Lavar y Desinfectar su Endoscopio en sólo 20 min - Soluscope
Lavar y Desinfectar su Endoscopio en sólo 20 min - Soluscope
Lavar y Desinfectar su Endoscopio en sólo 20 min - Soluscope
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SOLUSCOPE,<br />
ESPECIALISTA EN CONTROL DE INFECCIONES<br />
<strong>Soluscope</strong>, creada <strong>en</strong> 1994 <strong>en</strong> Marsella - Francia, se <strong>en</strong>carga de mejorar el proceso de desinfección<br />
de <strong>en</strong>doscopios. <strong>Soluscope</strong> es la única marca <strong>en</strong>tre los distribuidores europeos que diseña<br />
tanto las lavadoras desinfectadoras como <strong>su</strong>s compon<strong>en</strong>tes químicos. La marca ya<br />
es pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> 25 países del mundo.<br />
Con más de 2500 lavadoras <strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>to a través del mundo, cuya mitada<br />
son <strong>Soluscope</strong> 3, <strong>Soluscope</strong> ha demostrado <strong>su</strong> fiabilidad y <strong>su</strong> eficacia. <strong>Soluscope</strong><br />
se ganó la confianza de <strong>su</strong>s cli<strong>en</strong>tes para desinfectar <strong>su</strong> parque de <strong>en</strong>doscopios.<br />
La estrategia de v<strong>en</strong>tas de <strong>Soluscope</strong> se basa <strong>en</strong> una red sólida de distribución<br />
con un distribuidor exclusivo por país, asegurándose de prestar a <strong>su</strong>s cli<strong>en</strong>tes<br />
un servicio y un mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to de gran calidad.<br />
<strong>Soluscope</strong> diseñó el <strong>Soluscope</strong> 2N, la lavadora desinfectadora de<br />
<strong>en</strong>doscopios más rápida del mercado, que ofrece un ciclo completo de<br />
reprocesami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> 17 <strong>min</strong>utos. Se diseñó antes de la <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vigor de los requisitos<br />
de las partes 1 y 4 de la norma ISO 15883. Posteriorm<strong>en</strong>te, se produjo el <strong>Soluscope</strong> 3,<br />
que cumple pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te con los requisitos de la norma ISO 15883, con <strong>su</strong> exclusivo sistema<br />
de control de canales y <strong>su</strong> completa trazabilidad; y el <strong>Soluscope</strong> ENT, la primera lavadora<br />
desinfectadora dedicada a <strong>en</strong>doscopios para ORL. Por fin, se creó también el <strong>Soluscope</strong> TRS, que<br />
permite realizar una trazabilidad completa <strong>en</strong> línea.<br />
<strong>Soluscope</strong> continúa con <strong>su</strong> labor de mejorar los re<strong>su</strong>ltados de <strong>su</strong>s dispositivos con el fin de seguir si<strong>en</strong>do<br />
una refer<strong>en</strong>cia de fiabilidad y de eficacia, at<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do a las opiniones de <strong>su</strong>s cli<strong>en</strong>tes. Además, <strong>Soluscope</strong><br />
procura <strong>en</strong>contrar soluciones que facilit<strong>en</strong> la labor de los u<strong>su</strong>arios y mejor<strong>en</strong> las condiciones higiénicas.<br />
<strong>Soluscope</strong> 2N<br />
la lavadora automática de<br />
desinfección de <strong>en</strong>doscopios<br />
más rápida : 17 <strong>min</strong><br />
<strong>Soluscope</strong><br />
www.soluscope.com<br />
Headquarters: 43, bd de la Barnière 13010 MARSEILLE - FRANCE<br />
Tel: +33 (0)4 91 83 21 22 • info@soluscope.com<br />
<strong>Soluscope</strong> GmbH: 1<strong>20</strong> Bismarckstrasse 47057 DUISBURG - GERMANY<br />
Tel: +49 (0)<strong>20</strong>3 3063460 • kontakt@soluscope.com<br />
<strong>Soluscope</strong> TRS<br />
Trazabilidad completa<br />
Disponible <strong>en</strong> línea<br />
<strong>Soluscope</strong> International Trading Co: Room 10G, Liang F<strong>en</strong>g Mansion, No.8<br />
Dongfang Road, Pudong District - SHANGHAI, P.C <strong>20</strong>01<strong>20</strong> - P.R CHINA<br />
Tel: +86 (0) 21 58812856 • china@soluscope.com 0843<br />
<strong>Soluscope</strong> ENT<br />
La primera lavadora desinfectadora<br />
dedicada a <strong>en</strong>doscopios<br />
para ORL : 12 <strong>min</strong><br />
Distribuidor :<br />
D0347D 08/10<br />
<strong>Lavar</strong> y <strong>Desinfectar</strong><br />
<strong>su</strong> <strong>Endoscopio</strong> <strong>en</strong> sólo <strong>20</strong> <strong>min</strong>
Ciclo completo <strong>en</strong> <strong>20</strong> <strong>min</strong><br />
Compatible con todas las principales marcas de <strong>en</strong>doscopios flexibles, la lavadora desinfectadora <strong>Soluscope</strong> 3<br />
proporciona el ciclo más rápido y completo de limpieza y de desinfección de <strong>su</strong> categoría. Desde la prueba<br />
de estanqueidad hasta el secado, el ciclo estándar permite disponer de <strong>en</strong>doscopios operativos <strong>en</strong> sólo <strong>20</strong> <strong>min</strong>utos. La<br />
lavadora desinfectadora <strong>Soluscope</strong> 3 es lo último <strong>en</strong> seguridad para la desinfección de <strong>en</strong>doscopios :<br />
Proceso validado<br />
• La lavadora desinfectadora <strong>Soluscope</strong> 3 cumple con las exig<strong>en</strong>cias de la norma ISO 15883<br />
partes 1 y 4.<br />
• La lavadora desinfectadora <strong>Soluscope</strong> 3 funciona con productos químicos especialm<strong>en</strong>te<br />
formulados que le son específicos. El <strong>en</strong>sayo de tipos ha demostrado la eficacia de<br />
ambos desinfectantes junto con el deterg<strong>en</strong>te (fichero ci<strong>en</strong>tífico disponible bajo solicitud).<br />
Los desinfectantes fueron validados para realizar una Desinfección de Alto Nivel.<br />
• La lavadora desinfectadora <strong>Soluscope</strong> 3 es la única máquina con capacidad<br />
para <strong>su</strong>mergir completam<strong>en</strong>te los <strong>en</strong>doscopios <strong>en</strong> un pot<strong>en</strong>te flujo<br />
giratorio, el único modo de garantizar un contacto total <strong>en</strong>tre el <strong>en</strong>doscopio<br />
y las soluciones de limpieza y desinfección.<br />
ESPECIFICACIONES DE INSTALACIÓN *<br />
Dim<strong>en</strong>siones An. x Prof. x Alt. 66 x 78 x 112,5 cm Máquina indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te<br />
(165 cm tapa abierta)<br />
Peso 110 kg vacío 130 kg ll<strong>en</strong>o<br />
Conexiones eléctricas 1 x 2<strong>20</strong> V 50 Hz 13 A/16 A con interruptor difer<strong>en</strong>cial<br />
2 x 2<strong>20</strong> V 50 Hz 10 A 30 mA<br />
Conexiones de agua Toma de agua (agua corri<strong>en</strong>te) 3/4”<br />
Agua residual 40 mm de diámetro, tubo rígido<br />
con sifón - Altura : 90 cm<br />
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DE LA RED DE AGUA *<br />
Caudal > 4 L/<strong>min</strong><br />
Presión < 4 bares/58 psi<br />
Temperatura del agua Prefer<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te : PAA 40 °C ; GTA 43/45 °C<br />
ESPECIFICACIONES GENERALES *<br />
<strong>Endoscopio</strong>s Compatibilidad : todas las principales marcas de <strong>en</strong>doscopios flexibles<br />
especificaciones<br />
las <strong>en</strong><br />
1 <strong>en</strong>doscopio <strong>su</strong>mergido a la vez<br />
y<br />
Prueba de estanqueidad Prueba de estanqueidad automática y continua para proteger el <strong>en</strong>doscopio<br />
diseños los<br />
Control de canales En cada paso del ciclo Controla el bloqueo y<br />
<strong>en</strong><br />
la desconexión de canales<br />
Etapa de limpieza Mayor eficacia con el biofilm <strong>Soluscope</strong> C+ a 35°C<br />
cambios<br />
Etapa de desinfección 5 <strong>min</strong> de tiempo de contacto <strong>Soluscope</strong> PA a 40°C / D a 45°C<br />
introducir de<br />
Autodesinfección Toda la máquina Incluye tratami<strong>en</strong>to completo de agua<br />
Ciclos Ciclo estándar que incluye la limpieza y desinfección <strong>en</strong> <strong>20</strong> <strong>min</strong><br />
derecho el<br />
Ciclo sin etapa de limpieza<br />
Ciclo de autodesinfección<br />
Ciclo de cloro contra los Priones (con arreglo a la circular francesa DGS 138:<strong>20</strong>01) expresam<strong>en</strong>te<br />
Trazabilidad Impresora y lector de códigos de barras de serie<br />
reserva<br />
TRS (sistema de seguimi<strong>en</strong>to y registro opcional)<br />
se ello, Por<br />
CONSUMIBLES *<br />
SL-V3-GTA SL-V3-PAA<br />
<strong>Soluscope</strong> C+ Caja de 2 <strong>en</strong>vases de 5 litros Caja de 2 <strong>en</strong>vases de 5 litros<br />
perfección. la<br />
<strong>Soluscope</strong> A & <strong>Soluscope</strong> P - Caja de 2 <strong>en</strong>vases de 5 litros (A ≠ P)<br />
<strong>Soluscope</strong> D Caja de 4 <strong>en</strong>vases de 5 litros -<br />
Pastillas de cloro 1,5 g de cloro activo por pastilla -<br />
constantem<strong>en</strong>te<br />
<strong>Soluscope</strong> DP (desincrustante) Botellas de 250 mL -<br />
Prefiltros de agua 1 µm & 0,2 µm 1 µm & 0,2 µm<br />
persigue<br />
Filtro de agua ter<strong>min</strong>al 0,2 µm 0,2 µm<br />
Filtro de aire 0,2 µm HEPA 0,2 µm HEPA <strong>Soluscope</strong> *<br />
• Seguro para el paci<strong>en</strong>te, con <strong>su</strong> sistema de trazabilidad, control de canales y<br />
autodesinfección.<br />
• Seguro para el u<strong>su</strong>ario sin que haya contacto químico ni humos.<br />
• Seguro para el <strong>en</strong>doscopio gracias a <strong>su</strong> prueba de estanqueidad continua y a<br />
la combinación de baja conc<strong>en</strong>tración química, temperatura <strong>su</strong>ave y breve tiempo<br />
de contacto.<br />
• El método de carga permite adoptar una posición cómoda y ergonómica para<br />
manejar la máquina.<br />
Autodesinfección<br />
Un ciclo automático completo de autodesinfección<br />
Trazabilidad : seguridad del paci<strong>en</strong>te<br />
La trazabilidad cumple con los exig<strong>en</strong>tes requisitos de la norma ISO 15883<br />
• Realizado a diario, este ciclo protege la máquina de posibles conta<strong>min</strong>aciones.<br />
• La lavadora desinfectadora incorpora un lector de códigos de barras que permite al<br />
operador registrarse a sí mismo, al paci<strong>en</strong>te y al doctor así como registrar el <strong>en</strong>doscopio,<br />
g<strong>en</strong>erando así todos los datos necesarios para los sistemas de gestión de la calidad más rigurosos.<br />
• Esta información registrada, junto con todos los parámetros pertin<strong>en</strong>tes del proceso, se imprime al<br />
finalizar el ciclo y se indica claram<strong>en</strong>te el re<strong>su</strong>ltado de la desinfección, obt<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do así una prueba<br />
objetiva de que el <strong>en</strong>doscopio puede volver a utilizarse con seguridad para otro paci<strong>en</strong>te.<br />
Tratami<strong>en</strong>to del agua<br />
Se optimiza el tratami<strong>en</strong>to del agua sin costes inesperados<br />
• El <strong>su</strong><strong>min</strong>istro de agua de <strong>en</strong>juague sin bacterias, de conformidad con ISO 15883<br />
parte 4, se realiza mediante un completo proceso de tratami<strong>en</strong>to del agua.<br />
• La lavadora desinfectadora <strong>Soluscope</strong> 3 lleva incorporado tanto el filtro final de 0,2 μm<br />
como <strong>su</strong> protección de prefiltrado.<br />
• La máquina controla la totalidad de la rampa de filtración y emite señales de alarma cuando<br />
los filtros comi<strong>en</strong>zan a obstruirse.<br />
Seguro para el <strong>en</strong>doscopio<br />
Un autómata diseñado para proteger <strong>su</strong>s <strong>en</strong>doscopios<br />
• Se impide el riesgo de inundación del <strong>en</strong>doscopio durante todo el ciclo gracias a una prueba<br />
de estanqueidad que g<strong>en</strong>era una sobrepresión de protección d<strong>en</strong>tro del <strong>en</strong>doscopio mi<strong>en</strong>tras<br />
éste se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>su</strong>mergido.<br />
• Esta sobrepresión se controla durante todo el procedimi<strong>en</strong>to y, de producirse una fuga,<br />
se interrumpe el ciclo, la máquina se vacía automáticam<strong>en</strong>te mi<strong>en</strong>tras se inyecta más presión<br />
de aire a través del <strong>en</strong>doscopio.<br />
• Etapa de desinfección : los productos químicos específicos que se utilizan son ecológicos<br />
y respetuosos con los materiales gracias al nivel tan bajo de conc<strong>en</strong>tración de<br />
desinfectante que se cali<strong>en</strong>ta con una limitación de tan sólo 40 °C para el ácido peracético<br />
y de 45 °C para el glutaraldehído, por tanto el tiempo de contacto es de ap<strong>en</strong>as 5 <strong>min</strong>utos<br />
para ambos tipos de química.<br />
Control de canales<br />
Garantiza la limpieza, desinfección y <strong>en</strong>juague de todos los canales :<br />
• <strong>en</strong> cada fase del ciclo (limpieza, <strong>en</strong>juague, desinfección), el <strong>Soluscope</strong> 3 controla la cantidad<br />
adecuada de solución que se inyecta <strong>en</strong> todos y cada uno de los canales ;<br />
• controla que ningún canal se obstruya y que se conect<strong>en</strong> correctam<strong>en</strong>te todos los tipos de<br />
<strong>en</strong>doscopios ;<br />
• asegura la reproductibilidad del procedimi<strong>en</strong>to.<br />
Productos químicos dedicados<br />
Un producto r<strong>en</strong>ovado <strong>en</strong> cada ciclo para más eficacia<br />
• El Glutaraldehído <strong>Soluscope</strong> D o el ácido Peracético <strong>Soluscope</strong> P que se combina<br />
con el <strong>Soluscope</strong> A anticorrosivo. Estos dos productos químicos se dosifican, se inyectan<br />
y se mezclan automáticam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la máquina a la temperatura óptima durante el tiempo de<br />
aplicación de <strong>20</strong> <strong>min</strong>utos.<br />
• El <strong>Soluscope</strong> C+ es un producto de limpieza excepional y de mayor eficacia que ha<br />
sido probado sobre biofilm.<br />
• Más eficacia y más seguridad : no se reutilizan los productos químicos, tanto el producto<br />
de limpieza como el desinfectante se han elaborado a partir de conc<strong>en</strong>trados y deb<strong>en</strong><br />
desecharse tras <strong>su</strong> uso. De este modo se garantiza una eficacia química constante y se<br />
evita la conta<strong>min</strong>ación cruzada.<br />
• El ciclo afecta a todas las piezas de la máquina, incluso a todos los aparatos de filtrado,<br />
el filtro de agua de 0,2 μm, así como a la prefiltración y al depósito antirretorno.