Solac_Ventilacion_20..
Solac_Ventilacion_20..
Solac_Ventilacion_20..
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4<br />
ventiladores de sobremesa portatil<br />
Tragbarer Tischventilator<br />
ventilateurs de table portable<br />
ventiladores de mesa portátil<br />
portable table-top fans<br />
Español<br />
• Con el ventilador portátil de <strong>Solac</strong> el aire siempre<br />
sopla a su favor. Con él es posible un uso convencional<br />
conectándolo a red o un uso independiente sin<br />
depender de una toma de corriente cercana. <strong>Solac</strong><br />
le ofrece con este modelo un soplo de aire fresco en<br />
cualquier lugar.<br />
Deutsch<br />
• Mit dem tragbaren Tischventilator von <strong>Solac</strong> weht der<br />
Wind immer zu Ihren Gunsten.<br />
• Sie können ihn herkömmlich mit Netzanschluss nutzen<br />
oder mit dem unabhängigen Akku-Betrieb. <strong>Solac</strong> bietet<br />
Ihnen mit diesem Modell erfrischende Luft an jedem<br />
Ort.<br />
Français<br />
• Avec le ventilateur portable de <strong>Solac</strong> l’air souffl e<br />
toujours en votre faveur. Il est possible de l’utiliser de<br />
façon conventionnelle en le branchant sur le secteur ou<br />
en usage autonome avec sa batterie, sans dépendre de<br />
la proximité éventuelle d’une prise de courant. Avec ce<br />
modèle, <strong>Solac</strong> vous offre un souffl e d’air frais partout ou<br />
vous vous trouvez.<br />
Português<br />
• Com o ventilador portátil da <strong>Solac</strong>, o ar sopra sempre<br />
a ser favor. Com ele, é possível uma utilização<br />
convencional ligando-o à rede eléctrica ou uma<br />
utilização independente sem depender de uma tomada<br />
próxima. A <strong>Solac</strong> oferece, com este modelo, um sopro<br />
de ar fresco em qualquer lugar.<br />
English<br />
• With <strong>Solac</strong>’s portable fan the wind will always blow<br />
in your favour. The fan can be plugged into the mains<br />
or used independently without the need for a nearby<br />
socket. With <strong>Solac</strong>, you can take fresh air with you,<br />
anywhere.