Solac_Ventilacion_20..

6
Ventilación · Ventilatoren · Ventilation · Ventilação · Ventilation
ventiladores de sobremesa portatil
Tragbarer Tischventilator
ventilateurs de table portable
ventiladores de mesa portátil
portable table-top fans
Oscilación horizontal
Horizontale Pendelfunktion
Oscillation horizontale
Oscilação horizontal
Horizontal tilting feature
Alojamiento para el cable
Kabelfach
Compartiment pour le câble
Compartimento para o cabo
Built in cord
Asa de transporte
Tragegriff
Poignée de transport
Pega de transporte
Carry handle
100607 VT8840
ventó portable
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Español
Ventilador que funciona tanto conectado a red como de
forma independiente con batería.
5 h max. de autonomía.
Muy útil para usarse en el campo, camping, balcón… y
también en situaciones de falta de suministro eléctrico.
Diámetro de las aspas: 23 cm.
Alojamiento para el cable.
Asa de transporte.
Oscilación horizontal.
2 posiciones de velocidad.
Inclinación vertical.
Rejilla protectora desmontable.
Sin necesidad de montaje.
Deutsch
Ventilator mit Kabel- oder unabhängigem Akkubetrieb.
5 h max. Betriebsdauer.
Ideal beim Camping, auf dem Balkon und überall dort,
wo kein Netzanschluss vorhanden ist.
Flügeldurchmesser: 23 cm.
Kabelfach, Tragegriff.
Horizontale Pendelfunktion.
2 Geschwindigkeitsstufen.
Vertikale Neigung verstellbar.
Abnehmbares Frontgitter zur leichteren Reinigung.
Keine Montage erforderlich.
Français
Ventilateur qui fonctionne soit branché au secteur ou
sur l’accumulateur rechargeable intégré.
5 h max. d’autonomie.
Très pratique pour utilisation à la campagne, au
camping, sur le balcon, etc., ainsi qu’en cas de coupure
du courant électrique.
Diamètre des pales : 23 cm.
Compartiment pour le câble.
Poignée de transport.
Oscillation horizontale.
2 positions de vitesse.
Orientation verticale.
Grille de protection démontable.
Pas besoin de montage.
Português
Ventilador que funciona ligado à electricidade ou de
forma independente com bateria.
Autonomia máx. de 5 h.
Muito útil para se utilizar no campo, campismo,
varanda… e também em situações de falta de
electricidade.
Diâmetro das pás: 23 cm.
Compartimento para o cabo.
Pega de transporte.
Oscilação horizontal.
2 posições de velocidade.
Inclinação vertical.
Grelha protectora desmontável.
Sem necessidade de montagem.
English
Desk fan for either mains powered operation or cordless
battery operation.
5 h max. of autonomie.
Ideal for outdoors, while camping, on the balcony... and
also in the event of a power failure.
Fan blade diameter: 23 cm.
Cord holder.
Carry handle.
Horizontal tilting feature.
2 speed settings.
Vertical tilt adjustment.
Detachable protective grill.
No assembly required.