180313

LUNES
18 DE MARZO 2013 / AÑO 4 / Nº 1.306
CARACAS, VENEZUELA
ciudadccs.info
PRIMER TUIT DEL PRESIDENTE (E) @NicolasMaduro “HOY TENEMOS PATRIA. ¡VIVA BOLÍVAR! ¡VIVA CHÁVEZ” /2
Psuvistas
de Caracas
juraron a Chávez
ganar el 14-A
> Los revolucionarios fueron
juramentados ayer por Jorge
Rodríguez, jefe del Comando de
Campaña Hugo Chávez, quien
recordó las palabras del Comandante:
“Unidad, lucha, batalla
y victoria” > “Padre Chávez,
Comandante Supremo de la
Revolución Bolivariana, te juro
que el 15 de abril en la mañana
iremos todos, iremos todas hasta
tu morada del Cuartel de la Montaña
a entregarte la victoria, te lo
juramos”, dijo Rodríguez /16 y 17
Gustavo Pereira:
Chávez era un
lector insaciable
El homenajeado poeta de la
Feria del Libro 2013 expresó
que todo lo que ocurre hoy en
materia cultural en nuestro país
se debe a que el Comandante
era respetuoso de todas las
corrientes de pensamiento. /28
Fundarte bautizó
nuevos títulos /27
Pérez Arcay: Hablar
de Hugo Chávez
es hablar de Bolívar
El discurso completo del
Mayor General en el funeral del
Comandante Supremo. /12 y 13
MADURO EN PETARE CONTRA LA INSEGURIDAD /3
CNE enfrenta injerencia
de EEUU en elecciones
> “Rechazamos contundentemente las declaraciones infelices de la señora Roberta
Jacobson (subsecretaria de Estado para América Latina), por su contenido injerencista
e irrespetuoso”, expresó Tibisay Lucena, presidenta del CNE > “Jacobson dijo que las
elecciones deben ser justas y libres, haciendo creer que no cumplen con las condiciones
fundamentales”, agregó > La funcionaria de ese país también dijo que el abanderado de la
MUD “sería un buen presidente”, declarando así a Capriles candidato de Estados Unidos /3
LA LUCHA SIGUE
RECONOCIMIENTO
Guardia de Honor
de Chávez recibe
Espada de Bolívar /32
Miles de personas asistieron ayer al Cuartel de la Montaña a rendir honores y dejar sus sentimientos al Comandante Supremo de la Revolución
Bolivariana, Hugo Chávez, cuyo mensaje grabado sobre el sepulcro invita a continuar su tarea: “Les propongo que sigamos luchando como nuestro
cantor Alí Primera, ‘por la alborada de un mundo nuevo’ de una Patria Independiente y Socialista donde podamos vivir viviendo, inspirados en los
más altos valores del humanismo. En ello, yo, soldado tuyo, pueblo mío y amado, pongo todo mi corazón venezolano. En Caracas, cuna del Libertador,
12 de junio de 2012. Hugo Chávez Frías. ¡¡¡Independencia y Patria Socialista!!! ¡¡¡VIVIREMOS Y VENCEREMOS!!!”. FOTO JACK BOCARANDA /4, 5, 6 y 7
FOTO EFRAÍN GONZÁLEZ / PRENSA PRESIDENCIAL

2 CIERRE CIUDAD CCS / LUNES 18 DE MARZO DE 2013
Maduro:
“No pudieron
con Chávez”
CIUDAD CCS
El presidente (E) venezolano,
Nicolás Maduro, envió un mensaje
a la derecha venezolana durante
la entrevista realizada por
el periodista José Vicente Rangel,
en su programa de TV.
“Acéptenlo, minoría del odio:
no pudieron con Chávez, se fue
como comandante invicto de
esta Patria, amado por los pueblos
del mundo, bendecido por
Dios (...) porque es el Cristo de
los pobres de América”.
Ratificó además su compromiso
de seguir la senda y el legado
del Comandante Hugo
Chávez, para construir una Patria
en paz, llena de amor, donde
quepan todos. “Vengan todos
aquí, vengan todos con nosotros.
Vengan todos al camino
de la paz, del amor, el camino
de Cristo, el camino de Chávez.
¡Vamos a seguir construyendo
Patria!”.
Informó además que luego de
que triunfe el próximo 14 de
abril en la elección presidencial,
acudirá al Cuartel de la Montaña
(23 de Enero) junto al pueblo
para rendirle honores a Chávez.
“Diciendo al Comandante
Chávez: misión cumplida, soy
Presidente de la República Bolivariana
de Venezuela por votos
del pueblo y voy a gobernar para
toda la Patria, voy a gobernar para
la paz, en tu nombre”.
EL KIOSCO DE EARLE
Chávez Primero
EARLE HERRERA
El símil lo tomó de la
batalla de Carabobo el
mayor general Pérez Arcay.
Tu querido maestro destacó
que como el Negro Primero,
regresaste de Cuba para
despedirte de tu pueblo:
“Vengo a decirles adiós
porque estoy muerto”. La
derecha todavía se pregunta
qué quiso decir el venerable
oficial. Y tan fácil. Decir
adiós en Carabobo cuando
se selló la independencia y
hacerlo cuando al pueblo de
Bolívar se le devuelve la
Patria como tú lo hiciste, es
entrar en la inmortalidad.
Nada más.
El Presidente (E) creó su
cuenta en la red Twitter
> Al cierre de esta edición @NicolasMaduro tenía 159 mil 700 seguidores
ABELARDO J. PÉREZ CARAPAICA
CIUDAD CCS
El presidente encargado de la República,
Nicolás Maduro, creó ayer
su cuenta oficial en la red Twitter.
@NicolasMaduro tenía, al cierre de
esta edición, un total de 159 mil
700 seguidores.
“Hoy tenemos Patria. ¡Viva Bolívar!
¡Viva Chávez!”, fue el primer
tuit escrito por el mandatario.
Más tarde dijo: “Aquí estoy cumpliendo
el llamado del Comandante
Supremo, asumiendo su compromiso,
que cumpliremos juntos.
¡Todos juntos somos Chávez!”.
Su siguiente mensaje fue: “Yo, Nicolás
Maduro, hijo de Chávez, cumpliré
mi juramento a ti, Comandante
Supremo. Pongo todo mi esfuer-
zo para consolidar el Socialismo!”.
El jefe de Estado interino también
se refirió al encuentro que
sostuvo en horas de la tarde de
ayer con los jóvenes petareños.
“¡Qué gran explosión popular de
amor acabamos de vivir bajando
del Barrio José Félix Ribas a Petare!
¡Rumbo a la gran victoria del
14 de abril!”.
PATRIA QUERIDA Con una jornada muralista enmarcada en las actividades del Sistema Bolivariano
de Comunicación e Información (Sibci) los jóvenes de Antímano plasmaron extractos del himno del Batallón
Bravos de Apure, inmortalizado por el Comandante Supremo de la Revolución, Hugo Chávez. FOTO AVN/YOSET MONTES
Lodijo
“Capriles
no tiene
la gallardía
para combatir a un
gigante como Chávez
y se escuda detrás
de unos tontos útiles.
¿Nos olvidamos ya de
los manitas blancas y
toda esa estrategia?
los manitas blancas
son la expresión de la
cobardía de Henrique
Capriles”.
Elías Jaua
Canciller de la República
www.ciudadccs.info
Zonatwitter
@JORGERPSUV
[JORGE RODRÍGUEZ]
Bienvenido a Tw @
NicolasMaduro, el hijo de la
Patria, el hijo de Chávez!
@JULIOCLUGOP
[JULIO LUGO]
Somos La Vanguardia En
Las Redes Sociales y Llevamos
El Mensaje De Chávez
#Paz #Amor #Socialismo
#Patria
@ANOTATECNCHAVEZ
[ANOTATE CON CHÁVEZ]
#EntreChavistasNosSeguimos
Porque somos
hijos de un mismo padre
que nos enseño amar a la
Patria. Viva Chávez, Viva
la Patria, Viva el amor.
@DESCOLONIALIZA
[FIDEL BARBARITO]
@Camarada @NicolasMaduro
cuentas con las cultoras
y cultores de esta Patria,
quienes combaten la
dominación cultural para
liberar los pueblos.
@MORFEOSV21
[EDDY GARCIA]
Recuerden todos de que
#LaCasaBlanca busca intervenir
nuestra soberanía
y el #Majunche es su títere
para lograrlo.
Sondeo
ciudadccs.info
¿Cuál cree que es la mayor herencia en
materia política que deja
el comandante Hugo Chávez?
El auténtico interés de
los venezolanos
en ser participes
y protagonistas de las
decisiones
trascendentales
del país
La apropiación por
parte del pueblo de su
Constitución y las leyes
de la República para
hacerlas letra viva
Dar el ejemplo para
que los líderes políticos
más nunca actúen de
espaldas al país
No creo que haya
dejado un aporte
significativo
51% 241 votos
TOTAL DE VOTOS 471
Sondeo web realizado el 17/3/13 hasta las 8:00 pm
LA PREGUNTA DE HOY
29% 136Votos
13% 59 votos
7% 35 Votos
¿Qué opina de las declaraciones
injerencistas de la vocera del
Departamento de Estado denunciadas
ayer por Tibisay Lucena?

www.ciudadccs.info LUNES 18 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS CIERRE 3
Maduro:
barrios serán
zonas de paz
> El Presidente Encargado pidió ayuda al pueblo
para combatir la inseguridad
CIUDAD CCS
El presidente encargado de la República
Bolivariana de Venezuela,
Nicolás Maduro Moros, indicó ayer
que los barrios de Venezuela se
convertirán en vanguardia para alcanzar
la paz a través de las organizaciones
sociales.
“Vamos a priorizar todo que es la
construcción de los movimientos
sociales que van a construir la paz
de la Patria nueva. De los barrios
vamos a construir un movimiento
poderosísimo de paz y de vida”, dijo
el jefe de Estado encargado durante
un conversatorio que sostuvo
con jóvenes de la zona 10 del barrio
José Félix Ribas, ubicado en Petare,
municipio Sucre del estado
Miranda.
Maduro pidió ayuda a toda la población
para poder alcanzar el objetivo
de una sociedad en paz. “Es
dura esta tarea, pero yo la voy a
asumir, nosotros la vamos a asu-
Tibisay Lucena rechaza injerencia
estadounidense en proceso electoral
REINALDO J. LINARES ACOSTA
CIUDAD CCS
La presidenta del Consejo Nacional
Electoral, Tibisay Lucena, rechazó
ayer, de manera contundente,
las declaraciones
emitidas por la subsecretaria
de Estado de los Estados
Unidos para América
Latina, Roberta Jacob-
son, quien exigió, entre
otras cosas, que las elecciones
en Venezuela sean
justas y libres, y a la vez
dijo que el candidato de
la MUD “sería un buen
presidente”, declarando
así a Capriles como candidato
de los Estados Unidos.
“Hemos visto las declaraciones
infelices de la señora Roberta Jacobson,
subsecretaria de Estado adjunta
para América Latina, cuyo
contenido injerencista e irrespetuoso
rechazamos contundentemente”,
expresó.
TIBISAY
LUCENA
Presidenta
del Consejo
Nacional
Electoral
mir, pero pido ayuda del pueblo, de
todos ustedes, no me dejen solo en
esto”, expresó en declaraciones
que reseñó el Correo del Orinoco en
su página web.
RECIBIDO POR JÓVENES
Durante un recorrido por la referida
zona, el mandatario fue recibido
por el Colectivo Miranda Será
Otro Beta, integrado por jóvenes.
“Quiero que todas y todos nos
incorporemos a la vida (…). Estoy
seguro de que dentro de dos, cuatro
o seis años, cuando vuelva a este
lugar, habremos avanzado y tendremos
una sociedad mejor, más
justa, más igualitaria, de paz y respeto”,
expresó a los jóvenes.
Maduro también manifestó que
el pueblo venezolano ha sido reivindicado,
gracias al líder de la Revolución
Bolivariana. “Gracias a
Chávez el pueblo de a pie tiene el
poder en Venezuela”.
La máxima representante del
Poder Electoral dijo que la señora
Jacobson pretende hacer creer
tendenciosamente que las elecciones
venezolanas no cumplen
con esas condiciones fundamentales.
“El sistema
electoral venezolano tiene
el reconocimiento nacional
e internacional.
Nacionalmente, por la
confianza en el sistema
electoral que tienen las
electoras y los electores.
Internacionalmente, por
la fortaleza y robustez
que se le reconoce, incluyendo
al expresidente
Carter cuando dijo que Venezuela
cuenta con el mejor sistema electoral
del mundo”.
Recordó que en Venezuela se audita
54% de las mesas electorales al
final de la jornada en un proceso
abierto a los ciudadanos, mientras
que, en Estados Unidos, el sistema
El presidente (E) jugó básquet con varios jóvenes de Petare. FOTO YOSET MONTES/AVN
Por otra parte, invitó a los jóvenes
a conocer la historia de sus barrios.
En ese sentido comentó: “Yo
conozco a uno de los fundadores
que en 1979 empezó a construir
las primeras casas de cartón de este
barrio José Félix Ribas”.
Maduro estuvo acompañado de
su esposa Cilia Flores y sus hijos.
INAUGURÓ CANCHA TITO SPORT
Durante su visita al populoso sector
de Petare, el presidente Maduro
inauguró la cancha Tito Sport y
jugó un partido de básquet con los
jóvenes del lugar.
no es auditado. “En ese país, grupos
de ciudadanos y ciudadanas
han estado luchando para que se
les permita auditar después de la
votación entre 3% y 5% de las máquinas”,
acotó.
Añadió que cuando Jacobson
afirma que será difícil tener elecciones
limpias y transparentes y
desconoce las fortalezas de nuestro
sistema electoral. “¿Qué esconde
este comentario impertinente
de EEUU. Será que se trata
de alguna instrucción para algún
sector de la política interna? Porque
las similitudes entre estos comentarios
con los de aquellos
que no apuestan por la vida democrática
ni creen en los mecanismos
electorales en este país,
son pasmosamente evidentes”,
alertó.
Finalmente, Lucena garantizó
que el 14 de abril habrá elecciones
limpias, transparentes y justas,
como lo exige el pueblo.
Realizarán mesa del buen vivir
El Gobierno Nacional efectuará el
próximo viernes 22 de marzo una
reunión con las mesas del buen vivir
y las misiones sociales, con el fin de
establecer líneas de acción para el
combate de la inseguridad en el país.
Así lo informó el ministro del Poder
Popular para el Deporte, Héctor
Rodríguez, en declaraciones que
reflejó AVN.
Rodríguez subrayó que la política
de seguridad es una prioridad y así
la asume el Gobierno Bolivariano,
dijo durante un conversatorio sobre
inseguridad con jóvenes residentes
de Petare, municipio Sucre del estado
Miranda. Acto en donde participó junto
al presidente encargado, Nicolás
Maduro Moros.
“Vamos a unir todas las fuerzas que
tenga el Estado, desde el punto de
vista político, cultural y de seguridad,
para trabajar y garantizar la paz de
nuestra población”, sostuvo Rodríguez,
integrante del Gabinete Social
del Ejecutivo.
Sondeo de Primero Justicia
da ganador a Nicolás Maduro
ABELARDO J. PÉREZ CARAPAICA
CIUDAD CCS
Primero Justicia (PJ), partido del
candidato de la llamada Mesa de
la Unidad (MUD), Henrique Capriles,
pagó ayer un aviso publicitario
de media página en un diario
de circulación nacional, donde se
muestran varios sondeos de opinión
que vaticinan la victoria del
candidato del Gran Polo Patriótico,
el presidente (E) de la República,
Nicolás Maduro, en la venidera
elección presidencial programada
por el Consejo Nacional
Electoral para el 14 de abril.
Al parecer, la intención del aviso
es mostrar una mala gestión de
Maduro en cinco días, pero es tal
la confusión, que no se entiende
nada de lo insólitamente pretendido
por la tolda opositora.
Lo cierto es que en dicha publicidad
aparecen las encuestas
donde Maduro gana la Presidencia,
es decir, no encontraron ninguna
que le diera la opción de
triunfo a al candidato de la MUD.
Se plasma en la publicidad pagada,
que una encuesta realizada
por la empresa Polinomics (firma
internacional que asegura en
su cuenta Twitter @polinomic estar
dedicada a la consultoría política,
económica y de políticas públicas)
plantea que la intención
de voto de los venezolanos se
mantiene a favor del candidato
del Comando Hugo Chávez, con
41,39%, contra un 39,25% que
respaldaría al candidato derechista
Capriles.
Igualmente muestran los resultados
de la más reciente encuesta
hecha por Datanálisis
(que se promueve en su sitio
web www.datanalisis.com como
una empresa de inteligencia de
mercado y toma de decisiones).
Ante la pregunta “¿a quién apoyarían
electoralmente?”, la
muestra arrojó que 41,2 % respalda
a Maduro, mientras 35,4%
está a favor de Capriles.

4 VENEZUELA CIUDAD CCS / LUNES 18 DE MARZO DE 2013
Jacinto Peraza (al centro), vino con su familia desde Carapita, Antímano. FOTOS JACK BOCARANDA
CHÁVEZ ETERNO
www.ciudadccs.info
El pueblo en familia honra al Comandante
> Por segundo día el Cuartel de la Montaña estuvo abarrotado de personas que rindieron tributo a Hugo Chávez Frías
REINALDO J. LINARES ACOSTA
CIUDAD CCS
El domingo caraqueño amaneció
con un techo plomizo y una temperatura
más fresca de la que se
había registrado en días anteriores.
En horas de la mañana, más de
uno pensó en un día lluvioso. Al final,
el clima fue benévolo con la
población y en especial con quienes
decidieron dejar al lado una
tradicional jornada de descanso
para desplazarse en familia por la
cuesta que comunica buena parte
de la ciudad con el Cuartel de la
Montaña y rendirle un homenaje
póstumo al Comandante Supremo
de la Revolución, Hugo Chávez.
METROBÚS A LA ORDEN
Poco antes de las 8 y 30 de la mañana
comenzó a formarse una pequeña
cola en la salida de la estación
del Metro El Silencio, frente al
Liceo Fermín Toro.
El operador de turno anunciaba
repetidamente que la Compañía
Metro de Caracas había dis-
“Fue una persona especial”
Yadira Pineda
Esta residente
del sector San
José de Cotiza
de la ciudad
capital trajo
en brazos a su
pequeña hija.
Apenas pudo articular palabra, impedida
por el llanto y dijo sentirse
muy triste y con muchas ganas
de llorar. “El Comandante fue una
persona muy especial”.
puesto varias unidades del Metrobús
para transportar, de manera
gratuita, a quienes quisieran ver
de cerca el sarcófago donde reposan
los restos del líder de la Revolución
Bolivariana.
El traslado en las unidades habilitadas
comenzó a las 9 de la mañana.
En uno de estos viajes, Beatriz
Peraza, una joven de 23 años, residente
del Barrio El Trío, Carapita,
quien estaba acompañada por su
hermano menor y sus padres, relató
que su familia, por lo general, se
queda en casa los domingos, pero
que en esta oportunidad consideró
pertinente acercarse al Museo 4 de
Febrero y agradecerle al presidente
Chávez tantas cosas buenas que
hizo por ellos y por el país.
Ramón García, proveniente de
la parroquia Macarao, iba con su
esposa y su pequeño en la parte delantera
del metrobús. Con ojos humedecidos
y voz entrecortada dijo
que su familia entera quedó afectada
con el fallecimiento del presidente
Hugo Chávez y que todavía
“Nos dio patria”
Aura Elena Aguiar
Vino desde
la parroquia
la Candelaria
con su hijo de
10 años. “La
tristeza nos
da fortaleza.
Chávez vivirá por siempre en
el corazón de los venezolanos
porque nos dio patria, mucha sabiduría.
Es un gigante. ¡Que viva
Chávez y Nicolás Maduro!”.
lo está. “Siempre que podamos
vendremos a verlo”, aseguró entre
sollozos.
VISITA GUIADA
Las personas que se acercaron al
Cuartel de la Montaña el día de
ayer se encontraron con una sorpresa
agradable al llegar a la puerta
de entrada: no solo podrían contemplar
de cerca el sarcófago de
mármol gris donde yace el Comandante,
sino que harían un recorrido
por varios lugares del Museo 4
de Febrero, guiados por oficiales
de la Milicia Bolivariana.
Los milicianos llevaron a los
asistentes por rincones emblemáticos
del lugar, entre ellos el paseo
de banderas de los países que conforman
la Celac, la Plaza del Eterno
Retorno y la Plaza del Renacer,
ubicados en la parte externa del
viejo edificio.
Ya en la parte interior, los visitantes
se acercaron lentamente a
la Flor de los Cuatro Elementos,
obra diseñada por el arquitecto
“Ayudó a mi esposa”
Jesús María Ramolina
Jesús María
Ramolina es de
Colombia, pero
tomó la decisión
de vivir
en Venezuela
junto a su esposa,
Edilia Torrado, pues gracias
a la gestión de Hugo Chávez su
cónyuge recibió aquí tratamiento
contra el cáncer. “Lo agradeceremos
eternamente”.
Los asistentes esperaron pacientes su turno para entrar al Cuartel de la Montaña.
Ramón García, de Macarao, tomó el metrobús en El Silencio.
Fruto Vivas, en cuyo centro se encuentra
la cripta presidencial.
María Aguilera, una señora de la
tercera edad proveniente de Carúpano,
estado Sucre, no resistió el
protocolo ni la solemnidad del lugar
y gritó: “¡Viva Chávez!
Los oficiales y algunos asistentes
“Tengo doble duelo”
María Magdalena Grimaldos
La señora,
oriunda de
Rubio, estado
Táchira, manifestó
estar
de duelo por
partida doble,
pues no solo por la muerte de
Hugo Chávez, sino también por
la madre del general William
Barrientos, de quien también es
familiar. Falleció recientemente.
le exigieron silencio, pero, en cuestión
de segundos reflexionaron sobre
lo importante que debe ser para
una persona mayor tener la
oportunidad, aunque sea la última
en su vida, de estar cerca del Comandante
y, al unísono, gritaron
con fuerza: “¡Viva Chávez!”.
“Maduro le cumplirá”
José Chacón
José Chacón se
trasladó desde
Maracaibo junto
a su esposa,
Rosalba Torres.
“Como seres
humanos hemos
sentido una tristeza muy grande al
ver que el Presidente no pudo cumplir
con todos sus proyectos, pero
creemos que Maduro continuará
su gran obra”.

www.ciudadccs.info LUNES 18 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 5
Oficiales de la Milicia Bolivariana ofrecieron una visita guiada al Museo 4-F. Aquí los visitantes
escuchan las últimas palabras en público de Hugo Chávez Frías del pasado 8 de diciembre.
Vista superior de La Flor de los 4 Elementos. Al centro, el sarcófago de
mármol gris con el cuerpo del Comandante Supremo de la Revolución.
Miriam Piña vino con sus tres hijos desde Maracay, estado Aragua. “El corazón lo
tengo acelerado. Es un orgullo ver todo lo que este hombre hizo aquí”.
CHÁVEZ ETERNO
El horario de visitas al Museo 4 de Febrero está comprendido entre las 9 de la mañana y las 4 de
la tarde. A pesar de ello, mucha gente permaneció en la cola después de la hora de cierre.
El servicio de Metrobús gratuito opera desde las 9 de la mañana hasta las 4 de la tarde desde la estación del Metro El
Silencio hasta el Cuartel de la Montaña en el 23 de Enero. Los traslados se hacen en intervalos de 20 minutos.
María Aguilera es una señora de la tercera edad procedente de Carúpano, estado Sucre. “Amé a Chávez como un gran
revolucionario. Lo perseguí varias veces y nunca pude saludarlo. Lo amo como a un hijo y lo llevo en mi corazón”.

6 VENEZUELA CIUDAD CCS / LUNES 18 DE MARZO DE 2013 www.ciudadccs.info
CHÁVEZ ETERNO
Sobre agua y pétalos está el sarcófago
> El arquitecto Fruto Vivas diseñó el lugar donde
reposan los restos del presidente Chávez.
IGOR GARCÍA
CIUDAD CCS
Quienes han tenido la oportunidad
de trabajar con Fruto Vivas conocen
la facilidad con la cual este
creador es capaz de presentar sus
ideas sobre cualquier espacio y en
muy poco tiempo.
Esto también sucedió el 5 de
marzo. Al conocerse la noticia funesta
sobre el Comandante Hugo
Chávez Frías, Fruto Vivas fue llamado
para colaborar en el diseño
de un panteón que sirviera de recinto
para que el pueblo tuviera acceso
para rendir honores a su Presidente
y líder.
Vivas tomó unos lápices de colores
y propuso la creación de una
orquídea que se levantaba sobre
una fuente, en cuyo cáliz reposaría
el sarcófago de vidrio donde estarían
los restos mortales.
Los ingenieros y constructores
presentes en la reunión alabaron
la idea del arquitecto, pero alegaron
que, ante el poco tiempo que
tenían para realizar el trabajo, era
mejor una idea más sencilla que
pudiera abordarse de forma inmediata
y práctica.
Fue allí cuando el mismo creativo
propuso otra flor colocada en el
piso con un espejo de agua y formada
por pétalos verdes, rojos y
grises, simbolizando los elementos
de la naturaleza.
Sugirió la colocación de una
bomba para el fluir constante del
agua a través de unos agujeros colocados
en el piso y un sistema para
resguardar la temperatura y la
humedad .
Fue una tarea titánica que pudo
realizarse gracias al trabajo tesonero
de obreros y profesionales. El pueblo atiborró el Museo de la Revolución para recordar al Presidente. FOTOS JACK BOCARANDA
Una placa corona el lugar que guarda los restos mortales del presidente Hugo Chávez Frías.
El trabajo de montaje de la exposición también se realizó en tiempo récord.
Recuerdos que desde ahora se transforman en historia. Fotografías de ayer y hoy quedarán como evocaciones. El público acudió masivamente a la antigua Escuela Militar.

www.ciudadccs.info LUNES 18 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 7
Fotos para rememorar a Chávez
IGOR GARCÍA
CIUDAD CCS
Cuando se termina el recorrido alrededor
del sarcófago, el visitante
a este Museo de la Revolución puede
apreciar una capilla para los actos
religiosos, una escalera que lleva
a los pisos superiores y, a la izquierda,
una exposición fotográfica
donde se puede viajar por la vida
del Comandante Chávez.
Lo primero que se aprecia es una
visión de cuando era apenas un
adolescente en una foto tomada
en los primeros años de la década
de los sesenta; más allá se avanzaba
en el tiempo y ahora la foto lo
ubicaba en la Academia Militar de
Venezuela, donde estuvo desde
1971 hasta 1975, cuando salió con
el grado de subteniente, en la promoción
Simón Bolívar II.
A medida que se recorre el espacio
se nota la madurez en el rostro
Retrato del Libertador
Imagen digitalizada del rostro de Simón
Bolívar, después de una reconstrucción
facial tridimensional promovida por
el Presidente
CHÁVEZ ETERNO
La Flor de los 4 Elementos en el Cuartel de la Montaña
Simbología
de los 4 elementos
El fuego
representa la lucha,
la intensidad y el trabajo
incansable del Comandante
El viento
que corre libre y que vio nacer el
proceso revolucionario del 4 de
febrero de 1992 y que viene de
Miraflores
La tierra
refleja la firmeza de la roca en
los ideales inculcados por el
Comandante en la patria. Está
representado por el granito
nacional
El agua
que brota de la fuente partiendo
del sarcófago es símbolo del
amor irrenunciable de Chávez al
pueblo
Espejo de agua
Fruto Vivas
Premio Nacional de
Arquitectura (1987)
fue el artífice
de este diseño
Un Chávez militar y civil plena los espacios del museo.
del capitán de tanques y más allá
se ve la figura congelada de aquel
teniente coronel con boina que
acuñó la frase “ Por ahora”.
El recuerdo llegó también para
Willian Lara, presidente de la
Asamblea Nacional, quien tuvo el
honor de colocarle la banda presidencial
cuando se le eligió como
primer magistrado bajo las normas
de la Constitución de 1999.
Esta exposición también fue lo-
Escultura
de Bolívar
Familias enteras aprovecharon el domingo para ver la exposición.
grada en poco tiempo, pero con la
calidad necesaria para que los venezolanos
recuerden gráficamente
la historia de un hombre que no
solo cambió las estructuras políticas
de la nación, sino que abrió las
puertas para la unidad latinoamericana
con una nueva visión social,
política y económica.
Sistema de recirculación
de agua
Debajo del pétalo central hay
un motor que impulsa el agua;
luego, esta parece brotar desde
el sarcófago hasta caer en el
estanque para repetir el ciclo
Allí puede verse también la faceta
de deportista, de hombre de familia
y de venezolano.
Al final, cuando ya los visitantes
se alejan de la figura histórica del
Presidente, Hugo Chávez Frías,
pueden escucharse voces de mando
para hacer estallar un cañón
que le recordará por siempre.
1 El sarcófago
fue construido con granito gris
de Guayana
2 Lápida superior
Inscripción
Les propongo que sigamos luchando
como decía nuestro cantor Alí Primera,
“por la alborada de un nuevo mundo”,
de una Patria Independiente y
Socialista donde podamos vivir
viviendo, inspirados en los más altos
valores del humanismo. En ello, yo
soldado tuyo, pueblo mío y amado,
pongo todo mi corazón venezolano.
Hugo Chávez Frías
¡Independencia y Patria Socialista!
En Caracas, cuna del Libertador
12 de Junio de 2012
3 Lápida frontal
Inscripción
COMANDANTE SUPREMO
DE LA REVOLUCIÓN BOLIVARIANA
HUGO CHÁVEZ FRÍAS
28-7-1954 05-03-2013
Rampa de acceso Rampa de salida
Infografía: JUAN PABLO LOERA

8 VENEZUELA CIUDAD CCS / LUNES 18 DE MARZO DE 2013 www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info
LUNES 18 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 9

10 VENEZUELA CIUDAD CCS / LUNES 18 DE MARZO DE 2013 www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info
LUNES 18 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 11

12 VOCES CIUDAD CCS / LUNES 18 DE MARZO DE 2013
Hablar de Hugo
Chávez es
hablar de Bolívar
Palabras del mayor general Jacinto Pérez Arcay durante
los funerales de Estado al Comandante Supremo de la
Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, en la Academia
Militar de Venezuela el viernes 15 de marzo de 2013
Hablar de Hugo Chávez es hablar
de Bolívar; inseparables desde hace
mucho tiempo. Y hablar de Bolívar
es hablar de Hugo Chávez. A futuro
serán inseparables en la mente de
los pueblos de la Tierra.
Voy a comenzar por las palabras
de Jesús de Nazaret que si no fue
Dios mereció serlo.
“Los árboles se reconocen por sus
frutos; no se sacan higos de los
espinos ni de las zarzas se sacan
uvas”.
El hombre bueno saca cosas
buenas del tesoro que tiene adentro
como Hugo; y el que es malo de su
fondo malo salen cosas malas
porque la boca habla de lo que
abunda en el corazón.
La palabra de Hugo, el verbo de
Hugo, que la voz es el reactivo más
exquisito de la personalidad,
particularmente en representación
viviente del alma de un extraordinario
ser humano como fue Hugo,
que pudiéramos decir recordando
una frase que está en el Panteón
Nacional, cerca de la estatua que
hizo Pietro Cabalier Tenerani para
el Libertador.
Hugo Rafael Chávez Frías cineres
grata atque memor patria hic
condit et honorat, verdadero
príncipe del espíritu. Fuiste tú
cadete que me oís, quod principi
placuit legis habet vigorem, lo que
tiene el príncipe en su corazón tiene
fuerza de ley.
Bolívar fue el genio geopolítico
cuya imaginación proporcionó alas
a su talento con tanta perspicacia
que derivó en pensamiento
conductor, verbo, trabajo y ejemplo
que movieron al Ejército Libertador
desde el Orinoco hasta el Potosí,
200 años después el mismo
raciocinio y los mismos ideales
reaparecen transformados en el
árbol gigantesco de sueños azules
de la Academia Militar. Tu
Academia Militar, tu roble y tu
samán y tu patio de honor.
Pródiga imaginación la de
Bolívar que transmigró en el alma
de Hugo Chávez como llamarada
profunda de iluminación del
porvenir ¿Qué fuiste tú, Hugo? Si
no lo que has recordado tantas
veces y que movieron el alma de Bo-
lívar, un relámpago que rasgó por
un instante las tinieblas, fulguró en
el abismo y tornó a perderse en el
vacío. Te fuiste de repente y has
dejado un vacío ¡inmenso! en
Venezuela. Que toda Venezuela
está obligada a llenar ese vacío con
las virtudes cardinales que a ti te
adornaron, porque fuiste un
soldado de la ley, pero no cualquier
ley. Esas que se derivan de la
naturaleza de las cosas, describió
Montesquieu, en El espíritu de las
leyes. Quiso Hugo Chávez consumirse
al estilo de Jesús el Redentor
¿Por qué juró morir hasta implantar
el socialismo? Porque en las
Revoluciones verdaderas se triunfa
o se muere. No te creyeron Hugo,
muchos no te creyeron ¿Qué fue
Hugo Chávez? Sino una especie de
transmigración rodoniana del alma
de Bolívar, Rodó, hablando de
Bolívar que es como hablar de tu
persona Hugo, grande en el
pensamiento, grande en la acción,
grande en la gloria, grande en el
infortunio, grande para magnificar
o para sublimar lo que cabe en el
alma de los grandes y para sobrellevar
en el abandono y en la muerte la
trágica expiación de la grandeza.
Digamos que la materialidad del
pensamiento del héroe esclarecido
Bolívar, hizo eco sonoro en este
siglo en el alma de Hugo Chávez,
fuiste la verdadera época, abarcas
muchas generaciones, eres más que
una generación y más que un siglo,
el Comandante llenó su vida con el
cumplimiento de su deber como
nadie nunca antes lo hizo. Una vez
dijiste con Bolívar “seré irrevocable
como el destino y en esa disciplina
me consumiré”. Dijiste ante la
Presidenta del Parlamento, doctora
Cilia Flores “juro delante de la
Constitución Bolivariana, juro por
Dios, juro por el Dios de mis padres,
juro por ellos, juro por mis hijos,
juro por mi honor, juro por mi vida,
juro por los mártires, juro por los
libertadores, juro por mi pueblo y
juro por mi Patria, que no daré
descanso a mi brazo ni reposo a mi
alma, que entregaré mis días y mis
noches y mi vida entera en la
construcción del socialismo
venezolano, en la construcción de
un nuevo sistema político, de un
nuevo sistema social, de un nuevo
sistema económico, juro por el Cristo
el más grande socialista de la
historia, juro por todo ello –dijiste–
juro por todos los dolores, juro por
todos los amores, juro por todas las
esperanzas, que haré cumplir y que
cumpliré con los mandatos
supremos de esta maravillosa
Constitución –que es la tuya
Hugo– con los mandatos supremos
del pueblo venezolano aun a costa
de mi propia vida, aun a costa de mi
propia tranquilidad” ¡Patria,
socialismo o muerte! dijiste. ¡Lo
juro! dijiste.
Muchos no te creyeron Hugo,
nadie excepto el Cristo Redentor y
el Libertador lo habían hecho antes
con tanta gloria, acucioso impenitente
en el estudio de la historia
Hugo Chávez pudo anticipar
orteguianamente el futuro del país
y así está consignado en su proyecto
de vida bolivariano, no se equivocó
nuestro amado líder, lo vimos
buscar su destino en la razón de ser
de los sueños de Bolívar, su vida fue
futurición y lo fue desde adentro de
lo espiritual, desde el hontanal del
alma que dispara lo trascendente
para destruir o desbordar los
obstáculos circunstanciales, acaso
no hizo lo indecible Hugo Chávez
para alcanzar la gobernabilidad en
este país, según recomendaba
Bolívar en Angostura. Esto dijo
Bolívar en Angostura “para obtener
un gobierno estable, se requiere la
base de un espíritu nacional que
tenga por objeto una inclinación
uniforme hacia dos puntos
capitales: moderar la voluntad
general y limitar la autoridad
pública”.
La bomba de tiempo que
conseguiste el año 98, 99 con tu
presidencia, fue alcanzando
paulatinamente los objetivos de la
paz, los términos que fijan teóricamente
estos dos puntos son de una
muy difícil asignación, no cualquier
geopolítico, no cualquier estadista,
no cualquier repúblico, pudiera
alcanzar lo que tu alcanzaste, pero
se puede concebir que la regla que
debe dirigirlo es la restricción y la
concentración recíproca, a fin de
que haya la menor frotación posible
entre la voluntad y el poder
legítimo, esta ciencia se adquiere
insensiblemente por la práctica y
por el estudio, el progreso de las
luces es el que ensancha el progreso
de la práctica y la rectitud de
espíritu es la que ensancha el
progreso de las luces. Fuiste una
rectitud de espíritu como nadie
antes, en tal sentido Hugo Chávez
comandante supremo de la
revolución dio calor al verbo
luminoso de Bolívar y por tanto ser
continuador de su gloriosa obra, lo
digo en presente, que lo único
trascendente de un hombre es su
palabra hablada y escrita y durante
tu vida se escribieron más de dos
mil libros que mencionan tu
persona.
Hugo Chávez marcó de manera
irreversible los puntos itinerarios a
seguir por las fuerzas estatales del
continente mestizo, a los fines del
equilibrio del universo, óigase bien,
del equilibro del universo, su
palabra a despecho de muchos
fariseos hipócritas que dijo Jesús de
Nazaret, es la que alumbra hoy los
difíciles caminos de la redención espiritual,
caminos de salvación que
ha intuido en el difícil ajedrez
www.ciudadccs.info
esferoidal, caminos difíciles de
seguir pero necesarios para que el
estado meollo geopolítico del
subcontinente por ubicación
geográfica y riqueza petrolera,
pueda salir de esa especie de fase
caótica de desintegración en el que
lo sumió el capitalismo, empero los
perseguidores del Padre de la Patria
han seguido conduciéndolo a las
puertas del sepulcro, la prepotencia
económica dueña del todo y
manipuladora de las partes aliena y
desalienta a los hijos de Bolívar en
todos los lugares, en todo tiempo y
en todos los idiomas, lo hizo con el
más grande de ellos Hugo Chávez,
el más grande de todos los bolivarianos
de todos tiempos, porque no
se quedó en la teoría.
Res Non Verba hizo hechos y
murió, no obstante la oligarquía
trashumante sigue arrinconando a
los pobres y con ellos a Bolívar y a
Hugo Chávez a las puertas del
sepulcro.
Chávez llenó su vida con el
cumplimiento de la misión
encomendada por Bolívar,
“hagamos que el amor ligue con un
lazo universal a los hijos del
hemisferio de Colón y que el odio, la
venganza y la guerra se alejen de
nuestro seno”.
Voy a permitirme leerme algunas
palabritas que dicen relación de
puño y letra del Comandante
Supremo, el daño ocasionado en
Venezuela fue profundo –dijo–, la
esencia del mal se metió por todas
partes al amparo de la ignorancia,
la tiranía de los partidos y el vicio,
primero hizo metástasis el cáncer
moral, una corrupción descarada y
cínica que se arraigó sin límites de
ningún tipo, desde el alto gobierno

www.ciudadccs.info LUNES 18 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VOCES 13
por acción u omisión se abrió
camino al delito colectivo, al
irrespeto al ser humano, a la vida, a
la dignidad, a las tradiciones
heroicas del pueblo. Fue un
irrespeto a la venezolanidad, a sus
glorias pasadas que es lo más
sagrado, luego se sembró la
corrupción política con su aliada
inseparable la corrupción económica,
llevando la nación al caos y a
poner en peligro el Estado, no se
inscribe acaso en esa dialéctica la
cadena de causas que habría de
hacer, aflorar inexorablemente en
sucesivas explosiones sociales,
aisladas unas, compactas otras,
como la insurrección civil del 27 de
febrero del 89, el Caracazo, y su
forzoso corolario militar del 4F, 92.
4F, 92, un soldado, un cadete,
porque como dijo el teniente
coronel Cervantes el autor del
Quijote herido en Lepanto, el
Manco de Lepanto, dijo: el ejercicio
de las armas, aunque armas y dice
bien a todos, asienta y dice mejor a
los bien nacidos en espíritu, asienta
y dice menos a los bien nacidos, por
eso cuántas veces Hugo formando
tus cadetes, tus centauros decías:
“yo sigo la gloriosa carrera de las
armas, sólo por obtener el honor
que ellas dan, por libertar a mi
Patria y merecer las bendiciones de
los pueblos”, segundo Libertador.
Admitamos que la insospechada
insurrección civil pareció salir de la
nada y que a pesar de la masacre a
que fue sometido el pueblo llano, se
mantuvo latente en las calles a la
espera de algo que entonces no
vino, inmediatamente no vino, y
aquí la pregunta es fíngica,
imaginaron los centauros el
adecuado pensamiento conductor,
entrevieron el sentido de la
oportunidad, el papel del individuo
en la historia, que tú leíste de
Plejánov, Hugo, obligado para
remontar el proceso revolucionario,
es imposible que no se hubiesen
sustentado en los principios que
señalan Montesquieu para
observar las relaciones que derivan
de la naturaleza de las cosas. Fue así
como en el minuto solemne del 4F
92, la fuerza contenida reventó de
súbito como un volcán en labios de
un líder que 17 años antes de cadete
la había balbuceado en sus sueños
azules de la academia, entonces
dijiste: hallaré el camino o me lo
abriré, “disposicionero” como te
bautizó tu abuelita Rosa Inés.
Hallaré el camino o me lo abriré,
nada nace de nada, nada muere,
todo cambia, inventamos o
erramos, el hombre no progresa
sino mediante el sacrificio.
Los que mueren por la vida no
pueden llamarse muertos, toda
Venezuela te recuerda Hugo, estás
sembrado en las fosas abisales del
inconsciente colectivo, no solamente
de Venezuela sino en el mundo
entero.
Habría comenzado Hugo Chávez
a enamorarse de la muerte ¿De
cadete? A consumirse, como dijo
San Pablo, a consumirse en su
lucha por los desvalidos porque de
eso se trata. ¿No estaba ese verbo
en el principio, en Jesús de
Nazaret? que uno está llamado a
pensar, tentado a pensar que Jesús
de Nazaret hizo lo imposible para
agradar a su Padre, ser conducido
al Gólgota, para saber... para poder
salvar a la humanidad. No dice
relación tu muerte Hugo con que la
iglesia ha tenido que dar pasos atrás
para volver al evangelio, como está
pasando en estos días.
Lo que sí parece incontestable es
que desde cadete habría soñado ejercer
la jefatura del Estado, comprender
el proceso de forja de la persona
en sociedad implica ahondar en las
causas, desentrañar el origen y
establecer comparaciones con otras
épocas, veamos. Dos mil años
después del Redentor y 200 años
después del Libertador, aflora una
palabra preñada de tiempo
histórico, hora estratégica, minuto
táctico y segundo de la victoria que
recordaste en las cárceles de Yare.
Esa palabra preñada de tiempo
histórico “Por ahora” por ahora, que
es mandato para que algo tenga
efecto fíat Para comprenderle en su
esencia invocamos a San Pablo In
ictu oculi el sueño de un millón de
años no es mayor que el sueño de
una hora. Uno está tentado a pensar
que la palabra conllevaba a la causa
eficiente para el efecto mariposa,
digamos que el “Por ahora” del 4F es
el anuncio de una filosofía, punta del
iceberg, de singularidad histórica, en
labios que alguien que lanzados
desde adentro de sí mismo había
crecido, reflexionando, observando
la naturaleza de las cosas.
Necesitamos días enteros para
hablar de tu grandeza, el doctor
Úslar Pietri, habló contigo una vez
después del 4 de febrero y te dijo:
“Comandante, la política es como el
teatro...” invocaba el teatro, la
comedia, el teatro... comedia y
tragedia griega, Sófocles, Eurípides,
a cuestas. Yo lo vi a usted Comandante,
entrar bizarro como al teatro
griego, en la política, con su
brazalete de color y su fusil, altivo,
vencedor. Tiene que ver cómo sale y
tú dijiste: “Eso me hizo pensar
mucho y siempre lo pienso...” ¿y
cómo saliste del escenario Hugo?
Como el Negro Primero, llegaste de
Cuba muerto, “vine a decirles adiós
porque estoy muerto”.
Y dijiste tu última proclama, tu
última proclama, algo de tu última
proclama “Venezuela ya no es hoy
la misma de hace 20 años, de hace
40 años ¡no! tenemos un pueblo y
una Fuerza Armada, la unidad
nacional...” Invocaste a Maquiavelo
en El Príncipe “...Buenas leyes y
buenas tropas...” “si en algo debo
insistir en este nuevo escenario,
–dijiste, nadie sabía, nadie sabía lo
que estaba dentro de ti Hugo– en
este nuevo escenario, en esta nueva
batalla, en este nuevo trance diría
un llanero por allá –tú llano– es en
fortalecer la unidad nacional, la
unidad de todas las fuerzas
populares, la unidad de todas las
fuerzas revolucionarias, la unidad
de toda la Fuerza Armada, mis
queridos soldados. Pero yo quiero
decir algo, aunque suene duro,
quiero y debo decirlo, si como dice
la Constitución se presentara
alguna circunstancia sobrevenida
–y tú lo sabías Hugo– que a mí me
inhabilitase para continuar en el
mando, al frente de la Presidencia
de la República Bolivariana de
Venezuela, bien sea para terminar y
sobre todo para asumir el nuevo
período para el cual fui electo por la
gran mayoría de ustedes, Nicolás
Maduro no sólo debe concluir el
período como manda la Constitución
sino también, en mi opinión
firme, plena como la luna llena,
irrevocable casi como el destino,
absoluta, total, en ese escenario que
obligaría a convocar como manda
la Constitución –tu Constitución–
de nuevo a elecciones presidenciales,
ser electo como Presidente de la
República Bolivariana de Venezuela.
Yo se los pido –dijiste como
Bolívar en su última proclama– desde
mi corazón” y desgraciados de
nosotros si no cumplimos con los
postulados del mejor de los
hombres que hemos tenido.
Tengo aquí un libro de mil
páginas sobre Hugo, pero voy a
terminar parafraseando unas
palabras de José Martí ante la
tumba de Cecilio Acosta, el más
grande todos los filósofos que
hemos tenido: Ya está hueca y sin
lumbre aquella cabeza que fue cuna
de tanta idea grandiosa y mudos
aquellos labios que hablaron lengua
tan varonil y tan gallarda, que
hablaron palabras como expresión
de la imaginación que proporciona
alas al pensamiento, palabras
compactas y artilladas. Palabras de
un soldado sin mentiras, reservas,
ni doblez, con violencia pero en el
raciocinio, aquí en las cumbres del
planeta para buscar la verdad y
yerta junto a la pared del ataúd
aquella tu mano, tus manos, creo
que ambidextro eres como Bolívar
lo es, sostén de pluma honrada y
sostén de espada de luz, ha muerto
un justo, Hugo Chávez: El mejor de
todos los hombres se va de su
Escuela Militar para otra Escuela
Militar, la Escuela Militar que hizo
Cipriano Castro, vas ahora al
Cuartel de tu Montaña, Dios te
bendiga Hugo, Dios te bendiga hijo,
Dios bendiga a tu patria.
¡Que viva Cristo!
¡Que viva Bolívar!
¡Que viva Hugo Chávez!

14 VOCES CIUDAD CCS / LUNES 18 DE MARZO DE 2013
Levanten la
mano quienes
piensen que
lo mataron
ILDEGAR GIL
ildegargil@gmail.com
Nuestro presidente Hugo Chávez
fue víctima de un complot. Me lo
dice mi corazón de hombre de
pueblo. Lo grita el corazón de todo
un pueblo.
Abordar esta materia no es fácil.
Aportar pruebas es, por ahora,
sencillamente imposible. Solo el
tiempo y los resultados que arrojen
las investigaciones que pudiesen
hacerse, tendrán la última palabra.
Solo hagámonos eco de lo dicho
por algunas personalidades que en
algún momento también han
manifestado tener la misma
corazonada. Empecemos por la
más antigua, la del camarada Ilich
Ramírez, quien desde la prisión
francesa en la que injustamente lo
tienen confinado, afirmó en
diciembre de 2011: “Yo creo que al
presidente Chávez lo irradiaron”.
Luego sentencia: “Un tipo con
buena salud, deportista y en buen
estado y de repente le aparece una
vaina así... esa vaina fue una
irradiación”.
Nicolás Maduro, próximo
presidente electo, lo expuso así el 11
de marzo: “El Comandante Chávez
fue envenenado por fuerzas oscuras
para golpear al pueblo venezolano y
golpear a América Latina” para
agregar seguidamente que “él tenía
un cáncer que en su momento se
conocerá, el cual rompía todas las
regularidades de esa enfermedad. Él
fue amenazado muchas veces,
quizás no lograron el magnicidio
por la vía de un atentado”.
“El elemento irradiante que
produjo la lesión al Presidente se
utilizó en una reunión de mandatarios
y mandatarias suramericanas,
pero la fuerza del contaminante era
tal que todos los que estaban cerca
quedaron contaminados y resultaron
enfermos, aunque el ataque fue
dirigido directamente a nuestro
Presidente, y con él lograron lo que
buscaban”, relata Andrea Coa, en
publicación del 8 de marzo en la
página Aporrea, aludiendo a una
nada científica pero no menos
interesante versión extrasensorial.
¿Quién más sospecha que al
Comandante lo asesinaron?
Quienes así piensen ¡levanten la
mano! Yo lo hice hace rato.
LETRA DESATADA
Candidato en problemas
C
MERCEDES CHACÍN
mechacin@gmail.com / Twitter: @mercedeschacín
Cuando el presidente Chávez estaba vivo y en campaña
y el candidato derechista decía alguna estupidez
sabíamos que muy pronto vendría una respuesta
certera de nuestro Comandante. Él era nuestra voz y raras veces
salía alguien diciendo (desde el chavismo, se entiende) que estaba
en desacuerdo. Ahora que está muerto, el candidato cobarde, y no
solo él sino muchos de sus seguidores también, creen que muerto
Chávez podrán difamarlo y agredirlo a su antojo. Y tenían que meterse
nada más y nada menos que con su muerte. Claro, está muerto
y no puede responderte. ¡Bravo Capriles, te la comiste! Eres valiente.
Te metes con los muertos.
El dolor provoca impaciencia. E intolerancia. Y rabia. Solo Maduro
pudo calmar la indignación que sentí el 6 de marzo. Yo, la más comeflor
y pacífica, vociferaba de indignación. Pero seré militante y disciplinada.
No caeré en provocaciones. Te lo juro, Maduro.
Dice el candidato derechista, y muchos de sus seguidores (ya estoy
harta de disculparlos como si fueran enfermos mentales y no fueran
responsables de sus actos y de lo que piensan), que Chávez no se murió
el 5 de marzo de 2013 sino cuando lo “suponen” sus mentes frías
y calculadoras. Sin ninguna prueba. El argumento que esgrime para
afirmar eso no puede ser más débil: Maduro necesitaba tiempo.
Ciudad CCS es editado por la Fundación para la
Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas.
Plaza Bolívar, Edificio Rialto Redacción 860.71.49 correo-e:
ccsciudad@gmail.com Comercialización y ventas
808.03.23 / 0426-5112114 correo-e: avisos.ciudadccs@gmail.com
Distribución 368.67.50 Depósito legal:
pp200901dc1363
ALFREDO OLIVA
Oliva2021@gmail.com
www.ciudadccs.info
Tiempo para empezar la campaña, para ser Presidente, para prepararse.
Según el candidato derechista todo fue planificado. Cuidadosamente.
Tan planificado que Maduro le dijo a toda la familia: lloren
a escondidas que el 5 de marzo llorarán en público. Yo necesito prepararme.
De ahí en adelante han dicho que no fue Chávez el que se trasladó
del Hospital Militar hacia la Academia, que no había nadie en el féretro.
Que lo metieron en otro ataúd cuando llegó a la Academia. Que
llegó una urna y luego pusieron otra. Suponiendo que fuera así, supuesto
negado ¿Cuál es el peo? ¿No se podía cambiar de urna? Irrita
tanta estupidez junta.
La verdad es que el único que se estaba preparando el candidato
de la derecha venezolana y del imperio estadounidense. Hasta las
pausas (usualmente desesperantes) estaban ensayaditas. Estaba
contento y altanero. “Muerto Chávez, yo soy el Presidente”. Sí, Luis.
Leyó bien la cartilla. Buenos maestros sin duda. ¿Cuántos meses duró
tu preparación? ¿Desde el 8 de diciembre? Lució una chaqueta
diseñada para la ocasión. Él si se estaba preparando, esperando la
muerte del Presidente. Fue a coger línea a Nueva York. Y de allá vino
con ese cuento macabro e increíble. Bravo Capriles, te la comiste.
Pero lo que te comiste te está envenenando. Chávez murió pero
su alma nos acompaña. El objeto de tu odio y el de muchos de tus
seguidores ya no está, te veo en problemas. ¿Contra quién votarán
ahora? Sigamos.
“Continuar con
su mano firme”
El mundo fue testigo del amor, valentía, decoro, responsabilidad y ética
del presidente Hugo Chávez, cuando el 8 de diciembre de 2012 se
dirigió a Venezuela en cadena nacional de radio y televisión.
El presidente Hugo Chávez anunciaba al mundo que el cáncer había
montado una nueva emboscada, y esta vez, le obligaba a tomar
las previsiones necesarias ante la posibilidad de que una situación
sobrevenida no le permitiese continuar conduciendo la Revolución
Bolivariana.
Expresa Chávez: “…si se presentara alguna circunstancia sobrevenida,
así dice la Constitución, que a mí me inhabilite, óigaseme bien,
para continuar al frente de la Presidencia de la República Bolivariana
de Venezuela, bien sea para terminar, en los pocos días que quedan…
(…) si algo ocurriera, repito, que me inhabilitara de alguna manera,
Nicolás Maduro no solo en esa situación debe concluir, como
manda la Constitución, el período; sino que mi opinión firme, plena
como la luna llena, irrevocable, absoluta, total, es que –en ese
escenario que obligaría a convocar como manda la Constitución de
nuevo a elecciones presidenciales– ustedes elijan a Nicolás Maduro
como presidente de la República Bolivariana de Venezuela. Yo se
los pido desde mi corazón.
(…) Si es que yo no pudiera, continuar con su mano firme, con su
mirada, con su corazón de hombre del pueblo, con su don de gente,
con su inteligencia, con el reconocimiento internacional que se ha ganado,
con su liderazgo, al frente de la Presidencia de la República, dirigiendo,
junto al pueblo siempre y subordinado a los intereses del pueblo,
los destino de esta Patria”
Hugo Chávez, el Comandante Inmortal, mandó: “Mano firme” Nicolás
Maduro, no se puede perder la República. Hoy tenemos Patria.
Director Felipe Saldivia Asesor Editorial Clodovaldo Hernández Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Jefe de Información
Simón Alberto Osorio Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Adjunta Karla Ron Coordinadora de Ciudad Yndira López Adjuntos Juan Ramón
Lugo y Leonardo Cantillo Coordinadora de Venezuela Carolina Hidalgo Adjunto Abelardo Pérez Coordinador de Mundo Julián Rivas Adjunta Carlota
Reyes Coordinador de Deportes Wilmer Zoteranis Adjunto Juan Cermeño Coordinador de Cultura Luis Rivero D. Adjunta Luisana De Sario Adjunto
Eduardo Parra Editor Nocturno Jesús Mendoza Coordinadora de Letras Odry Farnetano Coordinador de Diseño Arturo Gonnella Adjunta Thamara
Álvarez Adjunto Eugenio Aguilera Coordinador de Infografía Juan Pablo Loera Adjunto Harvey Herrera Coordinador de Fotografía Enrique Hernández
Adjunto Fausto Torrealba Adjunta Yessireé Blanco Coordinador Web Richard Osuna Adjunto Rubén Rojas Coordinador Multimedia Francisco Contreras

www.ciudadccs.info LUNES 18 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 15

16 VENEZUELA CIUDAD CCS / LUNES 18 DE MARZO DE 2013 www.ciudadccs.info
Revolucionarios
juraron a Chávez
ganar en Caracas
>Jefe del Comando de Campaña Hugo Chávez
Jorge Rodríguez juramentó la maquinaria roja
YULEIDYS HERNÁNDEZ TOLEDO
CIUDAD CCS
En medio de entonación de consignas
como “Chávez vive, la lucha sigue”,
“Chávez no murió, se multiplicó”
y “te lo juró Chávez, mi voto
es pa’ Maduro”, fue juramentado
ayer el Comando de Campaña Hugo
Chávez del Distrito Capital.
El acto de juramentación estuvo
presidido por el jefe nacional del
Comando de Campaña Hugo
Chávez, Jorge Rodríguez, y la responsable
de la maquinaria electoral
revolucionaria en Caracas, Jacqueline
Faria.
De pie y con la mano izquierda
levantada los integrantes de las
Unidades de Batalla Hugo Chávez
de Caracas, miembros del Gran Polo
Patriótico y voceros del Poder
Popular se comprometieron a impulsar
el triunfo del candidato de
la Revolución Bolivariana, Nicolás
Maduro, para la elección presidencial
del 14 de abril.
“Padre Chávez, Comandante Supremo
de la Revolución Bolivariana,
te juro en nombre de tu memoria
histórica, en nombre de tu Patria,
en nombre de tus padres y
mis padres, en nombre de tus hijos
y mis hijos, en nombre de todo el
pueblo pobre de Venezuela, que
no daré descanso a mi alma ni reposo
a mi brazo hasta lograr conquistar
la hermosa victoria del 14
de abril”, dijo Rodríguez, al tiempo
que los cientos de revolucionarios
presentes repitieron la consigna
en la sala Plenaria de Parque Central,
lugar donde se llevó a cabo el
acto de instalación del Comando
Hugo Chávez en Caracas.
Asimismo, los fieles seguidores
del líder socialista juraron defender
y seguir construyendo la patria
socialista.
“Padre Chávez Comandante Supremo
de la Revolución Bolivariana,
te juro que este pueblo fiel y bravío
se desplegará por los cuatro
puntos cardinales de la Patria para
obtener la victoria y llevar a tu hijo
Nicolás Maduro a la presidencia
constitucional de la República Bolivariana
de Venezuela para seguir
juntos, para seguir construyendo
Patria, para construir el socialismo
bolivariano que nos legaste”, mani-
repetido al unísono por los seguidores
revolucionarios.
ENTREGAR LA VICTORIA A CHÁVEZ
Los integrantes del Comando de
Campaña también juraron ir el
próximo 15 de abril al Cuartel de
la Montaña, ubicado en La Planicie,
parroquia 23 de Enero de Caracas,
lugar donde reposan los restos
mortales del presidente Chávez, a
obsequiarle la victoria electoral de
Nicolás Maduro, candidato presidencial
escogido por el jefe de Estado
el 8 de diciembre de 2012.
“Padre Chávez, Comandante Supremo
de la Revolución Bolivariana,
te juro que el 15 de abril en la
mañana iremos todos, iremos todas
hasta tu morada del Cuartel de
la Montaña a entregarte la victoria,
te lo juramos”, exclamó el jefe
de campaña nacional, acompañado
de la militancia socialista.
Rodríguez dijo que los revolucionarios se desplegarán en todo el país para impulsar triunfo de Maduro. FOTOS F. TORREALBA
Rodríguez dijo que
no le darán cuartel
a la oposición
“A desplegarse”
Ayristela Rodríguez CÁTEDRAL
“A activar el 1x10”
Federico Rosales PARQUE CENTRAL
Tenemos que
Desde ya todos
impulsar el
los revoluciona-
CIUDAD CCS
triunfo de
rios nos vamos
El jefe del Comando de Campaña
Maduro, porque
a desplegar en
Hugo Chávez dijo ayer que la opo-
el representa
Caracas para
sición venezolana nunca dejó de
a Chávez. La
impulsar la vic-
atacar al jefe de Estado y que aún
militancia
toria de Maduro.
hoy pretenden mancillar su me- revolucionaria debe desplegarse Debemos activar la maquinaria
moria histórica.
“Ustedes ven a esas hienas sol-
desde ya a buscar los votos.
del 1x10.
UNIDAD, BATALLA, LUCHA Y VICTORIA
El jefe nacional del Comando de
tando su odio, sin respetar siquiera
el cuerpo de nuestro capitán va- “El camino es la Revolución” “A buscar los votos”
Campaña Revolucionario, maniliente (...) Agrediendo e insultando
festó que para lograr la victoria de
Maduro es necesario que la mili-
a la familia del Comandante, a
nuestro hermano Nicolás Maduro,
Elia Cuba PARAÍSO
Valdemar Gómez SAN PEDRO
tancia revolucionaria se mantenga a todos los hermanos y hermanas
Hasta los opo-
Debemos cum-
unida. “Unidad, lucha, batalla y venezolanos que son la inmensa
sitores se están
plir con la orden
victoria”, dijo recordando palabras mayoría que creen en el bien, en la
dando cuenta de
que nos dejó
del presidente Hugo Chávez. Patria (...) ustedes los ven tratando
que el camino
el presidente
Invitó a los jefes de patrulla del de insultar, de humillar, de mentir,
es la Revolución.
Chávez y esco-
Partido Socialista Unido de Vene- de vilipendiar nuevamente, no le
Hay seguidores
ger a Nicolás
zuela (PSUV), a los responsables dieron cuartel a nuestro Coman-
de la oposición
Maduro. Debe-
del 1x10 y de las Unidades de Batadante Supremo, no le dan cuartel que dejaron de apoyarlo por el odio mos entregarnos por completo a
lla Hugo Chávez, así como a los in- al pueblo de Venezuela”, expresó que han visto en ese sector.
buscar los votos para él.
tegrantes del Gran Polo Patriótico Rodríguez.
a recorrer las calles, barrios y urba- Ante estas acciones de la oposinizaciones
de Caracas para conseción, Rodríguez expresó: “Aquí les
guir 800 mil votos para Maduro en aviso, nosotros tampoco les dare-
el Distrito Capital.
mos cuartel, nos vamos para la ca-
El también alcalde de Caracas dille, nos vamos para las urbanizajo
que Chávez siempre estará preciones a conquistar la victoria de
sente en la memoria de los venezo- Maduro el 14 de abril”.
lanos y agregó que cada vez que el Ante estas palabras, los fieles re-
pueblo obtenga una victoria se llavolucionarios exclamaron al unímara
Chávez.
sono y en medio de aplausos: “Ca-
“Chávez es nuestro futuro, nuespriles, Capriles, no te vista que no
tras victorias (...) Cada vez que vas, tenemos presidente y se lla-
avancemos en la construcción de ma Nicolás”.
la Patria socialista la victoria se lla- Acto seguido, Rodríguez pidió
mará Chávez, el socialismo se lla- permiso a los presentes para cammará
Chávez, (...) La alegría cotidiabiar la consigna por “majunche,
na se llamará Chávez”, expresó Ro- majunche no te vistas que no vas,
dríguez en medio de aplausos. tenemos presidente y se llama Ni-
El acto finalizó con la entonacolás”, la cual fue aceptada y repeción
del himno del Batallón Blintida por los revolucionarios en mefestó
Rodríguez, juramento que fue dado Bravos de Apure,
dio de aplausos. YHT
Jacqueline Faria, Jorge Rodríguez y Elías Jaua arengaron a la multidud.

www.ciudadccs.info
Los revolucionarios entonaron la consigna “te lo juró Chávez, mi voto es pa’ Maduro”.
Comandos se desplegarán desde
el 24 de marzo hasta el 14 de abril
> Jacqueline Faria dijo que ayer arrancó la preparación de la maquinaria
CIUDAD CCS
El Comando de Campaña electoral
Hugo Chávez en el Distrito Capital
se encuentra afinando la
maquinaria electoral con
miras a la elección presidencial
a realizarse el 14
de abril.
Así lo informó ayer la
jefa del Comando de Campaña
Hugo Chávez en el
Distrito Capital, Jacqueline
Faria, desde la sala Plenaria
de Parque Central,
en Caracas.
“Desde hoy 17 de mar-
zo (ayer) arranca nuestro proceso
de preparación de la maquinaria
electoral para llevar a la presidencia
de la República a Nicolás Maduro
Moros”, exclamó Faria durante
el acto de juramentación de la maquinaria
electoral de Caracas.
Precisó que desde ayer hasta el
JACQUELINE
FARIA
Jefa del
Comando en
Caracas
próximo 24 de marzo se llevará a
cabo el proceso de verificación e
instalación de los comandos parroquiales
en el Distrito Capital.
En ese sentido anunció
que el venidero miércoles
20 de marzo realizarán un
acto de instalación y verificación
de las Unidades
de Batalla Comandante
Hugo Chávez (UBC). Informó
que el evento se llevará
a cabo a las 5 de la tarde
en el teatro Teresa Carreño.
“Esa será nuestra primera
demostración de eficiencia,
de disciplina, de movilización”.
Asimismo, anunció que desde el
24 de marzo hasta al 14 de abril se
realizará la fase de despliegue de la
maquinaria revolucionaria.
“Vamos a estar desplegados permanentemente,
debemos tener
En Zulia darán a conocer está
semana equipos de campaña
CIUDAD CCS
El Comando de Campaña Hugo
Chávez en el estado Zulia entregará
esta semana el listado de los
equipos municipales que conformarán
las bases de patrullas, con
miras a la campaña electoral para
la elección presidencial del 14 de
abril próximo.
El jefe del comando en dicha entidad,
Francisco Arias Cárdenas,
ofreció la información ayer, durante
una reunión en la que dio a co-
nocer los nombres de los responsables
del equipo de Propaganda,
Agitación y Contrapropaganda del
comando en la región: Julio Reyes,
Enrique Rodríguez Mota y Juan
García, respectivamente, reseñó
AVN.
Asimismo, Arias Cárdenas expresó:
“Esta victoria la llevamos en
el corazón, se la debemos al Comandante
Presidente, para cumplir
sus instrucciones y para defender
la Revolución”.
un cronograma de actividades por
eje, por parroquia vinculada a la
captación del voto chavista. Debemos
tocar a todos los sectores chavistas,
instalar los puntos rojos,
distribuir el Programa de la Patria”,
manifestó.
Anunció que a partir de hoy hasta
el 31 de marzo comenzará el
proceso de formación de los testigo
electorales que se encargarán
de defender los votos del candidato
revolucionario, Nicolás Maduro
en las venidera elección.
Faria instó a seguir el ejemplo de
entrega y perseverancia mostrado
por el líder de la Revolución Bolivariana,
Hugo Chávez.
“Yo soy Chávez significa ser como
él, significa el máximo esfuerzo,
la dedicación total, la entrega
total a este proceso revolucionario,
el 100% de entrega a estas labores
de la Patria”, dijo YHT
LUNES 18 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 17
Los integrantes de las Unidades de Batalla Hugo Chávez abarrotaron la sala.
Jaua llamó a preservar
la unidad revolucionaria
CIUDADA CCS
El vicepresidente del partido Socialista
Unido de Venezuela (PSUV),
para la región central, Elías Jaua
Milano, manifestó que el presidente
Hugo Chávez “nos dejó las más
grande de todas las tareas:
preservar y defender la
Revolución Bolivariana”.
Así lo expresó Jaua desde
la sala Plenaria de Par-
que Central durante la juramentación
del Comando
de Campaña Hugo
Chávez en Caracas.
Explicó que para lograr
esa tarea lo primero que
hay que hacer es impulsar
la victoria electoral del
candidato revolucionario Nicolás
Maduro el venidero 14 de abril.
Expresó que Chávez antes de fallecer
dejó todo listo para lograr la
victoria “nos dejó todo listo, nos
dejó el candidato, a un gran compañero,
Nicolás Maduro, nos dejó
un Programa de la Patria, nos dejó
ELÍAS JAUA
MILANO
Vicepresidente
del PSUV
para la región
central
un himno de la campaña, el de los
bravos de Apure, nos dejó la consigna
Maduro de corazón y nos dejó
al pueblo en la calle (...) nos dejó
el partido, el comando de campaña”,
expresó, a lo que los socialistas
presentes en el acto
exclamaron “nos dio la vida,
nos dejó la Patria”.
Jaua realizó un llamado
a preservar la unidad den-
tro la Revolución.
“La unidad no se proclama
se construye todos los
días con la conciencia política
(...) La unidad es la
garantía de la victoria política”,
expresó.
Asimismo, expresó que
“la lealtad y la victoria deben ser la
consigna para este momento de la
Patria”.
Jaua realizó un llamado a la militancia
revolucionaria a no caer en
triunfalismo y a desplegarse por
toda Caracas a buscar los votos para
Nicolás Maduro. YHT
En Bolívar revisaron unidades de Batalla
CIUDAD CCS
El Partido Socialista Unido de Venezuela
(PSUV) inició ayer la revisión
de las estructuras de las Unidades
de Batalla Chávez (UBC) en
el estado Bolívar, con el compromiso
de garantizar la continuidad
de la Revolución Bolivariana en los
comicios del próximo 14 de abril.
El primer encuentro se realizó
en el Palacio de Convenciones de
Ciudad Bolívar, con las UBC de los
municipios Heres y Angostura, y
estuvo encabezado por el presidente
del PSUV en la entidad, Fran-
cisco Rangel Gómez, quien recordó
a los presentes los logros conseguidos
en materia social, económica,
educativa y otras áreas en 14
años de Revolución, reseñó AVN.
Rangel Gómez señaló que “el
compromiso está asumido y nuestras
UBC acataron el llamado que
hemos hecho para revisar el trabajo
y el despliegue que haremos en
la campaña electoral para garantizar
la victoria popular”.
Rangel recordó que en el estado
Bolívar se activarán 708 Unidades
de Batalla Chávez, es decir, una
por cada centro de votación que será
abierto en las elecciones del 14
de abril en los 11 municipios del
estado.
Asimismo, el PSUV activó un total
de 322 mil 781 patrulleros socialistas
y jefes de listas 1x10 para
el despliegue de campaña a favor
del abanderado de la Revolución,
Nicolás Maduro. Al respecto, exhortó
a los presentes a ratificar el
principio de lealtad a la memoria y
obra de Hugo Chávez Frías. “Seamos
leales al hombre que dio la vida
por esta Revolución”, enfatizó.

18 MUNDO CIUDAD CCS / LUNES 18 DE MARZO DE 2013
ABREVIADOS>
Chipre acorralado
por la Zona Euro
El presidente de Chipre, Nikos
Anastasiadis, defendió ayer las
restricciones de los depósitos
privados aprobadas por el
Eurogrupo, el “corralito” en lenguaje
de la calle, como la única
alternativa frente a la quiebra
del sistema bancario. En un
discurso televisado, Anastasiadis
señaló que tras asumir un
Estado en quiebra, hace dos
semanas, en la sesión del
Eurogrupo del viernes se le
plantearon, a modo de chantaje,
dos soluciones: la quiebra o
la quita, señaló Público.
ONU recuerda víctimas
de la esclavitud
Naciones Unidas iniciará hoy
una semana de actividades por
el Día Internacional de
Recuerdo de las Víctimas de la
Esclavitud y la Trata Transatlántica
de Esclavos, que se
conmemora cada 25 de marzo
desde 2007. El programa de
eventos arrancará con la
llegada a la sede de la ONU de
sendas copias de la Proclamación
de la Emancipación de
Estados Unidos firmada por
Abraham Lincoln y de la
decimotercera Enmienda
Constitucional (abolición de la
esclavitud), dijo Prensa Latina.
Oposición niega
diálogo con Morsi
Los partidos políticos agrupados
en el Frente de Salvación
Nacional (FSN) desmintieron
ayer en El Cairo que planeen
sumarse al diálogo convocado
por el presidente egipcio,
Mohamed Morsi. “El FSN no
tiene intenciones de sentarse a
la mesa de negociaciones con
el presidente”, declaró Ahmad
Hassan al-Borai, uno de los
portavoces de la coalición, en
la que aparecen partidos
liberales, laicos e izquierdistas
que acusan al mandatario de
querer islamizar la sociedad,
reportó Prensa Latina.
Lluvias en Colombia
Las lluvias de la temporada
invernal, que se podría
extender por tres meses,
causan estragos en los departamentos
del Chocó y el norte de
Santander, donde las autoridades
activaron alertas para 40
municipios. Ayer se reportó la
primera víctima mortal y más
de 4 mil 500 familias están
afectadas por inundaciones,
indicó Telesur.
www.ciudadccs.info
Acto papal con tinte latinoamericano
> Varios mandatarios de la región ya están Roma esperando inauguración de Pontificado de Francisco
CIUDAD CCS
Presidentes y delegaciones de
América Latina llegaron ayer a Roma
para asistir a la misa de inauguración
del pontificado del Papa
Francisco, que se celebrará mañana
en la plaza San Pedro del Vaticano,
donde se prevé la asistencia de
más de un millón de personas y
150 delegaciones oficiales de varias
naciones.
La mandataria argentina, Cristina
Fernández, llegó ayer a Roma, y
se reunirá hoy con el Santo Padre,
en la primera audiencia del nuevo
Sumo Pontífice con un jefe de Estado.
Acompañan a Fernández para
la entronización del cardenal argentino
Jorge Mario Bergoglio, el
canciller Héctor Timerman; el presidente
de la Corte Suprema de
Justicia, Ricardo Lorenzetti; el titular
de la Cámara de Diputados de
la Nación, Julián Domínguez; y el
diputado nacional de la Unión Cívica
Radical (UCR) Ricardo Alfonsín,
reportó Prensa Latina.
La presidenta brasileña, Dilma
Rousseff, viajó ayer a la capital italiana
para asistir a la ceremonia.
Está previsto que la jefa de Estado
sea recibida por el primer Papa latinoamericano,
pero aún no se ha
confirmado el horario de la cita.
Por su parte, el mandatario chileno,
Sebastián Piñera, asistió ayer
al primer Ángelus dominical del
pontificado de Francisco, en la Plaza
de San Pedro, al cual acudieron
El Papa realizó ayer su primer Ángelus, y hoy recibe a la presidente argentina, Cristina Fernández. FOTO AFP
más de 150 mil personas.
Una delegación dominicana, encabezada
por la primera dama,
Candilla Montilla, llegó ayer a Roma.
Está confirmada la llegada del
vicepresidente de Nicaragua, el general
retirado Moisés Omar Halleslevens,
y la ministra de Asuntos
Exteriores de Colombia, María Ángela
Holguín. Los presidentes de
Ecuador, Rafael Correa; de Paraguay,
Federico Franco; y de Honduras,
Porfirio Lobo, anunciaron su
viaje a Roma para esta jornada.
Yemen a diálogo, pero el sur pide su independencia
CIUDAD CCS
Unos 60 mil soldados y policías están
desplegados en Saná, capital
de Yemen, mientras hoy se inicia
el denominado diálogo nacional,
cuya lista de 565 participantes fue
anunciada por el presidente provisional,
Abd Rabu Mansur Hadi.
Asimismo, está contemplada la
asistencia de organizaciones regionales
e internacionales, entre ellas
el Consejo para la Cooperación de
los Estados Árabes del Golfo
(CCEAG), la ONU y la Liga Árabe,
aunque la atención está centrada
en los ausentes, importantes figuras
políticas que demandan la separación
del país en sendos estados
independientes.
Entre los vetados para asistir
aparece el expresidente Alí Abdullah
Saleh, obligado a entregar el
poder a principios del año pasado
después de meses de violentas protestas
contra su gobierno y de ser
herido en un atentado contra el
La bandera del triángulo azul con la estrella roja, símbolo de la rebelión sureña.
complejo que alberga sus oficinas.
El fin de semana la ciudad portuaria
de Aden, capital de la extinta
República Popular Democrática de
Yemen (RPDY), fue escenario de
violentos disturbios en los cuales
murieron por lo menos tres perso-
“Sigan rezando por mí”, dijo en Twitter
El papa Francisco escribió su primer
mensaje en Twitter usando la cuenta
@Pontifex, que había inaugurado su
predecesor Benedicto XVI, en el que
pidió que recen por él.
“Queridos amigos, os doy las gracias
de corazón y os ruego que sigáis
rezando por mí. Papa Francisco”, se
lee en el primer tuit del Papa argentino,
que fue elegido el pasado 13 de
marzo, reportó RT.
nas y decenas resultaron heridas,
según medios oficiales. Los activistas
proindependencia en el sur afirman
que al pueblo no le interesa el
diálogo en Saná, sino abrir cauces
para recobrar la independencia del
país, señaló Prensa latina.
“El Señor no se cansa nunca de
perdonar, ¡nunca! Somos nosotros
los que nos cansamos de querer
ser perdonados”, subrayó el Papa
Francisco durante la homilía de la
misa que celebró ayer en la Iglesia de
Santa Ana y en la que ha reflexionado
sobre el pasaje de la mujer adúltera
a la que el pueblo quería condenar y
al que Jesús dijo: “Quien esté libre de
pecado que tire la primera piedra”.
Llamar a referendo
El Movimiento del Sur, mejor conocido
en Yemen del Sur como Hirak, es
una coalición de grupos de derechos
humanos, fundada en 2007. Los
ciudadanos de la exrepública Popular
Democrática de Yemen, o Yemen del
Sur, el estado socialista que sucedió
al colonialismo británico, exigen a
Jamal Benomar, el enviado de la ONU
a Yemen, supervisar un referéndum
sobre la independencia de Yemen del
Sur. La unidad entre norte y sur, en
1990, consideró esa alternativa en
caso de que la fusión de norte y sur
tuviera problemas, o fuera fallida,
como en efecto ha ocurrido.
Tras la derrota de la rebelión de 1994,
los sureños, con petróleo, mejor
educados e histórico puerto (Adén),
insisten en que son discriminados y
empobrecidos por el Norte. Exigen
diálogos en Ginebra para dar paso a
la República Democrática del Yemen.

www.ciudadccs.info LUNES 18 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 19

20 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / LUNES 18 DE MARZO DE 2013
www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info LUNES 18 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS NOTICIAS CCS 21
En la ciclovía
también se
bailará joropo
> Actividades culturales serán integradas
durante este mes al Plan Caracas Rueda Libre
NARKYS BLANCO
CIUDAD CCS
Quienes asisten todos los domingos
al Plan Caracas Rueda Libre,
que lleva a cabo la Alcaldía de Caracas,
ahora también aprenderán sobre
bailes tradicionales venezolanos
como el joropo. Así lo dio a conocer
Eliécer Otaiza, presidente
del Instituto Municipal de Deporte
y Recreación (Imdere), ayer durante
la actividad número 46.
Explicó que es necesario rescatar
las tradiciones de los venezolanos
al mismo tiempo que se estén
ejercitando en espacios abiertos.
“Desde hace un año que se empezó
con este proyecto, se vienen
rescatando los valores tradicionales
del venezolano como los
bailes autóctonos y la música tradicional,
es por eso que se implementarán
clases de joropo en el
plan que se lleva a cabo todos los
domingos en Caracas en los cuatro
circuitos destinados, en Los
Próceres, Los Caobos, Propatria y
El Paraíso”, explicó.
100 MIL BICICLETAS SE HAN PRESTADO
Dijo Otaiza que no solo se trata de
hacer ejercicio, sino de ejercitarse
sanamente.
“Hasta hoy hemos prestado 100
mil bicicletas a las comunidades,
sin ningún tipo de afectación de
robos ni accidentes. También seguimos
con actividades complementarias
como tenis de mesa, futbolito
y bailoterapia”, expresó.
Aseguró que las comunidades
han aprendido a tener sentido de
pertenencia.
“Así como implementamos nuevas
actividades también es necesario
que la gente entienda que el
ejercicio necesita prácticas metodológicas
que los cuiden y así evitar alterar
sus sistemas de rendimiento.
La parte física no siempre es positiva,
hay que crear la cultura de que
el ejercicio debe ir seguido de la supervisión
médica”, señalo.
BIENESTAR COLECTIVO
Carmen Rodríguez, habitante de
la parroquia Caricuao, explicó que
Acondicionan capilla El Nazareno
de Guatire para Semana Santa
CIUDAD CCS
Una cuadrilla de trabajadores de la
Unidad de Recuperación de los Espacios
Públicos de la Alcaldía Bolivariana
del municipio Zamora, estado
Miranda, lleva a cabo labores
de restauración de la capilla de El
Nazareno en Guatire, informó el
ente en nota de prensa.
La jornada de refacción incluye
pintura, iluminación y arreglo de
fachada, esto como parte de los lineamientos
impartidos por el alcalde
Oswaldo Sifontes.
Estos trabajos forman parte del
conjunto de acciones que se han
emprendido de cara a las actividades
religiosas previstas para los
días de la Semana Santa 2013.
Cada año el alcalde Sifontes respalda
a las sociedades religiosas
que desarrollan el programa general
que se efectúa a lo largo de la lla-
Las labores incluyeron pintura e iluminación. FOTO PRENSA ALCALDÍA DE ZAMORA
mada Semana Mayor. La municipalidad
ya ha previsto los equipos que
se encargarán de velar por la seguridad
y atención de los fieles que se
darán cita en las iglesias de Guatire
Los más pequeños realizaron la acostumbrada ruta con normalidad el día de ayer. FOTOS LUIS BOBADILLA
desde hace un año acude todos los
domingos a la plaza Los Símbolos
para ejercitarse.
“No solo vengo a manejar bicicleta,
paso el día aquí y hago bailoterapia.
He bajado unos kilitos. Me
parece buena idea que integren
bailes culturales”, dijo.
La parroquia Caricuao será la
próxima en recibir la ciclovía, según
explicó Otaiza.
Los más pequeños también se
ven beneficiados. Anderson Roa,
fue desde Los Rosales a manejar
bicicleta, “nunca había venido
pero unos amigos me invitaron y
vine. En mi casa no tengo bicicleta
y aquí me la prestan sin pagar
nada”, dijo. La bailoterapia puso a bailar a los adultos.
y Araira. En forma combinada los
funcionarios de Protección Civil y
de la Policía Municipal de Zamora
garantizarán el buen desarrollo de
las actividades religiosas.
En Maiquetía mantienen
vigilancia epidemiológica
CIUDAD CCS
Más de mil pasajeros son chequeados
diariamente en el Aeropuerto
Internacional de Maiquetía
(IAIM) Simón Bolívar, dado al
Plan de Emergencia Epidemiológica
desplegado por el ente aeroportuario
y el Ministerio para la
Salud. Esto en aras de prevenir la
entrada a Venezuela de personas
con cólera, difundió nota del ente.
El director general del IAIM,
Luis Gustavo Graterol, informó
que entre ocho y diez vuelos comerciales,
así como entre tres y
cuatro privados, provenientes de
República Dominicana y otras
ciudades de conexión aérea con
Haití, son atendidos diariamente
por personal de la dirección regional
de salud del estado Vargas.
Graterol aseguró que los controles
se mantienen en la termi-
nal aérea Simón Bolívar las 24 horas,
en concordancia con lo establecido
en las regulaciones aéreas
venezolanas y la Organización
Mundial de la Salud, para prevenir
el brote en Venezuela.
Las aerolíneas suministran una
planilla de salud del viajero para
que coloquen su información de
contacto en el país e identifiquen
si presentan algún síntoma de esta
enfermedad, con el objetivo de
que los especialistas epidemiológicos
puedan prestarle una atención
inmediata o hacerle seguimiento
a su caso.
Hasta la fecha no se han detectado
personas con cólera. A los pasajeros
que han arribado al país
con algunos síntomas de la enfermedad,
se les tomaron muestras
para determinar un posible contagio
y sus resultados son negativos.

22 DEPORTES CIUDAD CCS / LUNES 18 DE MARZO DE 2013
Rafael Guevara quiere
reivindicarse con los Guaros
CIUDAD CCCS
Desde que Rafael Guevara fue
transferido a Guaros de Lara, el escolta
expresó que tiene una deuda
pendiente con la afición larense y
aseguró que pondrá todo su empeño
para llegar lejos con el club.
“Uno de los factores más importantes
en todo esto es mi familia,
la experiencia te enseña, primero
a ser mejor persona y luego a ser
mejor jugador; cuando supe que
venía a Guaros, sentía que tenía
una deuda pendiente, siento que
debo algo a esta ciudad, que puedo
darle más alegrías a los fanáticos y
por eso me fui adaptando y enfocando
en lo que debo hacer cuando
entro en la cancha”, dijo el escolta
al departamento de prensa
de los Guaros.
Guevara estuvo con Guaros en el
2008, pero en esa zafra tuvo roces
con la afición y fue cambiado a Bucaneros.
“Fueron momentos difíciles,
situaciones incómodas, extradeportivas,
pero lo mejor es lo que
pasa y aquí estoy de regreso”.
www.ciudadccs.info
Cocodrilos se llevó el primero ante Toros
> Los capitalinos lograron voltear el marcador apoyados en Jesús Centeno, quien anotó 20 puntos y sirvió cinco asistencias
AMÍLCAR GUÉDEZ GÓMEZ
CIUDAD CCS
Cocodrilos de Caracas conquistó
su tercera victoria de la sexta semana
de la Liga Profesional de Baloncesto,
luego de doblegar a Toros
de Aragua 80 por 81, en encuentro
que se realizó en Parque Naciones
Unidas de El Paraíso.
Los saurios, de la mano de Jesús
Centeno, aprovecharon los errores
de los astados en los últimos minutos
para voltear el marcador y llevarse
el primero de los dos emocionantes
encuentros que se realizarán
en el coso capitalino.
El primer tiempo perteneció a
los dirigidos por Julio Toro 30 por
18. Efectividad en los lanzamientos
de larga y corta distancia marcaron
los diez primeros minutos
para los aragüeños.
Por los Toros Jesús Urbina fue el
jugador más destacado. Mientras
que Carl Eliott resaltó por los capitalinos
luego de anotar 14 puntos.
En el segundo cuarto los dirigidos
por Néstor Salazar lograron
achicar el marcador y culminar
abajo por dos 42 – 40.
Nuevamente Eliott, junto a Centeno,
lideró la ofensiva de los rojos
de la Cota 905, los cuales ante de irse
a los camerinos dejaron claro
que no se la iban a poner fácil a sus
rivales.
Urbina (14) y James Maye Jr (9) dijeron
presente por los Toros, en un
segundo cuarto que se caracterizó
por mostrar mucha intensidad.
Ambos clubes mostraron que no
querían ofrecer ninguna tregua y
que la palabra victoria era su principal
meta.
La velocidad y ataque con fuerza
hacia el aro, hicieron que los saurios
se acercarán en el marcador y
se llevarán el parcial 22-12.
“El Zancudo” le dio velocidad y efectividad al juegos de los saurios FOTO PRENSA COCODRILOS DE CARACAS
Para el penúltimo cuarto Cocodrilos
salió con mucha velocidad,
aunque los Toros nunca dejaron de
presionar y estar cerca en el score.
Apenas cuando restaban dos minutos
para culminar el tercer periodo,
los capitalinos lograron
igualar la pizarra a 60.
Para el último periodo, la ofensiva
aragüeña se desplomó, situación
que aprovechó Cocodrilos para
irse arriba y llevarse el triunfo.
Por Caracas, Centeno brilló con
20 tantos y 5 asistencias. Mientras
que Carl Eliott convirtió 20 unidades.
Por Toros Maye JR fue el mejor
con 23 anotaciones y Urbina con
20 más.
Trotamundos se creció ante Gigantes
Trotamundos de Carabobo salió de la
racha perdedora al derrotar 74-71 a
Gigantes de Guayana en el gimnasio
Hermanas González de la ciudad de
Puerto Ordaz.
El “Expreso” perdió el primer cuarto
15-16. El segundo lo ganó 34-32,
perdió el tercero con una canasta
de último segundo del rendidor F.
Kvietec para el 50-51.
Pero consolidó la victoria al ponerse
arriba faltando dos minutos del último
cuarto y mantener la diferencia
apretando en la defensa y terminar
ganando apretado 74-71.
Los mejores por Trotamundos: David
Cubillán con 11 puntos y 3 asistencias,
Héctor Romero con 14 unidades
y Trey Gilder con 13. Por Gigantes:
César Musset con 20 puntos y Blake
Walker con 16.
En el gimnasio Pedro Elías Belisario
Aponte, Gaiteros del Zulia hizo de las
suyas tras doblegar a Guaiqueríes de
Margarita 99 por 95.
Desde el inicio del encuentro, los
zulianos se apoyaron en su público,
para sacar la victoria y hundir a los
neoespartanos, los cuales no se logran
obtener una seguidilla de triunfos
El escolta se siente más enfocado en su rol dentro del equipo.
LIGA PROFESIONAL
DE BALONCESTO
TABLA DE POSICIONES
EQUIPO G P Jv
Marinos 17 4 --
Cocodrilos 13 7 3.0
Gaiteros 11 9 5.5
Bucaneros 10 9 6.0
Gigantes 10 10 6.5
Guaros 10 12 7.5
Guaiqueríes 9 13 8.5
Trotamundos 8 13 9.0
Toros 7 13 9.5
Panteras 8 14 9.5
JUEGOS PARA HOY
HORA VISITANTE LOCAL
8:00 Toro Cocodrilos
Panteras cayó ante
Guaros y no pudo
barrer la serie
CIUDAD CCS
Panteras de Miranda sufrió un nuevo
traspié ante su similar de Guaros
de Lara, 94-86, en encuentro
que se celebró el Domo Bolivariano
de Barquisimeto.
Los felinos fueron capaces de remontar
15 puntos en contra, incluso
irse al descanso con ventaja de 8
puntos de diferencia, pero ya los
crepusculares habían hecho el trabajo
de desgaste durante esos primeros
veinte minutos.
El estadounidense R.L. Horton
puso la partida por uno en el tercer
cuarto con un triple (53-52) y lo
mismo logró Darwin Cristopher
con par de triples cuando fenecía
el tercer cuarto.
Pero un disparo de Jack Martínez,
quien impuso un récord de
doble-doble en la liga, y la efectividad
desde larga distancia de
Heissler Guillent liquidaron definitivamente
a los mirandinos, informó
el departamento de prensa de
los felinos mirandinos.
Por Panteras destacaron R.L. Horton
y Ollie Bailey, ambos con 17
puntos. Mientras que por los Guaros
el piloto Heissler Guillén fue el
mejor con 26 cartones a su cuenta
personal.

www.ciudadccs.info LUNES 18 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS DEPORTES 23
Caraqueños lucieron en Atletismo
> El Brígido Iriarte albergó 470 corredores de 16 clubes capitalinos y 10 estados invitados
JOSÉ CUEVAS
CIUDAD CCS
Atletas del Distrito Capital agrupados
en 16 clubes dominaron las
mayorías de las categorías, de
preinfantil hasta la máster, en la
Copa Oswaldo Zea de Atletismo,
disputada este fin de semana en la
pista del Estadio Brígido Iriarte de
El Paraíso en honor al exatleta
olímpico que compitió en los 400
metros vallas en Los Ángeles 1984.
Uno de los organizadores del
evento, junto a la Federación Venezolana
de Atletismo, MinDeporte y
el Imdere, el entrenador de la Escuela
Zea, profesor Oswaldo Sequera,
indicó que la competencia,
además de los 16 clubes capitalinos,
reunió 470 atletas invitados
procedentes de los estados Monagas,
Nueva Esparta, Carabobo, Anzoátegui,
Aragua, Vargas, Miranda,
Guárico y Cojedes.
Los corredores vieron acción en
las pruebas de velocidad: 80, 100,
400 y 1.500 metros planos; relevos:
5 x 60, 5 x 80 y 4 x 100, salto largo y
lanzamiento de jabalina, en femenino
y masculino.
APORTE EN CASA
Precisamente la Escuela Oswaldo
Zea de Atletismo se agenció 4 medallas
de oro, una de plata y una
de bronce para la causa distrital,
aunque por ser una competencia
de carácter invitacional, no se discriminó
en escala de campeones
Los atletas se dieron íntegros en el óvalo capitalino, incluso corrieron hasta descalzos. FOTO LUIS BOBADILLA
o subcampeones.
Las preseas de la Escuela Oswaldo
Zea fueron conquistadas por
Juan Tovar, oro, en los 80 metros
con vallas del preinfantil masculino,
agenciando tiempo de 11 segundos
y 67 milésimas de segundos
(11. 67).
Wenderlys Matos, oro, en los 80
metros planos infantil femenino
(10.95 milésimas, y bronce para
Jaidy Fernández en las misma distancia
con tiempo de 9.20).
Caracas FC empató con el Real Sppor
AMÍLCAR GUÉDEZ GÓMEZ
CIUDAD CCS
El Real Sppor logró sacar un valioso
empate ante su rival vecino el
Caracas Fútbol Club, en encuentro
que se realizó en el estadio Brígido
Iriarte de El Paraíso.
Luego de que los Rojos del Ávila
se encontraban arriba en el marcador,
José Ramón Reyes logró concretar
un bonito gol en el minuto
39.
El tanto del Caracas llegó en el
25 a través de Orlando Cordero.
En el Estadio José Alberto Pérez,
Trujillanos Fútbol Club y Deportivo
Lara también pactaron a una
diana.
Los jugadores Juan Colina (74’) y
John Córdoba (88’) se encargaron
de anotar por Lara y Trujillanos
respectivamente.
En el monumental de Maturín,
Atlético Venezuela doblegó a Monagas
SC 2 goles por 0.
Por su parte, el Aragua Fútbol
Los Rojos del Ávila no pudieron concretar los tres puntos.
Club derrotó a Yaracuyanos 1 diana
por 0, en juego se realizó en el
Florentino Oropeza.
Zamora FC también salió victorioso
ante Llaneros de Guanare 1
gol por 0.
En preinfantil femenino A, Erickmaibran
Gil, oro, en los 70 metros,
con 9.60. Y el relevo masculino
5 x 60 metros pre B, también
oro, con tiempo de 42 segundos
con 78 milésimas, equipo integrado
por: Nicolás Vásquez, Exilón La
Rosa, Jonalberth Acosta, Daniel Fabio
y Jauregis Manuel.
La plata fue en el relevo 4 x 100
menor con las atletas Brayali Sequera,
Wenderlys Matos, Jaidy Fernández
y Yoleinis Astudillos, que
En el estadio de Cachamay, Mineros
goleó a El Vigía 4 por 0.
Deportivo Anzoátegui también
pasó por encima del Deportivo Petare
2-0 y Mérida y Portuguesa empataron
a uno.
hicieron un crono de 55.41 milésimas
de segundos, prueba que fue
ganada, oro, por los atletas de la
Unidad de Talento Deportivo del
Liceo Caracas con tiempo de 51 segundos
y 71 milésima: Carol Ramos,
Betzimar Miranda, Gabriela
Sojo y Shimaray Caballero. Mientras
que la presea de bronce fue para
el equipo representativo del estado
Carabobo, informó Alfredo
Sequera, promotor y organizador
del evento.
PELOTA GRINGA
Víctor Martínez conectó
imparable e impulsó una
AMÍLCAR GUÉDEZ GÓMEZ
CIUDAD CCS
Víctor Martínez conectó un imparable
en tres turnos, en encuentro
que su equipo Tigres de
Detroit cayó ante Nacionales de
Whashington 12 carreras por 10.
Martínez también anotó una
carrera e impulsó a dos de sus
compañeros.
En ese mismo encuentro, el careta
Carlos recibió un boleto y
anotó una rayita.
Omar Infante por su parte conectó
un cohete en dos turnos.
Del resto, los toleteros Miguel
Cabrera (2-0) y Carlos Rivero (3-0)
se fueron en blanco.
En el encuentro que Bravos de
Atlanta derrotó a Mets de Nueva
Maldonado tuvo
que abandonar
en Austria
CIUDAD CCS
El piloto venezolano Pastor
Maldonado (Williams), indicó
este domingo que por desperfecto
en una rueda se vio obligado
a abandonar la vuelta número
24 del Gran Premio de
Australia, carrera que fue disputada
en el circuito de Albert
Park, reseñó la Agencia Venezolana
de Noticias.
“Fue un final decepcionante
para un fin de semana que resultó
difícil, tanto para mí, como
para el equipo”, dijo el único
venezolano que ha ganado
una carrera de Fórmula 1, refiere
la agencia de noticias EFE.
Maldonado expresó que durante
la carrera tuvo problemas
con su vehículo, el FW35.
“El coche no estaba respondiendo
tan bien como esperábamos
en las condiciones de
hoy (domingo) y por desgracia
se me fue la rueda trasera y terminé
en la gravilla, por lo que
tuve que abandonar”, dijo.
El criollo, ganador del Gran
Premio de España la temporada
pasada, señaló que deben trabajar
y estar preparados para la
próxima carrera, que se llevará
a cabo en Malasia el próximo 24
de marzo.
Para el próximo fin de semana,
el volante criollo correrá en
Malasia, donde se retiró en la
2011 y obtuvo el puesto 19 en la
2012.
York con pizarra de 2 carreras
por 1, el lanzador Luis Avilán
(3.64) lanzó un inning completo
sin recibir daños.
José Altuve también resaltó en
la jornada, tras conectar un inatrapable
en dos vistas al plato.
En ese encuentro, Astros de
Houston doblegó a Azulejos de
Toronto 11 anotaciones por 2.
En el careo que Yankees de
Nueva York doblegó a Piratas de
Pittsburgh 11 por 9, el segunda
base José Pirela anotó en una ocasión
y Juan Rivera se fue 4-0
El utiliy Ender Inciarte salió como
corredor emergente en el
juego que su equipo Filis de Filadelfia
doblegó a Orioles de Baltimore
5 por 3.

24 DEPORTES CIUDAD CCS / LUNES 18 DE MARZO DE 2013
ROSA ÁNGELA LATORRACA GONZÁLEZ
ESPECIAL CIUDAD CCS
“Nunca olvido que ese fue uno de
mis sueños. Detrás del ejemplo
del “Látigo” Chávez. Isaías
Chávez, a quien yo admiré tanto
y que murió el año 1969 cuando
iba hacia las Grandes Ligas. El Látigo
tenía 23 años cuando cayó
aquel avión, allá en Ziruma. Era
un domingo, me levanté un poco
tarde. A mí se me vino el mundo.
Tenía 14 años y el sueño de ser como
el Látigo Chávez.” Cuentos del
arañero, Pág. 32.
El sábado se cumplieron 44 años
del accidente aéreo que en 1969 segó
la vida de Néstor Isaías Chávez
Silva, mejor conocido como el “Látigo”
Chávez y considerado uno de
los lanzadores derechos más prometedores
de la época.
Nacido en Chacao, estado Miranda,
el 6 de julio de 1945, vivió una
breve pero fructífera carrera en el
beisbol profesional venezolano.
Fue, además, el criollo número 15
en jugar en la pelota de Estados
Unidos.
En nuestro país vistió la camiseta
de Orientales en la temporada
1963-64, y de Magallanes entre los
años 1964 y 1969. En el norte fue
ficha de Gigantes de San Francisco.
LE HIZO HONOR A LA PELOTA
En diversas oportunidades el presidente
Hugo Chávez hizo alusión a
la admiración que sentía por el Látigo,
devoción que lo llevó, una vez
finalizado el bachillerato, a inscribirse
en la Academia Militar para
estar más cerca de su sueño de ser
pelotero profesional.
El fervor sentido por el Presidente
fue el mismo que por la época
sintieron infinidad de jóvenes y
adultos que seguían de cerca el accionar
del monticulista.
El periodista Humberto Acosta
escribió en el libro Grandes pitchers
de Venezuela que, a pesar de que
Isaías solo pudo jugar durante cinco
temporadas en el beisbol criollo,
“…el derecho ejerció una de
esas atracciones entre los aficionados
que no tienen una explicación
sensata”.
Explica más adelante que tal
simpatía en la afición se debió, en
buena medida, a los logros que alcanzó
desde el beisbol juvenil, logros
que lo llevaron a ser catalogado
como una figura emergente ganándose
el respeto de la afición.
En 1962, cuando jugó con el
equipo juvenil Los Celis, ganó 14
juegos y perdió dos en 18 presenta-
ciones. En 1963 tuvo la oportunidad
de competir en el torneo Distrital
Juvenil en el que cosechó 17
triunfos de manera consecutiva.
Ese año fue el de su consagración,
pues ganó tres encuentros
que fueron decisivos para que Distrito
Federal se alzara con el título
en los Sextos Juegos Nacionales Juveniles
disputados en la isla de
Margarita. Fue luego de ese torneo
cuando se convirtió en profesional,
tras firmar con Orientales.
Un día después del trágico accidente
que le quitara la vida, el periodista
Heberto Castro Pimentel
escribió en el diario El Nacional:
“Siempre optimista, impresionaba
su coraje y provocaba admiración
el entusiasmo que ponía en el
triunfo de su equipo… Era un coloso
trabajando por la victoria. Tal
vez el más popular de todos nuestros
peloteros. Sin embargo, nunca
perdió su simplicidad. Vivía
tranquilo, lejos de toda frivolidad,
por lo que fue, sinceramente, un
ejemplo para la juventud venezolana.
Un deportista cabal que le hace
honor a la pelota”.
DE LAS MÁS GRANDES TRAGEDIAS
Zaida Chávez, su hermana mayor,
recuerda que el accidente en el
que Látigo perdió la vida fue una
de las más grandes tragedias ocurridas
en el país debido a la cantidad
de personas fallecidas: más de
200, entre pasajeros y habitantes
de Ziruma, zona donde cayó la aeronave.
“Lo fuimos a despedir al aeropuerto
(de Maiquetía) y de regreso
oímos que se había caído un avión,
pero no sabíamos que iba a Maracaibo.
Resulta que hacía escala y de
ahí iba a Houston. Cuando llegamos
a Caracas supimos la noticia y
fue horrible. Pasamos ¡uff!, años
con el dolor”.
—Revisando la prensa de aquellos
días tenemos que algunos
periódicos asomaron la posibilidad
de sabotaje. ¿Supiste en qué
concluyó la investigación?
—No, legalmente se declaró que
fue por exceso de peso.
Explicó que las investigaciones
efectuadas por entonces determinaron
que el sobrepeso en el aparato
y lo pequeño de la pista del aeropuerto
Grano de Oro de Maracaibo,
donde el avión hizo escala, hicieron
que este cayera luego del
despegue hacia Houston. “Lo que
levantó fueron 50 metros y se fue a
pique. Con un ala rozó unos cables
y explotó”.
CAMPEONES DE CARACAS
La vida del Latigo en números
Nombres Nombres: Néstor Isaías
Apellidos: Apellido Chávez Silva
Nacimiento: Nacimien 6 de julio de 1947
Lugar: Chacao, Ch Venezuela
Posición: Lanzador
www.ciudadccs.info
El beisbolista que inspiró a Hugo Chávez
> El sábado se cumplieron 44 años del deceso de Néstor Isaías “Látigo” Chávez, referencia permanente del líder bolivariano
Habilidad
Lanzamiento
Utilizaba
el brazo
derecho
Fue bautizado como
"El Látigo” gracias a la
similitud con el pitcher
Juan Marichal al
momento de lanzar
Estadísticas en Venezuela como pitcher en la ronda regular
Temporada Equipo JL JC JR JG JP JS IL HP CL SO BB Efect
1963-64 Orientales 7 0 6 0 1 0 14,1 14 7 5 5 4,40
1964-65 Magallanes 21 4 14 3 4 1 81,2 110 32 44 25 3,53
1965-66 Magallanes 13 3 2 5 3 0 78,0 85 26 41 18 3,00
1966-67 Magallanes 13 2 6 6 7 0 117,0 W119 35 76 29 2,69
1967-68 Magallanes 22 4 4 5 8 0 113,0 125 48 81 29 3,82
Totales - 83 13 32 19 23 1 404,0 453 148 247 106 3,30
1962
1963
1963
1963
1967
1969
Historia de exitos
Militó en las categoría infantil,
Junior y Juvenil del equipo Celis,
donde además de lanzador era
buen jardinero y buen bateador.
En este año en la categoría Juvenil
ganó 14 encuentros y perdió
solamente 2 en 18 presentaciones.
Logra conquistar el Campeonato
Distrital Juvenil de la Liga de
Beisbol Menor, donde obtiene
17 triunfos consecutivos y apenas
perdió una decisión, tras fajarse
11 entradas en un duelo cerrado.
Obtiene su consagración como
aficionado durante los VI Juegos
Nacionales Juveniles, que se
celebraron en Margarita ganando
tres encuentros decisivos para que
el Distrito Federal se alzara con la
victoria y obtuviera el título.
Debutó como profesional en la
temporada de 1963-1964, con el
equipo de los Navegantes del
Magallanes, permaneciendo allí
toda su carrera en suelo patrio.
Con 20 años de edad y con un
registro de 12-5, efectividad de 1.79
y 102 ponches en el Waterburry los
Gigantes de San Francisco
decidieron subirlo al equipo grande.
El 16 de marzo, Isaías muere a los
23 años en un accidente aéreo,
acaecido en el aeropuerto Grano
de Oro en Maracaibo, estado Zulia.
“Látigo Chávez, donde estés te juro
que yo voy a ser como tú”
En el documental Los sueños llegan
como la lluvia (www.chavez.org.ve) Hugo
Chávez relata sus simpatías hacia
el “Látigo” Chávez.
“Bueno, yo me puse a dibujar, yo
estudiaba pintura y ya estaba
aprendiendo a pintar rostros y yo
pinté la cara del “Látigo” Chávez y
lo pegué ahí, al lado de mi cama.
Inventé una oración que me nació
y yo todas las noches rezaba y al final
del Padre Nuestro que estás en
los cielos, yo decía: “Diosito santo,
ayúdame, “Látigo” Chávez, donde
estés te juro que yo voy a ser como
tú. Y aquello se convirtió en un
motor inmenso que me movió, yo
movía cielo y tierra porque yo quería
ser como el “Látigo” Chávez”.
“Llegamos al 8 de noviembre y
ese día dejamos de ser aspirantes a
cadetes para transformarnos en cadetes.
Por primera vez vestimos de
azul, por primera vez los guantes
blancos y vino el general Osorio,
nuestro director, y nos dio la daga
de cadete, el arma, pues. Y entonces,
permiso por dos días porque
en esos tres meses uno no podía salir,
un poco para pagar una deuda
que yo sentía que estaba adquiriendo,
para cancelarla, algo así, era el
espíritu que me obligaba. Yo me fui
caminando desde El Valle, Conejo
Blanco. Primero pregunté cómo
llegar al Cementerio General del
Sur porque yo leí entonces que ahí
enterraron al “Látigo” Chávez. Yo
iba porque tenía por dentro un nudo,
como una deuda que se vino
formando, el juramento aquel, la
oración aquella, yo la estaba olvidando.
Y ahora quería ser soldado,
me sentía soldado y yo me sentía
mal por eso. Así que llegué a la
tumba, vi la cripta, Isaías “Látigo”
Chávez murió un 16 de marzo de
1969. Pero sobre todo, además de
rezar, yo fui a pedir perdón. Me puse
a hablar con la tumba, con el espíritu
que rodeaba todo aquello. A
hablar conmigo mismo, es decir,
estaba como diciendo: perdón, perdón,
Isaías. Ya yo no voy a seguir
ese camino. Ahora soy soldado. Y
cuando salí del cementerio yo estaba
como liberado”.

www.ciudadccs.info LUNES 18 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS DEPORTES 25
Para el Comandate
fue un pitcher especial
> Zaida, la hermana del pelotero, rememora la
vida de Isaías y la admiración de Hugo Chávez
CIUDAD CCS
Zaida Chávez es una de las hermanas
mayores de Néstor Isaías “Látigo”
Chávez, quien dejó de existir
en un accidente de aviación acaecido
el 16 de marzo de 1969 en Maracaibo,
estado Zulia.
La lucidez de sus recuerdos y la
claridad en las ideas derrotan el peso
propio de 44 años transcurridos
luego de aquella tragedia que enlutó
a buena parte del país.
—¿Qué recuerda de su hermano?
—Era un muchacho muy serio,
muy correcto, muy educado. Para
su corta edad era muy serio. Además,
sus cualidades como pitcher
eran increíbles. Empezó a los nueve
años y después jugó con el equipo
Valdespino, para luego jugar
con Los Celis. Ahí lo contrató un
scout norteamericano para jugar
con los Gigantes de San Francisco
y el Magallanes que en esa época
eran los Orientales. Luego fue a
campeonatos en Margarita (…) y
en Maracaibo y, bueno, jugó en Caracas
en la Serie del Caribe con Roberto
Clemente (en 1955).
—¿Tuvo inclinación por otra disciplina?
—Siempre le gustó eso y después
se fue destacando porque tenía
condiciones.
—¿Por qué era magallanero?
—Mi papá era magallanero. Era una
tradición, no sé por qué mi papá era
magallanero. Me imagino que por
conocimiento de la época (…) Mi papá
sabía bastante de beisbol.
LA PALABRA COMO DECRETO
—¿El sobrenombre se lo pusieron
jugando o era de familia?
—No, eso era profesional. Eso fue
allá, los fanáticos, los mismos fanáticos
por la velocidad que tenía.
—¿La velocidad, el estilo?
—Bueno, el pitchaba como (el dominicano)
Juan Marichal. Lo comparaban
con él.
—Cuando lo llamaron para firmar,
¿cómo lo tomó?
—Él no decía nada, era muy serio,
muy maduro y profesional en su carrera.
Tenía mucha personalidad.
Para su edad era muy sensible. Se
daba con todo el mundo. Jugó para
Magallanes, pero los caraquistas
también lo querían mucho. Los
eternos rivales lo querían mucho.
No lo voy a comparar con el Presidente
Chávez, que acaba de morir,
pero el velorio fue apoteósico. Todos
los peloteros lo querían.
—La prensa de la época refleja
que visitó el Ortopédico Infantil...
—Hizo obras sociales porque lo invitaban
y no porque fuera exigencia
del equipo.
—¿Qué tipo de comida le gustaba?
—Algo corriente, normal. Bueno,
el mondongo y ese día (la noche
anterior) mi mamá le hizo uno y él
dijo que sería el último mondongo
que se comería, y mi mamá le dijo
que no dijera eso, que eso no era
así y fue así. Mi mamá le dijo que
no le dijera eso. Dicen que la palabra
es un decreto y... ¡mira!
—¿Qué música le gustaba?
—Él cantaba mucho Tú lo que quieres
es que me coma el tigre como un
chiste. No era fiestero, pero sí disfrutaba.
—Cuando supo que iba a las
Grandes Ligas, ¿cómo reaccionó?
—Lo tomó como un trabajo más.
Estaba tranquilo. Mi papá sí estaba
contento. Mi papá sí saltó.
—¿Qué hacía cuando no jugaba?
—Seis meses en Estados Unidos y
seis aquí con su esposa, su hijo
Néstor, que tenía dos añitos y lo
adoraba: el primer sobrino de nosotros.
—¿Sabe cómo lo recuerda su hijo?
¿Le ha hablado, él habla?
—Bueno, quería jugar, pero no tenía
las condiciones. Ya estaba con
su mamá y era diferente, pero es
amante del beisbol. Es magallanero
y canta.
—Pero, ¿conoce su trayectoria?
—Sí, todos los recortes, placas, trofeos,
imagínate: no solo como pelotero,
sino como su papá a quien
admira.
—El Presidente dijo muchas veces
que lo admiraba. ¿Qué sentían
ustedes cuando hablaba
de él?
—Bueno, le agradecemos mucho
que lo recordara tanto como un pelotero
especial. (…) Cuando él fue
Presidente, el primer año le hizo
un homenaje en el (estadio) Universitario
y su hijo estuvo y, bueno,
nada, apreciamos eso del Presidente
y lamentamos mucho su
muerte porque fue muy inteligente
y muy trabajador. Estamos impactados
porque desapareció muy
joven. Él era sincero en quererlo
mucho.
—¿Cómo supieron de esa alocución
del Presidente?
CAMPEONES DE CARACAS
Zaida Chávez, hermana del lanzador, dio al mandatario una gorra y un afiche como el que muestra. FOTO JACK BOCARANDA
El mandatario, como Látigo, también fue pitcher.
—Lo vimos en televisión y nos llamaron
un día del Ejército porque
el Presidente quería un regalo de
Isaías, y yo, que era la que estaba
aquí, le mandé una cachucha de
San Francisco y le mandé una carta
diciéndole que sabíamos que le daría
un valor especial. Él dijo esa vez
que nos daba las gracias. Yo no lo
vi, me dijeron que dijo que era un
gran regalo y parece que la tiene
montada en Miraflores, pero no
supe más nunca nada.
—Tiene una placa en Chacao.
—Le han hecho varios homenajes
pero han desaparecido. En Chacao
le habían hecho una cancha como
de básquet pero después le quitaron
el nombre; otra en Bello Campo
y también desapareció y pusieron
otra cosa.
Finalmente, dijo que la calle que
vio nacer al lanzador la han debido
haber llamado “Látigo” Chávez
porque él nació allí pero le pusieron
Galarraga.
UNA CALLE Y DOS PELOTEROS
Zaida Chávez puntualiza con nostalgia
que “la calle, en el municipio
Chacao, donde está la casa en la
que nació y se crió “Látigo” Chávez,
siempre se llamó Las Mercedes. Durante
el mandato de la alcaldesa
Irene Sáez (1993-1998) fue bautizada
como Andrés Galarraga, en honor
al toletero de Chapellín. “Esa
calle la han debido llamar ‘Látigo’
Chávez porque él nació allí, pero le
pusieron Galarraga. En esa época
estaba mandando Irene Sáez y ella
permitió eso y no sé por qué”. RAL
Entre fútbol y beisbol
Álvaro Ribeiro, esposo de Zaida
Chávez y cuñado del “Látigo” Chávez,
tuvo la oportunidad de conversar con
el presidente Hugo Chávez en el año
1999.
Portugués de nacimiento, arribó al
país a los 17 años de edad. Su afición
se inclina más hacia el fútbol, deporte
que practica desde muy joven. En
menor grado es seguidor del beisbol,
especialmente de Navegantes del
Magallanes.
—Eso fue durante un juego de softbol
en el aniversario de la Armada.
Yo estaba con mi amigo, el almirante
Jesús Villafaña, y llegó el presidente
Chávez a saludarlo, entonces él (Villafaña)
me presentó como el cuñado
del “Látigo” Chávez.
—¿Qué reacción tuvo el Presidente?
—Se emocionó, se emocionó mucho.
Me hizo muchas preguntas.
—¿Qué dijo, de qué hablaron?
—De muchas cosas. Recuerdo que
me preguntó por Carmen Elena,
la esposa del Látigo, y por su hijo,
Néstor Isaías. Recuerdo también que
caminamos mucho, fuimos desde
el dugout donde estábamos hasta
tercera base.
—¿Qué recuerda del Presidente?
—Tenía un gran carisma, un corazón
muy grande, era muy inteligente, muy
sencillo y sobre todo muy amigo, un
gran amigo.
—¿Conoció a Isaías?
—No. Yo conocí a Zaida en los años
70.
—Pero, cuando ocurrió el accidente
¿supo que él había fallecido?
—No, estaba más pendiente del fútbol.
Después de que conocí a Zaida
investigué y leí sobre el Látigo.

26 CULTURA CIUDAD CCS / LUNES 18 DE MARZO DE 2013
www.ciudadccs.info
Bautizan en Filven premios Stefanía Mosca
> Gustavo Pereira asistió a la presentación en la Sala Somari > Más temprano Abdul Chaabom conversó sobre el islam
MARIELY MARTÍNEZ MORA
CIUDAD CCS
Durante la fiesta de la lectura y el
pensamiento que se celebra en la
capital con la Feria Internacional
del Libro de Venezuela (Filven),
fueron presentados ayer los libros
ganadores de la tercera edición del
Premio de Literatura Stefania Mosca
de Fundarte, del año 2012.
Dios es un perro de Julie Hermoso,
Hilo de Pájaro de Antonio Trujillo y
Monárquicos o soberanos de Lionel
Muñoz Paz fueron las tres publicaciones
bautizadas.
La presentación se dispuso en la
Sala Somari del Teatro Teresa Carreño.
Contó con la presencia de
Juan Antonio Calzadilla, Gregorio
Varela Villegas y Julio Borromé
quienes hicieron formalizaron la
presentación de cada una de las
obras con una breve descripción.
Los autores, presentes en la sala
desde el público, escucharon pacientemente
cada una de las presentaciones
de sus obras. Fue un
caluroso acto hecho entre poetas y
escritores que contó con la presencia
inesperada del homenajeado
del festival Gustavo Pereira, acompañado
por la también escritora
Laura Antillano.
PRESENTACIONES
“En nido de pájaro la palabra se comunica
al poeta por su relación
con Dios, es un esclarecimiento
que borra la palabra entre el decir
y la espera” es parte del texto leído
por Julio Borromé en la presentación
del libro Hilo de pájaros.
Por su parte, Valera Villegas
cuando le tocó presentar la obra
del historiador venezolano Lionel
Muñoz Paz aseveró: “Monárquicos
o soberanos es un excelente ejercicio
historiográfico que vale la pena
estudiarlo, estos son textos necesarios
y fundamentales dentro de esa
nueva historiografía”. Asimismo,
aplaudió el esfuerzo editorial que
ha hecho el equipo de Fundarte
por la publicación de las obras.
Finalmente tomó la palabra
Juan Antonio Calzadilla, uno de
los jurados del citado premio. Le
correspondió presentar el libro ganador
en narrativa, Dios es un perro
de Julie Hermoso.
“Es un libro totalmente atípico,
heterodoxo, innovador, irreverente,
provocador, es una propuesta
narrativa para este siglo. Es una
contra teología, no pretende minimizar
a Dios sino maximizar al perro,
y decir que a fin de cuentas
Dios es la naturaleza y es cualquier
expresión de la naturaleza”, es parte
de la descripción y resumen del
libro de Hermoso para Calzadilla.
El historiador Lionel Muñoz Paz junto a Gustavo Pereira, el homenajeado de la Filven. FOTOS LUIS BOBADILLA
CHAVEZ SUPRAHUMANO
Según el narrador, poeta y ensayista
Juan Antonio Calzadilla “en Venezuela
vemos una isla, un remanso
gracias al Comandante Chávez
que yo lo considero un venezolano
suprahumano, que tuvo el valor de
amar y de creer en un previo suprahumano,
como el hombre nuevo,
el Ché. El que es un gran hombre
aspira que su pueblo sea un
gran pueblo. Nosotros vivimos una
especie de ficción y utopía activa,
pero es la muestra tangible de que
es posible hacer las cosas en el
mundo de otra manera pero estamos
atravesados por un sistema de
poder y una transformación de
subjetividad que están llevando al
resto del mundo fuera de nuestra
isla venezolana, bolivariana, robinsoniana,
chavista”, dijo.
El libanés Abdul Chaabom, es el autor
del libro La verdad sobre el islam,
Desmitificando falsos paradigmas,
que fue publicado en nuestro país en
2011, ofreció una conferencia sobre
esa temática ayer en el marco de la
novena edición de la Feria Internacional
del Libro de Venezuela, Filven
2012, en la Sala Somari.
El conferencista compartió con el público
presente en torno a la religión
del islam y el sistema social, sistema
político y sistema económico; y cómo
se debe manejar la economía en
torno al islam.
Se destacó que este modelo tiene
muchas libertades económicas, dere-
Libros en mano Julie Hermoso y Antonio Trujillo acompañados de Gregorio Varela.
Ofrecieron charla sobre aspectos económicos, políticos y sociales del islam
cho a acumular riquezas, derecho al
trabajo, pero que eso tiene que estar
combinado con los valores éticos,
morales y religiosos; por ejemplo, no
se concibe el despilfarro, las ganancias
desenfrenadas, el egoísmo, y se
debe ayudar a la gente necesitada y
compartir. Además contemplan ver la
riqueza económica como la consecuencia
de un trabajo y no como un
fin individual. “En el islam, sea en el
ámbito político, económico, o social
Dios es el rey, no es el capital ni el
mercado, y siempre los valores han
estado por delante, la vida después
de la vida, la compensación; por
eso nada puede funcionar bien sin
valores”, aseveró el conferencista. En
ese sentido, Abdul Chaabom considera
importante dar a conocer estos
contenidos al pueblo para explicarle a
la gente los planteamientos del islam,
y eso se debe reforzar ya que según
su punto de vista existen muchas
tergiversaciones. Por ese cree que
son importantes espacios como la
Filven, para aclararlo.
Chaabom aplaudió el hecho de ver
la sala llena de pueblo, cree que eso
“refleja que la gente esta sedienta de
buscar conocimientos”.
Actualmente, este libanés es vicepresidente
de la Unión Cultural Libanovenezolana
en nuestro país.
Paralaagenda
PABELLÓN INFANTIL
> Taller: Acrósticos, escritura
creativa a cargo de Betzaida
Castillo y Yelitza Briceño. Biblioteca
Nacional de Venezuela-Red
de Bibliotecas Públicas. Hora:
10:00 am
> Taller de Origami a cargo de
Juan Carlos Torres, Grupo Árbol
y Chichara. Centro Nacional del
Libro y Fundación Editorial el
Perro y la Rana. Hora: 11:00 am
> Taller creación de libros reciclados,
a cargo de Rafael Escobar.
Asociación Civil Convive y Fundación
Casa Nacional de las Letras
Ándres Bello. Hora: 3:00 pm
> Taller Mezclando Historias.
Proyección de la maleta viajera
de Prix Jenese. Fundación Cinemateca
Nacional. Hora: 4:00 pm
SALA GUSTAVO PEREIRA
> Presentación del libro Falsas
maliciosas y escandalosas
reflexiones de un ñangara, de Alí
Gómez García, a cargo de Víctor
Rivas, Elis Labrador y Carlos
Zambrano. Fundación Editorial El
Perro y la Rana. Hora: 5:00 pm
> Presentación del libro Felipe
Malaver, un combate por la vida,
de Reina Malaver y Jesús Malaver.
Fundación Editorial El Perro
y la Rana. Hora 6:00 pm
> Conferencia: ¿Por qué todos
somos Chávez? a cargo de
Arístides Medina Rubio y Menry
Fernández. Fondo Editorial
Ipasme. Hora 7:00 pm
SALA SOMARI
> Presentación del libro Engels,
una vida revolucionaria de Jhon
Green (Inglaterra), a cargo de
Freddy Ñáñez. Fondo Editorial
Fundarte. Hora: 6:00 pm
SALA LIBRERÍA DEL SUR
> Conferencia: Prolegómenos
de la Literatura de Destrucción,
a cargo de Fabio Akcelrud Durao.
Ministerio de Relaciones Exteriores
de Brasil. Hora: 5:00 pm
> Presentación del libro
Actas de Seminario, Literatura
latinoamericana: Diálogo con
la historia, a cargo de Mirla
Alcibíades y Chisthian Helena
Valles. Centro Nacional del Libro.
Hora: 6:00 pm

www.ciudadccs.info LUNES 18 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS CULTURA 27
La poesía venezolana escrita en
la Guerra de Independencia.
Lubio Cardozo
Este libro es un interesante
ensayo que se acompaña de
una antología de la poesía
realizada en esa etapa cruenta
de nuestra historia que
ocurre entre 1811 y 1821. El
autor estudia los autores y sus
tendencias. Aparecen eventualmente
textos de próceres
y héroes como el mismo
Libertador, Simón Bolívar.
Antología Poética
José Manuel Morgado
El autor, nativo de Villa de
Cura, plantea en su obra lírica
el tejido social y paisajístico
de la zona sur de Aragua
durante el siglo XX. Más de
100 poemas conforman esta
antología que oscila entre las
cotidianidades y la sencillez,
hasta los profundos cantos de
amor a la mujer amada. Un
libro para disfrutar sorbo a
sorbo.
4-F: desplome del parlamento
puntofijista.
Raúl Álvarez Bracamonte
En esta investigación dentro
de los anales de la Asamblea
Nacional, se transcriben
textos fundamentales para
comprender la caída de la
clase política de la cuarta
república. Aquel “muerte a
los golpistas” proferido por
Morales Bello, sería el inicio
de un desplome que daría
paso al tiempo de revolución.
Los cuatro horizontes del cielo
y otros poemas
Gustavo Pereira
No podía faltar en nuestra
selección un texto de Pereira,
autor homenajeado en la Filven.
Se trata de una antología
poética, ganadora del Premio
Internacional de Poesía Víctor
Valera Mora. Es según el jurado,
una obra de madurez, de
una gran riqueza lingüística,
un espíritu unitario (...) con
tintes irónicos y erotismo.
La enfermedad como lenguaje
en Venezuela.
Jacqueline Clarac de Briceño
Este interesante libro intenta
elaborar una estructura antropológica
para comprender
la manera en que se relacionan
las enfermedades y sus
curaciones así como la vida y
la muerte, con el imaginario
del venezolano, que muchas
veces choca con la visión
positivista que caracteriza a la
medicina alopática.
Piedralta
Tito Núñez Silva
En esta antología poética se
pueden disfrutar tres momentos
de la obra poética
del autor. Piedralta es la más
reciente de esas tres etapas y
por eso se ha escogido como
nombre para el libro entero.
Se trata de poemas cortos y
sencillos pero alimentados de
la sabiduría acumulada desde
la filosofía helena hasta la
picaresca marabina.
Sueños originarios
Alberto Rodríguez Carucci
El texto que reseñamos
en esta oportunidad es un
recuento de mitos y memoria
ancestral en la literatura
venezolana. Pasando por los
relatos de Amalivaca y las
Crónicas de Indias, el autor
nos plantea un estudio de
cómo los habitantes originarios
de Venezuela incorporaron
lentamente sus creencias
en nuestra mezcla cultural.
Nuevos textos, nuevas perspectivas
Las lecturas de Chávez
Nelson Montiel Acosta
El autor recoge en su prosa
páginas fundamentales del
pensamiento del presidente
Chávez. La confluencia de sujeto
y autor, llaneros ambos,
da lugar a una comprensión
exacta de los escenarios a los
que se enfrentó el Presidente
y la manera en que la literatura
obtuvo su lugar en el
quehacer revolucionario del
indómito barinés.
Selección de Documentos
José Martí
El apóstol de la Independencia
Cubana fue mucho más
un pensador que un guerrero,
y produjo miles de páginas
brillantes. En este libro se
han incorporado los que tratan
el tema indígena, examen
necesario para comprender a
cabalidad la obra de Martí en
su tiempo. Sin duda, un hombre
adelantado a su tiempo e
inmortal en la historia.
> Diez títulos de nuevo cuño para el disfrute y el estudio de los enamorados del arte, y también de las ciencias sociales.
EDUARDO PARRA ISTÚRIZ
CIUDADCCS
Una de las funciones primordiales que debe abordar una feria
del libro es la presentación de nuevos textos, máxime si
tal feria está consagrada a la promoción de la lectura.
En la Filven se ha bautizado una gran cantidad de títulos,
y se ha presentado a los medios algunos que se encontraban
en los estantes de las librerías desde hace meses.
En esta página pretendemos llevar al lector una breve guía
de libros de nuevo cuño que pudieran pasar inadvertidos, dado
el despliegue que otras obras pueden tener. Aunque el criterio
primordial para esta selección ha sido la novedad de la
obra, la poesía ha sido privilegiada con cuatro antologías
que dibujan al país desde varios puntos cardinales: un llanero
central, un neoespartano y un marabino confluyen con
su lírica, y de paso nos asomamos a la literatura en tiempos
de Bolívar. Sin embargo, el presente sigue aquí, y es abordado
desde la realidad social y las soluciones revolucionarias.
Tu amor es el mejor refugio
Misión Negra Hipólita
Este libro, edición bilingüe en
español y portugués, describe
la lucha por rescatar a los
menos favorecidos del flagelo
de la droga y la indigencia. Se
trata de un libro que explica
el más crudo rostro de la pobreza
y plantea cómo el trabajo
de la Misión Negra Hipólita
permite una luz de esperanza
para quienes sufrieron del
abandono social.

28 CULTURA CIUDAD CCS / LUNES 18 DE MARZO DE 2013
Gustavo Pereira: el presidente
Chávez era un lector insaciable
> El principal homenajeado en la IX Filven 2013 ofrece sus planteamientos en torno al líder bolivariano
MINISTERIO DE LA CULTURA
Egresado de la Facultad de Derecho
de la Universidad Central de
Venezuela (UCV) y fiel defensor de
sindicatos y presos políticos, Gustavo
Pereira, nacido en el estado
Nueva Esparta, es el homenajeado
de la 9na Feria Internacional
del Libro de Venezuela (Filven)
2013, evento que como todos los
años reconoce el trabajo y aporte
que durante mucho tiempo han
venido realizando reconocidos escritores
del país.
Este humilde y sencillo escritor
venezolano manifestó que “el presidente
Chávez era un lector insaciable,
y además de eso, era un absoluto
ser respetuoso de todas las
corrientes del pensamiento”.
La obra poética de Pereira abarca
más de veinte títulos y ha sido
acreedor de varios reconocimientos
como el Premio Joven Poesía de
las Universidades Nacionales
(1965); Premio Universidad del Zulia
(1967); Premio Latinoamericano
de Poesía de la Revista Imagen
(1970); Premio Alarico Gómez
(1973); Premio Municipal de Poesía
de Caracas (1987); Accésit al Premio
Internacional Pérez Bonalde
de la Casa de la Poesía (Caracas,
1992); Premio Fundarte de Poesía
(1993); Premio de la Bienal Ramos
Sucre (1997); en el año 2000 le fue
concedido el Premio Nacional de
Literatura y en el 2011 el Premio
Internacional Víctor Valera Mora
por su antología Los cuatro horizontes
del cielo y otros poemas.
Por sus aportes a la cultura venezolana
ha recibido distinciones como
las órdenes Francisco de Miranda
y Andrés Bello en su primera
clase; José Antonio Anzoátegui y
Ciudad de Barcelona en su primera
clase, Francisco Esteban Gómez
(Isla de Margarita) en su primera
clase; Alejo Zuloaga de la Universidad
de Carabobo en su única clase;
Guaicaipuro del Concejo Municipal
Guaicaipuro, Los Teques, estado
Miranda, en su primera clase;
Juan Francisco de León de la Alcaldía
del Municipio Libertador en su
primera clase. Doctor Honoris
Causa por la Universidad Experimental
de Yaracuy.
En el año 2008 el 5º Festival
Mundial de Poesía de Venezuela,
evento que es organizado por el
Ministerio del Poder Popular para
la Cultura, fue celebrado en su honor;
y en el 2011 fue creada la Bienal
de Literatura Gustavo Pereira
en su isla natal.
Gustavo Pereira, homenajeado de la Filven, exaltó la figura política del fallecido presidente.
—El presidente Chávez no solo
se preocupó por la economía y la
política interna y externa del
país, siempre mostró un profundo
interés por la cultura venezolana.
Él nos hizo entender que
un cultor no es solo quien canta
o baila, sino que también un escritor,
un intelectual un poeta es
cultor. ¿Qué opina al
respecto?
—Lo que está ocurrien-
do en la cultura de nuestro
país es, obviamente,
o se debe, fundamentalmente,
a que el presidente
Chávez era un lector
insaciable, y además
de eso era un absoluto
ser respetuoso de todas
las corrientes del pensamiento
e incluso uno de
sus últimos libros fue el
Zaratustra de Nietzsche,
de modo que era un lector
de cualquier texto
que le cayera, él sabía lo
que significaba la lectura
para el desarrollo de
las conciencias, que es,
como sabemos, la única manera
de hacer revolución verdadera.
—¿Considera usted que su poesía
tiene la dimensión de la calle
y de lo cotidiano?
—¡Ojalá!, ojalá que así sea porque
alguna vez lo cotidiano fue una herejía
en la poesía y los poetas exquisitos
veían como algo más cercano
a la prosa que a la poesía; asumir
el lenguaje de la calle, el len-
guaje cotidiano en la vida. Diría
que a partir de los movimientos de
vanguardia el lenguaje de la calle
fue incorporado a la gente común.
—En Venezuela, ¿cómo ve usted
el movimiento de la poesía?
—Somos desde comienzo del siglo
un gran movimiento poético y colectivo,
a diferencia de otros países,
como Chile que
tuvo a Pablo Neruda,
Nicaragua que tuvo a
Rubén Darío, Perú
que tuvo a César Vallejo,
que son como
paradigmas, yo diría
que representantes
espirituales de un
país. Alguna vez lo
fue aquí en Venezuela
Andrés Eloy Blanco,
pero lamentablemente
él –Andrés
Eloy– dedicó la mayor
parte de su vida al
ejercicio de la política
y de alguna manera
eso detuvo un impulso
extraordinario de
Andrés que hoy hubiese
sido, sin duda, un poeta de
vanguardia; pero él se metió en el
alma de este pueblo, era el poeta
preferido del Comandante
Chávez, entre otras razones porque
él escribió un corrido de Pedro
Pérez Delgado, mejor conocido como
Maisanta, que era el bisabuelo
del presidente Hugo Chávez.
—¿Qué opina de las manifestaciones
de amor del pueblo hacia
No creo que en
la historia (...)
haya ocurrido con
un político una
manifestación de
amor tan honda
y tan extensa
como la que está
ocurriendo con el
presidente Chávez
el presidente Chávez?
—No creo que en la historia, y hablando
desde el punto de vista ecuménico,
haya ocurrido con un político
una manifestación de amor
tan honda y tan extensa como la
que está ocurriendo con el presidente
Chávez, ríos de pueblo llevan
más de una semana durmiendo
en colchonetas, esperando hasta
12 o 14 horas en la cola, imperturbable,
con un orden absoluto.
Todavía no se había organizado la
logística y allí estaba el pueblo pasando
sed, hambre y allí estuvieron,
no se movían; lágrimas de
mujeres y hombres. Yo quisiera
que los adversarios, los que tanto
injuriaron al Presidente me den alguna
referencia suya en donde algo
parecido haya ocurrido antes.
—Usted escribió el preámbulo
de la Constitución de la República
Bolivariana de Venezuela,
¿pudiéramos decir que a partir
de allí se refundó la República?
—Estamos en eso, algunos lo olvidan,
olvidan que desde ese preámbulo
se establece que la República
hay que refundarla y eso significa
volver a fundarla, y volver a fundarla
significa destruir aquellas barreras
e instituciones que impiden
que nuestro pueblo tenga el poder
que debe tener.
—¿Qué le diría a esos jóvenes
que están incursionando en el
mundo de la literatura, de la
poesía?
—Como dijo Marx, que duden de
todo.
www.ciudadccs.info
Intelectuales
homenajearon a
Chávez en Filven
CIUDAD CCS
Durante un evento denominado
Palabras para el Comandante,
en el Teatro Teresa Carreño,
18 escritores, poetas,
comunicadores y premios nacionales
de Literatura rindieron
un homenaje al líder de la
Revolución Bolivariana, Hugo
Chávez.
La información de la Agencia
Venezolana de Noticias indica
que al acto, enmarcado
en la Filven, asistieron el viceministro
para la Cultura, Gustavo
González; Laura Antillano,
escritora; Carlos Noguera,
escritor; William Osuna, poeta;
Juan Calzadilla, poeta;
Humberto Mata, escritor; Roberto
Hernández Montoya, escritor;
Roberto Malaver, periodista;
Néstor Francia, escritor;
María Alejandra Rojas, escritora;
Gonzalo Ramírez; ensayista;
Nelson Guzmán, escritor;
Ángel Malavé, poeta; Miguel
Márquez, poeta; Jorge Arturo
Reyes, sociólogo; y el historiador
Wladimir Ruiz.
“Los procesos revolucionarios
no se detienen con la partida
de un hombre, lo cual quiere
decir que tenemos una gran
responsabilidad como pueblo
de continuar con la lucha revolucionaria,
con un programa
político claro –apuntó Ruiz–
¡Con Hugo Chávez empezamos
a recoger la leña, a construir el
cambio!”.
Francisco Sesto, ministro de
Estado para la Transformación
Revolucionaria de Caracas,
quien presidió la actividad,
planteó que “Chávez le dio una
dimensión a la política que la
llevó desde la abstracción hasta
lo concreto”.
Aprovechó la oportunidad
para destacar que Chávez le dio
la vuelta al refrán, diciendo:
“corazón que no siente, ojos
que no ven”, para referirse a los
sectores de derecha y la oligarquía
venezolana.
Agregó que el presidente
Chávez va a ser una referencia
en el mundo que viene, en los
ámbitos generales de la política.
Cambió el mundo, nuestro
país, la conciencia del pueblo.
Nelson Montiel, profesor de
la Unellez y autor del libro Las
lecturas de Chávez, precisó que
cuando conoció al que sería el
líder de la Revolución fue el
único militar en quien confió, a
razón de ello decidió unirse a la
milicia y formarse para “defender
la patria venezolana y latinoamericana”.

www.ciudadccs.info LUNES 18 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS CULTURA 29
EFEMÉRIDES>
La provincia de Margarita
En 1525 fue creada la provincia de Margarita,
mediante real cédula de Carlos V de España.
La Provincia quedó bajo la dependencia militar,
política y judicial de la Real Audiencia de Santo
Domingo hasta el año 1739, cuando fue anexada
al Virreinato de Nueva Granada, junto con las
demás provincias venezolanas. En 1830, al
surgir la República de Venezuela, fue una de sus
13 provincias originales y en 1864, al dividirse el
país en 20 estados y un Distrito Federal, Margarita
tomó el nombre de Estado Nueva Esparta.
La Comuna de París
En 1871 estalló el movimiento revolucionario
conocido con el nombre de La Comuna, uno de
los más importantes acontecimientos revolucionarios
de la Historia, que dominó brevemente en
París desde el 18 de marzo de 1871 hasta el 28 de
mayo del mismo año. En este breve pero
ejemplificador período, por primera vez la clase
obrera fue capaz de derrocar el poder establecido,
formar sus propios órganos de gobierno y
reemplazar al estado monárquico-burgués
capitalista.
Muere José Félix Blanco
En 1872 fallece el sacerdote, político, historiador,
capellán militar y General de División; Presbítero
José F. Blanco. Nació en Caracas el 24 de
septiembre de 1782, y en 1809 fue ordenado
sacerdote. Se incorporó a las filas patrióticas y
participó en los sucesos del 19 de abril de 1810.
Tomó parte en los combates de Aribanache,
Sabaneta, Bárbula, Las Trincheras, Araure,
Bocachica, Achaguas, El Yagual y la primera
Batalla de Carabobo; asimismo, acompañó al
Libertador durante la Campaña de Magdalena en
Colombia. Sus restos reposan en el Panteón
Nacional desde el 3 de julio de 1896.
Fundación de la OTAN
En 1949 se fundó la Organización del Tratado del
Atlántico Norte (OTAN), pacto militar que nació en
el marco de la Guerra Fría, a raíz de un acuerdo
entre los gobiernos de EEUU, Canadá, y gran parte
de Europa, para combatir a la Unión Soviética. El
pacto consistió en la defensa conjunta de
cualquiera de sus miembros ante el ataque
armado de un tercer país. Actualmente la OTAN
está considerada como un instrumento de EEUU.
José Félix Blanco fue un hombre consagrado a
Dios pero apegado a la lucha revolucionaria.
TOMADO DE LA AGENDA CULTURAL ENCONTRARTE.
HTTP://ENCONTRARTE.APORREA .ORG
Orquesta Sinfónica de Venezuela
en la Semana Cultural del Japón
> Los lazos de amistad entre la tierra del Sol Naciente y nuestro país siguen fortaleciéndose
CIUDAD CCS
La Orquesta Sinfónica de Venezuela celebrará
este jueves 21 de marzo el concierto
de Gala Japonesa, como parte de los actos
correspondientes a la Semana Cultural del
Japón 2013, organizada en colaboración
con la embajada de ese país.
En nota de prensa de la OSV se explica
que es la edición número 22 de la celebración
de esta semana cultural, que ya es tradicional
para los caraqueños, acostumbrados
a la cita.
La Embajada de Japón y la Orquesta Sinfónica
de Venezuela han cultivado fuertes
vínculos de amistad. Este año la organización
musical ha preferido la dirección del
joven Joshua Dos Santos, quien debutó internacionalmente
con total éxito en el Carnegie
Hall de New York en el marco del Festival
Voices from Latin America junto a la
Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela
en el Proyecto Mahler y con la Orquesta
Filarmónica de Los Ángeles en el
marco del programa Dudamel Fellow.
Dos Santos impacta a nivel mundial y tiene
una apretada agenda de presentaciones
en Suramérica, Estados Unidos y Europa.
Ahora debuta con la Orquesta Sinfónica de
Venezuela.
El solista es el pianista caraqueño y de
padres japoneses Sadao Muraki , quien desde
1990 es pianista de la Orquesta Sinfónica
Municipal de Caracas, siendo su presidente
desde el año 2009.
El público podrá deleitarse con tres pie-
zas de extraordinaria belleza y sonoridad:
el Concierto para Piano y Orquesta en La
Mayor N°2 S.125 de Franz Liszt; Tríptico para
Orquesta de Cuerdas de Yasushi Akutagawa
y Pequeña Suite para Orquesta de Witold
Lutoslawski.
El concierto tendrá lugar en la Sala José
Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño.
SIETE DÍAS DE SOL NACIENTE
Durante una semana, Caracas disfrutará de
diversas muestras de la milenaria cultura
Museo de la Salsa en Puerto Rico
llevará el nombre de Rafael Ithier
EDUARDO PARRA ISTÚRIZ
CIUDAD CCS
Puerto Rico es conocida por ser colonia estadounidense
(con todo lo que ello implica)
y por sus enormes aportes a la sonoridad
caribeña, con su particular cuatro, y las pegajosas
plenas, bombas y aguinaldos.
La segunda razón es mucho más agradable
y merece nuestra atención, dado que en
la isla borinqueña se ha anunciado la creación
del Museo de la Salsa, que llevará por
nombre Rafael Ithier, el director de una de
las orquestas más importantes de este género,
conocida como La Universidad de la
Salsa: El Gran Combo de Puerto Rico.
La sede del museo se construirá en Guaynabo,
en el antiguo edificio de una escuela
en la que Ithier estudió hasta octavo grado.
Según el alcalde local, Héctor O’Neill, el
mismo estará listo en dos años.
“Habrá cuatro salas con 20 butacas para
pasar en video la historia de la salsa”, adelantó
el burgomaestre, durante una confe-
La primera orquesta sinfónica del país será un plato de lujo en la semana nipona.
rencia de prensa del Día Nacional de la Salsa,
en San Juan, capital boricua.
Durante el anuncio estuvieron presentes
Cheo Feliciano, Cano Estremera, Willie Rosario
y muchos otros salseros, a quienes se
solicitó facilitar toda la información posible
de las orquestas y músicos para que los
jóvenes conozcan de la historia de la salsa”.
RAFAEL ITHIER, UNA VIDA EN COMBO
El líder de El Gran Combo nació en 1926 y
desde los años 40 está vinculado a la música,
aunque también estudió Leyes y Banca.
No obstante, el gusanito de la salsa le ganó
la batalla y, tras pasar por agrupaciones como
Cortijo y su Combo, desde hace cinco
décadas se ha dedicado a su agrupación,
una de las que más éxitos ha producido en
este género.
A finales de 2012 Ithier fue diagnosticado
con un pequeño tumor, pero recibió radioterapia
preventiva y se encuentra con
buena salud.
japonesa y podrá adentrase en sus secretos
en artesanía, arquitectura, cine, música,
gastronomía y mística, a través de charlas,
eventos y exposiciones –todas de entrada
libre y gratuita– en las sedes dispuestas como
son el Centro Cultural Corp Banca, la
Cinemateca Nacional, el Museo de Arte
Contemporáneo, el Teatro Teresa Carreño
y las universidades Simón Bolívar y Central
de Venezuela. La programación puede consultarse
en el sitio web de la Embajada de
Japón en Venezuela.
Cristóbal Jiménez
rendirá homenaje
a Chávez en Elorza
CIUDAD CCS
El cantautor llanero Cristóbal Jiménez
participará en el homenaje especial que
este año se prepara en las Ferias Populares
Bolivarianas de Elorza, Apure, para
recordar al presidente Chávez.
Informó la Agencia Venezolana de
Noticias que el vocalista confirmó su
presencia en este acto especial: “El 19
de marzo haremos un homenaje musical
a Chávez en el pueblo que él tanto
amó, del que se nutrió”, dijo.
La fiesta de Elorza, en honor a San José,
este año se denominará Elorza le
canta a Chávez. En las ferias, que ya comenzaron,
se entrega material sobre la
trayectoria del padre de la Revolución
Bolivariana.
“Le decían papa, taita. Chávez era el
padre de los yaruros, los kuivas, los
waraos, los pemones...”, rememoró Jiménez,
quien compartió vivencias con
Chávez durante tres décadas.

30 CULTURA CIUDAD CCS / LUNES 18 DE MARZO DE 2013
pueblo admirable
Caracas - Venezuela - 2013
www.ciudadccs.info
49
www.mincultura.gob.ve - www.minci.gob.ve www.agn.gob.ve - www.cnh.gob.ve
Tribunal de Secuestros
Monteverde confisca las haciendas, producción de cacao y bienes pertenecientes al Marqués del Toro
La guerra incide en el orden económico de la sociedad colonial. Ello es particularmente
apreciable en la propiedad territorial agraria, en la producción agropecuaria
y en la mano de obra, así como en las conexiones de la economía venezolana con
el mercado mundial. Entre 1812 y 1813, la cuestión agraria fue una de las mayores
preocupaciones de los bandos en conflicto. Al respecto, El Tribunal de Secuestro
y la Junta de Proscripciones creadas por las autoridades realistas jugaron un
papel fundamental
Creado por Monteverde, el Tribunal de
Secuestros representó, a partir de 1812 y en
gran parte de 1813, uno de los mecanismos
más eficientes para expropiar los bienes de
los patriotas. De ello se beneficiaron algunas
personas de los sectores menos privilegiados
y canarios vinculados a la producción agraria
y el trabajo en las haciendas, toda vez que
las tierras y bienes sometidos a secuestro
eran entregados a personas leales al rey y de
las que se exigía un mayor compromiso con
la corona por medio de la Junta de Proscripciones.
De tal manera que este mecanismo
legal posicionó en la ciudad de Caracas una
instancia que tenía la potestad de arrestar
personas vinculadas al bando patriota, y un
procedimiento expedito para secuestrar sus
bienes y distribuirlos a discreción.
Un ejemplo de esta política fue el embargo
de tierras hechas al Marqués del Toro y
su posterior arrendamiento por parte de
Domingo Monteverde, en febrero de 1813.
A continuación su decisión con respecto a
dichos bienes:
Luego que en la presente noche me ilegible
del auto de nuestro del día de ayer en que
me resulta el del señor superintendente
vi los autos que prenden en mi
comisión sobre los embargos de los bienes
pertenecientes al Marques del Toro, y sin
que obre lo que algunos dieron los jueces de
secuestros en su auto del 31 del pasado he
producido auto mandando entregar a otro
señor superintendente todo el huerto de cacao
que se hallasen la otra hacienda de San
Bernardo y medir o pesar y depositar lo que
haya en las haciendas de Zuata y Serrito situadas
todas en la Jurisdicción del pueblo
Sabana de Ocumare, y que se cite a la (ilegible)
para que en el termino de tercero día
exponga el otro que la asista sobre los frutos
de estas dos haciendas con apercibimiento
que pasados y no lo haciendo se mandara
entregar también al mismo señor bajo la
caución de acreedor de mejor deseo para
todo lo que he librado la regencia dice que
acompaña para que se sirva VS. mandarlas
pasar a la junta de la Villa del Pueblo de
Sabana de Ocumare a fin de que la pongase
en ejecución debiendo advertir ante VS. Que
he mandado hacer saber algún superintendente
el acervo que he proveído por oficio.
También debo hacer presente a V.S que no
tengo conocimiento ni comisión para atender
en mas embargos que en los de los bienes pertenecientes
al Marques y a su hermano Don
Fernando del Toro, y que este no tiene hacienda
que produzca el fruto de Cacao.
Caracas, 08 de febrero de 1813. Pedro
Benito y Vidal. General Don Domingo
Monteverde.”
Marqués del Toro. Colección Museo de Arte Colonial, Quinta Anauco.

www.ciudadccs.info LUNES 18 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS DIVERSIÓN 31
Sudoku hoy difícil
El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 2 jugadas
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
Cómo se juega
Hay una cuadrícula de 81 cuadrados,
divididos en 9 bloques de 9 cuadrados
cada uno. Algunos de estos cuadrados
ya vienen con una cifra escrita y
el objetivo es rellenar los vacíos de
forma que los números del 1 al 9 aparezcan
solamente una vez en cada fila
horizontal, vertical y dentro de cada
uno de los nueve bloques que forman
la cuadrícula.
Solución al anterior
El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez
Solución al anterior
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
A B C D E F G H
Movimientos
Blancas Negras
Af8 Txf8
Ce7++
(... Rxf8
Dh8++)
8
7
6
5
4
3
2
1
Crucigrama CCS
por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com
HORIZONTALES
1. Der. Dicho de una autoridad
gubernativa que atrae a sí la
resolución de un asunto.
6. Cuero, generalmente de cabra,
que cosido sirve para contener
líquidos, como vino o aceite (pl).
11. Aliviéis, descarguéis de peso u
obligación.
14. Iniciales de Cecilio Acosta,
escritor venezolano.
16. Solicitase, suplicase.
17. Iniciales de Cecilio Acosta,
escritor venezolano.
18. Unidad tributaria (siglas).
19. Medicina. Manchas en la piel de
color más claro al normal producidas
por mala nutrición, también se le
llama empeine.
20. Percibí con el oído.
21. Las torres más altas de Caracas.
26. Mujer de su hijo (inv).
27. Aparato para preparar la infusión
del café, usado especialmente en
sitios públicos.
28. Audite sin a.
29. Refregué con arena.
30. Ave coniforme, originaria de
América Meridional, del tamaño de
la gallina.
32. Dicho de un hidroavión o de un
vehículo espacial: Se posó en el agua.
34. Destacado intelectual, escritor y
pensador marxista venezolano.
37. Nombre de la letra g.
38. Que no ha recibido lesión (fem).
39. Carta de cada palo que lleva el
número uno.
40. Juego de cartas que consiste en
combinar colores y números.
42. Coged o asid con la mano algo.
43. Centro de Diagnóstico Integral
(siglas).
44. Persona que dispara los ánimos
para propugnar violentamente
determinados cambios políticos.
47. Adquiera seso o cordura.
48. Comida típica venezolana, se
saca del muchacho cuadrado o
redondo.
VERTICALES
2. Mira, observa.
3. Droga derivada del crack y la
cocaína.
4. Medicina. Inflamación de la
conjuntiva.
5. Apetezca, desee, anhele.
6. Persona que ha perdido el juicio.
7. Sin ungüentos, ni aceites, ni grasas
(masc, pl).
8. Carcajea, sonríe.
9. Símbolo químico del einstenio.
10. Se apodera de un territorio.
12. Intestino grueso de los animales,
que se vende como producto de
casquería (inv).
13. Ejecuta movimientos acompasados
con el cuerpo, brazos y pies.
15. Atraganten, taponeen.
17. Juntar o amontonar.
22. Echad la red de pescar.
23. Biol. Pasta homogénea y agria, en
que los alimentos se transforman en el
estómago por la digestión.
24. Temblé, tirité.
25. Perteneciente o relativo a los
riñones.
30. Apócope de alguno.
31. Pan dulce en forma de disco
elaborado con harina de trigo y
bicarbonato sódico y condimentado
con anís y papelón.
33. Lugar con vegetación y agua en los
desiertos.
35. Persona que se halla desposeída
de los goces y derechos de ciudadano.
36. Que tiene valor, temeridad (fem).
41. Honduras. Juego de niños que
consiste en decir un texto y hacer lo
que le indica otro niño, mientras la
pelota permanece en el aire (pl).
43. Comité de Ayuda al Desarrollo
(siglas).
45. Nombre de la letra g.
46. Dios solar de la mitología egipcia.
Solución al anterior

LUNES
18 DE MARZO DE 2013
AÑO 4 / Nº 1306
CARACAS, VENEZUELA
ciudadccs.info léelo y pásalo Redacción 0212-8607149
En la web del diario puedes conseguir
la versión impresa y mucha más
información del momento
En Ciudad CCS el lector también escribe
correo: participacion.ciudadccs@gmail.com
mensajes: 0426-5112133
Ciudad CCS es un periódico gratuito,
si ya lo leíste y no lo necesitas
no lo botes, regálalo
Comercialización y ventas
0212-8080323 / 0426-5112114
Distribución 0212-3686750
Nicolás Maduro: “¡Aquí nadie se rinde!”
> El Presidente (E) homenajeó a la Guardia de Honor con la entrega de una réplica de la espada del Libertador Simón Bolívar
ABELARDO J. PÉREZ CARAPAICA
CIUDAD CCS
“¡Aquí nadie se rinde! La lucha continúa
y las victorias vendrán de la
mano de un pueblo consciente y
sabrán ser defendidas por los soldados
y soldadas de esta Patria”.
El presidente encargado de la
República, Nicolás Maduro, pronunció
ayer la proclama anterior
durante un acto de reconocimiento
a los integrantes del batallón de
la Brigada de la Guardia de Honor
Presidencial responsable por 14
años de resguardar al Comandante
Supremo de la Revolución, Hugo
Chávez Frías y a su familia.
Acompañado de su esposa, Cilia
Flores, del almirante en jefe Diego
Molero, ministro para la Defensa
y del vicepresidente, Jorge Arreaza,
Maduro aseguró que los soldados
de la Guardia de Honor salieron
victoriosos “en la misión sagrada
de proteger a nuestro Comandante
Chávez”.
Añadió que la entrega de la réplica
de la espada del Padre de la
Patria Simón Bolívar la hizo con la
convicción absoluta de que “cumplieron
y cuidaron la vida, y con
ello la estabilidad de la Patria, de
quien fue y seguirá siendo el Comandante
Supremo de la Revolución
y libertador del siglo XXI”.
A los integrantes de la tropa formada
en el patio del Palacio Blanco
les pidió llevarla “con honor en
su corazón. Ustedes se han ganado
con su lucha y lealtad llevar esta
espada libertaria de nuestro Libertador
Simón Bolívar siempre
desenvainada y en alto, para que
nadie en el mundo se equivoque
con Venezuela. Somos los hijos y
las hijas del Libertador Simón Bolívar
y somos los hijos e hijas del
Comandante Supremo, Hugo
Chávez”, subrayó.
Aseguró que dicha espada se
mantendrá expuesta y desenvainada
como muestra de la preservación
de la soberanía y libertad
de Venezuela en el Salón de la Patria
del Regimiento de la Guardia
de Honor Presidencial.
También a “quienes con sus fusiles
hicieron huir en abril de
2002 a la oligarquía cuando pretendieron
tomar el poder y convertir
la casa de pueblo, Miraflores,
en un palacio de mercaderes”,
Maduro les pidió que se mantengan
dentro de la misma senda de
hacer Patria.
En tal sentido señaló que si “la
palabra clave de la tragedia histórica
de nuestro pueblo fue la traición
a Bolívar, a Zamora y a Cipriano
Castro, la palabra clave de esta
época histórica que apenas inicia
es la lealtad suprema al mando de
Hugo Chávez”.
Recalcó que gracias a Chávez se
despertó la conciencia histórica
del pueblo. “Se ha ido a otra vida a
descansar y a vivir eternamente y
cada uno de ustedes, hombres y
mujeres soldados de la Patria, representan
la historia gloriosa de
estos 14 años”.
EL VALEROSO BRAZÓN
Finalizado el acto y rompiendo el
protocolo, Maduro le dedicó unos
momentos al perrito que acompañó
el pasado viernes, desde Los
Próceres hasta el Cuartel de la
Montaña en el 23 de Enero (cerca
de 12 kilómetros) el cortejo fúne-
La parada militar de la Guardia de Honor estuvo conformada por 2 mil 097 efectivos. FOTOS PRENSA PRESIDENCIAL
bre del Comandante Supremo.
Allí el Presidente (E) fue informado
que finalizadas las exequias la
Guardia de Honor decidió adoptar
al animal, bautizándolo como Brazón;
no obstante Jorge Galindo, director
de prensa del Ministerio de
Interior y Justicia dijo en su cuenta
Twitter @JorgeGalindoMIJ que el can
llevará el nombre de Nevado, en
recuerdo a la mascota que, según
narra Tulio Febres Cordero en su
novela El perro Nevado, acompañó a
Bolívar desde Mérida durante El
Paso de los Andes.
¡Chávez vive, la lucha sigue!
Ayer el presidente (E) Nicolás Maduro
encabezó un acto de reconocimiento
a la Guardia de Honor que
por 14 años resguardó la vida del
Comandante Supremo de la Revolución,
el presidente Hugo Chávez,
y su familia. Allí, acompañado de
su esposa, Cilia Flores, el vicepresidente
Ejecutivo Jorge Arreaza y
el ministro de la Defensa, Diego
Molero Bellavia hizo entrega a dicho
batallón de una réplica de la espada
del Libertador Simón Bolívar.
La parada militar estuvo conformada
por 2 mil 097 efectivos, quienes a
partir de ayer cuentan con el lema:
“¡A Bolívar y a Chávez rendimos
memoria, en la fe de su Guardia de
Honor! ¡Chávez vive, la lucha sigue!”
Otro dato de la actividad de ayer fue
que la réplica del sable del Libertador
Simón Bolívar fue recibida por el
comandante de la Guardia de Honor
Presidencial, José Ornelas.
El comandante del Batallón, José Ornelas, recibió la réplica de la espada del Libertador. El presidente (e) Nicolás Maduro carga a Brazón, a su lado el ministro Néstor Reverol.