112 D Productos de pescado congelados rápidamente 

2048118 D Verduras congeladas rápidamente 

20540 IE Pastas alimenticias 


20620 IE Azúcar 

20700 IE Té 


20840 IE Fruta seca elaborada 

20980 IE Productos del tabaco 

2098004 D Tabaco cubano (Habana) 



2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 













36


























2130004 D Cervezas de exportación 







2148007 D Limonada, naranjada y gaseosa de lima amargas 



2148019 D Bebidas isotónicas 

2148032 D Gaseosas envasadas 






24320 IE Uniformes y prendas de vestir para usos profesionales 

2432007 D Prendas de vestir para cocineros 

2432020 D Uniformes para restaurantes 

24340 IE Ropa de protección laboral 

2434045 D Delantales desechables de papel 



37


24820 IE Compresas, tampones higiénicos, pañales y prendas para incontinentes 

61200 IE Corredores de mercaderías 

6120002 D Tabaco (corredores de mercaderías) 

62250 IE Cárnicos y embutidos (comercio) 

6225004 D Cárnicos en conserva (comercio) 

62300 IE Pescado y derivados (comercio) 

6230003 D Pescado enlatado o en frasco (comercio) 

6230004 D Conservas de pescado y marisco (comercio) 

62380 IE Productos lácteos (comercio) 


6238002 D Leche (comercio) 

6238003 D Leche condensada y en polvo (comercio) 

6238004 D Nata y crema (comercio) 

6238006 D Mantequilla (comercio) 


6238010 D Bebidas a base de leche (comercio) 

62450 IE Productos agrícolas y de plantación exceptuando el tabaco (comercio) 

6245014 D Semillas (comercio) 

6245018 D Frutas secas (comercio) 

6245020 D Arroz (comercio) 

62470 IE Especias e hierbas aromáticas (comercio) 

62500 IE Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio) 


















62800 IE Tabacos y artículos de fumador (comercio) 









38




6290018 D Jarabes y zumos de fruta (comercio) 

6290019 D Concentrados de bebidas (comercio) 


6290025 D Té preparado (comercio) 


67820 IE Material y equipos para telecomunicaciones (comercio) 

6782012 D Teléfonos (comercio) 

6782030 D Teléfonos móviles, equipos y accesorios (comercio) 

67850 IE Equipos de radio, televisión y audiovisuales (comercio) 

6785020 D Equipos audiovisuales (comercio) 

69700 IE Servicios de hostelería, proveedores de comidas preparadas 

6970001 D Contratistas de hostelería para empresas 

6970008 D Servicios de fonda para buques 



39

KARLOFF, s.r.o. 

Slavkovská 19/I 

060 01 Kežmarok 

Eslovaquia 

Teléfono : +421 52 4681461 

Fax : +421 52 4681462 

http://www.karloff.sk 





ID No./IČO: 36247367 

VAT No: SK2020166951 

Tax No/DIČ: 2020166951 


Member of: Zväz obchodu a cestovného ruchu SR 

Registered Address: KARLOFF, s.r.o., M. R. Štefánika 18; 919 43 Cífer 



Banco(s) Tatra banka Kežmarok, č.ú.2627804079/1100 

IBAN SK35 1100 0000 0026 2780 4079 

SWIFT TATRSKBX 


Dirigentes 

Ing. Ján Semaňák (Výkonný riaditeľ, konateľ), e-mail: jan.semanak@karloff.sk, tel: 052 4681461 

Ing. Jaroslav Hudzík (Finančný riaditeľ), e-mail: jaroslav.hudzik@karloff.sk, tel: 052 4681461 

Ľuboš Beňo (Obchodný riaditeľ), e-mail: lubos.beno@karloff.sk, tel: 0915 943044 

Erik Semaňák (Konateľ), e-mail: erik.semanak@karloff.sk, tel: 0918 399399 

Ing. Zuzana Kapinusová (Contact Person), e-mail: zuzana.kapinusova@karloff.sk, tel: 0907 889219 




Výroba a distribúcia liehových nápojov a vín 


TATRANSKÝ ČAJ (Eslovaquia) Liehovinové nápoje čajového typu 

ZIPSER (Eslovaquia) Liehovinové nápoje z borievok, duly, hrušiek, sliviek 

TATRA RAD 2005 (Eslovaquia) Liehovinové nápoje kávového typu, zo sliviek, hrušiek, drienok, mentolu a limetiek 

TATRA RAD 2008 (Eslovaquia) Liehovinové nápoje hrušiek, sliviek 

KAROLOFF PREMIUM VODKA (Eslovaquia) Vodka 

KARLOFF POĽOVNÍCKE RAŇAJKY (Eslovaquia) Liehovinový nápoj z bylín a anízu 

S.A.E.G.B. de Dijon France (Francia) Likéry 

SARAJISHVILI (Georgia) Brandy 

PAPILION (Eslovaquia) Vína s prívlastkom 

BOTANO (Georgia) Červené vína 

WILLI OPITZ (Austria) Biele vína 



40

KARLOFF, s.r.o. 

Exportación 

Hungría, República Checa, Polonia 

Importación 

República Checa, Francia, Georgia 








2110003 P Aguardientes de hierbas 

2110005 P Brandy aromatizado con anis 

2110010 P Vodka 







2114010 P Anises (licores) 


21200 I Vinos 









ačný úrad: 

Agents for: SA Ets Gabriel Boudier Exploitation ( S.A.E.G.B.), 14, Rue de Cluj; 21000 Dijon (FR), Phone: +33 3 

80743333, Fax: +33 3 80748888, Internet: www.boudier.com 

Companies TRUL holding, a.s., Hlavní 325; 790 84 Mikulovice (CZ), Phone: +420 584429200, Fax: +420 

that represent 

us: 

584429247 



41

Moët Hennessy Nederland BV 

Cattenhagestraat 8 A 

1411 CT Naarden 

Holanda 

Teléfono : +31 35 6946014 

Fax : +31 35 6940334 







KvK: Hilversum 32027920 


Apdo de correos Postbus 5010, 1410 AA Naarden 



Dirigentes 

Algemeen Directeur / Director General : Dhr. Ir. M.A. Venken 

Verkoop / Ventas : Dhr. J.B. Bron 

Publiciteit/PR / Marketing/ Comunicación : Dhr. S. Kreuze 




Importeur van wijnen en gedistileerd 


COGNAC HENNESSI 

DANISCO LTD 

DRAMBUIE LIQUEUR COLTD 

MOÈT E CHANDON 

Importación 

Australia, Bangladesh, Bután, Brunei Darussalam, Camboya, China, Polinesia Francesa, Hong Kong, India, Indonesia, 

Japón, Corea del Sur, Kuwait, Laos, Macao, Malasia, Mongolia, Myanmar, Népal, Nueva Zelanda, Pakistán, Papua 

Nueva Guinea, Filipinas, Singapur, Sri Lanka, Taiwán, Tailandia, Vietnam, Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Kazajstán, 

Corea del Norte, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Bahrein, Irak, Irán, Israel, Jordania, Kirguistán, Líbano, Omán, 

Qatar, Arabia Saudí, Siria, Emiratos Arabes Unidos, Yemen, Argelia, Angola, Benín, Botswana, Burkina Faso, Burundi, 

Camerún, República Centroafricana, Chad, Congo, Congo (República Democrática), Djibouti, Egipto, Guinea Ecuatorial, 

Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Costa de Marfil, Kenia, Lesotho, Liberia, Libia, 

Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Marrruecos, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra 

Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Swazilandia, Tanzania, Togo, Túnez, Uganda, Sáhara Occidental, Zambia, 

Zimbabwe, Afganistán, Albania, Austria, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, República Checa, 

Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Moldavia, Polonia, Rumanía, Rusia, 

Eslovaquia, Eslovenia, Ucrania, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islanda, Irlanda, 

Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Holanda, Noruega, Portugal, San Marino, España, Suecia, Suiza, 

Turquía, Reino Unido, Canadá, Groenlandia, Estados Unidos, Cuba, Dominica, República Dominicana, El Salvador, 

Granada, Guadalupe, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, 

Chile, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guatemala, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay, Venezuela 

Todos los países, RS 



42

Moët Hennessy Nederland BV 








21120 Whisky y bourbon 



21200 I Vinos 











43

TERRA VINIFERA, s.r.o. 

Úpská 103 

542 23 Mladé Buky 


Teléfono : +420 602 449 562 ; 

+420 737 861 280 ; 

+420 608 127 876 

Fax : +420 499 819 094 

http://www.terravinifera.cz 











Dirigentes 

Jednatel / Director General : PhDr. Robin Bőhnisch 

Jednatel / Director General : Václav Trpák 

Jednatel / Director General : Ing. Marek Šváb 




Prodej vín z Izraele a Libanonu. 





21200 I Vinos 






Registered KS Hradec Králové 





44

TERRA VINIFERA, s.r.o. 

Tylova 52 

530 02 Pardubice 


Teléfono : +420 466 610 080 ; 

+420 466 610 082 

Fax : +420 466 610 081 

http://www.finet-vino.cz 










Member of/Členství ve sdruženích: Asociace dovozců vín 

Branches/Pobočky, závody: Specializovaná prodejna vín, Perštýnská 8, 530 02 

Pardubice, Phone: +420-466513500 



Banco(s) KB 399242-561/0100 


Dirigentes 

Jednatel / Director General : Ing. Lubomír Bukač 

Jednatel / Director General : Štěpán Derzsi 




Dovoz maďarských vín - zásobování velkoodběratelů 

Importación 

Hungría 





21200 I Vinos 






45

FINET spol. s r.o. 




Registered KS Hradec Králové 





46

Beverage Partners Finland Oy 

Kaikukatu 3 A 


Finlandia 

Teléfono : +358 9 622 91 90 

Fax : +358 9 622 919 22 

http://www.bpf-finland.fi 





[2007] 



ALV FI 15922198 

GSM 0400-41 9873 

Capital emitido en acciones 200,000 EUR 

[2007] 



Dirigentes 

Yrityksen ylin johto / Director General : Joakim Ignatius 






21200 I Vinos 












47

Hispano-Finlandesa Oy Ab 

Kulosaarentie 4 


Finlandia 





[2008] 



ALV FI 19020677 


[2008] 

Volumen de negocios (2008) 52,000 EUR 


Dirigentes 

Yrityksen ylin johto / Director General : Ramon Sanchez-Beyrath 



Bocopa 

Bodegas Bilbainas 

Codorniu 

Lustau 

Marques de Murrieta 

Martin Codax 

Masia Bach 

Raimat 





21200 I Vinos 








2128001 P Vino de Jerez 




48

Hispano-Finlandesa Oy Ab 




49

Kaiserwein Oy 

Elontie 10 A 


Finlandia 

http://www.kaiserwein.fi 





[2008] 



ALV FI 11078540 

GSM 040-5 88 87 54 


[2008] 

Volumen de negocios (2008) 64,000 EUR 


Dirigentes 

Yrityksen ylin johto / Director General : Franz Miessmer 


Importación 

Alemania 






21200 I Vinos 
















50

Kaiserwein Oy 





51

Maxxium Finland Oy 

Itälahdenkatu 15 


Finlandia 

Teléfono : +358 20 798 15 20 

Fax : +358 9 566 000 66 

http://www.maxxium.fi 





[2009] 



ALV FI 01088761 


[2009] 



Dirigentes 

Yrityksen ylin johto / Director General : Timo Kousa 

Tietotekniikka (IT) / Responsable de Tecnología de la información (IT) : Mia Korkeamäki 

Talous / Responsable financiero : Toim joht Christian Nordgren 

Talous / Responsable financiero : Mia Korkeamäki 

Myynnin johto / Director de Ventas : Toim joht Christian Nordgren 

Myynnin johto / Director de Ventas : Myyntipääll Seppo Skippari 

Markkinointi / Marketing/ Comunicación : Markkinointipäällikkö Björn Sundell 

Henkilöstö / RH (Recursos Humanos) : Mia Korkeamäki 



















52

Maxxium Finland Oy 





21200 I Vinos 







61100 I Importadores y exportadores en general 


61320 I Agentes de compras 

6132006 D Agentes de compras de bebidas no alcohólicas y cerveza 









53

Oy Wennerco Ab 

Porkkalankatu 22 


Finlandia 

Teléfono : +358 9 133 04 

Fax : +358 9 133 31 40 

http://www.wennerco.fi 





[2008] 




ALV FI 01160655 



[2008] 


Banco(s) Okopankki 

Nordea 


Dirigentes 

Yrityksen ylin johto / Director General : Tomi Halttunen 

Myynnin johto / Director de Ventas : Heikki Hilpelä 


Hallitus / Consejo de Administración : Hallituksen puheenjohtaja Lars Lindblom 









2110008 D Ron 



21200 I Vinos 






54

Oy Wennerco Ab 





2130001 D Cervezas de fermentación alta (ales) 








55

Pernod Ricard Finland Oy 

Panuntie 4 


Finlandia 

Teléfono : +358 207 212 200 

Fax : +358 9 622 617 39 

http://www.pernod-ricard-finland.com 





[2008] 




ALV FI 15145878 


[2008] 



Dirigentes 

Yrityksen ylin johto / Director General : Tarja Uitti 

Talous / Responsable financiero : Arto Hellman 

Myynnin johto HoReCa / Director de Ventas : Johtaja Marko Jyrkiäinen 

Myynnin johto Alko / Director de Ventas : Päällikkö Ola Koskinen 

Markkinointi Omat tuotteet / Marketing/ Comunicación : Päällikkö Jochum Wilén 

Markkinointi / Marketing/ Comunicación : Päällikkö Joakim Löfström 

Tuotepäällikkö / Marketing/ Comunicación : Jouni Taarna 

Tuotepäällikkö / Marketing/ Comunicación : Susanne Dromberg 



Absolut Vodka 

Elysee 

Henkell & Söhnlein 

Lapponia 

Minttu 

Torres 

Exportación 

Europa Central-Oriental, Europa Occidental, Skandinavia 






56

Pernod Ricard Finland Oy 



2110001 P Brandy 

2110004 P Aguardiente de genciana 


2110008 P Ron 

2110010 P Vodka 




21140 E Licores 




21200 I Vinos 




21260 E Vinos espumosos 

2126004 P Vinos espumosos según el método de Champaña 

21290 E Vinos de frutas 



21380 Sidras 



2138008 P Perada 



57

Viinitalo Melkko Oy 

Asentajankatu 1 

15520 Lahti 

Finlandia 

Teléfono : +358 3 872 97 00 

Fax : +358 3 872 97 50 

http://kotiviini.fi 





[2008] 



ALV FI 06752318 


[2008] 




Dirigentes 

Yrityksen ylin johto / Director General : Henrik Solin 

Talous / Responsable financiero : Petra Martikainen 

Talous / Responsable financiero : Kari Martikainen 

Materiaalihallinto / Producción : Jari Peltonen 

Myynti / Responsable de Ventas : Myyntisihteeri Soile Mäkinen 


Importación 

Suecia, Dinamarca, Alemania, Portugal, Reino Unido, Italia 

Europa Occidental, Skandinavia 






2089006 D Agentes químicos de fermentación para enología 

2089007 D Agentes de fermentación y cultivos de microorganismos para enología 

21200 I Vinos 

2120017 D Mostos de vino 

2120019 D Heces de vino 



21380 I Sidras 



58

Viinitalo Melkko Oy 

2138021 D Mostos concentrados para sidra 

31310 Acidos orgánicos, sus anhídridos y ácidos haloideos 

3131423 D Acido tartárico 

41840 I Instalaciones y equipos para la industria vinícola 

4184019 D Cubas de recepción del mosto, para la industria vinícola 

4184029 D Instalaciones y equipos industriales para filtrar el vino 

4184030 D Filtros para la industria vinícola 

63840 I Artículos no eléctricos para el hogar y la cocina (comercio) 

6384050 D Ingredientes y equipo para fabricar cerveza y vino en casa (comercio) 



59

La Fattoria - víno a destiláty s.r.o. 

Jeseniova 2770/56 

130 00 Praha 3 


Teléfono : +420 267 312 849-51 

Fax : +420 267 312 197 

http://www.lafattoria.cz 












Dirigentes 

Jednatel / Director General : Giancarlo Bertacchini 




Dovoz a distribuce italských vín a destilátů 

Importación 

Italia 





21200 I Vinos 











60

La Fattoria - víno a destiláty s.r.o. 







61

La Cave spol. s.r.o. 

V Chotejně 9 

102 00 Praha 10 


Teléfono : +420 281 001 298 ; 

+420 775 137 748 

http://www.lacave.cz 











Dirigentes 

Jednatel, ředitel / Director General : Ing. Miloš Kadleček 




Dodávky kvalitních a cenově dostupných vín z Francie, Itálie, Španělska, Chile i vybraných vín tuzemských 





21200 I Vinos 










69920 Administración de cadenas de hoteles, restaurantes y bares 

6992003 S Bares especializados en servir vinos 




62

La Cave spol. s.r.o. 






63

Samopomoc Chłopska Gminna Spółdzielnia 

ul. Kolejowa 34 

64-020 Czempiń 

Polonia 

Teléfono : +48 61 2826594 ; 

+48 61 2826592 

Fax : +48 61 2826593 

http://www.gs.czempin.pl 






Regon: 000374700 

Nr rejestracyjny firmy: RSA 630 (Sąd Rejonowy Poznań) 

NIP: 785-00-02-555 

Kapitał: 900,000 PLN 

Banco(s) Bank Spółdzielczy Czempiń 90700004-723-131 


Dirigentes 

Adam Szymalak (President/Prezes) - ru, en 

Renata Jędroszkowiak (Finance Manager/Główny Księgowy) 


Importación 

Alemania 






2056001 D Panadería fresca 

2056030 D Pasteles de frutas 




20380 Postres no a base de leche 

2038020 D Gelatinas dulces 


2056105 D Masa para rollitos de primavera 

2056106 D Ensaimadas 

2056107 D Croissants 

2056110 D Buñuelos 



64


2056115 D Hojaldre 

2056118 D Bollos 

2056126 D Pasteles de fruta 

20580 Galletas, patatas fritas, galletas saladas y aperitivos salados 


2058031 D Galletas de chocolate 

20600 Alimentos naturales y dietéticos 

2060052 D Bebidas no alcohólicas dietéticas 

2060053 D Bebidas a base de glucosa 


21200 I Vinos 







21300 Cervezas 



2130004 D Cervezas de exportación 

2130005 D Cervezas stout (negras fuertes) 




21400 Zumos de frutas y verduras 

2140038 D Bebidas a base de zumos de frutas 

21480 Gaseosas y bebidas sin alcohol 



2148006 D Horchatas 

2148007 D Limonada, naranjada y gaseosa de lima amargas 

2148008 D Gaseosas de jengibre 

2148009 D Gaseosas a base de extractos de raices e hierbas 


2148016 D Bebidas a base de té 

2148017 D Bebidas a base de café 

2148025 D Preparados para bebidas, deshidratados 

2148027 D Gaseosas a granel 

2148032 D Gaseosas envasadas 

21500 Aguas minerales 

2150008 D Aguas aireadas 

32020 Abonos y fertilizantes 

3202037 D Abonos a base de superfosfatos 

3202045 D Abonos hidrosolubles 

3202049 D Abonos mixtos 



65


3202103 D Abonos para árboles frutales 

3202104 D Abonos para legumbres y hortalizas 

3202105 D Abonos para flores 

3202109 D Abonos para cultivos protegidos 

61120 Comercio en general 



66

SEIZIS, spol. s r.o. 

Králův Dvůr 377 

267 01 Králův Dvůr 


Teléfono : +420 311 624 791 

Fax : +420 311 625 476 

http://www.seizis.cz 











Banco(s) ČS a.s. 0360799389/0800 


Dirigentes 

Jednatel / Director General : Ioannis Seizis 

Jednatel / Director General : Kristýna Seizisová 




Dovoz, velkoobchod: 

- umělé květiny 

- vánoční dekorace 

- řecká vína 





21200 I Vinos 




62700 I Flores, plantas, arbustos, árboles y semillas (comercio) 

6270030 D Flores y plantas artificiales (comercio) 



65580 I Artículos de decoración para festividades (comercio) 



67

SEIZIS, spol. s r.o. 

6558002 D Decoraciones y artículos varios navideños (comercio) 







68

Freiherr von Marenholtz-Nolde, s.r.o. 

Vajanského 40/324 

901 01 Malacky 

Eslovaquia 

Teléfono : +421 34 7741166 ; 

+421 903 434529 

Fax : +421 34 7741167 





ID No./IČO: 35878967 

VAT No: SK2021801650 

Tax No/DIČ: 2021801650 





Dirigentes 

Jaroslav Pajpach (Konateľ) 

Ing. Sylvia Pajpachová (Riaditeľ) 


Importación 

Alemania 





21200 I Vinos 













69

Freiherr von Marenholtz-Nolde, s.r.o. 



ačný úrad: 



70

Bal & Louis Meeus (Distillerie) NV 

Autolei 107 

2160 Wommelgem 

Bélgica 

Teléfono : +32 3 366 38 38 

Fax : +32 3 366 36 00 

http://www.ballouismeeus.be 









Francés 

Inglés 

Alemán 


Dirigentes 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Frans Hol - Idiomas hablados : Holandés 

Chairman of the Board / Presidente del Consejo : Sr. Frans Hol - Idiomas hablados : Holandés 

Commercial Director / Ventas : Sr. Frans Hol - Idiomas hablados : Holandés 

Purchasing Director / Director de Compras : Sr. Frans Hol - Idiomas hablados : Holandés 

Non-Executive Director / Director de administración : Sr. Frans Hol - Idiomas hablados : Holandés 

Financial Director / Director financiero : Sr. Frans Hol - Idiomas hablados : Holandés 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sra. Yvonne Wevers - Idiomas hablados : Holandés 

Chairman of the Board / Presidente del Consejo : Sra. Yvonne Wevers - Idiomas hablados : Holandés 

Commercial Director / Ventas : Sra. Yvonne Wevers - Idiomas hablados : Holandés 

Purchasing Director / Director de Compras : Sra. Yvonne Wevers - Idiomas hablados : Holandés 

Non-Executive Director / Director de administración : Sra. Yvonne Wevers - Idiomas hablados : Holandés 

Financial Director / Director financiero : Sra. Yvonne Wevers - Idiomas hablados : Holandés 



Activiteiten 

Invoer en verkoop van wijnen (enkel groothandel) en sterke dranken (ook productie) 

(restaurants) Verpakt: relatie- en eindejaarsgeschenken. 

Importación 

Chile, Alemania, España, Francia, Reino Unido, Italia, Luxemburgo 





71

Bal & Louis Meeus (Distillerie) NV 





21200 I Vinos 










2110008 P Ron 

2110010 P Vodka 



2114007 P Licor de whisky 



72

Caves de France Bvba 

Opstal Plein 22 

9200 Dendermonde 

Bélgica 

Teléfono : +32 52 42 73 73 

Fax : +32 52 42 69 73 

http://www.cavesdefrance.be 









Francés 

Inglés 


Dirigentes 

Manager / Director General : Sr. Ben Cooreman - Idiomas hablados : Holandés, Francés 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Ben Cooreman - Idiomas hablados : Holandés, Francés 

General Manager / Director General : Sr. Ben Cooreman - Idiomas hablados : Holandés, Francés 

Sales Director / Director de Ventas : Sr. Ben Cooreman - Idiomas hablados : Holandés, Francés 

Commercial Director / Ventas : Sra. Kathleen Van Keer - Idiomas hablados : Holandés, Francés 



Activiteiten 

Kasteelwijnen. 


BOURGOGNE OLIVIER LEFLAIVE 

CHATEAU REYNON 

DIFFUSION DES DOMAINES DE JAU 

E.A. 

LARMENDIER-BERNIER 

SANCERRE BOURGEOIS 

SPRINGFIELD ESTATE 

Exportación 

Reino Unido, Holanda 

Importación 

Chile, España, Francia, Italia, Luxemburgo, Portugal, Sudáfrica 



73

Caves de France Bvba 












74

BORPALOTA Borászati és Borforgalmi Kft. 

Koháry út 4. 

3200 Gyöngyös 

Hungría 

Teléfono : +36 37 30 10 15 

http://www.borpalota.hu 


Kompass ID HU024082 




número de identificación del IVA: 12719736210 

Tulajdonosok/Share holders Dunai Bernadett (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Dunai György Sándorné (Magyarország) 

Alapítási érték/Share capital 164,000,000 HUF 

Éves forgalom/Turnover (2008) 126,810,000 HUF 



Banco(s) CIB Bank Zrt., Gyöngyös 10700299-25940903-51100005 

OTP Bank Nyrt., Budapest 11705008-20492199-00000000 

Raiffeisen Bank Zrt., Gyöngyös 12032006-00131742- 

00100009 

Raiffeisen Bank Zrt., Gyöngyös 12032006-00131742- 

00200006 


Dirigentes 

Dunai György Sándorné (Tisztségviselõ/Officer) 


Tevékenységleírás Húngaro 

Tevékenység 

Szõlõbor termelése 





21200 I Vinos 



2120020 P Concentrados de vino en polvo 



75

BGK & T, spol. s r.o. 

V Závětří 1036/4 

170 00 Praha 7 


Teléfono : +420 266 791 875 

Fax : +420 266 791 876 

http://www.bgkt.cz 










Dirigentes 

Jednatel / Director General : Kiril Krumov Berovski 

Jednatel / Director General : Ivanka Stojanova Toteva - Berovska 




Dovoz a distribuce vín z Bulharska. 





21200 I Vinos 



2120027 D Vinos búlgaros 









76

Soare sekt a.s. 

Podhorská 74b 

466 01 Jablonec nad Nisou 


Teléfono : +420 483 332 811 

Fax : +420 483 332 803 

http://www.soaresekt.cz 










Certificates/Certifikáty: ČSN EN ISO 9001: 2001 

Branches/Pobočky, závody: Praha 10, Dolnoměcholupská 23, 102 00 Praha 10 



Banco(s) ČSOB Jablonec 1806087453/0300 


Dirigentes 

Vyrobni reditel / Director de Producción : Ing. Robert Kowalski 

Financni reditel / Director financiero : Ing. Vladimír Skrbek 

Obchodni reditel / Director de Ventas : Ing. Jiří Křížek 

Contact Person : Ing. Hana Verlová 


Clen predstavenstva / Miembro del Consejo : Ivo Kaňovský 

Clen predstavenstva / Miembro del Consejo : Ing. Vladimír Skrbek 

Clen predstavenstva / Miembro del Consejo : Josef Johannes Lawen 




Výroba sektů, šumivých nápojů (alkoholických i nealkoholických)a dalších alkoholických nápojů značky: ROBBY 

BUBBLE, SOARE SEKT, NAPOLEON SEKT, DORATO, MOSCATO atd 

Distribuce vín - GRANDS VINS, D'ALFONS MUCHA 


Activities/Předmět činnosti (anglicky): 

Production of effervescent wines, other types of sparkling beverages (both soft and strong drinks) and other types of 

alcoholic beverages: trademarks ROBBY BUBBLE, SOARE SEKT, NAPOLEON SEKT, DORATO, MOSCATO, etc. 

Distribution of wines GRANDS VINS, D'ALFONS MUCHA 




77

Soare sekt a.s. 

ROBBY BUBBLE (República Checa) Productor 

SOARE SEKT (República Checa) Productor 

NAPOLEON SEKT (República Checa) Productor 

DORATO (República Checa) Productor 

MOSCATO (República Checa) Productor 

GRANDS VINS Distribuidor 

D'ALFONS MUCHA Distribuidor 

GARRONE (Italia) Distribuidor 

Exportación 

Rusia, Croacia, Eslovaquia, Polonia, Mongolia, Venezuela, Ghana, Vietnam, Ucrania 





02400 Frutas y bayas 

0240009 P Uvas para vino 



21200 I Vinos 




2126010 P Vinos espumosos franceses 

2126011 P Vinos espumosos alemanes 







Próximo Padre : AMBRA (Polonia) 

Registered KS Ústí nad Labem 



Subsidiaries/ 

Dceřiné 

společnosti: 

Víno Valtice s.r.o. 

Socios Vinařství Zaječí s.r.o. 

Socios Soare sekt Slovakia s.r.o. (Eslovaquia) 



78

Cave Central da Bairrada, S.A. 

Arcos 

3780-291 ANADIA 

Portugal 

Teléfono : +351 231510440 

Fax : +351 231511428 

http://www.cavecentraldabairrada.com 


Kompass ID PT025923 




Office Hours: Seg-Qui 0900-1230/1400-1815 hrs, Sex 0900-1230/1400- 

1530 hrs 

Fiscal No.: 500156492 

Apdo de correos Apartado 38, 3781-907 ANADIA 

Insurance Co.: Tranquilidade 

Insurance Co.: Global 


Annual Turnover: (2008) 1,624,563 EUR 

Export Revenue: (2008) 84,450 EUR 

Banco(s) Millennium BCP, Banco Santander Totta, Banco Português 

de Investimento, Montepio Geral, Banco Português de 

Negócios 


Dirigentes 

Américo Matos (Director Financeiro) 

Manuela Matos (Directora Comercial) 

Ana Júlia Matos (Directora Marketing) 

Margarida Matos (Directora Exportação) 

Joaquim Rocha (Director Compras) 


Maria Margarida Gomes Pereira de Matos (Presidente Conselho Administração) 

Ana Júlia Gomes Pereira de Matos (Administradora) 

Maria Manuela Gomes Pereira de Matos (Administradora) 


Natureza do negócio Portugués 

Actividades: 

Produção de vinhos espumantes, aguardentes, brandies, licores, vinhos de mesa, V.Q.P.R.D.: Bairrada, Dão e Vinho 

Verde. 


CASTIÇO (Portugal) Productor / Exportador 

LEÃO (Portugal) 

FONTEMANHA (Portugal) Productor / Exportador 

ELDORADO (Portugal) Productor / Exportador 



79

Cave Central da Bairrada, S.A. 

VALE DA SECA (Portugal) Productor / Exportador 

LEÃO BAIRRADA (Portugal) Productor / Exportador 

AMARELINHA (Portugal) 

KING ROBERT whisky, gin, vodka, rhum 

MUSCABUR vin mousseux 

ROSABEL vin mousseux 

LEÃO DOURADO (Portugal) Productor / Exportador 

ALTANEIRO (Portugal) Productor / Exportador 

PAI TOMÁS (Portugal) 

TI MANÉ (Portugal) Productor / Exportador 

REGALÃO (Portugal) 

BOLHAS OURO (Portugal) 

M&M (Portugal) 

C.C.B. (Portugal) 

BISNETA (Portugal) 








2110008 P Ron 

2110010 P Vodka 

2110018 P Aguardientes de orujo 


2112008 P Whisky escocés 













21400 Zumos de frutas y verduras 



2199013 P Embotellamiento de vinos 



80

Caves Avelar, Lda 

Lugar de Pontão - Avelar 

3240-490 CHÃO DE COUCE 

Portugal 

Teléfono : +351 236621374 

Fax : +351 236621221 






Office Hours: Seg-Sex 0900-1800 hrs 

Fiscal No.: 500232504 

Insurance Co.: Império Bonança 



Export Revenue: (2008) 121,124 EUR 

Banco(s) Banco Espírito Santo, Banco Santander Totta, Banco 

Internacional Funchal, Caixa Geral de Depósitos, 

Millennium BCP 


Dirigentes 

Luís Guilherme Simões (Director Geral) 

Ricardo Godinho Fernandes (Director Comercial) 


Ricardo Manuel Godinho Alves Fernandes (Sócio-Gerente) 

Carlos Godinho Simões (Gerente) 

António José Godinho Simões (Gerente) 

Luís Guilherme Godinho Simões (Gerente) 




Venda de vinhos maduros engarrafados. 

Venda por grosso de tabaco e bebidas espirituosas. 


CIVILAR (Portugal) 

VINHOURO (Portugal) 

Exportación 

Alemania, Luxemburgo 

Importación 



81

Caves Avelar, Lda 

España 









62600 Productos alimenticios (comercio) 

6260022 D Malta y extractos de malta (comercio) 

62800 Tabacos y artículos de fumador (comercio) 

6280010 D Cigarrillos (comercio) 


72420 Transporte por carretera de mercancías colectivas 

7242002 S Transporte internacional por carretera de mercancías colectivas 


Representant 

e de: 

Agente TABAQUEIRA S.A. 



82

Quinta da Alorna Vinhos, Lda 

Quinta da Alorna 

2080-000 ALMEIRIM 

Portugal 

Teléfono : +351 243570700 

Fax : +351 243570709 

http://www.alorna.pt 






Fiscal No.: 503687707 

Insurance Co.: Allianz Portugal 

Insurance Co.: Fidelidade - Mundial 



Export Revenue: (2008) 1,928,200 EUR 

Banco(s) Millennium BCP, Banco Português de Investimento, Caixa 

Geral de Depósitos 



Manuel Andrade Lopo Carvalho (Gerente) 

Fausto Costa santos Lopo de Carvalho (Gerente) 

Lourenço Lopo de Carvalho Ferreira de Almeida (Gerente) 

Pedro Lopo de Carvalho Norton de Matos (Gerente) 

Francisco Lopo de Carvalho Mendes de Almeida (Gerente) 




Produção, comercialização, exportação e importação de produtos vinificados. 


QUINTA DA ALORNA (Portugal) 

CASA DA ALORNA (Portugal) 

ALORNA (Portugal) 





02400 IE Frutas y bayas 

0240008 P Uvas sin pepitas 



83

Quinta da Alorna Vinhos, Lda 



Representant 

e de: 

FEPI - ARMAZENISTA DE TABACOS E PRODUTOS ALIMENTARES LDA 



84

Artevino 

Achterstraat 140 

2980 Zoersel 

Bélgica 

Teléfono : +32 3 340 89 49 

Fax : +32 3 340 89 48 

http://www.artevino.be 








Francés 

Inglés 

Alemán 


Dirigentes 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Christophe Lecoque - Idiomas hablados : Holandés 



Activiteiten 

Groot- en kleinhandel wijnen. 

Exportación 

Alemania, Francia, Italia, Holanda, Portugal 


Importación 

Alemania, Francia, Italia, Holanda, Portugal 

Africa, Europa Occidental 












85

Artevino 







































86

Caves Arcos do Rei, Lda 

Arcos 

3780-291 ARCOS-ANADIA 

Portugal 

Teléfono : +351 231511267 ; 

+351 231503350 

Fax : +351 231504653 

http://www.caves-arcosrei.pt 







Fiscal No.: 503727490 

Certificaciones de calidad: NP EN ISO 9002 

Apdo de correos Apartado 147, 3781-909 ARCOS-ANADIA 

Insurance Co.: Zurich 



Export Revenue: (2008) 1,678,544 EUR 

Banco(s) Millennium BCP, Banco Espírito Santo, Banco Internacional 

Funchal 


Dirigentes 

Helena Moreira (Merc. Externo / Qualidade) 

Domingos Moura (Eonologia) 

António Moreira Marques (Merc. Interno) 

Rui Ribeiro (Produção) 

Joaquim Pais (Contabilidade) 


António Moreira Marques (Sócio-Gerente) 

Jaime Moreira Marques (Sócio-Gerente) 

José Manuel Coelho Cardoso Moreira Marques (Sócio-Gerente) 

Rui Manuel Vasconcelos Ribeiro (Sócio-Gerente) 




Produção de vinhos espumantes naturais, vinhos do Dão, vinhos do Douro, vinhos da Bairrada, vinhos de mesas, 

aguardentes velhas, aguardente bagaceira. 


ARCOS DO REI 

VINHOS VASCO DA GAMA 

VINHOS DA ENCOSTA 



87

Caves Arcos do Rei, Lda 

SELECÇÃO VINHAS 

TERRAS TOMÁS RIBEIRO 

COROA DE REI 

Exportación 

Cabo Verde, Estados Unidos, Francia, Luxemburgo, Noruega, Suecia 

Importación 

España 






0240008 P Uvas sin pepitas 








88

Przedsiębiorstwo Winiarskie Seneclauze Sp. z o.o. 

& Klub La Passion du Vin - Gdynia Winiarnia CH 

Wzg 

Ul. Górskiego 2 , CH WZGÓRZE 

81-304 Gdynia 

Polonia 

Teléfono : +48 58 6696494 

Fax : +48 58 6696490 

http://www.winnica.pl 









21200 I Vinos 


















2126007 D Vinos espumosos estadounidenses 






21280 Vinos generosos 




89


& Klub La Passion du Vin - Gdynia Winiarnia CH 

Wzg 












90

UNITED BRANDS, s.r.o. 

Modletice 98 

251 01 Říčany u Prahy 


Teléfono : +420 323 666 010 ; 

800 205050 

Fax : +420 323 666 029 

http://www.unitedbrands.cz 











Turnover/Obrat: (2008) 1,013,977,000 CZK 


Dirigentes 

Jednatel / Director General : Lucie Irmlerová 

Contact Person : Jaroslav Štěpán - Teléfono : +420-606629607 




Obchodní činnost: dovoz vína, lihovin 









21200 I Vinos 









91

UNITED BRANDS, s.r.o. 




Próximo Padre : UNITED BRANDS INTERNATIONAL Société anonyme 

(Luxemburgo) 




Associated UNITED BRANDS SLOVAKIA, s.r.o. 

Companies/Př 

idružené 

společnosti: 



92

La Cave du Roy Sprl 

Neffe 227 A 

6600 Bastogne 

Bélgica 

Teléfono : +32 61 21 52 12 

http://www.lacaveduroy.be 





Forma Jurídica Sprl 




Inglés 


Dirigentes 

General Manager / Director General : Sra. Madeleine Roy - Idiomas hablados : Francés 



Activités 

Vins de France : Bordeaux, Bourgogne, Alsace, Beaujolais - Cadeaux d'affaires - Importation directe. 


LA MAISON FAIVELEY 

LA MAISON WUNSCHMANN 

Importación 

Francia, Italia, Portugal 





21200 I Vinos 







93

Partner Center Sp. z o.o. 

ul. Piotrkowska 89 

90-423 Łódź 

Polonia 

Teléfono : +48 42 6328711 ; 

+48 44 6494700 

Fax : +48 42 6328711 

http://www.wina.net.pl 





Regon: 471365834 

Certificaciones de calidad: ISO 9001 

Otras informaciones KRS 0000088273 

NIP: 725-13-94-922 



Krzysztof Apostolidis (President of The Board/Prezes Zarządu) 

Mirosław Borkowski (President of The Board/Vice Prezes Zarządu) 




Importer i dystrybutor win z całego świata. Dystrybutor alkoholi na terenie Polski. 





21200 I Vinos 











2120027 D Vinos búlgaros 




94

Partner Center Sp. z o.o. 
















95

Weinhaus Jakob Gerhardt Polonia Sp. z o.o. 

ul. Reja 3 

80-404 Gdańsk 

Polonia 

Teléfono : +48 58 3447234 

Fax : +48 58 3430080 

http://www.jgp.com.pl 







Regon: P-190544706 

Nr rejestracyjny firmy: KRS 58499 

NIP: 583-000-17-29 


Banco(s) Bank Zachodni WBK SA 



Andrzej Sagan (President of The Board/Prezes Zarządu) - de 




Spółka zamuje się wynajmem i administrowaniem własnych nieruchoumości handlowo-usługowych oraz magazynowobiurowych, 

których posiada 14 sztuk o łącznej powierzchni 35.975 m2. 

Spółka zajmuje się dystrybucją win macierzystej firmy Jakob Gerhardt Nierstein nad Renem. Oferujemy wina markowe 

białe, czerwone i musujące, począwszy od win reńskich poprzez francuskie, włoskie, południowo-afrykańskie i inne. 

Prowadzimy sprzedaż bezpośrednią do klientów indywidulanych, którymi opiekuje się sztab sprzedawców. posiadamy 

również specjalny program dla firm. 


JAKOB GERHARDT 

Importación 

Alemania 





21200 I Vinos 




96

Weinhaus Jakob Gerhardt Polonia Sp. z o.o. 












80820 Servicios inmobiliarios 

8082018 S Alquiler de oficinas y edificios industriales 


Próximo Padre : Wein und Sektkellerli Jakob Gerhardt Nierstein/Renem 

Niemcy 



97

Aridjis BV 

Arkansadreef 28 

3565 AR Utrecht 

Holanda 

Teléfono : +31 30 2935041 

Fax : +31 30 2944138 

http://www.aridjis.com 







KvK: Utrecht 30007698 


Apdo de correos Postbus 5041, 3502 JA Utrecht 


BIK: 513902 


Dirigentes 

Algemeen Directeur / Director General : Dhr. T. Aridjis 

Adjunct Directeur / Dirección general : Mevr. A.C.W. Aridjis-Verhage 

Commercieel Directeur / Director de Ventas : Dhr. N.K. Aridjis 

Financieel Directeur / Director financiero : Dhr. T. Aridjis 

Produktie Directeur / Director de Producción : Dhr. N.K. Aridjis 

Verkoop / Ventas : Dhr. N.K. Aridjis 

Hoofd Inkoop / Responsable de Compras : Dhr. T. Aridjis 

Administratie / Administración : Dhr. A.C.W. Aridjis 




Handel in voedings- en genotmiddelen uit Griekenland 


ACHAIA CLAUSS 

ALISA 

ANTONOPOULOS 

ARCIS 

CAIR-RHODOS 

DODONI 

DROSSA 

KANAKIS 

KONSTANTINOS LAZARIDIS 

LA CORNE 

LARISSA 

MAVROMATIS 



98

Aridjis BV 

MINERVA 

PAQUET 

PATRAIKI 

PELEKAN 

ROBOLA 

SAFFRON COOPERATIVE OF KROKOS 

SAMOS 

SANTORINI 

SEGU 

SKOURAS 

TSANTALIS 

Exportación 


















Importación 

España, Grecia 







20310 IE Frutas y verduras deshidratadas 

2031007 D Ciruelas pasas 

2031008 D Pasas 

20680 IE Frutas escarchadas 

2068001 D Angélica escarchada 

2068005 D Cáscaras de agrios escarchadas 

2068025 D Fruta escarchada para pastelería 

2068035 D Fruta escarchada glaseada, en almíbar o jarabe 






99

Aridjis BV 












100 



VINA VERA IMPEX 

Bulevardul Iuliu Maniu 51 

Arad 310169 

Rumanía 

Teléfono : +40 257 25.53.17 

Fax : +40 257 21.24.12 

http://www.vinavera.ro 





Office hours/Ore program: 08:00 - 16:00 


Registered capital/Capital social: 200 RON 

Turnover /Cifra de afaceri: (2004) 222,961 EUR 

Banco(s) UniCredit Ţiriac Bank 


Dirigentes 

OVIDIU PIŞCOCIU (Administrator) 

DANIELA NICA (Asistent Manager, Contact Person) 




Importă: 

- Vinuri; 

- Vinuri spumante; 

- Şampanie. 

Produse chimice. 





21200 I Vinos 








101 



Global Wines, s.r.o. 

Václavské náměstí 53 

110 00 Praha 1 


Teléfono : +420 221 965 253-4 

Fax : +420 224 219 923 

http://www.global-wines.cz 












Dirigentes 

Jednatel / Director General : Ing. Tomáš Otta 

Jednatel / Director General : Ing. Jiří Kočí 




Dovoz a distribuce značkových vín 







21200 I Vinos 












1

Global Wines, s.r.o. 











Próximo Padre : Global Eastern Wine Holding GmbH (Alemania) 






2

Rabotvins NV 

Vogelenzang 1 - 4 

9000 Gent 

Bélgica 

Teléfono : +32 9 225 89 86 

Fax : +32 9 224 05 73 

http://www.rabotvins.com 









Francés 

Inglés 



Dirigentes 

General Manager / Director General : Sr. Jacques De Schepper - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 

Chairman of the Board / Presidente del Consejo : Sr. Jacques De Schepper - Idiomas hablados : Holandés, Francés, 

Inglés 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Jacques De Schepper - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 

Commercial Director / Ventas : Sr. Roland Blancquaert - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 

Technical Director / Director Técnico : Sr. Philippe Aelterman - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 



Activiteiten 

Aperitieven fabrikant. 

Wijnen import en groothandel. 

Hofleverancier. 


DE MOUR 

FORTE D'ORO 

GODELIEVE 

Exportación 



Importación 

Chile, Francia, Italia, Nueva Zelanda, Portugal 



3

Rabotvins NV 



















4

lsdb TRADE s. r. o. 

Poľovnícka 1809/68 

900 27 Bernolákovo 

Eslovaquia 

Teléfono : +421 918 449745 ; 

+421 918 449745 

http://www.barik.sk 





ID No./IČO: 44228970 

VAT No: SK2022649508 

Tax No/DIČ: 2022649508 





Dirigentes 

Silvia Blažíčková (Konateľ) 

Dušan Blažíček (Konateľ) 




Dovoz a predaj rakúskych vín, aj online 

Importación 

Austria 





21200 I Vinos 







2126009 D Vinos espumosos austríacos 

61800 Comercio electrónico y mercados virtuales para consumidores (B2C) 



5

lsdb TRADE s. r. o. 

6180014 D Alimentos, bebidas y provisiones (e-comercio, mercado electrónico) 






ačný úrad: 



6

Distilleerderij Toorank B.V. 

Edisonstraat 80 

6942 PZ Didam 

Holanda 

Teléfono : +31 316 580180 

Fax : +31 316 580181 

http://www.toorank.com 







KvK: Arnhem 09081571 


Certificaciones de calidad: BRC 

Apdo de correos Postbus 337, 6900 AH Zevenaar 


Inglés 

Alemán 

Other Locations Abroad: Toorank SA Jasienica 607 43-385 Jasienica Polen Phone: 

+48 33 8152627 Fax: +48 33 8152630 

http://www.toorank.com.pl 

Otros Toorank UK Ltd. 


Dirigentes 

CEO / Director General : Dhr. A.C.J. Blij 

Commercieel Directeur / Director de Ventas : Dhr. M.B.P. Smit 




Productie, botteling, etikettering, ontwikkeling en distributie van alcoholische en niet alcoholische dranken 


APSINTHION 

HOFLAND 

LAWRENCE SCOTT 

O'KANAGAN 

PETRIKOV 

PUCCINI 

MIODULA 





7

Distilleerderij Toorank B.V. 





2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 








8

MURFATLAR ROMÂNIA 

Strada Murfatlar 1 

Basarabi 905100 

Rumanía 

Teléfono : +40 241 70.68.50 ; 

+40 241 70.68.54 

Fax : +40 241 70.68.62 ; 

+40 241 70.68.54 

http://www.murfatlar.com 








Certificaciones de calidad: ISO 9001: 2000, issued by: SRAC 

Registered capital/Capital social: 31,418,778 RON 


Banco(s) OTP Bank 


Dirigentes 

VIOREL POTÎRNICHE (Director General) 

RADU MORAR (Director Marketing) 

LAURA MUŞAT (Director PR) 

DANIEL NEGRESCU (Brand Manager) 

CRISTIAN DIN (Şef Departament Import - Export, Contact Person) 

DAN DOMNARU (Contact Person) 




Producător de vinuri. 


PREMIAT 

SEC DE MURFATLAR 

RAI DE MURFATLAR 

FERMA NOUĂ 

CONU ALECU 

MUGUR DE VIŢĂ 

BABANU 

LA RĂCOARE 

ZARAZA 

Exportación 



9

MURFATLAR ROMÂNIA 

Europa Occidental, América del Norte, Asia-Pacífico, Asia Central, Europa Central-Oriental 





21200 I Vinos 







2120014 P Vinos de mezcla tintos 

2120015 P Vinos de mezcla blancos 




Organizaţii 

şi/sau 

asociaţii din 

care face 

parte: 

PNVV (Patronatul Naţional al Viei şi Vinului) 



10

RACKE-GIV ČR, s.r.o. 

Na Ořechovce 808/68 

162 00 Praha 6 


Teléfono : +420 233 323 081 ; 

+420 777 280 041 

Fax : +420 233 323 054 

http://www.racke.cz 













Dirigentes 

Jednatel / Director General : Václav Tomeš 

Jednatel / Director General : Jana Koderová 




Dovoz a distribuce alkoholických nápojů 

Exportación 

Eslovaquia 

Importación 

Alemania, Italia 











11

RACKE-GIV ČR, s.r.o. 










Próximo Padre : A.Racke GmbH+Co. (Alemania) 






12

CASTELA company s.r.o. 

Suvorovova 6 

326 00 Plzeň 


Teléfono : +420 777 738 509 

Fax : +420 377 411 555 

http://www.castela-bibich.com 










Dirigentes 

Jednatel / Director General : Katarina Hamš 

Contact Person : Slavko Bajič 




Vína BIBICH pochází ze sklepů rodinné firmy z Plastova u Skradinu. Kromě vína se tato firma zabývá produkcí 

olivového oleje a grappy. 

Základem jejich výroby jsou vína, která pochází z vinic severodalmatinské oblasti (Skradinsko a Prominsko) a z vinic u 

Nadinu poblíž Zadaru v Chorvatsku. 

Na trhu se prezentují pod těmito názvy: 

- Debit Bibich evolution 

- Debit Bibich avantgarde Barrique 

Importación 

HR 








21200 I Vinos 





13

CASTELA company s.r.o. 




Registered KS Plzeň 





14

CRAMELE HALEWOOD 

Strada Gageni 92 

Ploieşti 100137 

Rumanía 

Teléfono : +40 244 53.09.55 ; 

+40 244 53.09.75 

Fax : +40 244 59.92.16 

http://www.halewood.com.ro 








Certificaciones de calidad: SR EN ISO 9001: 2001 



Banco(s) RBS Bank 

Raiffeisen Bank 


Dirigentes 

DAN MUNTEAN (Director General) 

IONUŢ PODARIU (Director Financiar) 

MIHAI CHITIC (Director Comercial) 

ALINA ROŞU (Marketing Manager) 

ROXANA CONSTANTINESCU (Director Producţie) 

CORNEL BOCŞE (Director Vânzări) 

SERGIU LINCAN (Coordonator IT) 

MIHAI CHITIC (Director Comercial, Contact Person) - en, fr 

ALINA ROŞU (Marketing Manager, Contact Person) 


JOHN HALEWOOD (Preşedinte Consiliu de Administraţie) 

DAN MUNTEAN (Vice-Preşedinte Consiliu de Administraţie) 

SIMON OLDROYD (Membru în Consiliul de Administraţie) 

MARIANA CUCU (Membru în Consiliul de Administraţie) 

ION VOINEA (Membru în Consiliul de Administraţie) 




Producţie şi comercializare de: 

- vinuri roşii, albe, rose; 

- vinuri spumante; 

- băuturi alcoolice naturale; 

- premixuri alcoolice; 



15


- oţet din vin. 

Servicii de îmbuteliere. 



Production and trade of: 

- red, white and rose wines; 

- sparkling wines; 

- natural alcoholic spirits; 

- spirits mixed drinks; 

- winegar. 

Bottling services. 


PRAHOVA VALLEY (Rumanía) Vinuri roşii, albe, rose, vin spumant Productor / Exportador 

BYZANTIUM (Rumanía) Vinuri roşii, albe, rose, vin spumant Productor / Exportador 

DRACONES (Rumanía) Vinuri roşii, albe, rose, vin spumant Productor / Exportador 

CARIBBEAN TWIST (Reino Unido) Vinuri roşii, albe, rose, vin spumant Productor / Exportador 

CHERRY TREE HILL (Rumanía) Productor / Exportador 

BLUE DANUBE (Rumanía) Productor / Exportador 

RHEIN EXTRA (Rumanía) Vin spumant Productor / Exportador 

PREMIAT (Rumanía) Vinuri roşii, albe, roze Productor / Exportador 

Exportación 

Reino Unido, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Dinamarca, Perú, República Checa, Alemania, Estonia, Lituania, Letonia, 

Estados Unidos, Canadá, Polonia, Hungría, Colombia, Ecuador, China 

Asia-Pacífico, Oriente Medio, Africa, Europa Central-Oriental, Europa Occidental, América del Norte 







2110010 D Vodka 















16










2126005 P Vinos tintos espumosos 

2126006 P Vinos blancos espumosos 





Próximo Padre : HALEWOOD INTERNATIONAL Marea Britanie 

Organizaţii 

şi/sau 

asociaţii din 

care face 

parte: 

Companies 

represented/ 

Companii 

reprezentate: 

Asociaţia Producătorilor şi Exportatorilor de Vin (A.P.E.V.), Organizaţia Naţională Interprofesională 

Viti-Vinicolă (O.N.I.V.), C.C.I. Prahova 

HALEWOOD INTERNATIONAL Marea Britanie 

Representativ HALEWOOD INTERNATIONAL Liverpool, L36AD, UK 

e 

companies/Fi 

rme care 

reprezintă 

compania: 



17

EURO DISTRIBUTION ASSOCIATES 

Strada Tudor Vladimirescu 2, Corp A et. Parter 

Otopeni 075100 

Rumanía 

Teléfono : +40 21 313.53.67 

Fax : +40 21 313.53.68 








Divisional HQ/Punct de lucru Strada Italia, Nr: 1-7, Depozit 10 (între porţile 107 - 201), 

Localitatea: Chiajna, Judeţ: ILFOV 

Registered capital/Capital social: 190,200 RON 


Banco(s) BRD - Groupe Société Générale 


Dirigentes 

LAURA ZAVARA (Director General) 

ANDREI NEMEŞ (Coordonator IT) 

LAURA ZAVARA (Director General, Contact Person) 




Import şi distribuţie de produse alimentare de lux şi delicatese alimentare (peşte proaspăt şi fructe de mare, 

brânzeturi franţuzeşti, vinuri). 






2024048 D Quesos franceses 

20400 Pescado elaborado industrialmente 

2040001 D Pescado fresco de mar elaborado industrialmente 

2040002 D Pescado fresco de agua dulce elaborado industrialmente 

2040035 D Especialidades de pescado, crudas 


2048016 D Mariscos y crustáceos congelados 

21200 I Vinos 




18

EURO DISTRIBUTION ASSOCIATES 




19

La Capucina Import NV 

Kapellestraat 95 

3080 Tervuren 

Bélgica 

Teléfono : +32 2 767 33 78 

Fax : +32 2 767 97 90 









Francés 



Dirigentes 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Charles Hernalsteen - Idiomas hablados : Holandés 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Peter Hernalsteen - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, 

Español 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Karl Hernalsteen - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, 

Español 



Activiteiten 

Groothandel en invoer van wijnen en artisanale dranken. 

Importación 

España, Francia, Italia, Portugal 








21200 I Vinos 







20

La Capucina Import NV 








21

VINALCOOL NEAMŢ 

Strada Dumbravei 1 

Piatra-Neamţ 610202 

Rumanía 

Teléfono : +40 233 21.36.48 ; 

+40 233 21.96.41 

Fax : +40 233 21.36.48 

http://www.meginternational.ro 









Turnover /Cifra de afaceri: (2004) 369,491 EUR 

Banco(s) BRD - Groupe Société Générale - Piatra Neamţ 


Dirigentes 

eng. EUGEN MIHOC (Director General) 

ec. ANEGRETTE MARIE HOBU (Director Economic) 

eng. EUGEN MIHOC (Director General, Contact Person) - en 

ec. ANEGRETTE MARIE HOBU (Director Economic, Contact Person) - en, fr 


eng. EUGEN MIHOC (Preşedinte Consiliu de Administraţie) 

eng. ION MIHOC (Membru în Consiliul de Administraţie) 

GHIORGHIŢĂ MIHOC (Membru în Consiliul de Administraţie) 

IOSIF MIHOC (Membru în Consiliul de Administraţie) 

EUSEBIU MIHOC (Membru în Consiliul de Administraţie) 




Fabricarea şi procesarea de vinuri din struguri. 

Fabricarea de băuturi alcoolice. 



Manufacture and processing of grape wines. 

Manufacture of alcoholic drinks. 

Importación 




22

VINALCOOL NEAMŢ 














2126003 P Vinos espumosos según el método de transferencia 



6290001 P Vinos (comercio) 

6290002 P Vinos espumosos y cavas (comercio) 

6290008 P Aguardientes (comercio) 

6290017 P Limonadas, gaseosas y bebidas sin alcohol (comercio) 



23

VINCON VRANCEA 

Strada Avântului 12 

Focşani 620075 

Rumanía 

Teléfono : +40 237 22.21.00 ; 

+40 237 22.15.74 ; 

+40 237 23.94.47 ; 

+40 740111503 

Fax : +40 237 22.15.74 ; 

+40 237 23.94.47 

http://www.vinconromania.com 








Other locations/Alte adrese: Puncte de lucru: Platforma Focşani, Secţia Ţara Bârsei, 

Combinatul Odobeşti, Secţia Ghidigeni, Depozit Bucureşti. 



Banco(s) Banca Comercială Română 

Banc Post - Focşani 

BRD - Groupe Société Générale - Focşani 

Raiffeisen Bank 


Dirigentes 

LUCHI GEORGESCU (Preşedinte) 

GEORGEL COSTACHE (Director General) 

CORINA NEDELCU (Director Comercial) 

LAURENŢIU GIOROC (Director Marketing) 

CORINA NEDELCU (Director Comercial, Contact Person) - en, fr 


LUCHI GEORGESCU (Preşedinte Consiliu de Administraţie) 

DAN DUMITRIU (Membru în Consiliul de Administraţie) 

GABRIELA ŞUŞU (Membru în Consiliul de Administraţie) 

ANA IVAN (Membru în Consiliul de Administraţie) 

DAN IACOB (Membru în Consiliul de Administraţie) 




Lider naţional al producătorilor de vin şi distilate pe bază de vin, cu o tradiţie de peste 30 de ani de export. 

Folosim cele mai performante utilaje de vinificare (prese pneumatice, filtre cu vacuum, echipamente pentru controlul 

temperaturii de fermentaţie, filtre aluvionare, utilaje de stabilizare tartrică continuă etc.) şi metode originale. 

Materia primă provine din cele mai mari şi mai renumite podgorii din Vrancea: Panciu, Odobeşti, Coteşti. 



24


Deţinem o colecţie de vinuri selecţionate, cu peste 50.000 de sticle de vin vechi (anul 1949), păstrate în Beciul 

Domnesc. 

Atuuri: 

- Cel mai bun raport calitate-preţ; 

- Cea mai mare gamă sortimentală; 

- Cele mai moderne tehnologii: instalaţii de stabilizare tartrică în sistem continuu, complet automatizată - 300.000 

USD; linie de îmbuteliere BERTOLASO - Italia - 450.000 USD; 11 filtre aluvionare - 300.000 USD; recipienţi de inox - 

1.000.000 USD. 



National leader of producers of registered wines and alcoholic spirits based on wine, with 30 years export tradition. 

We use the best vinification plants (pneumatic presses, vacuum filters, controlled temperature fermentation 

equipment, alluvial filters, continuous tartaric stabilising plants, etc.) and original methods. 

The raw material is supplied from the largest and famous vineyards from Vrancea's region: Panciu, Odobeşti, Coteşti. 

Also we have a collection of special reserve wine bottles with over 50,000 old bottles, kept in Beciul Domnesc since 

year 1949. 

Advantages: 

- The best price-quality ratio; 

- The biggest products range; 

- The most modern technologies: tartaric continuous stabilising installations, completely automated - 300,000 USD; 

bottling line - Bertolaso, Italy - 450,000 USD; 11 alluvial filters - 300,000 USD; stainless steel containers - 1,000,000 

USD. 

Exportación 

Estados Unidos, Reino Unido, Israel, Polonia, Suecia, Alemania, Japón 

Importación 

Italia, Portugal, Bulgaria, Austria 







2110002 P Aguardientes de fruta 

2110010 P Vodka 

2110025 P Aguardientes a granel 


2110030 P Alcohol etílico para aguardientes 











25



21990 E Preparación, embotellamiento y envase de bebidas 

2199001 S Destilación de aguardientes 

2199002 S Mezcla de licores por encargo 

2199005 S Estabilización de vinos 

2199012 S Embotellamiento de aguardientes 

2199013 S Embotellamiento de vinos 

2199030 S Embotellamiento y almacenamiento de bebidas y refrescos 






26

BACCHUS - SK, s.r.o. 

E. F. Scherera 6454/17 

921 01 Piešťany 

Eslovaquia 

Teléfono : +421 33 7735881 

Fax : +421 33 7735883 

http://www.bacchus.sk 





ID No./IČO: 36250899 

VAT No: SK2020172154 

Tax No/DIČ: 2020172154 





Dirigentes 

Viera Chalková (Konateľ) 




Dovoz francúzskych vín a šampanského 


Activities: 

Import of french wine and champagne 


ALMAVIVA (Francia) Červené víno 

CHÂTEAU MOUTON ROTHSCHILD 1ER GRAND CRU (Francia) Červené víno 

CHÂTEAU CLER MILON (Francia) Čérvené víno 

COLLECTION MÉDOC (Francia) Červené víno 

COLLECTION PAUILLAC (Francia) Červené víno 

COLLECTION POMEROL (Francia) Červené víno 

COLLECTION SAINT-EMILION (Francia) Červené víno 

LE PETIT MOUTON DE MOUTON ROTHSCHILD (Francia) Červené víno 

MOUTON CADET (Francia) Biele a červené víno 

CHAMPAGNE TAITTINGER (Francia) Šampanské 

SAUTENRS (Francia) Biele víno 

CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE (Francia) Biele a červené víno 

LIRAC (Francia) Biele víno 

VIOGNIER (Francia) Biele víno 

CHÂTEAU ST-CYRGUES (Francia) Biele a ružové víno 

POUILLY-FUMÉ LES CHAUMES (Francia) Biele víno 



27


SANCERRE LES PIERRES BLANCHES (Francia) Biele víno 

CONDRIEU BLANC (Francia) Biele víno 

HERMITAGE ROUGE (Francia) Červené víno 

GIGONDAS ROUGE (Francia) Červené víno 

OPUS ONE (Estados Unidos) Červené víno 

CARNEROS BRUT (Estados Unidos) Červené víno 

TORRES MARIMAR (Estados Unidos) Biele a červené vína 

PINOT NOIR (Chile) Červené víno 

CASILLERO DEL DIABLO (Chile) Biele víno 

MERLOT (Chile) Červené víno 

BARBARESCO (Italia) Biele víno 

BAROLO (Italia) Červené víno 

GAVO DOCG (Italia) Červené víno 

RUFFINO (Italia) Biele a červené víno 

TORRES (España) Biele a červené víno 

Importación 

Francia, España, Italia, Suiza, Chile, Argentina, Estados Unidos 





21200 I Vinos 

















61100 I Importadores y exportadores en general 

6110050 D Importadores-exportadores de vino 






28





ačný úrad: 



29

Wegenstein GesmbH 

IZ NÖ Süd, Str. 3, Obj. 16 

2355 WienerNeudorf 

Austria 

Teléfono : +43 2236 600-6200 

Fax : +43 2236 6006190 

http://www.wegenstein.at 


Kompass ID AT045713 




Bürozeit Mo-Do 0800-1200,1300-1700, Fr 0800-1200 Uhr 

Firmenbuchnummer 111064 

UID-Nr. AT U37059605 - 810.hs/hrl.09.hs 

Idiomas hablados Alemán 

Stammkapital 40,000 EUR 

Banco(s) UniCredit 

Erste 


Dirigentes 

Herr Michael Sorre - de 

Herr Ing. Herbert Toifl - de,en 

Herr Prok.Ing. Ernst Schmid (Produktion) - de,en 

Herr Prok.Mag. Andreas Stollnberger (Controlling) - de,en 

Herr Prok. Johannes Zimmerl (Personalwesen) - de 

Frau Elisabeth Rosenegger (Verwaltung) - de 


Nature of business 

Produktion und Grosshandel 


Wein 


Manufacture and Import 


Wein 


Wegenstein 

Importación 

España, Francia, Italia 

Übersee 



30

Wegenstein GesmbH 





21200 I Vinos 





Próximo Padre : 



31

Fourcroy Lenselink BV 

Parklaan 43 

1405 GP Bussum 

Holanda 

Teléfono : +31 35 6952929 

Fax : +31 35 6953349 






KvK: Leiden 28024101 


BIK: 5134 


Dirigentes 

Directeur / Director General : Dhr. O.L. Lenselink 




Groothandel/ Importeur van wijn en gedistilleerd 







21200 I Vinos 
















32

Fourcroy Lenselink BV 





33

Intervinum NV-SA 

Doornveld 11 

1731 Zellik 

Bélgica 

Teléfono : +32 2 464 97 42 

Fax : +32 2 463 50 65 





Forma Jurídica NV-SA 




Francés 

Inglés 


Dirigentes 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Philippe Lahouar - Idiomas hablados : Francés, Holandés 



Activiteiten 

Groothandel in wijn. 

Importación 

Alemania, Francia 





21200 I Vinos 













34

Intervinum NV-SA 




35

FELIX SOLIS CZ a.s. 

Obchodní 106, Čestlice 

251 01 Říčany u Prahy 


Teléfono : +420 272 680 145 

Fax : +420 272 680 145 

http://www.felixsolis.cz 












Banco(s) LBBW Bank CZ 


Dirigentes 

Ředitel / Director General : Jiří Toman 

Predseda predstavenstva / Presidente del Consejo : Vojtěch Marek 




Dovoz a distibuce vína 

Importación 

España 





21200 I Vinos 







36

FELIX SOLIS CZ a.s. 

Próximo Padre : Felix Solis S.A. (España) 






37

Importugal Eenmansz. 

Goormansdijk 48 

2480 Dessel 

Bélgica 

Teléfono : +32 14 37 55 53 ; 

+32 477 94 18 94 

Fax : +32 14 37 55 53 

http://www.importugal.be 





Forma Jurídica Eenmansz. 




Inglés 


Dirigentes 

Manager / Director General : Sra. Irène Kampers - Idiomas hablados : Holandés, Inglés 



Activiteiten 

Import, export en groothandel van Portugese delicatessen zoals Porto, wijnen, honing, olijfolie, olijven en terracotta 

serviesgoed voor de horeca. 

Exportación 

Holanda 

Importación 

Portugal 





20860 IE Aceites y grasas comestibles 








38

Importugal Eenmansz. 










39

Schloss Fels GesmbH 

Kremser Str. 3 

3481 Fels am Wagram 

Austria 

Teléfono : +43 2738 23 22-0 

Fax : +43 2738 232313 


Kompass ID AT069443 




Bürozeit Mo-Do 0800-1200,1300-1700, Fr 0800-1200 Uhr 

Firmenbuchnummer 059173 

UID-Nr. AT U37199205 - 901.hs 

Idiomas hablados Alemán 

Stammkapital 40,000 EUR 

Banco(s) VB Fels/Wagram 


Dirigentes 

Herr Ing. Klaus Klein - de,en 

Herr Hans Klaus Reisch - de 

Herr Hermann Sauberer (Personal) - de 

Frau Christa Böhm (Rechnungswesen) - de 



Produktion und Export, Import 


Wein und Spirituosen 


Schloss Fels 

Desiree 

Felser 

Cremona 

Importación 

Francia, Italia, España 






40

Schloss Fels GesmbH 







Próximo Padre : 



41

Handelsonderneming T. Pace B.V. 

Groothandelsweg 4 

2645 EH Delfgauw 

Holanda 

Teléfono : +31 15 2730590 

Fax : +31 15 2730599 

http://www.teopace.nl 






KvK: 's-Gravenhage 27247579 



Inglés 

Italiano 

BIK: 513902 




Groothandel gespecialiseerd in het importeren van Italiaanse delicatessen en wijnen. 

Importación 

Italia 





21200 I Vinos 







42

Stival SA 

Westvaartdijk 322 

1851 Humbeek 

Bélgica 

Teléfono : +32 2 270 05 78 

Fax : +32 2 269 58 72 

http://www.stival.be 









Holandés 

Italiano 



Dirigentes 

Chairman of the Board / Presidente del Consejo : Sr. Giuseppe Armanni - Idiomas hablados : Francés 

General Manager / Director General : Sr. René Galea - Idiomas hablados : Francés 



Activités 

Import d'alimentation et vins prestigieux d'Italie 


Activiteiten 

Import van Italiaanse voeding en wijnen 


BERTANI 

CASA RINALDI 

PAONE 

RUFFINO 

SELLA & MOSCA 

Importación 

Italia 





43

Stival SA 




2080050 D Condimentos para pizza en envases individuales 




2054015 D Espaguetis 

2054019 D Lasañas 

2054021 D Tortellini 

2054022 D Canelones para rellenar 

2054025 D Pastas alimenticias con verdura 

21200 I Vinos 







44

Awe-Bis Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Produkcyjno- 

Handlowo-Usługowe 

ul. Bohaterów Monte Cassino 469 

43-300 Bielsko-Biała 

Polonia 

Teléfono : +48 33 8183304 ; 

+48 33 8183305 ; 

+48 33 8183306 ; 

+48 33 8183380 

Fax : +48 33 8183379 

http://www.prinzstefan.pl 






Regon: 072729179 

Member of/Należy do: Krajowa Rada Winiarstwa i Miodosytnictwa 


NIP: 547-19-43-790 

Approx.Sales/Obrót: 1,5 á 5 milliones PLN 

Banco(s) ING Bank Śląski SA 

Fortis Bank Polska SA 


Dirigentes 

Ewa Sarecka (Owner/Właściciel) 

Władysław Golus (Owner/Właściciel) 

Zenon Sarecki (President/Prezes) 

Władysław Golus (Vice President/Vice Prezes) 



PRINZ STEFAN (Polonia) Productor 

AWE-BIS 

MISSIONALE 

Exportación 


Importación 

Austria, España, Italia 





45

Awe-Bis Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Produkcyjno- 

Handlowo-Usługowe 



02400 I Frutas y bayas 


21200 I Vinos 



2120010 P Vinos de comunión 


21990 I Preparación, embotellamiento y envase de bebidas 




46

AKA Kereskedelmi, Termelõ és Szolgáltató Kft. 

Erkel F. u. 2/A. 

7773 Villány 

Hungría 

Teléfono : +36 72 49 28 39 

Fax : +36 72 49 28 39 

http://www.gere.hu 







Tulajdonosok/Share holders Gere Andrea 40% (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Gere Attila 40% (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Gere Attila 10% (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Geréné WéberKatalin 10% (Magyarország) 

Otras informaciones VILLÁNYI SZÕLÕHEGY CSILLAGVÖLGY-DÛLÕ NONPROFIT 

Kft. - 7773 Villány, Oportó u. 6. 

Otras informaciones VILLÁNYI SZÕLÕHEGY JAMMERTAL-DÛLÕ NONPROFIT Kft. 

- 7773 Villány, Batthyány u. 15. 

Otras informaciones VILLÁNYI SZÕLÕHEGY WINTER-OLDALI-DÛLÕ NONPROFIT 

Kft. - 7773 Villány, Ady fasor 2. 

Otras informaciones VILLÁNY-NAGYHARSÁNY-KISHARSÁNY MELIORÁCIÓS 

NONPROFIT Kft. - 7800 Kisharsány, Petõfi u. 9. 





Banco(s) Magyarországi Volksbank Zrt., Pécs 14100017-87802049- 

01000009 

Magyarországi Volksbank Zrt., Pécs 14100017-87802048- 

01000000 

CIB Bank Zrt., Pécs 11100207-13468024-01000003 

OTP Bank Nyrt., Villány 11731142-20003782-00000000 


Dirigentes 

Gere Andrea (Vez.tisztségviselõ/Exec. Officer) 



Tevékenység 

Bortermelés 






47

AKA Kereskedelmi, Termelõ és Szolgáltató Kft. 


21200 I Vinos 





48

Alliance Vinicole B.V. 

Wilhelminakanaal Noord 2 A 

4902 VK Oosterhout 

Holanda 

Teléfono : +31 162 447600 

Fax : +31 162 447611 







KvK: 's-Hertogenbosch 16079081 

Apdo de correos Postbus 4031, 4900 CA Oosterhout 


Other locations: Jelfra De Aarhof 37 2406 BT Alphen aan den Rijn; Tel: 

0172-472117, Fax: 0172-472117 

Otros Jelfra Herenhof 66 2402 DN Alphen aan den Rijn; Tel: 

0172-437239, Fax: 0172-439931 

Jelfra Ridderhof 10 2402 EN Alphen aan den Rijn; Tel: 

0172-421675, Fax: 0172-421675 

Jelfra Van Foreestlaan 5 2404 HC Alphen aan den Rijn; 

Tel: 0172-445521, Fax: 0172-439931 

Slijterij en Wijnhandel Westerveld Rozendaalselaan 20 

6881 LC Velp Gld; Tel: 026-3618918 

Wijnhandel Cave du Vin Molenstraat 7 1741 GJ Schagen; 

Tel: 0224-298747, Fax: 0224-217230 

Slijterij en Wijnhandel De Wijnberg Havenstraat 5A 1271 

AB Huizen; Tel: 035-5242522 

Slijterij en Wijnhandel de Wijnberg Nootweg 35A 1231 CP 

Loosdrecht; Tel: 035-5823305 

Slijterij Wijnhandel Middelhoek Albertsbaan 11 9301 KS 

Roden; Tel: 050-5010846, Fax: 050-5010846 




Importeur van wijnen, verkoop aan particulieren middels postorderssysteem, verkoop aan horeca en bedrijven, 

relatiegeschenken 

Importación 

Alemania, España, Francia, Italia 





21200 I Vinos 





49

Alliance Vinicole B.V. 















Próximo Padre : Distilleerderij M. Dirkzwager BV (Holanda) 



50

Hooghoudt Distillers BV 

Hooghoudtstraat 1 

9723 TG Groningen 

Holanda 

Teléfono : +31 50 5420000 

Fax : +31 50 5410247 

http://www.hooghoudt.nl 

http://www.kalmoes.nl 







KvK: Groningen 02053901 


Apdo de correos Postbus 679, 9700 AR Groningen 


BIK: 5134 



Dirigentes 

Directeur / Dirección general : Dhr. B.L. Hooghoudt 

Verkoop / Ventas : Dhr. G. Draayer 

Verkoop / Ventas : Dhr. S. Derks 

Hoofd Inkoop / Responsable de Compras : Dhr. B. Posthumus 

Administratie / Administración : Dhr. B. Posthumus 

Produktie / Producción : Dhr. S. Derks 




Alcoholen, likeuren, wijnen enz. 


HOOGHOUDT 

ROYALTY VODKA 

Exportación 

Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guatemala, Guyana, Paraguay, Perú, 

Surinam, Uruguay, Venezuela, Afganistán, Albania, Austria, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, 

República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Moldavia, Polonia, 

Rumanía, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Ucrania, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, 

Islanda, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Holanda, Noruega, Portugal, San Marino, España, 

Suecia, Suiza, Turquía, Reino Unido 

América del Sur, Europa Central-Oriental, Europa Occidental, RS 



51

Hooghoudt Distillers BV 

Importación 

Afganistán, Albania, Austria, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, República Checa, Estonia, Hungría, 

Letonia, Lituania, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Moldavia, Polonia, Rumanía, Rusia, Eslovaquia, 

Eslovenia, Ucrania, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, 

Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Holanda, Noruega, Portugal, San Marino, España, Suecia, Suiza, Turquía, 

Reino Unido 

Europa Central-Oriental, Europa Occidental, RS 


















2110008 P Ron 




21200 I Vinos 






52

UDV Nederland BV 

De Dompelaar 1 

3454 XZ De Meern 

Holanda 

Teléfono : +31 30 6693500 

Fax : +31 30 6661669 

http://www.diageo.com 








Apdo de correos Postbus 66, 3454 ZH De Meern 


Turnover: 23,000 EUR 




Importeur buitenlands gedistilleerd en wijnen 

Importación 

España, Francia, Reino Unido, Portugal 







2110008 D Ron 



21200 I Vinos 












53

UDV Nederland BV 







54

De Coninck SA 

Chaussée de Bruxelles 37 

1410 Waterloo 

Bélgica 

Teléfono : +32 2 353 07 65 

Fax : +32 2 353 07 10 

http://www.deconinckwine.com 









Holandés 

Inglés 



Dirigentes 

Board Member / Miembro del Consejo : Sra. France de Coninck - Idiomas hablados : Francés 

Board Member / Miembro del Consejo : Sr. Jean-Gabriel de Coninck - Idiomas hablados : Francés, Holandés, Inglés, 

Español 

Director / Director General : Sr. Jean-Gabriel de Coninck - Idiomas hablados : Francés, Holandés, Inglés, Español 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Patrick de Coninck - Idiomas hablados : Francés, Inglés 

Chairman of the Board / Presidente del Consejo : Sr. Patrick de Coninck - Idiomas hablados : Francés, Inglés 



Activités 

Vins et spiritueux depuis 1886 - Distribution dans le secteur Horeca, auprès des 

grossistes - Cadeaux d'entreprises - Champagne LOUIS ROEDERER (Exclusivité) 

Grands Bordeaux, alcools rares, Porto, Ramos Pinto, Bourgogne Joseph Drouhin, Rhône Paul Jaboulet Ainé, Alsage 

Hugel Fils 


CASA LAPOSTOLLE CHILI 

CHATEAU MARTET 

HUGEL & FILS 

JOSEPH DROUHIN 

LOUIS ROEDERER 

PAUL JABOULET 

RAMOS PINTO 

Vins Fins de CONINCK 

Importación 

Argentina, Australia, Chile, España, Francia, Italia, Nueva Zelanda 



55

De Coninck SA 





21200 I Vinos 









4948046 P Regalo empresariales para ejecutivos 



56

Dom Wina Sp. z o.o. 

ul. Balicka 255 


Polonia 

Teléfono : +48 12 6265652 ; 

+48 12 6381380 ; 

601 174237 

Fax : +48 12 6265650 

http://www.domwina.pl 







Regon: 351162127 

Nr rejestracyjny firmy: KRS 86763 (Sąd Rejonowy Kraków) 

NIP: 677-169-72-84 



Dirigentes 

Artur Boruta (Sales Director/Dyrektor d/s Handlowych) - en, de, es 


Paweł Gąsiorek (President/Prezes) 

Artur Boruta (Board Member/Członek Zarządu) 



DOM WINA (Polonia) Productor 

RIEFLE 

DOMAINE VISTALBA 

VINA LA ROSA 

RAMON BILBAO Distribuidor 

ANECOOPS COOP Distribuidor 

BODEGAS ARAGONESAS Distribuidor 

MARTIN CODAY Distribuidor 

BODEGAS ARIANO Distribuidor 

BODESAS TOSCANIN 

BODESAS CASTEL PUJOL 

DISZNÓKÓ 

Importación 

España, Uruguay, Italia, Hungría, Francia, Chile, Argentina, Portugal, Austria, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Estados 

Unidos, Moldavia, Georgia, Australia 




57

Dom Wina Sp. z o.o. 





21200 I Vinos 































58

Wengler Châteaux & Domaines SA 

(Caves Wengler SA) 

2 Rue Neuve 

6581 Rosport 

Luxemburgo 

Teléfono : +352 73 03 73 

Fax : +352 73 01 68 

http://www.wengler.lu 


Kompass ID LU0401469 





número de identificación del IVA: LU 15505214 

Miembros de: FEDIL 


Alemán 

Inglés 

Luxemburgués 



Dirigentes 

Administrateur Délégué / Miembro del Consejo : Sr. Gérard Wengler - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Inglés, 

Luxemburgués 



Activités 

Grand choix de vins et spiritueux. Salle de dégustation. 

Représentation des armoires de climatisation CHAMBRAIR et CLIMADIFF. 

Importación 

Austria, Suiza, España, Reino Unido, Italia, Portugal, Estados Unidos 












59

Wengler Châteaux & Domaines SA 





















60

A.D.S. Group SA 

Drève Soetkin 59 


Bélgica 

Teléfono : +32 2 424 04 77 

Fax : +32 2 427 11 47 

http://www.distri-one.be 









Inglés 

Holandés 



Dirigentes 

Board Member / Miembro del Consejo : Sr. Jean-Luc Watteau - Idiomas hablados : Francés 

Administration Manager / Responsable de administración : Sr. Jean-Luc Watteau - Idiomas hablados : Francés 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Patrick Watteau - Idiomas hablados : Francés 

Chairman of the Board / Presidente del Consejo : Sr. Patrick Watteau - Idiomas hablados : Francés 

Commercial Manager / Ventas : Sr. Patrick Watteau - Idiomas hablados : Francés 



Activités 

Grossiste européen de produits de marques (boissons alcoolisées) 


Activiteiten 

Europese groothandelaar in merkproducten 


AEG 

AIRWICK 

AJAX 

AMORA 

ANTIKAL 

AVERNA 

AXE 

BACARDI 

BALLANTINES 

BELLE COLOR 

BLACK & DECKER 



61


BOSCH 

BUITONI 

CAMPARI 

CAMPING GAZ 

CANADA DRY 

CASIO 

CASTING 

CESAR 

CHIVAS REGAL 

CIF 

COCA COLA 

COINTREAU 

COLGATE 

CORAL 

COURVOISIER 

CYNAR 

DESSANGE 

DESTOP 

DOVE 

DREMEL 

EAU JEUNE 

ELNETT 

ELSEVE 

EXCELLENCE 

FANTA 

FELIX 

FLUORYL 

FRISKIES 

FRUCTIS 

G.DUBOEUF 

GILLETTE 

GLEN GRANT 

GLENFIDDICH 

GOURMET 

GRAFIC 

GRAND MARNIER 

GRANT'S 

HEINEKEN 

HEINZ 

HENNESSY 

HOLLYWOOD 

J&B 

JAGERMEISTER 

JOHNNIE WALKER 

KARCHER 

KELLOGG'S 

KEW 

KITEKAT 

KLEENEX 

LACROIX 

LANSON 

LAURENT PERRIER 

LOTUS 



62


LU 

LUSTUCRU 

LUX 

MAG-LITE 

MAIZENA 

MARTELL 

MARTINI 

MENNEN 

MINUTE MAID 

MOET & CHANDON 

MORAND 

MOUTON CADET 

MUMM 

NARTA 

NESQUIK 

NESTLE 

NEUTRALIA 

NUTELLA 

OMO 

ORANGINA 

PEPSI 

PERRIER JOUET 

PIPER HEIDSICK 

PLENITUDE 

POMMERY 

PRINGLES 

PRINTIL 

QUAKER OATS 

REXONA 

RICARD 

RIVOIRE & CARRET 

ROZES 

SANDEMAN 

SANEX 

SAUPIQUET 

SCHWEPPES 

SEVEN UP 

SIGNAL 

SKIL 

SKIP 

SMIRNOFF 

SPRITE 

STANLEY 

STUDIO LINE 

SUN 

SUZI WAN 

TABASCO 

TAITTINGER 

TAMPAX 

TAUREAU AILE 

TEISSEIRE 

TIMOTEI 

ULTRA DOUX 



63


UNCLE BEN'S 

USHUAIA 

V8 

VEUVE CLIQUOT 

VIGOR 

WHISKAS 

Exportación 

Suiza, Alemania, Francia, Reino Unido, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Holanda 

Africa, Europa Occidental 

Importación 

Alemania, España, Francia, Reino Unido, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Holanda 


































64





63960 IE Productos cosméticos y de higiene personal (comercio) 

6396004 D Cosméticos y cremas (comercio) 

6396005 D Productos de tocador para bebés (comercio) 

6396006 D Perfumes (comercio) 

6396008 D Sales y aceites de baño (comercio) 

6396010 D Jabón de baño (comercio) 

6396012 D Productos para cabellos (comercio) 

6396013 D Productos dentífricos (comercio) 




2088015 D Alimentos para gatos 

2088017 D Alimentos para perros 




2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 




























65





2140013 D Zumo de uva 







2148016 D Bebidas a base de té 



2148036 D Jarabes para bebidas 




2150008 D Aguas aireadas 


3218010 D Colonias 


3220001 D Espumas y gels para baño y ducha 




3220107 D Tintes para el cabello 

3220108 D Productos cosméticos restauradores del color del cabello 

3220109 D Lacas y productos en aerosol para el cabello 

3220111 D Tratamientos para el cabello 

3220121 D Esmaltes para las uñas 


3220127 D Productos de tocador para caballero 

3220128 D Productos de afeitar 

62650 IE Piensos y alimentos para animales (comercio) 

6265001 D Alimentos para animales (comercio) 

63860 IE Electrodomésticos y artículos eléctricos y electrónicos de uso doméstico (comercio) 

6386001 D Electrodomésticos de cocina (comercio) 

63940 IE Artículos y productos de limpieza doméstica (comercio) 

6394001 D Jabones y detergentes para uso doméstico (comercio) 

65700 IE Artículos deportivos y para camping (comercio) 

6570020 D Equipos para camping (comercio) 



66

Australian Fine Wines Bvba 

Werf 13 

2500 Lier 

Bélgica 

Teléfono : +32 3 480 75 95 

Fax : +32 3 480 26 44 

http://www.australian-fine-wines.com 









Francés 

Inglés 

Alemán 



Dirigentes 

General Manager / Director General : Sr. Bart Stoelen - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 

Director / Director General : Sra. Katrien Stoelen - Idiomas hablados : Holandés 

Non-Executive Director / Director de administración : Sra. Katrien Stoelen - Idiomas hablados : Holandés 

Commercial Director / Ventas : Sr. Ivan Kusseneers - Idiomas hablados : Holandés 



Activiteiten 

Invoer wijnen uit Australië en Nieuw-Zeeland. 


ALKOOMI 

ANVERSS 

BARAMUNDI 

BOGPOINT 

CAPEL VALE 

CHAPEL HILL 

DIDGERIDOO 

GRANT BURGE WINES 

GUNN ESTATE 

PUNTERS CORNER 

SACRED HILL 

SANDAL FORD 

WESTEND 

WIRRA WIRRA 

ZILZIE 



67

Australian Fine Wines Bvba 

Exportación 


Importación 

Australia, Nueva Zelanda 
















68

TIFFÁN`S Kereskedelmi Bt. 

Teleki Zs. u. 9. 

7773 Villány 

Hungría 

Teléfono : +36 72 59 20 00 

Fax : +36 72 59 20 01 

http://www.tiffans.hu 







Tulajdonosok/Share holders Tiffán Ede 50% (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Tiffán Zsolt 50% (Magyarország) 

Otras informaciones MONDIVIN Kereskedelmi Kft. - 7773 Villány, Teleki Zs. u. 

9. 






Banco(s) Kereskedelmi és Hitelbank Zrt., Budapest 10402410- 

49535355-48571004 


Dirigentes 

Tiffán Ede (Üzletvez./Shop mgr.) 



Tevékenység 

Borászat 





21200 I Vinos 






2120008 P Vinos ligeros 

61500 I Cooperativas agrícolas 



69

TIFFÁN`S Kereskedelmi Bt. 

6150010 D Cooperativas de cultivadores de fruta y verdura 



70

Specital SA 

Rue Hector Denis 17 

4460 Grâce-Hollogne 

Bélgica 

Teléfono : +32 4 263 13 80 

Fax : +32 4 247 12 57 

http://www.specital.be 









Italiano 



Dirigentes 

Board Member / Miembro del Consejo : Sr. Gabriele D'Addazio - Idiomas hablados : Francés 

Board Member / Miembro del Consejo : Sr. Domenico D'Addazio - Idiomas hablados : Francés 

Purchasing Manager / Responsable de Compras : Sr. Domenico D'Addazio - Idiomas hablados : Francés 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Pietro D'Addazio - Idiomas hablados : Francés 

Board Member / Miembro del Consejo : Sr. Pietro D'Addazio - Idiomas hablados : Francés 

Purchasing Manager / Responsable de Compras : Sr. Pietro D'Addazio - Idiomas hablados : Francés 

Commercial Manager / Ventas : Sr. Christian Poncelet - Idiomas hablados : Francés 

Commercial Manager / Ventas : Sr. Lexhime-Benedetto - Idiomas hablados : Francés 

Administration Manager / Responsable de administración : Sra. A. Sorce - Idiomas hablados : Francés 

Personnel Manager / Responsable de RH : Sra. A. Sorce - Idiomas hablados : Francés 



Activités 

Importateur de produits italiens (alimentation et vins) 

Distributeur Horeca et vente aux particuliers 

Exportación 

Francia, Reino Unido, Luxemburgo 

Importación 

Italia 





71

Specital SA 







21200 I Vinos 







2024053 D Quesos italianos 


2056153 D Especialidades de repostería italiana 



72

Caves Sint-Amand NV 

Gentbruggestraat 169 

9040 Sint-Amandsberg 

Bélgica 

Teléfono : +32 9 228 27 92 

Fax : +32 9 228 73 90 

http://www.cavesstamand.be 









Francés 

Inglés 



Dirigentes 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Luc Morel - Idiomas hablados : Holandés 



Activiteiten 

Groot- en kleinhandel in wijnen en geestrijke dranken. 

Exportación 

Francia, Holanda 

Importación 

Argentina, Australia, Chile, España, Francia, Portugal 













73

Caves Sint-Amand NV 






























74

Baeten Fijnkost NV 

Weertersteenweg 181 

3680 Maaseik 

Bélgica 

Teléfono : +32 89 56 75 15 

Fax : +32 89 56 83 01 

http://www.baetenwijnen.be 









Francés 

Inglés 

Alemán 


Dirigentes 

General Manager / Director General : Sr. Jos Baeten - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, Alemán 

Board Member / Miembro del Consejo : Sr. Jos Baeten - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, Alemán 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Jos Baeten - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, Alemán 

Purchasing Director / Director de Compras : Sra. Michèle Baeten - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, 

Alemán 

Non-Executive Director / Director de administración : Sra. Liliane Theys - Idiomas hablados : Holandés 



Activiteiten 

Groothandel voor traiteurs: voeding en wijnen. 

Exportación 

Alemania, Holanda 

Importación 

Alemania, Francia, Italia, Holanda 









75






6260001 D Alimentos kosher (comercio) 

6260002 D Alimentos biológicos (comercio) 


6260004 D Alimentos dietéticos (comercio) 


6260007 D Alimentos para bebés (comercio) 



6260010 D Hojuelas de patatas fritas, rosetas de maíz, snacks y bocadillos (comercio) 










6260022 D Malta y extractos de malta (comercio) 





6260028 D Grasas comestibles animales y vegetales (comercio) 

6260029 D Fruta seca elaborada (comercio) 

6260030 D Sal de mesa y de cocina (comercio) 




6260035 D Fruta deshidratada (comercio) 

6260036 D Gelatinas comestibles (comercio) 

6260037 D Algas marinas comestibles elaboradas (comercio) 


6260039 D Postres sin leche (comercio) 

6260041 D Melazas (comercio) 


6260045 D Levadura (comercio) 

6260050 D Alimentos y bebidas para expendedoras (comercio) 


6260052 D Productos alimenticios refrigerados (comercio) 

6260053 D Legumbres secas, verduras deshidratas (comercio) 




76


6260055 D Aditivos químicos para alimentos y bebidas (comercio) 

69700 IE Servicios de hostelería, proveedores de comidas preparadas 

6970012 P Servicios de preparación y entrega de comidas 

6970015 P Servicios de organización de recepciones y banquetes 



77

Bleuzé Interfood NV 

Kartuizerweg 1 A 

2550 Kontich 

Bélgica 

Teléfono : +32 3 450 93 11 

Fax : +32 3 450 93 17 

http://www.bleuze.be 









Francés 



Dirigentes 

Director / Director General : Sr. Yves Vanderoost - Idiomas hablados : Francés, Holandés 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Yves Vanderoost - Idiomas hablados : Francés, Holandés 

Sales Director / Director de Ventas : Sr. Yves Vanderoost - Idiomas hablados : Francés, Holandés 

Sales Director / Director de Ventas : Sr. Harald Veeckmans - Idiomas hablados : Holandés 



Activiteiten 

Verkoop van voedingsmiddelen. 


ELITE 

Exportación 


Importación 









78

Bleuzé Interfood NV 











79

Bleuzé Interwine / Bordeaux Entrepots SA 

Omer de Vidtslaan 62 

1760 Roosdaal 

Bélgica 

Teléfono : +32 54 31 05 50 

Fax : +32 54 31 05 59 









Holandés 

Inglés 


Dirigentes 

Board Member / Miembro del Consejo : Sr. Henry Gillard - Idiomas hablados : Francés, Holandés, Inglés 

Customer Services Manager : Sr. Henry Gillard - Idiomas hablados : Francés, Holandés, Inglés 

Board Member / Miembro del Consejo : Sr. William Veeckmans - Idiomas hablados : Francés 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Alain Vercouter - Idiomas hablados : Francés, Holandés, Inglés 

General Manager / Director General : Sr. Alain Vercouter - Idiomas hablados : Francés, Holandés, Inglés 



Activités 

Grossiste et détaillant de vins spiritueux. 


CHAMPAGNE GOSSET 

CHAMPAGNE MANSARD 

CHATEAU DE JABASTAS 

CHATEAU DE VACQUES 

CHATEAU DE VAUDIEU 

CHATEAU GARDUT-OCLUZEAU 

CHATEAU LE TAP 

CHATEAU MELIN 

CHATEAU PRADAL 

DOMAINE DE FONT ALBA 

DOMAINE DE LA FURONNIERE 

DOMAINE DES BOSQUETS 

DOMAINE DU HAUT PECHARMANT 

LA MAISON MOILLARD GRIVOT 

PRODUCTEUR PLAIMONT 



80

Bleuzé Interwine / Bordeaux Entrepots SA 

Exportación 


Importación 

España, Francia, Portugal, Uruguay 


















81

Conseil Vins SA 

Avenue de Wallonie 128 

6180 Courcelles 

Bélgica 

Teléfono : +32 71 45 59 10 

Fax : +32 71 45 99 07 








Holandés 

Inglés 


Dirigentes 

Director / Director General : Sr. Jean-Pierre Herail - Idiomas hablados : Francés 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Jean-Pierre Herail - Idiomas hablados : Francés 

Commercial Director / Ventas : Sr. Roland Priem - Idiomas hablados : Francés 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Roland Priem - Idiomas hablados : Francés 



Activités 

Importation de vins. 

Importación 

España, Francia 








21200 I Vinos 








82

Conseil Vins SA 











83

De Valk (Brouwerij) NV 

Oud Sluisstraat 1 

2110 Wijnegem 

Bélgica 

Teléfono : +32 3 326 25 12 

Fax : +32 3 326 42 78 

http://www.devalk.be 








Francés 



Dirigentes 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Bernard Van Den Bogaert - Idiomas hablados : Holandés 

General Manager / Director General : Sr. Bob Swinnen - Idiomas hablados : Holandés 

Non-Executive Director / Director de administración : Sr. Bob Swinnen - Idiomas hablados : Holandés 

Commercial Director / Ventas : Sr. Dominique Van den Bogaert - Idiomas hablados : Holandés 



Activiteiten 

Groothandel in dranken. 

Exportación 

Dinamarca, España, Francia, Reino Unido, Portugal, Rusia 

Importación 








2130011 D Cerveza de trigo 





84

De Valk (Brouwerij) NV 







2148002 D Limonada 




85

Dewit NV 

Brusselsesteenweg 273 

3090 Overijse 

Bélgica 

Teléfono : +32 2 688 27 88 

Fax : +32 2 687 44 19 

http://www.dewitwines.be 








Francés 

Inglés 

Alemán 



Dirigentes 

Board Member / Miembro del Consejo : Sr. Rudi Kiermeer - Idiomas hablados : Holandés, Francés 

General Manager / Director General : Sra. Krista Dewit - Idiomas hablados : Holandés, Francés 



Activiteiten 

Groot- en kleinhandel van wijnen en sterke dranken. 

Importación 








2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 

2110013 D Sake (destilado de arroz) 


21200 I Vinos 




86

Dewit NV 








87

Fourcroy SA 

Chaussée de Nivelles 83 

1420 Braine-l'Alleud 

Bélgica 

Teléfono : +32 2 423 71 11 

Fax : +32 2 423 73 33 

http://www.fourcroy-group.com 









Holandés 

Inglés 


Dirigentes 

Board Member / Miembro del Consejo : Sra. Olivia Fourcroy - Idiomas hablados : Francés, Holandés 

Chairman of the Board / Presidente del Consejo : Sra. Olivia Fourcroy - Idiomas hablados : Francés, Holandés 

EDP Director / Director de Tecnología de la información (IT) : Sr. Patrick Gerard - Idiomas hablados : Francés, 

Holandés 

Human Resources Director / Director RH : Sr. Luc Hermans - Idiomas hablados : Holandés, Francés 



Activités 

Vente de vins et de spiritueux 


ABSENTE 

ALEXANDER 

ANTINORI 

AVERNA 

BARLOW 

BARON PATRICK DE LADOUCETTE 

BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD 

BERNARD-MASSARD 

BOSCHENDAL 

BOTTEGA 

BUITENVERWACHTING 

CA'LEM 

CACHAÇA THOQUINO 

CADENHEAD'S 

CAMPBELTOWN LOCH 

CHABOT 



88

Fourcroy SA 

CHARLES LECLAIRE 

CHATEAU DAUZAC 

CHATEAU DES TEMPLIERS 

CHATEAU FRANC-MAYNE 

CHATEAU LE CROCK 

CHÂTEAU MARQUEY 

CHÂTEAU MONTELENA 

CHÂTEAU MONTLABERT 

CHRISTIAN MEDEVILLE 

CLARENDON HILL'S 

COEUR DE LION 

COL D'ORCIA 

COMTE DE VOGUE 

CORVO 

CROFT 

CULEMBORG 

CUTTY SARK 

DE VOGUË 

DEANSTON 

DOMAINE D'AUVENAY 

DOMAINES LEROY 

DOMAINES OTT 

DOPFF & IRION 

DUCA DI SALAPARUTA 

EVAN WILLIAMS 

GABRIEL BOUDIER 

GAËLIC WHISKIES 

GLENROTHES 

GONZALES BYASS 

GORDON MAC PHAIL 

HUBERT LAURENT 

IRONSTONE 

JACQUES DE LUZE 

KILBEGGAN 

KLEIN-CONSTANTIA 

LA BRACCESCA 

LIBERTAS 

LINIE AQUAVIT 

LOUIS KRIEGER 

LOUIS MAX 

LOUIS ROYER 

LUNGAROTTI 

LUXARDO 

MANDARINE NAPOLEON 

MARIMAR TORRES 

MARQUIS DE GOULAINE 

MASSENEZ 

MC WILLIAM'S 

MEZCAL ULTRAMARINE 

MIGUEL TORRES 

MONIN 

MULDERBOSCH 

NOILLY PRAT 



89

Fourcroy SA 

OPUS ONE 

ORNELLAIA 

PASTIS BARDOUIN 

PHILIPPE DE BOURGOGNE 

PLAISIR DE MERLE 

PRUNOTTO 

RAISINOR 

ROSSO ANTICO 

SCOTTICH LEADER 

SILVER LION 

SPRINGBANK 

TAMAZULA 

TEDESCHI 

TERRE SOLARIA 

THE CROSSINGS 

THELEMA 

TIO PEPE 

TOBERMORY 

TORMARESCA 

TORRES 

TYRCONNEL 

ULYSSE CAZABONNE 

VAN HOO VODKA 

VAN HOOREBEKE 

VECCHIA ROMAGNA 

VERGELEGEN 

VIDAL FLEURY 

Exportación 


Importación 















90

G. & Fils (Italiaanse Delicatessen) SA-NV 

Oostendelaan 270 

8430 Middelkerke 

Bélgica 

Teléfono : +32 59 31 02 73 

Fax : +32 59 30 53 59 

http://www.italiaansedelicatessen.be 





Forma Jurídica SA-NV 




Francés 

Italiano 


Dirigentes 

Manager / Director General : Sr. Gaetano Spampinato - Idiomas hablados : Francés, Italiano 



Activiteiten 

Groothandel in italiaanse specialiteiten. 


Activités 

Distributeur de spécialités italiennes. 

Importación 

Italia 








2054004 D Pastas alimenticias de sémola de trigo duro 





91

G. & Fils (Italiaanse Delicatessen) SA-NV 


2054020 D Raviolis 

2054021 D Tortellini 

2054023 D Canelones preparados para consumo 

21200 I Vinos 








2024002 D Quesos de leche vacuna 



2024009 D Quesos semigrasos 






2024039 D Quesos para raclette 

2024040 D Quesos semicurados en salmuera 

2024041 D Quesos mezclados para fondue 



92

General Stores NV 

Zandvoordestraat 492 

8400 Oostende 

Bélgica 

Teléfono : +32 59 70 25 03 

Fax : +32 59 80 88 10 

http://www.generalstores.be 









Francés 

Inglés 



Dirigentes 

General Manager / Director General : Sr. Bernard Decorte - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Bernard Decorte - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 

Commercial Director / Ventas : Sr. Bernard Decorte - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 

Sales Director / Director de Ventas : Sr. Bernard Decorte - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 

Marketing Director / Director de Comunicación/Marketing : Sr. Bernard Decorte - Idiomas hablados : Holandés, 

Francés, Inglés 

Advertising Director / Marketing/ Comunicación : Sr. Bernard Decorte - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 

Purchasing Director / Director de Compras : Sr. Bernard Decorte - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 

EDP Director / Director de Tecnología de la información (IT) : Sr. Bernard Decorte - Idiomas hablados : Holandés, 


Non-Executive Director / Director de administración : Sra. Bea Declercq - Idiomas hablados : Holandés, Francés, 

Inglés 

Financial Director / Director financiero : Sra. Bea Declercq - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 



Activiteiten 

Verkoop van wijnen en likeuren. 

Scheepsbevoorrading. 

Exportación 


Importación 




93

General Stores NV 















94

Le Palais du Vin SA 

Rue Pierre Van Humbeeck 5 


Bélgica 

Teléfono : +32 2 512 30 66 

Fax : +32 2 512 09 58 

http://www.palaisduvin.be 









Holandés 

Inglés 



Dirigentes 

General Manager / Director General : Sr. Philippe Van Uytvanck - Idiomas hablados : Francés 

Sales Manager / Responsable de Ventas : Sr. Christian Swaelens - Idiomas hablados : Francés, Holandés, Inglés 

Accounting Director / Director financiero : Sra. Linda Maenhout - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 



Activités 

Importation et commerce en gros de vins et alcools. 

Fait partie du Groupe Sinoco. 

Exportación 

Alemania, Francia, Reino Unido, Japón, Luxemburgo, Holanda 

Importación 

Argentina, Australia, Chile, España, Francia, Italia, Portugal, Sudáfrica 










95

Le Palais du Vin SA 






























96

Mafribel NV 

Vaucampslaan 110 

1654 Huizingen 

Bélgica 

Teléfono : +32 2 356 33 00 

Fax : +32 2 360 32 97 









Francés 

Inglés 

Español 


Dirigentes 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Paul Taks - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, Alemán 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Marc Schiettekat - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, 

Alemán 



Activiteiten 

Agentuur in wijnen. 

Vertegenwoordiging in de Benelux van bekende wijnhuizen. 

Importación 

Argentina, Australia, Chile, España, Francia, Italia, Moldavia 

Africa 





21200 I Vinos 









97

Mafribel NV 







98

Magnus Kwaliteitswijnen NV 

Bisschoppenhoflaan 575 

2100 Deurne 

Bélgica 

Teléfono : +32 3 326 55 33 

Fax : +32 3 326 58 99 

http://www.magnuswijnen.be 









Francés 

Inglés 



Dirigentes 

General Manager / Director General : Sr. Patrick Magnus - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 

Marketing Director / Director de Comunicación/Marketing : Sr. Patrick Magnus - Idiomas hablados : Holandés, 


General Manager / Director General : Sr. Filip Magnus - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 

Financial Director / Director financiero : Sr. Filip Magnus - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 

Commercial Manager / Ventas : Sr. Bart Van Moorsel - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 

EDP Manager / Responsable de Tecnología de la información (IT) : Sr. Bart Mortier - Idiomas hablados : Holandés, 


Personnel Manager / Responsable de RH : Sr. Joost Colman - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 



Activiteiten 

Groot- en kleinhandel in kwaliteitswijnen. 

Importación 

Argentina, Australia, Chile, Alemania, España, Francia, Italia, Nueva Zelanda, Portugal 

Africa 





21200 I Vinos 




99

























100 




Mechelsesteenweg 313 

2550 Kontich 

Bélgica 

Teléfono : +32 3 326 55 33 

Fax : +32 3 326 58 99 

http://www.magnuswijnen.be 








Francés 

Inglés 


Dirigentes 

General Manager / Director General : Sr. Filip Magnes - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 



Activiteiten 

Groot- en kleinhandel in kwaliteitswijnen. 

Importación 

Argentina, Australia, Chile, España, Francia, Italia, Portugal 

Africa 





21200 I Vinos 










101 



















102 



Pernod Ricard Belgium NV-SA 

Chaussée de la hulpe 130 Bus 1 


Bélgica 

Teléfono : +32 2 663 62 62 

Fax : +32 2 663 62 63 

http://www.pernod-ricard-belgium.com 









Francés 

Inglés 



Dirigentes 

General Manager / Director General : Sr. Philippe Meert - Idiomas hablados : Francés 

Marketing Manager / Responsable de Comunicación/ Marketing : Sr. Fabien Bourgies - Idiomas hablados : Francés 



Activiteiten 

Groothandel wijnen en alcohol. 

Importación 

Australia, Sudáfrica 






21200 I Vinos 







103 



Pernod Ricard Belgium NV-SA 








6290015 D Sidra (comercio) 







4948046 P Regalo empresariales para ejecutivos 

104 



Portovino NV 

Ringbaan 32 

9991 Adegem 

Bélgica 

Teléfono : +32 50 71 87 57 

Fax : +32 50 71 87 37 

http://www.portovino.be 








Francés 

Inglés 

Alemán 


Dirigentes 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Jan De Clercq - Idiomas hablados : Holandés 



Activiteiten 

Invoerder, groot- en kleinhandel van wijnen. 

Importación 

Austria, España, Francia, Grecia, Italia, Estados Unidos 






21200 I Vinos 









105 



Portovino NV 













106 



Simkens (Huis Alfons) NV 

Schanslaan 53 

2150 Borsbeek 

Bélgica 

Teléfono : +32 3 321 38 38 

Fax : +32 3 322 61 21 









Francés 

Inglés 

Alemán 


Dirigentes 

General Manager / Director General : Sr. Marcel Andries - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, Alemán 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Marcel Andries - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, 

Alemán 

Purchasing Director / Director de Compras : Sr. Marcel Andries - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, 

Alemán 

Commercial Director / Ventas : Sr. Tim Peleman - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 

Non-Executive Director / Director de administración : Sr. Fonne De Vos - Idiomas hablados : Holandés, Francés, 


Financial Director / Director financiero : Sra. Liliana Merckx - Idiomas hablados : Holandés 



Activiteiten 

Import en groothandel in wijnen. 


GRAND CADET 

MARCEL ANDRE 

Exportación 

Hong Kong, Luxemburgo, Holanda 

Importación 

Alemania, España, Francia, Italia, Portugal 


107 



Simkens (Huis Alfons) NV 






21200 I Vinos 







108 



Sita (Fromagerie) SCrl 

Rue du Canal 7 

7100 La Louvière 

Bélgica 

Teléfono : +32 64 23 90 90 

Fax : +32 64 23 90 99 

http://www.sitadis.be 





Forma Jurídica SCrl 




Inglés 

Holandés 

Italiano 



Dirigentes 

Chairman of the Board / Presidente del Consejo : Sr. Carmelo Sita - Idiomas hablados : Francés, Inglés, Italiano 

Board Member / Miembro del Consejo : Sr. Carmelo Sita - Idiomas hablados : Francés, Inglés, Italiano 

Director / Director General : Sr. Carmelo Sita - Idiomas hablados : Francés, Inglés, Italiano 

Sales Manager / Responsable de Ventas : Sr. Pascal Sita - Idiomas hablados : Francés, Inglés, Holandés, Italiano 

Marketing Director / Director de Comunicación/Marketing : Sr. Xavier Devillers - Idiomas hablados : Francés, Inglés 

Purchasing Director / Director de Compras : Sr. Xavier Devillers - Idiomas hablados : Francés, Inglés 



Activités 

Fabrication, importation et exportation de fromages italiens 

Grossiste en salaisons, alimentation italienne et vins. 


AURICCHIO 

LA MOLISANA 

LIBRANDI 

MOZZARELLA LATBRI 

SAQUELLA 

SITALIA 

VIRGILIO 

Exportación 

Alemania, Francia, Luxemburgo, Holanda 



1


Importación 

Italia 








2024001 P Quesos frescos 

2024002 P Quesos de leche vacuna 


2024004 D Quesos de leche de oveja 

2024005 D Quesos de leches mixtas 


2024009 P Quesos semigrasos 

2024010 P Quesos grasos 

2024013 P Quesos jóvenes 

2024014 P Quesos semicurados 


2024016 P Requesón 

2024017 P Queso crema 

2024018 P Queso crema sazonado 

2024021 P Quesos de pasta prensada 

2024023 P Surtidos de quesos 

2024029 P Queso elaborado, en bloques 

2024030 P Queso elaborado, en porciones 

2024032 P Queso rallado 

2024039 P Quesos para raclette 

2024040 P Quesos semicurados en salmuera 

2024041 P Quesos mezclados para fondue 

2024043 P Quesos belgas 

20560 IE Pan y pastelería 





2120038 P Vinos italianos DOC 




2128009 P Vinos generosos italianos 

62250 IE Cárnicos y embutidos (comercio) 

6225003 D Carnes saladas, deshidratadas y ahumadas (comercio) 



2




3

V.P.S. Belgium SA 

Avenue Gustave Latinis 14 


Bélgica 

Teléfono : +32 2 242 02 69 

Fax : +32 2 245 01 93 

http://www.vpsbelgium.be 









Holandés 

Inglés 

Español 



Dirigentes 

Manager / Director General : Sr. Yves Goffard - Idiomas hablados : Francés, Inglés, Español 



Activités 

Importation et distribution de vins en gros 

Importación 

Chile, España, Francia, Portugal 





21200 I Vinos 








4

Van den Bussche & Zonen NV 

Vlaanderenstraat 110 

9000 Gent 

Bélgica 

Teléfono : +32 9 225 00 36 

Fax : +32 9 233 25 25 

http://www.vandenbussche-wines.be 









Francés 

Inglés 

Alemán 


Dirigentes 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Marc Van den Bussche - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, 

Alemán 

General Manager / Director General : Sr. Eric Van den Bussche - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés 



Activiteiten 

Wijnhandel - Relatiegeschenken - Malt whisky - Gin - Champagne - Cognac - Calvados - Saint-Emilion - Pomerol - 

Likeuren - Aperitieven - Porto - Sherry - Jenever. 


CLEMAR 

Exportación 

Holanda 

Importación 

Argentina, Chile, España, Francia, Italia, Malta, Portugal, Uruguay, Sudáfrica 







5





2110003 D Aguardientes de hierbas 



2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 

2110011 D Vodka kosher 




2110019 D Aguardientes aromatizados con comino y alcaravea 




































6
















33520 IE Vidrios para uso domestico y hosteleria. Articulos de cristal cristal 

3352001 D Artículos de vidrio para la cocina 

3352006 D Licoreras de vidrio (servicios completos) 

3352007 D Tazas y platillos de vidrio 



7

Vasco NV-SA 

Industrielaan 16 - 20 

1740 Ternat 

Bélgica 

Teléfono : +32 2 583 57 57 

Fax : +32 2 581 06 11 

http://www.vascogroup.com 









Francés 

Inglés 

Alemán 



Dirigentes 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Pierre Delhaye - Idiomas hablados : Holandés 

Financial Director / Director financiero : Sr. Marc Spelmans - Idiomas hablados : Holandés 



Activiteiten 

Invoer en distributie van exclusieve wijnen. 


DOMAINE BARONS DE ROTHILD 

GALVANINA 

MASALTO 

TAITINGER 

Importación 

Australia, Francia 






21200 I Vinos 



8

Vasco NV-SA 









9

Vinalfood NV 

Krijtersveld 5 

2160 Wommelgem 

Bélgica 

Teléfono : +32 3 354 10 72 

Fax : +32 3 354 10 75 

http://www.vinalfood.com 









Francés 

Inglés 

Italiano 



Dirigentes 

General Manager / Director General : Sr. Jean Platini - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Italiano, Inglés 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Jean Platini - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Italiano, Inglés 

Import Director / Compras : Sr. Jean Platini - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Italiano, Inglés 

Sales Director / Director de Ventas : Sr. Paul Veen - Idiomas hablados : Holandés, Francés, Inglés, Alemán 

Administration Manager / Responsable de administración : Sr. Jasmini Platini - Idiomas hablados : Holandés, Francés, 




Activiteiten 

Import voeding en wijnen. 


AGNESI 

BALOCCO 

CEVIN 

CRESPO 

LAVAZZA 

PARMALAT 

RISO SCOTTI 

SASSO 

SIMMENTHAL 

Importación 

China, España, Italia, Marrruecos, Túnez 



10

Vinalfood NV 





21200 I Vinos 



















11

Vinoherck NV 

Kapucinessenstraat 9 

2000 Antwerpen 

Bélgica 

Teléfono : +32 3 231 10 98 

Fax : +32 3 226 10 22 

http://www.vinoherck.com 









Francés 

Inglés 

Alemán 


Dirigentes 

Board Member / Miembro del Consejo : Sr. Wilfried Van Herck - Idiomas hablados : Holandés 

Commercial Manager / Ventas : Sr. Wilfried Van Herck - Idiomas hablados : Holandés 

Sales Manager / Responsable de Ventas : Sr. Wilfried Van Herck - Idiomas hablados : Holandés 

Export Manager / Responsable de exportación : Sr. Wilfried Van Herck - Idiomas hablados : Holandés 

Technical Manager / Responsable Técnico : Sr. Wilfried Van Herck - Idiomas hablados : Holandés 

Purchasing Manager / Responsable de Compras : Sr. Wilfried Van Herck - Idiomas hablados : Holandés 

Administration Manager / Responsable de administración : Sr. Wilfried Van Herck - Idiomas hablados : Holandés 

Personnel Manager / Responsable de RH : Sr. Wilfried Van Herck - Idiomas hablados : Holandés 

Production Manager / Responsable de Producción : Sr. Stefaan Dewolf 

Financial Manager / Responsable financiero : Sra. Sandra Bluekens - Idiomas hablados : Holandés 

Accounting Manager / Responsable financiero : Sra. Sandra Bluekens - Idiomas hablados : Holandés 



Activiteiten 

Invoer en uitvoer van wijnen en sterke dranken container. 

Opslag en botteling wijnen en sterke dranken. 


CAPE MANDELAY 

CARNEIRO PORTO 

GATAO VINHO VERDE 

MALAGA WOODHOUSE 

MARVILHA MADEIRA 

MUSCAT DE SAMOS 

SANTA VICTORIA 

SHERRY ROMATE 



12

Vinoherck NV 

SILVA REIS 

Exportación 


Importación 









2110030 D Alcohol etílico para aguardientes 














13

Winco NV 

Vaucampslaan 110 

1654 Huizingen 

Bélgica 

Teléfono : +32 2 361 00 88 

Fax : +32 2 360 32 97 





Tipo de empresa Divisiones 



Francés 

Inglés 

Español 



Dirigentes 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Marc Schiettekat - Idiomas hablados : Holandés 

Managing Director / Miembro del Consejo : Sr. Paul Taks - Idiomas hablados : Holandés 



Activiteiten 

Import en opslag van wijn. 


CARMEN 

CORTEN 

LENSWOOD 

Exportación 


Importación 

Australia, Suiza, Chile, Alemania, Francia, Reino Unido, Luxemburgo, Moldavia, Holanda, Portugal, Suecia 








14

Winco NV 





15

Caves Bernard-Massard SA 

8 Rue du Pont 

6773 Grevenmacher 

Luxemburgo 

Teléfono : +352 75 05 45-1 

Fax : +352 75 06 06 

http://www.bernard-massard.com 








Certificaciones de calidad: ISO 9002 Elaboration, conditionnement, commercialisation 

et livraison de vins mousseux, méthode traditionnelle et 

cuve close et de vins pétillants. Réception des raisins, 

vinification, conditionnement, commercialisation de vins et 

crèmont AOC Moselle Luxembourgeoise. Conditionnement, 

commercialisation et livraison de jus de raisin. Négoce de 

vins et spiritueux. 


Apdo de correos B.P. 13, 6701 Grevenmacher 


Inglés 

Alemán 

Luxemburgués 



Dirigentes 

Président du Conseil d'Adm. / Presidente del Consejo : Sr. Carlo Clasen - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Inglés 

Directeur Général / Director General : Sr. Hubert Clasen - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Inglés 

Administrateur / Miembro del Consejo : Sr. Hubert Clasen - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Inglés 

Administrateur Délégué / Miembro del Consejo : Sr. Hubert Clasen - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Inglés 

Responsable Export / Responsable de exportación : Sr. Hubert Clasen - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Inglés 

Directeur des Achats / Director de Compras : Sr. Hubert Clasen - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Inglés 

Directeur des Ventes / Director de Ventas : Sr. Eric Wissink - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Inglés, Holandés 

Directeur Technique / Director Técnico : Sr. Freddy Sinner - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Inglés 

Directeur de la Production / Director de Producción : Sr. Freddy Sinner - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Inglés 

Directeur Administratif / Director de administración : Sr. Jean-Paul Beck - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Inglés 

Responsable Informatique / Responsable de Tecnología de la información (IT) : Sr. Jean-Paul Beck - Idiomas 

hablados : Francés, Alemán, Inglés 

Directeur Financier / Director financiero : Sr. Jean-Paul Beck - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Inglés 

Directeur Comptabilité / Director financiero : Sr. Jean-Paul Beck - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Inglés 

Responsable du Personnel / Responsable de RH : Sr. Jean-Paul Beck - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Inglés 



Activités 



16

Caves Bernard-Massard SA 

Elaboration, conditionnement, commercialisation et livraison de vins mousseux, méthode traditionnelle et cuve close et 

de vins pétillants. Réception des raisins, vinification, conditionnement, commercialisation de vins et crèmont AOC 

Moselle Luxembourgeoise. 


BERNARD-MASSARD 

CHÂTEAU DE PIBARNON 

CHÂTEAU FONTESTEAU 

CHATEAU FRANC-MAYNE 

CHÂTEAU MARQUEY 

CHÂTEAU MONTLABERT 

DOMAINE CLOS DES ROCHERS 

DOMAINE THILL-SCHENGEN 

FAIVELEY 

GLENFARCLAS 

MICLO 

MONMOUSSEAU 

POL ROGER 

RAISINOR 

TRIMBACH 

WARRE 

Exportación 

Bélgica, Canadá, Alemania, Dinamarca, Finlandia, Francia, Reino Unido, Japón, Holanda, Estados Unidos 

Importación 

Alemania, España, Francia, Reino Unido, Italia 









2120036 P Vinos luxemburgueses 



17

Adega Cooperativa de S. Mamede da Ventosa, 

C.R.L. 

Avenida 10 de Junho, 8 - Arneiros 

2565-831 VENTOSA TVD 

Portugal 

Teléfono : +351 261951182 

Fax : +351 261951598 

http://www.acsmv.com 







Fiscal No.: 500008744 

Insurance Co.: Império Bonança 

Otras informaciones Fidelidade - Mundial 

Fábrica(s): Avenida 10 de Junho; 2560 VENTOSA TVD 



Banco(s) Caixa de Crédito Agrícola Mútuo, Caixa Geral de Depósitos, 

Banco Português de Investimento, Millennium BCP 


Dirigentes 

Deolinda Neto (Directora Financeira) 


Luís António Gomes dos Santos (Presidente Conselho Directivo) 




Transformação de uvas para vinho. 

Comércio de vinho. 


ORLA MARITIMA (Portugal) Productor / Exportador 

ARIENO (Portugal) Productor / Exportador 

DOM MAMEDE (Portugal) Productor / Exportador 

ALMA VITIS (Portugal) Productor / Exportador 

Exportación 

Angola, Bélgica, Cabo Verde, Mozambique 



18

Adega Cooperativa de S. Mamede da Ventosa, 

C.R.L. 








19

Berendhaus Groep BV 

Silvoldseweg 35-57 

7061 DM Terborg 

Holanda 

Teléfono : +31 315 327000 

Fax : +31 315 326200 

http://www.berendhaus.nl 







KvK: Arnhem 09066326 

Apdo de correos Postbus 38, 7060 AA Terborg 


Inglés 


Dirigentes 

Directeur / Dirección general : Dhr. P.E. Berendhaus 

Directeur / Dirección general : Dhr. W.H. Berendhaus 

Directeur / Dirección general : Dhr. P.A. Berendhaus 

Publiciteit/PR / Marketing/ Comunicación : Dhr. P.E. Berendhaus 




Bier, limonades, sappen, melkprodukten, binnen- en buitenlands gedistilleerd, wijnen en aperitieven, koffie, thee 

Zoetwaren, rookwaren, disposibels glas, porselein 

Grootkeuken, horecabenodigdheden- en inrichtingen 

Exportación 

Alemania 

Importación 

Bélgica, Alemania, El Salvador, Luxemburgo 





17100 IE Sal 

1710005 D Sal de mesa 



20


20200 IE Leche y productos lácteos. Nata 

2020001 D Leche fresca 

2020003 D Leche pasteurizada 

2020025 D Crema UHT 

2020028 D Mantequilla fresca 

2020029 D Mantequilla pasteurizada 

2020034 D Mantequilla ligera 

2020040 D Yogur 

2020047 D Bebidas a base de suero 

20220 IE Leche condensada y en polvo 

2022001 D Leche no desnatada condensada 

2022002 D Leche desnatada condensada 

2022006 D Leche concentrada por evaporación 

2022010 D Leche desnatada en polvo 






2024016 D Requesón 

2024017 D Queso crema 


2024029 D Queso elaborado, en bloques 

2024030 D Queso elaborado, en porciones 

2024032 D Queso rallado 

2024047 D Quesos holandeses 



2030007 D Frutas encurtidas 

2030026 D Pasta de aceitunas 


20320 IE Frutas y verduras enlatadas, en frasco o en otros envases 

2032032 D Pepinillos enlatados o en frasco 

2032042 D Cebollas enlatadas o en frasco 


20360 IE Caldos, sopas y extractos 

2036001 D Caldos 

2036020 D Sopas de verduras 

2036030 D Sopas en latas 

2036031 D Sopas envasadas para venta al por menor 

2036032 D Sopas envasadas para servicio de comidas 

2036045 D Extractos de carne 

20400 IE Pescado elaborado industrialmente 

2040033 D Semi-preserves, fish 

2040041 D Pescado fresco empaquetado en el vacío 

20410 IE Mariscos y algas elaborados industrialmente 



21


2041036 D Mariscos semiconservados 

20560 IE Pan y pastelería 

2056019 D Cuscurros y picatostes 

2056030 D Pasteles de frutas 

2056039 D Pan de especias 

2056042 D Galletas de almendras 

2056101 D Masa para pasteles 

2056133 D Productos de panadería para rellenos 

2056134 D Repostería fresca 

2056135 D Panadería y repostería industriales 





2058012 D Galletas de mantequilla 

2058013 D Galletas de huevo 


2058043 D Especialidades de galletas 


2058143 D Barquillos y cucuruchos para helado 

20600 IE Alimentos naturales y dietéticos 

2060052 D Bebidas no alcohólicas dietéticas 

20620 IE Azúcar 

2062010 D Azúcar granulado 


2064013 D Confitería con sabor a menta 


2064027 D Caramelos toffees 

2064028 D Pastillas de azúcar 

2064036 D Chicles 

2064038 D Peladillas 

20680 IE Frutas escarchadas 

2068025 D Fruta escarchada para pastelería 

20700 IE Té 

2070012 D Té soluble instantáneo 


2071001 D Té de hierbas 

20720 IE Café y sucedáneos 

2072003 D Granos de café, descafeinados 

2072035 D Café soluble y café líquido 

2072044 D Café empaquetado y envasado 

2072046 D Extractos de café 


2074005 D Cacao en polvo 

2074016 D Tabletas de chocolate 

2074018 D Chocolate preparado en polvo 



22




20780 IE Especias e hierbas aromáticas elaboradas 

2078012 D Clavo de olor 


2078043 D Anís 

2078044 D Alcaravea 

2078045 D Perifollo 

2078046 D Cilantro 

2078047 D Comino 

2078048 D Hinojo 


2080001 D Vinagre de vino 

2080005 D Vinagre de alcohol 

2080014 D Vinagres aromatizados 

2080021 D Encurtidos con mostaza 

2080032 D Mostaza 

2080037 D Mayonesa 

2080042 D Condimentos a base de tomate 

2080044 D Pastas de ajo, de cebolla y de chalote 

2080045 D Condimentos en polvo 


2080108 D Salsa worcester 

2080109 D Salsa Tabasco 

2080110 D Salsas de curry 

2080126 D Salsa de soja 

2080142 D Salsas y condimentos preparados para platos de pasta 

20860 IE Aceites y grasas comestibles 







2086054 D Aceites y grasas alimenticias para panadería y pastelería 

2086103 D Grasas vegetales alimenticias 

2086110 D Manteca de cacao 

2086111 D Sucedáneos de manteca de cacao 

20890 IE Aditivos naturales y de origen químico para alimentos y bebidas. Levaduras 

2089003 D Aglutinantes para la industria de la alimentación 

2089017 D Pectinas para alimentos 

2089018 D Almidones para la industria de la alimentación y de las bebidas 


2089117 D Aromas alimentarios según especificación del cliente 


2098013 D Tabaco aromatizado y aderezado 



23







































2140002 D Zumo de albaricoque 

2140007 D Zumos de agrios 

2140013 D Zumo de uva 

2140022 D Zumo de pera 

2140023 D Zumo de ananás 



2140046 D Concentrados de zumo de verdura 




24








26400 IE Mobiliario para hoteles, restaurantes, cantinas y bares 

2640006 D Instalaciones para bares 

2640009 D Instalaciones para snack bars 

2640013 D Muebles de madera para hoteles 

2640014 D Muebles de metal para hoteles 

2640015 D Muebles de plástico para hoteles 

2640017 D Muebles de madera para restaurantes 

2640018 D Muebles de metal para restaurantes 

2640019 D Muebles de plástico para restaurantes 

2640021 D Muebles de madera para cafeterías y cantinas 

2640022 D Muebles de metal para cafeterías y cantinas 

2640023 D Muebles de plástico para cafeterías y cantinas 

2640044 D Muebles para exteriores, para hostelería 

27320 IE Papel de seda, guata de celulosa 

2732011 D Papel de seda para cigarrillos 

27400 IE Papel y rollos de papel para aplicaciones técnicas 

2740053 D Papel y productos de papel, sin imprimir, para la industria tabacalera 

30520 IE Artículos de plástico para cuarto de baño 

3052027 D Portacepillos de dientes, de plástico 

32080 IE Desinfectantes y desodorantes ambientales 

3208015 D Desinfectantes para sanitarios 


3213001 D Detergentes en polvo 

3213015 D Detergentes para la industria textil 


3213036 D Detergentes para la industria de la alimentación y de las bebidas 

3213041 D Detergentes para funderías 

3213044 D Detergentes para máquinas herramienta 

3213045 D Detergentes para máquinas de imprimir 

3213046 D Detergentes para equipos de papeleras 


3213149 D Quitamanchas 



3215004 D Jabones en crema 

3215049 D Jabones para trefilerías 

3215104 D Pastas desengrasantes para limpiar las manos 

3215105 D Compuestos para lavar a base de jabón 


3220009 D Cremas protectoras para la piel 



25


32280 IE Ceras y productos para sacar brillo 

3228004 D Abrillantadores líquidos 

3228023 D Ceras de renovación para madera 

3228031 D Abrillantadores para metales 

3228040 D Ceras para suelos 

3228041 D Productos abrillantadores para muebles 

3228046 D Productos abrillantadores para cristal 

32500 IE Productos químicos anticorrosivos, antiespumantes, antioxidantes, anticongelantes y 

contra la electricidad estática 

41480 IE Instalaciones y equipos para la elaboración de té, café y achicoria 

4148020 D Cribas industriales para café 

49340 IE Artículos de fumador 

4934111 D Papel de cigarrillos en paquetes (librillos) 



62470 IE Especias e hierbas aromáticas (comercio) 






















26

Sauter's Wijnkelders BV 

Fregatweg 46 B 

6222 NZ Maastricht 

Holanda 

Teléfono : +31 43 3637799 

Fax : +31 43 3634748 

http://www.sauterwijnen.nl 







KvK: Maastricht 14604792 


Apdo de correos Postbus 3041, 6202 NA Maastricht 


Inglés 

BIK: 1593 



Dirigentes 

Algemeen Directeur / Director General : Dhr. D.C. Booij 




Import en export van wijnen 

Exportación 

Bélgica, Alemania 

Importación 

Argelia, Angola, Benín, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, Congo, Congo 

(República Democrática), Djibouti, Egipto, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea 

Bissau, Costa de Marfil, Kenia, Lesotho, Liberia, Libia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Marrruecos, Mozambique, 

Namibia, Níger, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Swazilandia, Tanzania, Togo, 

Túnez, Uganda, Sáhara Occidental, Zambia, Zimbabwe, Afganistán, Albania, Austria, Bielorrusia, Bosnia y 

Herzegovina, Bulgaria, Croacia, República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Antigua República Yugoslava de 

Macedonia, Moldavia, Polonia, Rumanía, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Ucrania 

Africa, Europa Central-Oriental, RS 






27

Sauter's Wijnkelders BV 



61100 Importadores y exportadores en general 






28

United Soft Drinks BV 

Reactorweg 69 

3542 AD Utrecht 

Holanda 

Teléfono : +31 30 2410590 

http://www.usd.nl 









Apdo de correos Postbus 40225, 3504 AA Utrecht 




Dirigentes 

Directeur / Director General : Dhr. C. Pille 

Financieel Directeur / Director financiero : Dhr. E. Hultrust 

Hoofd Inkoop / Responsable de Compras : Dhr. J. Meijer 

Personeelszaken (Hoofd) / Responsable de RH : Dhr. E. Holtrust 

Personeelszaken / Responsable de RH : Mevr. T. Timmer 




Fabrikage frisdranken, siropen, mineraalwater, en sportdranken 


AA DRINK 

BAR-LE-DUC 

LONDON 

RAAK 

SUMMIT 





20600 Alimentos naturales y dietéticos 

2060052 P Bebidas no alcohólicas dietéticas 

2060122 P Alimentos dietéticos para atletas 



29

United Soft Drinks BV 

21200 I Vinos 




21480 Gaseosas y bebidas sin alcohol 

2148003 P Agua de soda 

2148005 P Agua tónica 

2148015 P Bebidas a base de cola 

2148018 P Gaseosas a base de agrios 

2148033 P Gaseosas de frutas 

2148035 P Gaseosas a base de ingredientes naturales 

2148036 P Jarabes para bebidas 

21500 Aguas minerales 

2150001 P Aguas minerales naturales 

2150005 P Aguas de manantial 

2150008 P Aguas aireadas 

2150015 P Aguas minerales termales 



30

Wijnkoperij van Ouwerkerk 

Pr. Margrietstraat 19 

4241 BA Arkel 

Holanda 

Teléfono : +31 183 561133 

Fax : +31 183 561169 







KvK: Dordrecht 23082408 


Apdo de correos Postbus 33, 4200 AA Gorinchem 



Dirigentes 

Algemeen Directeur / Director General : Dhr. J. van Ouwerkerk Jr. 




Import van diverse wijnen en levering aan slijterijen en horeca 


KOPKE & CO LDA CN VILA NOV 

Importación 

Alemania, España, Francia, Japón, Portugal 





21200 I Vinos 









31

Wijnkoperij van Ouwerkerk 

Nový Přerov 62 

691 81 Březí u Mikulova 


Teléfono : +420 604 865 319 

Fax : +420 519 521 146 







Dirigentes 

Majitel / Propietario : Stanislav Elagin 




Prodej: 

- sudová vína z České republiky a Rakouska. 





21200 I Vinos 









32

Megyer Termelési és Kereskedelmi Zártkörûen 

Mûködõ Rt. 

Nagy Lajos u. 12. sz. 

3950 Sárospatak 

Hungría 

Teléfono : +36 47 31 23 10 

Fax : +36 47 31 23 20 






Munkaidõ/Office hours H-P: 7.30-16.00 


Tagság/Members of Francia-Magyar Kereskedelmi Kamara, Magyar 

Agrárkamara 

Tulajdonosok/Share holders JLL Participations Société (Franciaország) 

Palackozó üzem/Bottle-filling works 3950 Sárospatak; Nagy Lajos u. 12. 

Borkostoló pince/Wine-tasting cellar 3950 Sárospatak; Szent Erzsébet út 26. Tel.: +36 (47) 31 

19 02 






Banco(s) ERSTE Bank Hungary Nyrt., Budapest 11994105- 

06102870-10000001 

Raiffeisen Bank Zrt., Miskolc 12046102-00386462- 

00100008 

ERSTE Bank Hungary Nyrt., Budapest 11994105- 

06102870-10000025 

BNP-Paribas Hungária Bank Zrt., BUDAPEST 13100007- 

02500850-00749781 


02500850-00743486 


02500850-06563488 

Raiffeisen Bank Zrt., Miskolc 12046102-00386462- 

00300002 

COMMERZBANK Zrt., Budapest 14220108-34149007- 

00000000 

COMMERZBANK Zrt., Budapest 14220108-34149007- 

01000003 


Dirigentes 

Maxime Sylvain Belrepayre (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 



33

Megyer Termelési és Kereskedelmi Zártkörûen 

Mûködõ Rt. 

Szõlõtermelés, borászat, bor nagykereskedelem export és import 

Exportación 

Rusia 

Europa Central-Oriental 

Importación 

Francia, Canadá 

Europa Occidental, América del Norte 













2120010 P Vinos de comunión 

2120011 P Vinos biológicos 


Képviselt Chateau Megyer 

cégek/Agency 

of 

Referenciák/R Cora 

eferences 

Referenciák/R Auchan 

eferences 

Referenciák/R Csemege Match 

eferences 

Referenciák/R Tesco 

eferences 



34

CORK JANOSA, s.r.o. 

Chmelník 1131 

763 02 Zlín 


Teléfono : +420 577 158 020 

Fax : +420 577 981 029 

http://www.janosa.cz 











Capital/Základní kapitál: 200,000 CZK 



Dirigentes 

Jednatel / Director General : Jan Kašpar 




Dodávky korkových zátek 

Importación 

Portugal 





21200 I Vinos 


25800 I Corcho y artículos de corcho 

2580036 D Tapones de corcho para botellas 




35

CORK JANOSA, s.r.o. 






36

Ladislav Krejčí 

1.máje 777 

691 45 Podivín 


Teléfono : +420 603 202 824 

http://www.prodejvin.com 







Dirigentes 

Majitel / Propietario : Ladislav Krejčí 




Prodej vín z moravy. Export a import zahraničních vín. Zastupování splečností. 


















37

Bordopol Przedsiębiorstwo Handlowe; Handel 

Hurtowy i Detaliczny; Import-Export; Importer 

Win Francuskich oraz Piw z Całego Świata 

ul. Spalska 85 

97-200 Tomaszów Mazowiecki 

Polonia 

Teléfono : +48 44 7244834 

Fax : +48 44 7244834 







Regon: P-590028567 

Nr rejestracyjny firmy: 006541 (Sąd Rejonowy Piotrków Trybunalski) 

NIP: 773-100-01-71 



Banco(s) Bank Polska Kasa Opieki SA I O/Tomaszów Mazowiecki 

10801284-72599-27003-801000 


Dirigentes 

Wojciech Kacperczyk (Owner/Właściciel) 




Dystrybucja i import win i piw. 

Importación 

Alemania, Francia, Japón 












38

Bordopol Przedsiębiorstwo Handlowe; Handel 

Hurtowy i Detaliczny; Import-Export; Importer 

Win Francuskich oraz Piw z Całego Świata 




















Companies 

represented/ 

Firmy 

reprezentowa 

ne: 

Prodiffu FR 

Agente Reine Pedauque FR 

Agente Robert Giraud 

Agente Soldo, Bava, Gigi Rosso, File E Lamole 



39

Calivin P.P. 

Rue de la Seigneurie 61 

4452 Wihogne 

Bélgica 

Teléfono : +32 4 278 58 89 

Fax : +32 4 278 09 96 

http://www.calivin.com 





Forma Jurídica P.P. 





Dirigentes 

Manager / Director General : Sr. Josy Mathoul - Idiomas hablados : Francés 



Activités 

Gros et détail de vins du sud de la France et d'Espagne - Coffrets cadeaux - Cadeaux d'affaires - Bergerac, Sud-Ouest, 

Languedoc, Roussillon, Provence - Produits grastronomiques... 


BEAUME DE VENISE 

BERGERAC 

BORDEAUX 

BRULHOIS 

CAHORS 

CHAMPAGNE 

CORBIERES 

CORSE 

DUCHÉ D'UZES 

ESPAGNE 

FAUGERES 

FRONTON 

GIGONDAS 

GRAVES 

IROULEGUY 

LANGUEDOC 

MADIRAN 

MINERVOIS 

MONBAZILLAC 

OC 

PECHARMANT 



40

Calivin P.P. 

PROVENCE 

RHONE 

RIVESALTES 

ROSETTE 

ROUSSILLON 

SAINT-CHINIAN 

SAUSSIGNAC MIAUDOUX 

VAR 

VENTOUX 

VIN DOUX NATUREL 

Exportación 

Alemania, Francia, Luxemburgo, Holanda 

Importación 

España, Francia, Luxemburgo 













41

DIAMA s.r.o. 

Lipová 596 

285 22 Zruč nad Sázavou 


Teléfono : +420 326 982 494 ; 

+420 327 532 307 

Fax : +420 327 532 307 

http://www.diama-vino.cz 










Apdo de correos PO Box/P.O.Box 8, 265 22 Zruč nad Sázavou 

Branches/Pobočky, závody: Logistické a obchodní centrum, Kostelecká 11, 250 63 

Mratín, Phone: +420-326982494, Fax: +420-326982495 



Banco(s) ČS a.s. Zruč nad Sázavou 


Dirigentes 

Jednatel / Director General : Ing. Ivan Petrov Zayakov 

Jednatel / Director General : Ing. Vanya Zayakova 

Contact Person : Ing. Vanya Zayakova - Teléfono : +420-326982494 




Dovoz a distribuce bulharských vín a sterilované zeleniny 

Importación 

Bulgaria 





21200 I Vinos 





42

DIAMA s.r.o. 












43

Berghorst Hengelo BV 

Hassinkweg 2 

7556 BV Hengelo 

Holanda 

Teléfono : +31 74 2918568 

Fax : +31 74 2438328 

http://www.berghorstdranken.nl 






KvK: Enschede 06040876 

Apdo de correos Postbus 105, 7550 AC Hengelo 


Inglés 

BIK: 5134 

Other locations: "Kantoor" Hölterweg 15, 7556 BS Hengelo 


Dirigentes 

Directeur / Director General : Dhr. A. Berghorst 

Commercieel Directeur / Director de Ventas : Dhr. P. Rosendal 




Drankgroothandel 


BERGHORST 

ZWIEGÖLLIE 

GANS 

KUIERNAT 

LAMERS 






21200 I Vinos 






44

Berghorst Hengelo BV 








45

Szent Gaál Pincészet Zrt. 

Szentgál-szõlõhegy 82. 

7173 Zomba 

Hungría 

Teléfono : +36 74 43 12 56 

Fax : +36 74 52 12 56 

http://www.szentgaal.hu 








HACCP Minõségbiztosítás/Quality Assessment 

Tulajdonosok/Share holders névre szóló részvények 100% 

Otras informaciones Bio-Regio Dél-Dunántúli Területfejlesztési Kht. - 7621 

Pécs, Szent I. tér 17. 

Otras informaciones ROSAVIN Bortermelõ Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. - 

7100 Szekszárd, Epreskert u. 11. 

Otras informaciones Szekszárd Borvidék Fejlesztési és Integrációs Szolgáltató 

és Kereskedelmi Nonprofit Közhasznú Kft. - 7100 

Szekszárd, Táncsics u. 3. 

Telephely(ek)/Premise(s) 7173 Zomba; Szent Gaál kastély hrsz.83. 

7100 Szekszárd; Garay tér 19. 

Iroda/Office 1023 Budapest; Szemlõhegy u. 23/b 






Banco(s) CIB Bank Zrt., Budapest 11100104-10368547-01000003 

UniCredit Bank Hungary Zrt., BUDAPEST 10918001- 

00000006-18130003 


Dirigentes 

Kupa Enikõ (Vez.ig./Gen. mgr.) 



Tevékenység 

Borászat, szõlõfeldolgozás, borkészítés, borkereskedelem 

Exportación 

Japón, Canadá 

Asia-Pacífico, América del Norte 




46

Szent Gaál Pincészet Zrt. 










Referenciák/R Inter Fruckt 

eferences 

Referenciák/R Cora 

eferences 

Referenciák/R Magyar Hipermarket 

eferences 

Referenciák/R Corvinum 

eferences 

Referenciák/R Bortársaság 

eferences 



47

Verbunt Wijnkopers 

Heuvelring 100 

5038 CL Tilburg 

Holanda 

Teléfono : +31 13 5498400 

Fax : +31 13 5498401 

http://www.verbunt.nl 







KvK: Tilburg 18033582 


Certificaciones de calidad: KVNW Register wijnhandelaar 

Member of: KVNW 

Apdo de correos Postbus 9010, 5000 HA Tilburg 


BIK: 1593 



Dirigentes 

Directeur / Dirección general : Dhr. F.C.H. Verbunt 

Commercieel Directeur / Director de Ventas : Dhr. P. van Houtert 

Marketing Directeur / Director de Comunicación/Marketing : Mevr. C. van Nispen 

Directeur Inkoop / Director de Compras : Dhr. P. van Houtert 

Sales Manager / Responsable de Ventas : Dhr. J. Broos - Teléfono : +31 6 49318521 

Account Manager / Responsable de Ventas : Dhr. E. Fernhout - Teléfono : +31 6 20957918 

Account Manager / Responsable de Ventas : Dhr. J.P. Goossens - Teléfono : +31 6 51541383 

Account Manager / Responsable de Ventas : Dhr. M. Volker - Teléfono : +31 6 49318522 

Manager Back Office / Propietario : Dhr. E. van Engelen 

Verkoop Binnendienst / Responsable de Ventas : Dhr. S. Slangen 

Verkoop Binnendienst / Responsable de Ventas : Dhr. M. Beersmans 

Verkoop Binnendienst / Responsable de Ventas : Mevr. N. Verhoeven 

Verkoop Binnendienst / Responsable de Ventas : Mevr. S. Houbolt 

Sales & Marketing Manager / Responsable de Ventas : Dhr. D. Dols 

Informatica : Mevr. C. Niessen 

Management assistent / Propietario : Mevr. H. Hol 

Marketing/Communicatie : Mevr. M. Smetsers 

Inkoop / Responsable de Compras : Mevr. F. de Kock 

Inkoop Manager / Responsable de Compras : Mevr. U. Dekkers 

Administratie : Dhr. C. Lapien 




Import van wijnen, champagne, port en sherry 



48

Verbunt Wijnkopers 


Activities: 

Import of wines, champagne 


Activités: 

Importation de vins, champagne, porto et sherry 



Import von Weinen 


COTTIN FRERES 

DEISS 

GRAHAM'S 

JOSEPH MELLOT 

LAURENT MIQUEL 

MOUTER 

MOLITON 

OGIER 

POL ROGER 

SALEUTEIN 

YALUMBA 

Importación 

Australia, Alemania, España, Francia, Italia, Chile, Estados Unidos, Argentina 













49

B&S Global 

Rijksstraatweg 7 

3316 EE Dordrecht 

Holanda 

Teléfono : +31 78 6534100 

Fax : +31 78 6534443 

http://www.bosman.nl 









Apdo de correos Postbus 3119, 3301 DC Dordrecht 


Inglés 

BIK: 5135 



Dirigentes 

Algemeen Directeur / Director General : Dhr. J.C.M. Sax 

Verkoop / Ventas : Dhr. M. Geeratz 

Hoofd Inkoop / Responsable de Compras : Mevr. M.C. Kuypers Nobart 




Accijnsvrije verkoop van tabaksprodukten, gedistilleerde dranken, wijnen etc. 

Vertegenwoordigingen: 

Kon. Theodorus Niemeyer BV, Groningen 

Oud Kampen Cigars, Kampen 

De Kuyper Nederland BV, Schiedam 

Schimmelpenninck, Wageningen 


CLAN 

COGNAC OTARD 

CORPS DIPLOMATIQUE 

DE KUYPER 

DUNHILL 

EMMETT 

ERINMORE 

GALLAHER INTERNATIONAL LTD 

MASSENEZ 

MAZZETTI 



50

B&S Global 

MURRAY SONS & COMPANY LTD 

RACKE 

SAMSON 

SCHIMMELPENNINCK 

SOENLEIN 

SUMATRA CUM LAUDE 

VAN DER ELST 

Exportación 


















Importación 

Cuba, España, Francia, Reino Unido, Irlanda, Portugal 










2098013 D Tabaco aromatizado y aderezado 










51

A Casa Dos Vinhos 

Bisschop Schrijnenstraat 16 D 

5914 RZ Venlo 

Holanda 

Teléfono : +31 77 3528852 

http://www.acasadosvinhos.nl 








Inglés 

Portugués 

BIK: 5134 



Dirigentes 

Directeur / Director General : Mevr. K. Lensen 




Importeur Portugese wijnen, verkoop particulier en horeca 


QUINTA DA LAGOALVA (Portugese wijnen) 

Importación 

Portugal 





21200 I Vinos 








52

A Casa Dos Vinhos 

Radonstraat 300 

2718 TB Zoetermeer 

Holanda 

Teléfono : +31 79 3616959 

Fax : +31 79 3616963 

http://www.cristofoli.nl 










Inglés 

Italiano 

BIK: 5134 



Dirigentes 

Managing Director / Director General : Dhr. F. Cristofoli 




Producten uit Italië: prachtige wijnen, delicieuze deegwaren en het meest sprankelende bronwater dat wij voor unaar 

Nederland hebben gebracht. Maar ook olijfolie van de eerste persing. 

Importación 

Italia 





21200 I Vinos 









53

Francesco Cristofoli B.V. 









54

Intervins BV 

De Lairessestraat 63 

1071 NT Amsterdam 

Holanda 

Teléfono : +31 20 6714666 

Fax : +31 20 6718322 







KvK: Amsterdam 33138139 



Inglés 

BIK: 5134 


Dirigentes 

Algemeen Directeur / Director General : Dhr. Ch. Dahan 




Handelsonderneming 

Geselecteerde Franse wijnen 

Importación 

España, Francia, Portugal 





21200 I Vinos 









55

Pro Road B.V. 

Van Zijldreef 24 

3981 GX Bunnik 

Holanda 

Teléfono : +31 30 6562158 

Fax : +31 30 6570949 

http://www.proroad.nl 









Apdo de correos Postbus 159, 3980 CE Bunnik 


Inglés 

Alemán 

Italiano 

Banco(s) Rabobank Nederland 


Dirigentes 

Directeur / Director General : Dhr. H.A. de Bruijn 




Rode - Witte - Rosé wijnen niet mouserend 

Importación 

Italia 





21200 I Vinos 









56

Pro Road B.V. 

2129001 D Vino tranquilo de manzana 



57

Meira Nova Oy 

Palkkitie 10 

04300 Tuusula 

Finlandia 

Teléfono : +358 10 768 65 00 

Fax : +358 10 768 66 80 

http://www.meiranova.fi 





[2007] 



ALV FI 06976274 

Apdo de correos Palkkitie 10, 04300 Tuusula 


[2007] 


Banco(s) Nordea 

Sampo 


Dirigentes 

Yrityksen ylin johto / Director General : Jouni Nurmi 

Talous / Responsable financiero : Talouspääll Risto Alatalo 

Ostot / Compras : Kaupallinen johtaja Eero Raappana 


Importación 






09220 I Moluscos 

0922001 D Almejas 

0922002 D Berberechos 

0922003 D Mejillones 

0922004 D Caracoles marinos 

0922005 D Vieiras 

0922018 D Navajas (molusco) 


2020001 D Leche fresca 

2020003 D Leche pasteurizada 



58

Meira Nova Oy 

2020004 D Leche desnatada 

2020006 D Leche homogeneizada 

2020007 D Leche esterilizada 

2020008 D Leche maternizada 

2020009 D Leche acídula 

2020010 D Leche reconstituida 

2020011 D Leche orgánica 

2020012 D Leche aromatizada 

2020014 D Leche de cabra 

2020016 D Leche UHT 

2020017 D Leche congelada rápidamente 

2020018 D Crema de leche hervida 

2020019 D Crema pasteurizada 

2020020 D Crema esterilizada 

2020021 D Crema ácida 

2020023 D Crema cuajada 

2020024 D Crema batida 

2020025 D Crema UHT 

2020026 D Crema congelada rápidamente 

2020028 D Mantequilla fresca 

2020029 D Mantequilla pasteurizada 

2020032 D Mantequilla salada 

2020034 D Mantequilla ligera 

2020036 D Mantequilla en polvo 

2020037 D Suero de manteca 

2020039 D Ghee (mantequilla semifluida) 

2020040 D Yogur 

2020044 D Caseína 

2020046 D Suero 

2020047 D Bebidas a base de suero 


2020052 D Suero de leche y lactatos 

2020053 D Postres a base de leche 

2020054 D Kéfir 


2047013 D Pizzas frescas (refrigeradas) 








21200 I Vinos 





59

Meira Nova Oy 








2130005 D Cervezas stout (negras fuertes) 

2130011 D Cerveza de trigo 



21380 I Sidras 


62100 I Productos de matadero, cárnicos y tripas (comercio) 

6210001 D Cárnicos frescos (comercio) 

6210002 D Cárnicos congelados y refrigerados (comercio) 

62300 I Pescado y derivados (comercio) 

6230002 D Pescado fresco (comercio) 



62380 I Productos lácteos (comercio) 




6245008 D Cereales (comercio) 

6245014 D Semillas (comercio) 

6245020 D Arroz (comercio) 



62500 I Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio) 

6250002 D Verduras frescas (comercio) 

6250003 D Raices y túberos comestibles (comercio) 

6250017 D Bayas (comercio) 

6250019 D Setas y champiñones frescos (comercio) 















60

Meira Nova Oy 






6290019 D Concentrados de bebidas (comercio) 




61

Cordier Wijn Nederland BV 

Goudstraat 65 

2718 RD Zoetermeer 

Holanda 

Teléfono : +31 79 3600788 

Fax : +31 79 3600117 






KvK: Haarlem 34065545 




Dirigentes 

Algemeen Directeur / Director General : Dhr. A.Y. van der Meulen 




Importeur en distributeur van Cordier wijn 


CORDIER 

ETS D CORDIER 

GIRAULT 

MATHELIN 

Importación 

Francia 










62

Carey Agri-International Poland Sp. z o.o. 

ul. Bokserska 66a 

02-690 Warszawa 

Polonia 

Teléfono : +48 22 3751800 ; 

+48 22 4551800 

Fax : +48 22 3751810 ; 

+48 22 4551810 

http://www.ced-c.com 






Regon: 002160096 

Member of/Należy do: American Chamber of Commerce 


NIP: 526-020-93-95 


Approx.Sales/Obrót: Más de 100 milliones PLN 

Banco(s) BRE Bank SA 


Dirigentes 

William V. Carey (President/Prezes) - en 



FOSTER'S 

GUINESS 

KILKENNY 

BECK'S 

BUDWEISER 

SUTTER HOME 

CORONA 

Importación 

República Checa, Reino Unido, México, Estados Unidos 





20980 Productos del tabaco 





63



2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 














21200 I Vinos 
































64


62800 Tabacos y artículos de fumador (comercio) 

6280011 D Cigarros (comercio) 



65

Winnice Mołdowy Sp. z o.o. 

ul. Czarnieckiego 63 


Polonia 

Teléfono : +48 22 8399292 

Fax : +48 22 8399292 

http://www.winnicemoldowy.pl 







Dirigentes 

Serghei Orlov (President/Prezes) 

Jurii Casianov (Vice President/Zastępca Prezesa) 


Valentina Surinova (Board Member/Członek Zarządu) 




Importer i dystrybutor win bialych i czerwonych z Moławii, Rosji, Gruzji, Armenii. 





21200 I Vinos 















66

Winnice Mołdowy Sp. z o.o. 




67

Nor Polska Sp. z o.o. 

ul. Wierzbięcice 49/5 

61-547 Poznań 

Polonia 

Teléfono : +48 61 8520108 ; 

+48 61 8520107 

Fax : +48 61 8520106 

http://www.adega.pl 




Regon: 634478311 



Dirigentes 

Antonio Alberto Da Silva-Filipe (President/Prezes) 

Magdalena Woźniak-Nowak (Finance/Główny Księgowy) 







21200 I Vinos 


21290 Vinos de frutas 

31360 Alcoholes y epóxidos 



68

BELVEDERE Česká republika spol. s r.o. 

V Sadech 4A 

160 41 Praha 6 


Teléfono : +420 224 314 025 

Fax : +420 233 338 218 

http://www.belvedere-cr.cz 










Member of/Členství ve sdruženích: Francouzsko-česká obchodní komora 



Banco(s) KB Praha 160990162/010 


Dirigentes 

Jednatel / Director General : Witold Franczak 

Jednatel / Director General : Ing. Pavel Polanský 

Contact Person : Jana Macháčková 




Dovoz francouzských vín, bulharských vín, vodky 


Vins de France 

Exportación 

Eslovaquia 

Importación 

Francia, Bulgaria, Polonia, Eslovaquia 






69

BELVEDERE Česká republika spol. s r.o. 


21200 I Vinos 







Próximo Padre : Belvédére s.a. (Francia) 






70

Eurofood Sàrl 

71 Montée Krakelschaff 

3235 Bettembourg 

Luxemburgo 

Teléfono : +352 52 52 10-200 

Fax : +352 52 52 10-250 





Forma Jurídica Sàrl 




Inglés 

Italiano 

Luxemburgués 


Dirigentes 

Gérant / Director General : Sr. Paul J. Cottam - Idiomas hablados : Francés 



Activités 

Alimentation en gros - Café LAVAZZA - Pâtes DE CECCO, riz TORO, champignons HOLCO - Olives TRAMIER et huiles 

d'olives SACCO - Spécialités italiennes BERNI 


BATTISTERO 

BERNI 

CAVANI 

DE CECCO 

DUCROS 

FRIESLAND 

HEINZ 

LAVAZZA 

LUTECE 

MARTINOTTI 

NABISCO 

NESTLE FOOD SERVICE 

PIETRO CORICELLI 

PROCTER & GAMBLE 

TRAMIER 

Exportación 

Francia 



71

Eurofood Sàrl 

Importación 

Austria, Bélgica, España, Francia, Reino Unido, Italia, Holanda 










2052006 D Arroz blanco 











2024053 D Quesos italianos 





2032038 D Setas y champiñones enlatados o en frasco 

2032039 D Setas silvestres enlatadas o en frasco 

2032040 D Setas y champiñones cultivados, enlatados o en frasco 

2032041 D Setas y champiñones preparados, enlatados o en frasco 




2074101 D Especialidades de chocolate italianas 



21200 I Vinos 






72

Rossi (Etablissements L.) Sàrl 

53 Rue Gaffelt 

3480 Dudelange 

Luxemburgo 

Teléfono : +352 51 06 54 

Fax : +352 51 06 54 75 

http://www.rossi.lu 








Apdo de correos B.P. 106, 3402 Dudelange 


Italiano 

Luxemburgués 

Alemán 



Dirigentes 

Gérant / Director General : Sr. Romain Rossi - Idiomas hablados : Luxemburgués, Italiano, Francés, Alemán 

Responsable de la Publicité / Marketing/ Comunicación : Sr. Romain Rossi - Idiomas hablados : Luxemburgués, 

Italiano, Francés, Alemán 

Responsable Ress. Humaines / Responsable de RH : Sr. Romain Rossi - Idiomas hablados : Luxemburgués, Italiano, 

Francés, Alemán 

Responsable du Personnel / Responsable de RH : Sr. Romain Rossi - Idiomas hablados : Luxemburgués, Italiano, 


Responsable Commercial / Ventas : Sr. Lino Zago - Idiomas hablados : Luxemburgués, Italiano, Francés, Alemán 

Responsable des Achats / Responsable de Compras : Sr. Roby Rinaldetti - Idiomas hablados : Luxemburgués, 


Responsable Informatique / Responsable de Tecnología de la información (IT) : Sr. Jean Leger - Idiomas hablados : 

Francés, Luxemburgués, Alemán 

Responsable Administratif / Responsable de administración : Srta. Nadia Rossi - Idiomas hablados : Luxemburgués, 


Responsable Financier / Responsable financiero : Sra. Sonja Rossi - Idiomas hablados : Luxemburgués, Italiano, 




Activités 

Importateur et grossiste de vins, alcools et softdrinks 


A. LANCELOT-PIENNE 

AMADIEU 

AMARETTO LUXARDO 

AMARO AVERNA 



73


ANTINORI 

AUJOUX JEAN-MARC 

AZ. IL GAILLESINO 

BARON GUY DE TRAMAR 

BARONE PICASOLI 

BARTHE 

BATASIOLO 

BERINGER-WINEYARDS 

BIGI ORVIETO 

BODEGAS BILBAINAS 

BRANDT 

BUNAN 

CA'BIANCA 

CALISSANO 

CAMPARI 

CAPURSO 

CASTELLO BANFI 

CASTELLO MONACI 

CHARDON 

CHATEAU DE THAUVENAY 

CHATEAU HAUT-GUIRAUD 

CHATEAU LA CADENETTE 

CHATEAU LA FREYNELLE 

CHATEAU MONT-REDON 

CINZANO 

CLOS LA NEUVE 

COLPETRONE 

COMUNALI 

CONTI FORMENTINI 

CORNE-LOUP 

CORVO 

CRODINO 

CYNAR 

DALLAS-CONTE 

DE LAROCHE 

DE VENOGE 

DECANT'AIR 

DOPFF AU MOULIN 

DOUGLAS LAING 

DRY SACK SHERRY 

DUCA DI SALAPARUTA 

FAZI-BATTAGLIA 

FINDLATER'S 

FINSBURY 

FOLONARI 

FONTANA CANDIDA 

FRAPIN 

GEROLSTEINER 

GOSSET 

GRAHAM'S 

GRAPPA ANTINORI 

GRAPPA BATASIOLO 

GRAPPA BOCCHINO 



74


GRAPPA CASTELLO BANFI 

GRAPPA CONTI FORMENTINI 

GRAPPA DI BRUNELLO MASTROJANNI 

GRAPPA FASSATI 

GRAPPA FAZI-BATTAGLIA 

GRAPPA FRATTINA 

GRAPPA LUXARDO 

GRAPPA MELINI 

GRAPPA NINO NEGRI 

GRAPPA PIAVE 

GRAPPA SANTI 

HOOPENBURG 

HUILE D'OLIVE EXTRA-VIERGE 

KINGSTON 

L'HOSPITALET 

LAMBERTI 

LOUIS MOREAU 

LUPE-CHOLET 

MACHIAVELLI 

MAHLER-BESSE 

MARCEL SAUTEJEAU 

MASCHIO 

MASTROJANNI 

MELINI 

MERZIGER 

MICHEL PION 

MILLARS 

NANDO CAVALLI 

NINO NEGRI 

OUZO 12 

PALARI 

PATRICE MOREUX 

PELLEGRINO 

PERDRIZET 

PETROVSKAYA 

PROVIDENCE-WINEYARDS 

RAIMAT 

RAPITALA 

RE MANFREDI 

RICCADONNA 

SAMBUCA MOLINARI 

SANTI 

SELLA E MOSCA 

SIERRA 

SKYY 

TEK 

TORMARESCA 

TULLIBARDINE 

VILLA MATILDE 

VOLPE PASINI 

WOLF BLASS 

ZACCAGNINI 



75


Importación 

Bélgica, Alemania, Francia, Reino Unido, Grecia, Italia, Nueva Zelanda 





21200 I Vinos 




















2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 




76

ALHOCER s.r.o. 

Bráfova 16 

674 01 Třebíč 


Teléfono : +420 568 422 641 ; 

+420 605 934 742 

Fax : +420 568 422 641 











Dirigentes 

Jednatel / Director General : Mihail Albina - Idiomas hablados : Ruso - Teléfono : +420-777225312 

Vedoucí obchodního oddělení / Responsable de Ventas : Daniel Černý - Idiomas hablados : Ruso, Alemán, Inglés - 

Teléfono : +420-605934742 

Obchod / Responsable de Ventas : Roman Horák - Teléfono : +420-776349358 




Velkoobchod a maloobchod: vína a vinné komponenty 


Activities/Předmět činnosti (anglicky): 

Wholesale and retail sale: wines and wine components 


Activities (in German language)/Předmět činnosti (německy): 

Groß- und Einzelhandel mit Wein und Weinkomponenten 












77

ALHOCER s.r.o. 

















78

Eva Dousková - Espanim 

Gorazdova 9 

120 00 Praha 2 


Teléfono : +420 724 593 660 

Fax : +420 222 720 541 

http://www.espanim.cz 








Dirigentes 

Majitel / Propietario : Eva Dousková 




Espanim - dovoz ušlechtilých vín z vybraných oblastí Španělska 





21200 I Vinos 









79

VINGAL s.r.o. 

Lužánecká 16 

602 00 Brno 


Teléfono : +420 545 210 133 ; 

+420 605 702 618 

http://www.vinnagalerie.cz 










Dirigentes 

Jednatel / Director General : Ing. Tomáš Vican, MBA 




Vinná galerie, pravidelné degustace, fotografické výstavy, dovoz vybraných vín z Argentiny 





21200 I Vinos 












80

Merlot Grands Vins, a.s. 

Havelská 25 (Dům vína U Závoje) 

110 00 Praha 1 


Teléfono : +420 226 006 111 

Fax : +420 226 006 112 

http://www.vinomerlot.cz 













Dirigentes 

Ředitelka / Director General : Eva Dvořáková 




Dovoz a prodej francouzských vín a doplňků 

Importación 

Francia 





21200 I Vinos 







25400 Cajones, cajas y estanterías de madera para embalaje, almacenamiento y transporte 

2540026 D Jaulas de embalaje de madera para botellas 



81

Merlot Grands Vins, a.s. 

33520 Vidrios para uso domestico y hosteleria. Articulos de cristal cristal 

3352004 D Vasos y copas de vidrio 

3352009 D Garrafas de vidrio 

36120 Artículos metálicos de menaje doméstico 

3612106 D Candelabros de metal 

36140 Artículos metálicos de cocina y de mesa 

3614038 D Sacacorchos, abrelatas y abrebotellas metálicos 



69600 Restaurantes 

6960010 S Cervecerías, bodegas 







82

Vinné sklepy Roztoky s.r.o. 

Palackého 956 

252 63 Roztoky u Prahy 


Teléfono : +420 220 910 372 

Fax : +420 220 911 292 

http://www.vinnesklepy.cz 












Certificaciones de calidad: KLASA 

Member of/Členství ve sdruženích: Vinařská unie 

Branches/Pobočky, závody: Provozovna, 691 08 Bořetice 484 



Banco(s) ČS a.s. Praha 


Dirigentes 

Majitel, jednatel / Propietario : Ing. Ludvík Šlancar, CSc. 

Majitel, jednatel / Propietario : Helena Šlancarová 

Jednatel / Director General : Radek Šlancar 

Contact Person : Helena Šlancarová 

Contact Person : Radek Šlancar 




Výroba kvalitních vín z ušlechtilé jihomoravské vinné révy, dovoz prestižních zahraničních vín. 

Exportación 

Eslovaquia 

Importación 

worldwide 





83

Vinné sklepy Roztoky s.r.o. 



21200 I Vinos 





2120014 P Vinos de mezcla tintos 

2120015 P Vinos de mezcla blancos 











2120111 P Vino blanco Gewürztraminer 

2120112 P Vino blanco Müller-Thurgau 

2120115 P Vino blanco Sauvignon Blanc 











84

MOLD VIN CZ s.r.o. 

Pod Kaštany 18 

160 00 Praha 6 


Teléfono : +420 233 383 840 

Fax : +420 233 383 841 

http://www.moldvin.cz 







VATNumber/DIČ: CZ60646918 




Dirigentes 

Jednatel / Director General : Ing. Zdeněk Zbytek 

Jednatel / Director General : Jaroslav Masopust 




Dovoz a prodej moldavských koňaků, vín a šampaňských. 

Importación 

Moldavia 





21200 I Vinos 









85

MOLD VIN CZ s.r.o. 






86

ADRENALIN ENERGIAITAL Kereskedelmi Kft. 

Agárdy telep 

6070 Izsák 

Hungría 

Teléfono : +36 20 915 44 42 ; 

+36 76 57 10 03 

Fax : +36 76 57 10 03 

http://www.adrenalinenergiaital.hu 







Tulajdonosok/Share holders Papp Norbert (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Ungor Pál (Magyarország) 



Banco(s) Orgovány és Vidéke Takarékszövetkezet, Izsák 52400054- 

10010615-00000000 

PANNON Takarékszövetkezet, Gyõr 63200157-11040361- 

00000000 

Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt., Izsák 11515759- 

41079535-00000000 


Dirigentes 

Papp Norbert (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






87

AKKER-PINCE Borászati Termelõ és Kereskedelmi 

Kft. 

Döbrögec 22. 

6221 Akasztó 

Hungría 

Teléfono : +36 30 938 07 24 ; 

+36 78 41 40 37 ; 

+36 78 45 20 97 

Fax : +36 78 45 20 97 

http://www.akkerpince.hu 







Tulajdonosok/Share holders Csatai József (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Endrõdi Ferenc (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Turú Gábor (Magyarország) 

Otras informaciones Bakos Kereskedelmi és Szállítmányozási Kft. - 2451 Ercsi, 

Bakos park 1.T:(25) 49 13 30 






41311510-00000000 


Dirigentes 

Csatai József (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






88

AKKER-PINCE Borászati Termelõ és Kereskedelmi 

Kft. 

Cserõ major 0101/ 11. hrsz. 

2737 Ceglédbercel 

Hungría 

Teléfono : +36 53 37 88 40 











Banco(s) Raiffeisen Bank Zrt., Budapest 12011351-00118130- 

00100005 


Dirigentes 

Arany Béla (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






89

BÁRDOS és Fia Pincészet Termelõ és Kereskedelmi 

Bt. 

Gyöngyösi út 15. 

3214 Nagyréde 

Hungría 

Teléfono : +36 20 455 74 32 

Fax : +36 37 37 32 31 

http://www.bardosbor.hu 







Tulajdonosok/Share holders Bárdos Benjámin (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Bárdos Tamás (Magyarország) 

Alapítási érték/Share capital 100,000 HUF 




Banco(s) Nagyréde és Vidéke Takarékszövetkezet, Nagyréde 

62300216-10528040-00000000 

Budapest Bank Nyrt., Gyöngyös 10103551-77370300- 

00000300 

Budapest Bank Nyrt., Gyöngyös 10103551-77370300- 

01003306 


Dirigentes 

Bárdos Tamás (Üzletvez./Shop mgr.) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






90

BÁRDOS és Fia Pincészet Termelõ és Kereskedelmi 

Bt. 

Eszter u. 6/b. 

1022 Budapest 

Hungría 

Teléfono : +36 1 326 75 56 ; 

+36 1 326 90 51 ; 

+36 1 346 00 27 







Otras informaciones Etyeki Bormúzeum Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. - 1022 

Budapest, Eszter u. 6/b.T:(1) 374 56 15 

Otras informaciones Hölgyválasz Tánciskola Szolgáltató Kft. - 1061 Budapest, 

Paulay Ede u. 41. 

Tulajdonosok/Share holders Demján Sándor (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Demján Sándorné (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Vogel Zoltánné (Magyarország) 

Otras informaciones Airport Security Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. - 1181 

Budapest, Darányi I. u. 12.T:(1) 294 72 94 

Otras informaciones Bank Biztonság Bizalom Zártkörûen Mûködõ Rt. - 1181 

Budapest, Darányi I. u. 12.T:(1) 292 32 29 

Otras informaciones DUNAPEST IRODAHÁZ Ingatlanfejlesztõ és Szolgáltató 

Zártkörûen Mûködõ Rt. - 1022Budapest, Eszter u. 

6/b.T:(1) 302 78 80 

Otras informaciones Elsõ Magyar Földi Kiszolgáló Zártkörûen Mûködõ Rt. - 1181 

Budapest, Darányi Ignác u. 12. 






CIB Bank Zrt., Budapest 10700024-04520005-52000001 


Dirigentes 

Demján Sándorné (Ügyvez./C.e.o.) 



Tevékenység 






91

CANTER Ingatlanfejlesztõ és Szolgáltató Kft. 



21200 I Vinos 






92

Fontányi-Borászat Kereskedelmi, Termelõ és 

Szolgáltató Bt. 

Iskola u. 15. 

7800 Siklós 

Hungría 

Teléfono : +36 72 57 94 32 

Fax : +36 72 57 94 31 







Tulajdonosok/Share holders Fontányi József (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Fontányi Pál Ottó (Magyarország) 





Banco(s) Dél-Dunántúli Regionális Bank Zrt., Siklós 50600083- 

10000599-00000000 


Dirigentes 

Fontányi Pál Ottó (Üzletvez./Shop mgr.) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






93

KATONA-BORHÁZ Termelõ, Kereskedelmi és 

Szolgáltató Kft. 

Hõs u. 3. 

1222 Budapest 

Hungría 

Teléfono : +36 1 373 09 97 

http://www.katonaborhaz.hu 







Tulajdonosok/Share holders Katona Ferenc (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Katona Tibor (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Módné Katona Klára (Magyarország) 





Banco(s) OTP Bank Nyrt., Budapest 11786001-20101316-00000000 

OTP Bank Nyrt., Budapest 11763866-00555885-00000000 


Dirigentes 

Katona Tibor (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






94

KLEINBACHER BIRTOK Pezsgõpincészet Kft. 

Szedres út 3. 

9700 Szombathely 

Hungría 

Teléfono : +36 94 51 43 33 

http://www.kreinbacher.hu 







Tulajdonosok/Share holders Bara Chantale (Franciaország) 

Tulajdonosok/Share holders Kreinbacher József 

Otras informaciones Somló Dél-Kelet Melioráció Mezõgazdasági Nonprofit Kft. - 

9700 Szombathely, Szedres u. 3. 

Otras informaciones Somló Meliorációs Mezõgazdasági Szolgáltató és Termelõ 

Nonprofit Kft. - 8481 Somlóvásárhely, Somló-hegy hrsz. 

1674. 

Otras informaciones Somló Területrendezési Mezõgazdasági Szolgáltató és 

Termelõ Nonprofit Kft. - 8481 Somlóvásárhely, Somlóhegy 

hrsz. 1674. 

Otras informaciones Somló Vízrendezési Mezõgazdasági Szolgáltató és Termelõ 

Nonprofit Kft. - 9700 Szombathely, Kárpáti K. u. 59. 

Otras informaciones Szent Margit Melioráció Mezõgazdasági Nonprofit Kft. - 

9700 Szombathely, Kárpáti K u. 59. 





Banco(s) CIB Bank Zrt., Szombathely 11100805-12941708- 

76000005 

CIB Bank Zrt., Szombathely 10702088-46337409- 

52000001 

CIB Bank Zrt., Szombathely 10702088-46337409- 

52100008 


Dirigentes 

Baráth Sándor (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 







95

KLEINBACHER BIRTOK Pezsgõpincészet Kft. 


21200 I Vinos 






96

Kunság 2004 Mezõgazdasági, Kereskedelmi és 


Fõ út 37. 

6221 Akasztó 

Hungría 

Teléfono : +36 78 41 10 26 







Tulajdonosok/Share holders Torgyikné Tóth Edit (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Tóth István (Magyarország) 






06206675-00000000 


Dirigentes 

Torgyik Gábor (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






1

Nagy és Nagy Kereskedelmi Kft. 

Vajda J. út 95. 

8300 Tapolca 

Hungría 

Teléfono : +36 72 21 53 25 







Tulajdonosok/Share holders Nagy Lajosné (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Nagyné Füredi Ildikó (Magyarország) 

Otras informaciones Lázhegy Mezõgazdasági Termelõ és Szolgáltató Kft. - 8321 

Uzsa, Lázhegy u. 9. 




Banco(s) OTP Bank Nyrt., Tapolca 11748052-29900057-00000000 

Raiffeisen Bank Zrt., Tapolca 12083002-00122911- 

00100007 


00200004 


00300001 


00400008 


Dirigentes 

Nagy Csaba (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






2

Nagy és Nagy Kereskedelmi Kft. 

Iskola u. 28. 

7800 Siklós 

Hungría 

Teléfono : +36 70 511 16 36 

http://www.riczutamas.hu 







Tulajdonosok/Share holders Riczu Tamás (Magyarország) 

Otras informaciones Villányi Bor-Barátok Termelõ, Szolgáltató és Kereskedelmi 

Kft. - 7800 Siklós, Felszabadulás u. 44. 1. em. 120. 




Banco(s) Dél-Dunántúli Regionális Bank Zrt., Siklós 50600083- 

30050142-55000007 


Dirigentes 

Riczu Tamás (Ügyvez./C.e.o.) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






3

SZEPSY Borászati Kft. 

Batthyány u. 59. 

3909 Mád 

Hungría 

Teléfono : +36 47 34 83 49 ; 

+36 47 34 87 24 ; 

+36 70 945 63 29 

Fax : +36 47 34 87 24 

http://www.szepsy.hu 







Tulajdonosok/Share holders ifj. Szepsy István (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Szepsy Gabriella (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Szepsy Istvánné (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Szepsy Kinga (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Vincze Zsolt (Magyarország) 





Dirigentes 

id. Szepsy István (Vez./Mgr.) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






4

TOKAJ NOBILIS Szõlészeti és Borászati 

Kereskedelmi Bt. 

Kossuth Lajos u. 103. 

3916 Bodrogkeresztúr 

Hungría 

Teléfono : +36 20 391 83 28 

Fax : +36 47 39 64 24 

http://www.tokajnobilis.hu 






Tulajdonosok/Share holders Bárdos Sarolta (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Dr. Molnár Péter (Magyarország) 






Dirigentes 

Bárdos Sarolta (Üzletvez./Shop mgr.) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






5

Vancsura és Vancsura Kereskedelmi és Szolgáltató 

Kft. 

Soltvadkerti u. 37/1. 

6237 Kecel 

Hungría 

Teléfono : +36 78 42 02 68 







Tulajdonosok/Share holders Vancsura Ákos (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Vancsura Balázs (Magyarország) 




Banco(s) MKB Bank Zrt., Budapest 10300002-45902509-00003285 

MKB Bank Zrt., Budapest 10300002-61712080-26304024 

OTP Bank Nyrt., Kecel 11732136-20006431-00000000 




Dirigentes 

Vancsura Ákos (Ügyvez./C.e.o.) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






6

Walton Pezsgõpincészet Kft. 

Háros u. 2-6. 

1222 Budapest 

Hungría 

Teléfono : +36 1 424 25 00 

http://www.walton.hu 







Tulajdonosok/Share holders Törley Pezsgõpincészet Kft. (Budapest/Magyarország) 






CIB Bank Zrt., Budapest 10700024-42825504-50000005 


Dirigentes 

Laczkó Gábor (Ügyvez./C.e.o.) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






7

LPDV Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Winiarskie 

ul. Puławska 370 


Polonia 

Teléfono : +48 22 3314270 

Fax : +48 22 3314271 







Regon: P-11052811 

Nr rejestracyjny firmy: RHB 30867 (Sąd Rejonowy Warszawa) 

NIP: 123-00-06-780 



Banco(s) Bank Handlowy w Warszawie SA 18200001-800616-018 


Dirigentes 

Jolanta Jabłońska (Managing Director/Prokurent) - en 

Bernard Porowski (President/Prezes Zarządu) 



SENECLAUZE 

LA PASSION DU VIN 

Importación 

Australia, Bulgaria, Chile, Alemania, España, Francia, Irlanda, Italia, Portugal, Estados Unidos, Hungría, Israel 

Europa Occidental, América del Norte, Asia-Pacífico 





21200 I Vinos 










8


















































9





2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 









33520 Vidrios para uso domestico y hosteleria. Articulos de cristal cristal 

3352001 D Artículos de vidrio para la cocina 

3352053 D Artículos de vidrio para hostelería 

80700 Selección de personal 

8070021 S Seleccion de personal para servicios de hosteleria y de restauracion 



10

ALL STEEL, s.r.o. 

Karla Engliše 3211 

150 00 Praha 5 


Teléfono : +420 244 472 682 

Fax : +420 244 912 200 












Banco(s) ČSOB Praha 


Dirigentes 

Jednatel / Director General : Alexandr Culic 

Contact Person : Anna Bass 




Dovoz a prodej vína z Moldávie 

Dovoz a prodej železářského zboží 

Importación 

Bielorrusia, Ucrania 





21200 I Vinos 






66620 I Metales (comercio) 



11

ALL STEEL, s.r.o. 

6662005 D Alambre de hierro y de acero (comercio) 

66900 I Ferretería (comercio) 

6690002 D Ferretería en general (comercio) 

6690012 D Clavos, tachuelas, grapas y puntas metálicas (comercio) 

6690043 D Alambradas y alambre de espino, redes metálicas para cercas (comercio) 

67140 I Maquinaria y equipos para trabajar el metal (comercio) 

6714011 D Electrodos metálicos para soldeo (comercio) 







12

DELECTUM VINEA Sp. z o.o. 

ul. MAKUSZYŃSKIEGO 4 


Polonia 

Teléfono : +48 12 6842425 

Fax : +48 12 6842524 

http://www.terragalos.pl 




Otras informaciones 0000278187 (KRS) 






21200 I Vinos 






13

Béres Szõlõbirtok és Pincészet Kft. 

Kazinczy u. 17. 

3525 Miskolc 

Hungría 

Teléfono : +36 20 985 26 42 

Fax : +36 20 980 31 58 

http://www.beresbor.hu 







Tulajdonosok/Share holders Béres Befektetési Zártkörûen Mûködõ Rt. 

(Budapest/Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Dr. Béres József (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Dr. Béres Józsefné (Magyarország) 

Telephely/Plant 3932 Erdõbénye; Vörösmarty u. 6. 

1037 Budapest; Mikoviny u. 2-4. 

3932 Erdõbénye; 085/17. hrsz. 

5000 Szolnok; Nagysándor József u. 39. 

1087 Budapest; Ciprus u. 2-6. 










Dirigentes 

Vécsi Zsuzsanna (Ügyvez./C.e.o.) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 




14

Béres Szõlõbirtok és Pincészet Kft. 





15

BACCHUS Vins & Champagnes a.s. 

Dejvická 32 

160 00 Praha 6 


Teléfono : +420 283 933 231 ; 

+420 283 931 818 

Fax : +420 283 931 583 

http://www.bacchus.cz 










Certificates/Certifikáty: ISO 9001: 2001 


Miembros de: Confrerie de la Chaine de Rotisseur 

Registered Address/Sídlo firmy: BACCHUS Vins & Champagnes a.s., Nušlova 2295/55, 158 

00 Praha 5 


Banco(s) KB Praha 198859360267/0100 


Dirigentes 

Ředitel / Director General : Alexander Lochman 




Dovoz a distribuce kvalitních světových vín a lihovin, především z Francie, Španělska, Itálie, Chille... 

Dárková balení pro firmy, catering vín, poradenství v budování vinoték a vinných sklepů a investicí do vín 

Konzultace a školení 

Exportación 

Eslovaquia 










16








21200 I Vinos 
































82630 Consultores de inversiones y financieros 

8263005 S Consultores en inversión en vinos 







17


Szentháromság u. 13. 

6230 Soltvadkert 

Hungría 

Teléfono : +36 78 48 00 22 

Fax : +36 78 48 00 22 

http://www.joremenyseg.hu 







ISO 9001:2000 Minõségbiztosítás/Quality Assessment 

Tagság/Members of TESZÖV Kecskemét, Alföldi Szõlészek és Borászok 

Egyesülete, Bács-Kiskun Megyei Agrárkamara, MOSZ 

Tulajdonosok/Share holders szövetkezeti tag 100% 

Otras informaciones Soltvadkerti Szövetkezeti Borpalackozó Kkt. - 6230 

Soltvadkert, Szentháromság u. 112.T:(78) 48 06 33 

Borászat/Viticulture 6230 Soltvadkert; Halasi út Tel.: +36 (78) 48 09 63 

Mûanyagipar/Plastics industry 6230 Soltvadkert; Szentháromság út 13. Tel.: +36 (78) 

48 02 27 

Üzemanyag Töltõállomás/Fuel station 6230 Soltvadkert; Kossuth u. 81. Tel.: +36 (78) 58 11 91 





Éves forgalom/Turnover (2004) 1,058,570,000 HUF 


Dirigentes 

Szarka Mihály (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 

Borászat (palackos borok); polietilén alapanyagú tömlõk, síkfóliák, 

tasakok igény szerint nyomdázott formában, akár 6 színben is 

gyártva; üzemanyagtöltõ állomás üzemeltetése 










18

Jóreménység Mûanyagipari és Szolgáltató 

Szövetkezet 




2199005 P Estabilización de vinos 


30460 IE Sacos y bolsas de plástico 

3046001 P Sacos y bolsas de polietileno 

3046002 P Sacos y bolsas de polietileno de alta densidad (HDPE) 

61620 IE Cadenas de tiendas y supermercados 

6162003 D Cadenas de estaciones de servicio 



19

Vinfort Sp. z o.o. Piwnice Win Importowanych 

ul. Kamienna 2-4 


Polonia 

Teléfono : +48 12 6331385 ; 

+48 12 6333565 ; 

+48 12 6334927 ; 

+48 12 6336736 

Fax : +48 12 6331385 ; 

+48 12 6336736 

http://www.pwi.com.pl 




Número de empleados (en la dirección anterior) 52 



Regon: 350888218 

Nr rejestracyjny firmy: KRS 0000110648 (Sąd Rejonowy Kraków-Śródmieście) 

NIP: 677-10-20-653 

Banco(s) Raiffeisen Bank Polska SA 


Dirigentes 

Janusz Krząścik (Administration Director/Dyrektor d/s Administracji, Zastępca Dyrektora Spółki) 

Małgorzata Zięba (Finance Manager/Kierownik d/s Finansowych) [Tel:ext.129] 

Leszek Małysa (Marketing Director/Dyrektor d/s Marketingu i Sprzedaży) [Tel:ext.130] 

Sławomir Jarosz (Production Director/Dyrektor d/s Produkcji) [Tel:ext.118] 

Agnieszka Kupiec (Sales Manager/Kierownik d/s Handlowych) 

Justyna Ochab (Sales Manager/Kierownik d/s Importu) 

Anna Błaszkiewicz (HR Manager/Kierownik d/s Personalnych) 


Adam Buksa (President of The Board/Prezes Zarządu) - en 

Janusz Krząścik (Vice President/Vice Prezes Zarządu) - en [Tel:ext.135] 



VINFORT (Polonia) Productor 

GRZANIEC GALICYJSKI (Polonia) Productor 

TOKAJ (Hungría) 

CARTA VIEJA 

NALEWKA GALICYJSKA (Polonia) Productor 

EGRI BIKAVER Distribuidor 

POMPADOUR 

COTNARI 

PORT WEIN 

MASSANDRA 

BADEL 



20


PRAHOVA 

Importación 

Austria, Alemania, Francia, Croacia, Hungría, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Rumanía, Eslovenia, Chile, 

Argentina, España, Reino Unido, Ucrania 





21200 I Vinos 







2120012 P Vinos, listos para calentar 














21290 Vinos de frutas 

2129003 P Vino de albaricoques 




2129023 P Vinos biológicos de frutas 

21300 Cervezas 




20300 Frutas y verduras elaboradas industrialmente 

2030004 P Fruta en alcohol 





21



2115005 P Bebidas alcoholicas mezcladas para aperitivo 








21990 I Preparación, embotellamiento y envase de bebidas 

2199002 P Mezcla de licores por encargo 



2199015 P Embotellamiento de sidra 















Companies 

represented/ 

Firmy 

reprezentowa 

ne: 

Egervin HU 

Agente Vipava SI 

Agente Badel, 1862 HR 

Agente Hungasekt HU 

Agente Cotnari RO 

Agente Murfatlar RO 

Agente Carta Vieja Chile 

Agente Massandra UA 



22

North Coast SA 

ul. 3 Maja 8 

05-800 Pruszków 

Polonia 

Teléfono : +48 22 7383150 

Fax : +48 22 7383159 

http://www.northcoast.com.pl 






Office Hours/Godziny pracy biura: 08.30-17.00 

Regon: P-10565527 

Nr rejestracyjny firmy: KRS 0000240460 (Sąd Rejonowy Warszawa) 

NIP: 526-020-50-55 

Other locations/Inne lokalizacje: Filia: 30-206 Kraków, ul. Ciepłownicza 80 Tel.: 12 

4272707 Faks: 12 4271060 



Banco(s) Bank Polska Kasa Opieki SA 


Dirigentes 

Silvano Fiocco (President/Prezes) 


Giorgio Pezzolato (Board Member/Członek Zarządu) 




Import i dystrybucja włoskich wysokiej jakości produktów spożywczych: 

do kuchni domowej, restauracji, lodziarni, barów, hoteli. 


RIO MARE Distribuidor 

CONSTANZA SALVADORI Distribuidor 

Importación 

España, Grecia, Austria, Italia, Francia 





23

North Coast SA 




2086003 D Aceite de maíz, de germen de maíz y de germen de trigo, comestible 

2086012 D Aceite de soja, comestible 

2086013 D Aceite de girasol, comestible 

2086025 D Aceite de cacahuete, comestible 







2086047 D Aceite de semillas sin refinar, comestible 








62300 Pescado y derivados (comercio) 







24

PHU Andrzej Reczek 

ul. Bielska 5/1 

47-400 Racibórz 

Polonia 

Teléfono : +48 32 4181694 ; 

+48 32 4181674 ; 

+48 0 502139290 

http://www.reczek.pl 




NIP: 6391659490 


Dirigentes 

Andrzej Reczek (Owner/Właściciel) 







2064008 D Confitería cubierta de chocolate 

2064024 D Confitería empaquetada 


21200 I Vinos 










25

Diageo Polska Sp. z o.o. 

ul. Nowogrodzka 47A 


Polonia 

Teléfono : +48 22 4509200 

Fax : +48 22 4509201 

http://www.smirnoff.com 






Office Hours/Godziny pracy biura: Pon-Pią 8.00 - 18.00 

Regon: 010246957 


NIP: 521-052-84-02 



Banco(s) Bank Handlowy w Warszawie SA 


Dirigentes 

Piotr Żamojda (General Manager/Dyrektor Generalny) 




Dystrybucja markowych alkoholi. 


SMIRNOFF 

SMIRNOFF ICE 

JOHNNIE WALKER 

BAILEYS 

HONNESSY 

GORDON'S 

Importación 

Francia, Reino Unido, Irlanda, Italia 







26

Diageo Polska Sp. z o.o. 




2110008 D Ron 

2110010 P Vodka 










21200 I Vinos 





27

Dél-Balatoni Szõlõskert Szõlészeti és Borászati 

Kft. 

Dózsa György u. 86. 

6200 Kiskõrös 

Hungría 

Teléfono : +36 25 50 52 20 ; 

+36 78 41 47 72 

Fax : +36 25 23 71 76 







Tulajdonosok/Share holders Isgandarov Imalat (Oroszország) 

Fióktelep(ek)/Branch establishment 8135 Dég; Szabadság tér 10. 






Banco(s) Rónasági Takarékszövetkezet, Akasztó 52500044- 

11002147-00000000 

Kereskedelmi és Hitelbank Zrt., Budapest 10201006- 

50208296-00000000 


60165260-00000000 

Kereskedelmi és Hitelbank Zrt.,Budapest 10201006- 

60165253-00000000 

CIB Bank Zrt., Kiskunfélegyháza 10700756-46903204- 

51100005 


Dirigentes 

Isgandarov Imalat (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 

Szõlõtermesztés, borászat 





21200 I Vinos 




28

Dél-Balatoni Szõlõskert Szõlészeti és Borászati 

Kft. 






2120101 P Vino tino Cabernet Franc 

2120102 P Vino tinto Cabernet Sauvignon 

2120110 P Vino blanco Chardonnay 



29

VITIS LABOR Borászati Szolgáltató és 

Kereskedelmi Kft. 

Erzsébet u. 42/b. 

2030 Érd 

Hungría 

Teléfono : +36 20 971 88 49 ; 

+36 23 36 98 38 ; 

+36 24 41 85 85 

Fax : +36 23 36 95 69 ; 

+36 24 41 85 85 

http://www.galpinceszet.hu 







Tulajdonosok/Share holders Gál Csaba 50% (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Gálné Dingisz Éva 50% (Magyarország) 

Telephely/Plant 2317 Szigetcsép; Szõlõtelep 







CITIBANK Zrt., Budapest 10800021-80000001-85909026 


Dirigentes 

Gál Csaba (Ügyvez./C.e.o.) 



Tevékenység 

Szõlõtermesztés, borászat 





21200 I Vinos 






30

VITIS LABOR Borászati Szolgáltató és 

Kereskedelmi Kft. 




2120101 P Vino tino Cabernet Franc 

2120102 P Vino tinto Cabernet Sauvignon 

2120110 P Vino blanco Chardonnay 



31

LESENCE Gyümölcs, Szõlõ, Bor Szeszipari 

Zártkörûen mûködõ Rt. 

Hrsz.: 0404/6. 

8318 Lesencetomaj-külterüle 

Hungría 

Teléfono : +36 1 326 56 66 ; 

+36 1 326 56 76 ; 

+36 87 43 61 02 

Fax : +36 1 326 56 77 ; 

+36 87 43 61 02 

http://www.lesencert.hu 









Tulajdonosok/Share holders Cam Finance Holding SA (Svájc) 

Tulajdonosok/Share holders Kázsmér János (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders névre szóló részvények 






Banco(s) 10104851-63586161-00000002 


29024018-00000000 

Balaton-felvidékiTakarékszövetkezet, Tapolca 72800054- 

15504586-00000000 


00000002-36400007 


00000002-36400014 


Dirigentes 

Kázsmér János (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 

Bortermelés, értékesítés, exportálás; szõlõtermesztés 

Exportación 

Canadá, Rusia 



32

LESENCE Gyümölcs, Szõlõ, Bor Szeszipari 

Zártkörûen mûködõ Rt. 

América del Norte, Europa Central-Oriental 











62500 IE Frutas, verduras, setas y champiñones (comercio) 

6250010 D Uvas (comercio) 





33

Varga és Fia Borászati Szolgáltató Bt. 

Wekerle S. út 37. 

8060 Mór 

Hungría 

Teléfono : +36 22 40 75 94 






Tulajdonosok/Share holders Varga Béla (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Varga Máté (Magyarország) 






55180300-67000005 


Dirigentes 

Varga Béla (Képviselõ/Representative(s)) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






34

KERESZTHEGY Szõlõbirtok és Pincészeti Kft. 

Vasút út 22/a. 

3917 Bodrogkisfalud 

Hungría 

Teléfono : +36 30 938 5603 ; 

+36 30 983 39 18 







Tulajdonosok/Share holders Hajós Dániel (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Kóródi László (Magyarország) 






22674900-05000009 

Szerencs és Környéke Takarékszövetkezet, Tarcal 

55800013-19002653-00000000 


Dirigentes 

Kórodi LÁszló (Ügyvez./C.e.o.) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






35

Caves CMC Mathias Sàrl 

19 Rue de l'Industrie 

8069 Bertrange 

Luxemburgo 

Teléfono : +352 31 66 88 1 

Fax : +352 31 66 88 66 

http://www.cavesmathias.com 









Alemán 

Luxemburgués 


Dirigentes 

Gérant / Director General : Sr. Carlos Mathias - Idiomas hablados : Francés, Portugués 



Activités 

Importation et distribution de vins et produits Portugais. 

Ainsi que du café, sucre, biscuits, conserves de légumes et poissons, sauces, huiles d'olives et vinaigre, olives 

(séchées), pâtes et divers.... 


CARTUXA 

ELRA MANCA 

ESPORAO 

Importación 

Portugal 





21200 I Vinos 





36

Caves CMC Mathias Sàrl 

2032001 D Frutas y verduras enlatadas 


20540 Pastas alimenticias 



2054004 D Pastas alimenticias de sémola de trigo duro 






37

SOP-VIN Borkereskedelmi és Növénytermesztési 

Kft. 

Ady Endre u. 31. 

9400 Sopron 

Hungría 

Teléfono : +36 99 31 31 75 ; 

+36 99 50 62 12 

Fax : +36 99 31 31 75 ; 

+36 99 50 62 12 

http://www.loverpince.hu 









Tagság/Members of Hegyközségek Nemzeti Tanácsa, Sopronvin Szövetkezet 

Tulajdonosok/Share holders Csercsics György (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Gosztola Lászlóné (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Horváth Attila (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders ifj. Fényes György (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Iváncsics Zoltán (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Kámán Elemér általa képviselt üzletrész (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Kovács Miklós (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Magyar Dezsõ (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Oláh Gábor (Magyarország) 

Présház-telep/Pressing cellar plant 9400 Sopron; Szõlõüzem Központ Tel.: +36 (99) 33 91 23 






Banco(s) Raiffeisen Bank Zrt., Sopron 12094002-00109486- 

00200002 

Raiffeisen Bank Zrt., Sopron 12094002-00109486- 

00100005 


Dirigentes 

Csercsics György (Ügyvez./C.e.o.) 



Tevékenység 

Borkereskedelem: pincészet (lõvérpince), saját, minõségi borok 

forgalmazása; szõlõszaporító anyagok termesztése: (oltvány, vad); 

palackos bor, hordós bor exportja 



38

SOP-VIN Borkereskedelmi és Növénytermesztési 

Kft. 

Exportación 

Alemania, República Checa, Austria, Japón 

Europa Occidental, Europa Central-Oriental, Asia-Pacífico 











Referenciák/R DANUBIANA 

eferences 



39

Mezei Szõlõbirtok és Pincészet Kft. 

Árpád u. 14/ A . 

6070 Izsák 

Hungría 

Teléfono : +36 30 983 88 31 

Fax : +36 76 36 01 21 







Tulajdonosok/Share holders Mezei Beáta (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Mezei Mihály (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Mezei Mihályné (Magyarország) 

Telephely/Plant 6070 Izsák; Szabadság tér 3-5. 






Banco(s) Orgovány és Vidéke Takarékszövetkezet, Izsák 52400054- 

10011094-00000000 

OTP Bank Nyrt., Izsák 11732112-20021908-00000000 


Dirigentes 

Mezei Mihály (Ügyvez./C.e.o.) 



Tevékenység 

Borászat 





21200 I Vinos 









40

Mezei Szõlõbirtok és Pincészet Kft. 





41

Disznókõ Szõlõbirtok és Pincészet Zártkörûen 

Mûködõ Rt. 

Disznókõ dûlõ. 

3931 Mezõzombor 

Hungría 

Teléfono : +36 47 56 94 10 

Fax : +36 47 36 91 38 

http://www.disznoko.hu 









Tagság/Members of Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Agrárkamara, Francia- 

Magyar Kereskedelmi és Iparkamara, Tokaji Nagyborok 

Egyesülete, Tokaj Hegyaljai Borút Egyesület 

Tulajdonosok/Share holders AXA Millésimes SA (Franciaország) 

Étterem/Restaurant Sárga Borház Csárda: 3910 Tokaj; 37-es útfél Tel.: +36 

(47) 36 90 29 

3910 Tokaj; Tarcali elágazás 

Alapítási érték/Share capital 1,538,240,000 HUF 





Banco(s) BNP-Paribas Hungária Bank Zrt., BUDAPEST 13100007- 

02039090-00469783 


02039090-00463488 


02039090-06283480 


02039090-01433484 


Dirigentes 

Aymeric de Gironde (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 

Palackozott Tokaj borok készítése és forgalmazása; borturizmus: 

pincelátogatás és borkóstolás; szõlõtermesztés, borkészítés 

Exportación 

Australia, Reino Unido, Francia 



42

Disznókõ Szõlõbirtok és Pincészet Zártkörûen 

Mûködõ Rt. 

Asia-Pacífico, Europa Occidental 












Referenciák/R Zwack Unicum Nyrt. 

eferences 



43

Elsõ Magyar Borház - Szeremley Birtok 

Szõlõgazdálkodási és Kereskedelmi Kft. 

Fõ u. 51-53. 

8258 Badacsonytomaj 

Hungría 

Teléfono : +36 87 57 12 10 

Fax : +36 87 47 13 46 

http://http://www.szeremley.com 







Tulajdonosok/Share holders Szeremlei Szabó László (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Szeremley Huba (Magyarország) 

Otras informaciones Csángó Pince Mezõgazdasági és Szolgáltató Kft. - 8258 

Badacsonytomaj, Csángó u. 17. 








06279918-10000025 

Balaton-felvidéki Takarékszövetkezet, Badacsonytomaj 

72800030-10000128-00000000 

OTP Bank Nyrt., Tapolca 11748052-20035028-00000000 


KDB Bank (Magyarország) ZRt., Budapest 13597539- 

12302010-00027239 


06279918-10000001 


Dirigentes 

SzabóMária (Ügyvez./C.e.o.) 



Tevékenység 

Borászat 






44

Elsõ Magyar Borház - Szeremley Birtok 

Szõlõgazdálkodási és Kereskedelmi Kft. 


21200 I Vinos 











45

EN GROS Termelõ, Kereskedelmi és Szolgáltató 

Kft. 

Fõ u. 1. 

6221 Akasztó 

Hungría 

Teléfono : +36 78 45 12 61 

Fax : +36 78 45 12 61 ; 

+36 78 45 12 95 

http://www.engros.hu 







Tulajdonosok/Share holders Suhajda Imre 

Tulajdonosok/Share holders Suhajda Imréné Klajkó Ilona 

Otras informaciones VINUNION Elsõ Magyar Szõlészeti és Borászati Egyesülés - 

6200 Kiskõrös, Petõfi út 106. 






Banco(s) Rónasági Takarékszövetkezet, Akasztó 52500044- 

11002422-00000000 


00005052-00000008 


00005053-00000007 

Rónasági Takarékszövetkezet, Akasztó 52500044- 

11026802-00000000 


Dirigentes 

Suhajda Imre (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 

Borászat 





21200 I Vinos 



46

EN GROS Termelõ, Kereskedelmi és Szolgáltató 

Kft. 











47

FRITTMANN TESTVÉREK Kereskedelmi és 


Eötvös u. 5. 


Hungría 

Teléfono : +36 78 48 26 90 

Fax : +36 78 48 26 90 

http://www.frittmann.hu 












Banco(s) Soltvadkert és Vidéke Takarékszövetkezet, Soltvadkert 

52700024-10015713-00000000 

Soltvadkert és Vidéke Takarékszövetkezet, Soltvadkert 

52700024-20023667-31300010 


Dirigentes 

Frittmann János (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 

Borászat 





21200 I Vinos 










48

FRITTMANN TESTVÉREK Kereskedelmi és 





49

Garamvári Szõlõbirtok St. Donatus Pincészet Kft. 

Kishegyi u. 42. 

8638 Balatonlelle 

Hungría 

Teléfono : +36 85 45 47 01 

Fax : +36 85 55 41 53 

http://www.stdonatus-pince.hu 








Tulajdonosok/Share holders Dr. Fülöp Józsefné sz. Szabó Zsuzsanna 

Tulajdonosok/Share holders Garamvári Sarolta Zsuzsanna (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Garamvári Vencel (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Gáspár Miklós (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Házi Zoltán (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Konyári János (Magyarország) 








OTP Bank Nyrt., Balatonboglár 11743064-20018188- 

00000000 



Dirigentes 

Garamvári Vencel (Ügyvez./C.e.o.) 



Tevékenység 

Bortermelés; szõlõtermesztés; borkereskedelem, bor külkereskedelem 

Exportación 

Estados Unidos, Reino Unido, Suecia, Alemania, República Checa 

América del Norte, Europa Occidental, Europa Central-Oriental 





50

Garamvári Szõlõbirtok St. Donatus Pincészet Kft. 










51

HILLTOP-BOR Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 

Melegeshegy Turistaszálló 0153/10. 

2544 Neszmély 

Hungría 

Teléfono : +36 1 224 70 20 ; 

+36 1 336 22 20 

Fax : +36 1 224 70 29 

http://www.hilltop.hu 







Tulajdonosok/Share holders dr. Török Imre (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders HILLTOP Neszmély Szõlészeti Borászati Kereskedelmi és 

Szolgáltató zártkörûen mûködõ Rt. 

(Budapest/Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Török Imre (Magyarország) 








Dirigentes 

Keresztury Gábor (Ügyvez./C.e.o.) 



Tevékenység 

Bor nagykereskedelem 





21200 I Vinos 







52

PALÁSTI-BORÁSZAT Borászati Kft. 

I. körzet 68. 

6237 Kecel 

Hungría 

Teléfono : +36 78 52 13 10 

Fax : +36 78 52 13 11 







Tulajdonosok/Share holders Palásti Gréta (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Palásti Károly (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Palásti Károlyné (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders PALÁSTI-BORÁSZAT Borászati Kft. (Kecel/Magyarország) 

Otras informaciones PALÁSTI-BORÁSZAT Borászati Kft. - 6237 Kecel, I. körzet 

68.T:(78) 52 13 10 





Banco(s) Budapest Bank Nyrt., Kiskõrös 10102543-44014600- 

00000007 


25618446-00000000 

Rónasági Takarékszövetkezet, Kecel 52500082-11025090- 

00000000 


Dirigentes 

Palásti Péter (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






53

PALÁSTI-BORÁSZAT Borászati Kft. 

Rákóczi út 32. 

7773 Villány 

Hungría 

Teléfono : +36 72 49 21 94 

Fax : +36 72 49 21 94 

http://www.polgarpince.hu 







Tulajdonosok/Share holders Polgár Zoltán (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Polgárné Kandics Katalin (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Polgárné Kaulics Katalin (Magyarország) 

Telephely(ek)/Premise(s) 7800 Kisharsány; 068. hrsz. 






Banco(s) OTP Bank Nyrt., Siklós 11731087-20016227-00000000 




Szigetvári Takarékszövetkezet, Pécs 50800111-11198677- 

00000000 



Dirigentes 

Polgár Zoltán (Tisztségviselõ/Officer) 



Tevékenység 

Bortermelés 





21200 I Vinos 





54

PolgárBor Termelõ és Kereskedelmi Kft. 



55

SOLTVIN Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 

Aradi u. 1. 


Hungría 

Teléfono : +36 78 48 09 20 

Fax : +36 78 48 09 20 













Dirigentes 

Nagy Zoltán (Ügyvez./C.e.o.) 



Tevékenység 

Borászat 





21200 I Vinos 











56

TÖRÉSVÁR Szõlõtermelõ és Borfeldolgozó Kft. 

Hegyalja u. 1. 

9123 Kajárpéc 

Hungría 

Teléfono : +36 96 37 80 00 ; 

+36 96 41 38 12 







Tulajdonosok/Share holders Major Béla (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Majorné Melkovics Erzsébet (Magyarország) 







Dirigentes 

Majorné Melkovics Erzsébet (Ügyvez./C.e.o.) 



Tevékenység 

Bortermelés 





21200 I Vinos 





57

WÓKER-TRADE Ipari és Kereskedelmi Kft. 

Erdõalja dûlõ 1. 

6224 Tabdi 

Hungría 

Teléfono : +36 78 51 00 20 ; 

+36 78 51 00 21 

Fax : +36 78 31 02 83 







Tulajdonosok/Share holders Bognár Zsolt (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Farkas Antal Tamás (Magyarország) 

Tulajdonosok/Share holders Szabó Gyula (Magyarország) 

Telephely/Plant 6224 Tabdi; Erdõalja dûlõ 1. 






Banco(s) Budapest Bank Nyrt., Kiskõrös 10102543-34658112- 

00000008 

Budapest Bank Nyrt., Szombathely 10104789-44528600- 

00000005 

Budapest Bank Nyrt., Szombathely 10104789-44528600- 

01000008 

Budapest Bank Nyrt., Budapest 10100840-45053200- 

01000006 

Budapest Bank Nyrt., Kiskõrös 10102543-34658100- 

02000009 


03000002 


04000005 


05000008 


01000006 


Dirigentes 

Bognár Zsolt (Ügyvez./C.e.o.) 



Tevékenység 

Szeszesital gyártás és forgalmazás 




58

WÓKER-TRADE Ipari és Kereskedelmi Kft. 





21200 I Vinos 





59

Maxxium Luxembourg SA 

7 Rue de la Déportation 

1415 Luxembourg 

Luxemburgo 

Teléfono : +352 48 57 67 

Fax : +352 48 22 13 

http://www.maxxium.com 








Apdo de correos B.P. 2223, 1022 Luxembourg 


Luxemburgués 

Inglés 

Alemán 


Dirigentes 

Directeur Général / Director General : Sr. Yves Bour - Idiomas hablados : Luxemburgués, Francés, Alemán, Inglés 

Administrateur Délégué / Miembro del Consejo : Sr. Yves Bour - Idiomas hablados : Luxemburgués, Francés, Alemán, 

Inglés 

Directeur Commercial / Ventas : Sr. Yves Bour - Idiomas hablados : Luxemburgués, Francés, Alemán, Inglés 

Directeur des Ventes / Director de Ventas : Sr. Yves Bour - Idiomas hablados : Luxemburgués, Francés, Alemán, 

Inglés 

Directeur de la Publicité / Marketing/ Comunicación : Sr. Yves Bour - Idiomas hablados : Luxemburgués, Francés, 

Alemán, Inglés 

Directeur des Achats / Director de Compras : Sr. Yves Bour - Idiomas hablados : Luxemburgués, Francés, Alemán, 

Inglés 

Directeur du Personnel / Director RH : Sr. Yves Bour - Idiomas hablados : Luxemburgués, Francés, Alemán, Inglés 

Directeur Comptabilité / Director financiero : Sr. Mathias Richartz - Idiomas hablados : Luxemburgués, Francés, 

Alemán, Inglés 



Filiale de : 

Maxxium Worldwide 

Activités 

Importation de vins et spiritueux - Cadeaux d'affaires livrés à domicile - Large gamme de vin du nouveau monde. 


ABSOLUT 

AMARETTO STOCK 

ASBACH URALT 

BOKMA 

BOLS 

CAFE ORIENTAL 



60


CANADIAN CLUB 

CASA LATINA 

CASAL THAULERO 

CHANTRE 

CHARLES-HEIDSIECK 

CLES DES DUCS 

COINTREAU 

DE BORTOLI 

DOMAINE ROGER PERRIN 

DOOLEY'S TOFFEE & VODKA 

E&J GALLO 

ELIXIR D'ANVERS 

GANCIA ORIGINALE 

GILBEY'S 

GLENFIDDICH 

GRANT'S 

GRAPPA JULIA 

HARVEY'S SHERRY 

HIGHLAND PARK 

IZARRA 

JIM BEAM 

KEGLEVICH VODKA GLACIALE 

KLEINER FEIGLING 

LA VIDAUBANNAISE 

LICOR 43 

MARASCHINO STOCK 

MARIACRON 

METAXA 

MORAND 

MOUNT GAY 

PASSOA 

PASTIS 51 

PERNOD 

PIPER-HEIDSIECK 

PISANG AMBON 

REMY-MARTIN 

SAINT JEAN DU PEYROULET 

SAMBUCCA VACCARI 

SANTA CAROLINA 

SAUZA TEQUILA 

ST JAMES 

STROH 

STROH JAGERTEE 

THE BALVENIE 

THE FAMOUS GROUSE 

THE MACALLAN 

ZIZICOINCOIN 

Importación 

Argentina, Austria, Australia, Bélgica, Suiza, Chile, Alemania, España, Francia, Reino Unido, Grecia, Irlanda, Italia, 

Holanda, Portugal, Rusia, Suecia, Estados Unidos, Sudáfrica 



61






21200 I Vinos 





2120018 D Orujo de uvas prensadas 









2110008 D Ron 

2110010 D Vodka 

2110014 P Tequila 


21120 Whisky y bourbon 









21140 Licores 









21150 Aperitivos, vermuts y cócteles 







62




49480 Artículos publicitarios y de propaganda 




63

Bols sp. z o.o. 

ul. Bobrowiecka 6 


Polonia 

Teléfono : +48 22 4566000 

Fax : +48 22 4566001 

http://www.bols.pl 






Regon: 631040880 

Nr rejestracyjny firmy: 11619 (Sąd Rejonowy Poznań) 

NIP: 787-17-28-895 

Banco(s) ING Bank Śląski SA 18000005-21032 


Dirigentes 

Maciej Dąbrowiecki (General Manager/Dyrektor Generalny) 


Importación 

Francia, Reino Unido, Holanda 






2110010 P Vodka 

2110016 P Aguardiente de patatas 









21200 I Vinos 







64

Bols sp. z o.o. 





65

Fructar Sp. z o.o. 

ul. Do Huty 31 

33-100 Tarnów 

Polonia 

Teléfono : +48 14 6216295 ; 

+48 14 6216295 ; 

+48 14 6216643 

Fax : +48 14 6216643 ; 

+48 14 6216295 

http://www.fructar.com.pl 






Regon: 851769470 



NIP: 993-01-81-420 


Banco(s) Bank Gospodarstwa Krajowego 


Dirigentes 

Andrzej Idziak (Production Director/Dyrektor Produkcyjny) 


Artur Wiszniewski (President of The Board/Prezes Zarządu) 




Jesteśmy przedsiębiorstwem działającym na rynku spożywczym od początku 2000 roku. 

Specjalizujemy się głównie w produkcji win, kupażowanie, butelkowanie win owocowych oraz produkcja: napoje 

owocowe i soki wysokosłodzone. Od 2004 - importer: wina gronowe z całego świata, także wina bułgarskie, wina 

węgierskie. 

Exportación 


Importación 






66

Fructar Sp. z o.o. 











2120028 P Vinos chilenos 







21380 E Sidras 



2138003 P Sidras semidulces 

2138006 P Sidras añejas 

2138011 P Sidra enlatada, embotellada y en barril 

2138021 P Mostos concentrados para sidra 


2140003 P Zumo de grosellas negras 

2140006 P Zumo de cerezas 

2140027 P Zumo de frambuesas 

2140032 P Zumos de frutas mixtas 

2140035 P Zumos de fruta azucarados 

2140038 P Bebidas a base de zumos de frutas 





2199015 P Embotellamiento de sidra 

2199030 P Embotellamiento y almacenamiento de bebidas y refrescos 



67

Pelex-Pelelectric S.c. 

ul. Ruska 39 

50-079 Wrocław 

Polonia 

Teléfono : +48 71 3490520 ; 

+48 71 3493352 

Fax : +48 71 3493352 

http://www.vincent.wroclaw.pl 

http://www.apartamenty.vincent.wroclaw.pl 

http://www.pelelectric.pl 







Regon: 932050226 

Nr rejestracyjny firmy: 131349 (Urząd Miejski Wrocław) 

NIP: 894-25-43-414 

Other locations/Inne lokalizacje: Restaquracja & Grand Cafe Vincent Wrocław, ul.Ruska 39 

Tel.: 71 3410520 Faks: 71 3417475 e-mail: 

vincent@vincent.wroclaw.pl; www.vincent.wroclaw.pl 

Approx.Sales/Obrót: Menos de 300 000 PLN 

Banco(s) BRE Bank SA 


Dirigentes 

Magdalena Pytel-Nawalany (Owner/Właściciel) 

Maciej Pytel (Owner/Właściciel) 



PELELECTRIC (Polonia) Productor / Importador / Exportador 

Exportación 

República Checa, Alemania, Suecia 


Importación 

Europa Central-Oriental, Europa Occidental, Asia Central, América del Sur 





37610 IE Resistores y reóstatos 



68

Pelex-Pelelectric S.c. 

3761032 P Resistores no lineales 



6960012 S Coffee houses 



21200 I Vinos 






37270 Equipos de iluminación eléctrica para interiores 

3727036 P Lámparas eléctricas de mesa 

49380 Artículos artísticos de cobre, bronce, latón e hierro forjado 

4938011 P Lámparas, lámparas de brazos (arañas), apliques y candelabros de bronce e hierro forjado 

69100 Hoteles y moteles 

6910007 S Hoteles de apartamentos 


Próximo Padre : Pelex-Pelelectric S.c. Wrocław, ul. Ulowa 8 

Companies Restauracja Vincent 

represented/ 

Firmy 

reprezentowa 

ne: 



69

Ambra SA Zakład Produkcyjny 

Wola Duża 45 

23-400 Biłgoraj 

Polonia 

Teléfono : +48 84 6869800 ; 

+48 84 6869801 ; 

+48 84 6869802 

Fax : +48 84 6869808 

http://www.ambra.com.pl 






Regon: 006054698 

Certificaciones de calidad: ISO 9001:2000 


NIP: 918-000-07-55 


Banco(s) BRE Bank SA 95644-3888-136 


Dirigentes 

Robert Ogór (President/Prezes) 

Piotr Dziarski (Vice President/Vice Prezes) - en 

Grzegorz Nowak (Vice President/Vice Prezes) 

Piotr Kazimierczak (Vice President/Vice Prezes) 



AMBRA (Polonia) Productor 

DORATO (Polonia) Productor 

FRESCO (Polonia) Productor 

FABER (Polonia) Productor 

Exportación 

Bielorrusia, Rusia, Ucrania, Alemania, Corea del Sur, Lituania, Letonia, Estonia, Suecia, República Checa, Rumanía, 

Reino Unido 

Importación 

República Checa, Alemania, Francia, Italia, Rusia 






70

Ambra SA Zakład Produkcyjny 




21150 Aperitivos, vermuts y cócteles 









2120019 P Heces de vino 



21280 Vinos generosos 

2128001 P Vino de Jerez 

21480 E Gaseosas y bebidas sin alcohol 

2148033 P Gaseosas de frutas 




Próximo Padre : Ambra SA 02-819 Warszawa, ul.Puławska 336 



71

Krier Frères Remich (Caves) SA 

1 Mtée St-Urbain 

5573 Remich 

Luxemburgo 

Teléfono : +352 23 69 60 1 

Fax : +352 23 69 60 60 

http://www.krierfreres.lu 









Apdo de correos B.P. 30, 5501 Remich 


Alemán 

Inglés 

Luxemburgués 


Dirigentes 

Administrateur Délégué / Miembro del Consejo : Sr. Marc Krier - Idiomas hablados : Luxemburgués, Francés, Inglés, 

Alemán 

Directeur Commercial / Ventas : Sr. Marc Krier - Idiomas hablados : Luxemburgués, Francés, Inglés, Alemán 

Directeur Technique / Director Técnico : Sr. Arno Bauer - Idiomas hablados : Alemán, Francés, Luxemburgués 

Resp. Comptabilité / Responsable financiero : Sra. Michèle Schmidt-Krier - Idiomas hablados : Francés, Inglés, 

Alemán 



Activités 

Caves de vins - Vins luxembourgeois, blanc, rosé, mousseux, crémants... 


ELYSEE 

JUSNIOR 

KRIESTAL 

PETILLOR 

RIESLING GIVRÉ 

ST-CUNIBERT 

Exportación 

Bélgica, Alemania, Japón, Holanda 

Importación 



72

Krier Frères Remich (Caves) SA 

Alemania, España, Francia, Italia 














2120034 P Vinos franceses VDQS 

2120035 P Vinos alemanes 

2120036 P Vinos luxemburgueses 



73


& Klub La Passion du Vin - Warszawa Galeria 

Mokotó 

Ul. WOŁOSKA 12 , PAW. 169 


Polonia 

Teléfono : +48 22 5413166 










21200 I Vinos 










74

Mathes (Domaine) Sàrl 

73 Rue Principale 

5480 Wormeldange 

Luxemburgo 

Teléfono : +352 76 93 93 

Fax : +352 76 93 90 

http://www.mathes.lu 









Apdo de correos B.P. 3, 5507 Wormeldange 


Alemán 

Luxemburgués 


Dirigentes 

Gérant / Director General : Sr. Jean-Paul Hoffmann - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Inglés 

Gérant / Director General : Sra. Marie-Paule Mathes - Idiomas hablados : Francés, Alemán, Luxemburgués, Inglés 



Activités 

Vente de vins 


GRANINI 

JÄGERMEISTER 

Importación 

Alemania, España, Francia, Italia, Portugal 





21200 I Vinos 





75

Mathes (Domaine) Sàrl 






76

Caves Santa Marta - Vinhos e Derivados, C.R.L. 

Lugar Caves de Santa Marta 

5030-477 SANTA MARTA DE PENAGUIÃo 

Portugal 

Teléfono : +351 254810313 

Fax : +351 254810319 

http://www.caves-stamarta.pt 







Fiscal No.: 500715521 

Insurance Co.: CA Seguros 

Share Capital Issued: 1,419,217 EUR 


Banco(s) Millennium BCP, Caixa Geral de Depósitos, Banco Espírito 

Santo, Banco Santander Totta, Banco Português de 

Investimento, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, Caixa de 

Crédito Agrícola Mútuo 


Dirigentes 

José Eduardo Morais Lopes (Director Geral) 

José Manuel Gama (Director Financeiro) 

João de Deus Pinto Borges (Director Comercial) 

Ana Paula Borges Gouveia (Directora Marketing) 

Carla Martins (Directora Produção) 

Paulo Alberto Nogueira Guimarães (Director Compras) 

José Manuel Moreira Lopes (Director Informático) 


José Eduardo Morais Lopes (Presidente Conselho Directivo) 

Francisco José Sequeira Moreira (Vogal) 

António Manuel Sousa Pinto (Vogal) 




Indústria de preparação e comércio de vinhos de consumo e do Porto e sub-produtos, para os seus associados. 


SANTA MARTA 

PENAGUIÃO 

ENCOSTAS DO CORGO 

VALDARANTE 

RESERVA 



77

Caves Santa Marta - Vinhos e Derivados, C.R.L. 

CONDE GUIÃO 

Exportación 

Alemania, Austria, Bélgica, España, Francia, Luxemburgo, Reino Unido, Suiza 







2110018 P Aguardientes de orujo 






2128002 P Vino de Oporto 



78

VINO-TRANS Külkereskedelmi és Szolgáltató Kft. 

Ady E. u. 2. 

8481 Somlóvásárhely 

Hungría 

Teléfono : +36 88 50 62 60 ; 

+36 30 226 66 77 

Fax : +36 88 50 62 61 








Banco(s) Rum és Vidéke Takarékszövetkezet, Jánosháza 72700284- 

10105766-00000000 



Tevékenység 






21200 I Vinos 






79

MERLOT LESZEK KEMPIŃSKI PAWEŁ ROCHOWIAK 

Spółka Cywilna 

Ul. Matejki 14 

62-040 Puszczykowo 

Polonia 

Teléfono : +48 61 8193948 

Fax : +48 61 8193948 

http://www.merlot-wina.pl 




Regon: 300074992 


Dirigentes 

Paweł Rochowiak (Partner/Partner) 

Leszek Kempiński (Partner/Partner) 






21200 I Vinos 




80

SPIRIT PARTNER DZIEDZIC I SPÓŁKA Spółka 

Jawna 

Ul. Makuszyńskiego 18 


Polonia 

Teléfono : +48 12 6840909 ; 

+48 0 501421732 

Fax : +48 12 6840004 

http://www.winospirit.com 





Dirigentes 

Renata Dziedzic (Partner/Partner) 

Paweł Dziedzic (Partner/Partner) 

Patryk Ebo (Partner/Prokurent) 







25420 E Cajas y estuches de madera para decoración, exhibición y con compartimentos 

2542025 D Cajas de presentación, de madera, para vinos y licores 

25700 Artículos de madera esculpidos y pirograbados, marquetería 



81

BWS Polska Spółka Zoo 

Ul. Boya-Żeleńskiego 23 

35-105 Rzeszów 

Polonia 

Teléfono : +48 17 8552614 ; 

+48 17 8509332 

Fax : +48 17 8509339 ; 

+48 17 8596669 

http://bws.pl 





Dirigentes 

Waldemar Jarzmus (President/Prezes) 

Agata Michno-Jarzmus (Vice President/Zastępca Prezesa) 


Marian Jóźwiak (Board Member/Członek Zarządu) 




dystrybucja win i napoi alkoholowych 







21200 I Vinos 






82

KÉK DUNA Kereskedelmi és Szolgáltató 

Szövetkezet 

Szabadság u. 15. 

2021 Tahitótfalu 

Hungría 

Teléfono : +36 26 38 71 33 ; 

+36 26 38 70 61 

Fax : +36 26 38 70 61 








Tagság/Members of MOSZ, Mezõgazdasági Kamara 

Tulajdonosok/Share holders Szövetkezeti tagok 






Banco(s) Kereskedelmi és Hitelbank Rt., Budapest 10402166- 

21649363 


Dirigentes 

Szalai Levente Gézáné (Elnök/President) 



Tevékenység 

Mezõgazdasági szolgáltatás, borászat, bérbeadás 





07100 I Servicios para la agricultura, la horticultura, la floricultura y la silvicultura 

21200 I Vinos 



83

Hedegaard & Christensens Eftf. A/S - Red de Búsquedas de ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?