Solac 2010 Ventilaci..

4
ventiladores de sobremesa portatil
Tragbare Tischventilatoren
ventilateurs de table portable
ventiladores de mesa portátil
portable table-top fans
Español
Con el ventilador portátil de Solac el aire siempre
sopla a su favor. Con él es posible un uso convencional
conectándolo a red o un uso independiente sin
depender de una toma de corriente cercana. Solac
le ofrece con este modelo un soplo de aire fresco en
cualquier lugar.
Deutsch
Mit dem tragbaren Tischventilator von Solac weht der
Wind immer zu Ihren Gunsten.
Sie können ihn herkömmlich mit Netzanschluss nutzen
oder mit dem unabhängigen Akku-Betrieb. Solac bietet
Ihnen mit diesem Modell erfrischende Luft an jedem
Ort.
Français
Avec le ventilateur portable de Solac l’air souffl e
toujours en votre faveur. Il est possible de l’utiliser de
façon conventionnelle en le branchant sur le secteur ou
en usage autonome avec sa batterie, sans dépendre de
la proximité éventuelle d’une prise de courant. Avec ce
modèle, Solac vous offre un souffl e d’air frais partout ou
vous vous trouvez.
Português
Com o ventilador portátil da Solac, o ar sopra sempre
a ser favor. Com ele, é possível uma utilização
convencional ligando-o à rede eléctrica ou uma
utilização independente sem depender de uma tomada
próxima. A Solac oferece, com este modelo, um sopro
de ar fresco em qualquer lugar.
English
With Solac’s portable fan the wind will always blow
in your favour. The fan can be plugged into the mains
or used independently without the need for a nearby
socket. With Solac, you can take fresh air with you,
anywhere.