jkiEU

La demandante Chevron Corporation (“Chevron”) mediante esta Demanda Modificada
contra los Demandados enumerados a continuación alega lo siguiente:
INTRODUCCIÓN
1. En el curso de varios años, el demandado Steven Donziger y sus codemandados y
co-conspiradores han buscado extorsionar, defraudar y de otras maneras perjudicar ilícitamente a
la demandante Chevron por medio de un plan que concibieron y sustancialmente ejecutaron en
los Estados Unidos. Este plan ha sido llevado a cabo por una empresa con sede en los Estados
Unidos que comprende, entre otros, a abogados estadounidenses de los demandantes, dirigidos
por Donziger; consultores estadounidenses en asuntos medioambientales, dirigidos por Stratus
Consulting, Inc., Ann Maest y Doug Beltman; sus colegas ecuatorianos, dirigidos por Pablo
Fajardo y Luis Yanza; y sus organizaciones de fachada, el Frente de Defensa de la Amazonía y
Selva Viva. En este documento, se refiere conjuntamente a estos co-conspiradores como los
“Demandados RICO”. 1 Sus co-conspiradores en la empresa incluyen, entre otros, estudios
jurídicos y abogados estadounidenses, tales como Joseph Kohn de Kohn Swift & Graft, P.C.,
Emery Celli Brinckerhoff & Abady LLP, Motley Rice LLC y Patton Boggs LLP; “activistas”
ambientalistas de los Estados Unidos, tales como Atossa Soltani, Amazon Watch y Rainforest
1 Cuarenta y siete de los 48 individuos ecuatorianos nombrados en el encabezamiento de la
demanda de Lago Agrio también son nombrados como demandados en la presente (la
excepción es uno que ha fallecido). Hayan o no estos 47 individuos estado activamente
involucrados con los actos corruptos descritos en esta Demanda Modificada, o hayan o no
tenido conocimiento, o debido tener conocimiento, de ellos, se ha emprendido el Litigio de
Lago Agrio y múltiples actos en los tribunales de los Estados Unidos en nombre suyo, así
como en nombre del Frente de Defensa de la Amazonía, por los otros demandantes o por
aquellos que actúan en común acuerdo con ellos o de parte de ellos. Por consiguiente, son
indirectamente responsables por los actos ilícitos civiles de sus agentes, emprendidos en
nombre de ellos, no pueden de ninguna manera beneficiarse de una sentencia obtenida en
forma corrupta, y cualquiera reparación que obtenga Chevron mediante esta acción o por
otros medios legales se aplica en forma igual a estos 47 individuos ecuatorianos quienes, por
lo tanto, estarían necesariamente actuando de acuerdo común con sus agentes corruptos.
[CERT.GEOTEXT VER: JD] 1