Fichte-Schelling. Correspondencia completa - Instituto de Filosofía
Fichte-Schelling. Correspondencia completa - Instituto de Filosofía
Fichte-Schelling. Correspondencia completa - Instituto de Filosofía
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
De <strong>Schelling</strong> a <strong>Fichte</strong><br />
Ilustrísimo Señor:<br />
2<br />
1 Carta 236 2<br />
Tubingen, 26 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong> 1794<br />
Me 3 tomo la libertad <strong>de</strong> remitirle el escrito 4 adjunto, no porque lo consi<strong>de</strong>re más digno <strong>de</strong> atención<br />
que otros, sino porque quisiera aprovechar esta ocasión para expresarle mi más sincero y profundo<br />
agra<strong>de</strong>cimiento por lo que he aprendido a través <strong>de</strong> sus admirables obras 5 y, al mismo tiempo,<br />
también, reiterarle el testimonio <strong>de</strong> mi más incondicional y respetuosa estima. Tal vez el escrito<br />
adjunto haya adquirido incluso cierto <strong>de</strong>recho a llegar a manos <strong>de</strong> Su Señoría por haber sido escrito<br />
sobre todo en referencia a su última obra 6 , que tantas perspectivas nuevas e importantes ha abierto<br />
al mundo <strong>de</strong> la filosofía, y ha sido, en parte, su verda<strong>de</strong>ra inspiradora.<br />
Hasta hoy permanece para mí oscuro uno que otro aspecto <strong>de</strong> esta obra; muchos otros, y sobre todo<br />
lo que parece ser la i<strong>de</strong>a principal, se me han vuelto –si no me engaño <strong>de</strong>l todo– más claros. Si no<br />
fuera excesivamente inmo<strong>de</strong>sto para el principiante que, ante todo, ha <strong>de</strong> mostrarse digno <strong>de</strong>l<br />
particular magisterio <strong>de</strong> los filósofos, si no fuera, digo, excesivamente inmo<strong>de</strong>sto pedirle en alguna<br />
ocasión a esos gran<strong>de</strong>s hombres algún gesto instructivo, allí don<strong>de</strong> uno se vea <strong>de</strong>tenido por<br />
dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong>masiado gran<strong>de</strong>s, ¡con gusto, venerable Señor, me atrevería a pedírselo! Sé, sin<br />
embargo, que no tengo ningún <strong>de</strong>recho a hacerlo, y que sólo puedo disculpar la libertad con que me<br />
he dirigido a usted –libertad que parece superar con mucho las barreras <strong>de</strong> la timi<strong>de</strong>z juvenil– con el<br />
sentimiento <strong>de</strong> gratitud y <strong>de</strong> infinito respeto con el que tengo el honor <strong>de</strong> ser su atento y seguro<br />
servidor.<br />
1<br />
Esta traducción, realizada por Raúl Gutiérrez y Hugo Ochoa con la colaboración <strong>de</strong> Felisa<br />
Cancino, forma parte <strong>de</strong>l proyecto FONDECYT N o 1950875: “Intrahistoria <strong>de</strong>l contradiscurso<br />
filosófico <strong>de</strong> la mo<strong>de</strong>rnidad”.<br />
2<br />
<strong>Fichte</strong>, J. G., Gesamtausgabe, III, 2, Der Bayerischen Aka<strong>de</strong>mie <strong>de</strong>r Wissenschaften, Ed.<br />
Frommann-Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt, 1970, pág.201. (En a<strong>de</strong>lante GA).<br />
3<br />
<strong>Schelling</strong>, Friedrich Wilhelm Joseph (1775-1854). Des<strong>de</strong> 1790 estudiante en el Seminario <strong>de</strong><br />
Tubingen. Al momento <strong>de</strong> la redacción <strong>de</strong> la presente carta estudiaba Teología.<br />
Esta es la carta más antigua a <strong>Fichte</strong> que se conserva <strong>de</strong> <strong>Schelling</strong>. No se sabe <strong>de</strong> una respuesta <strong>de</strong><br />
<strong>Fichte</strong>. El 6 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1795 le escribe <strong>Schelling</strong> a Hegel diciéndole que acaba <strong>de</strong> recibir "<strong>de</strong> <strong>Fichte</strong><br />
mismo" su Grundlage <strong>de</strong>r gesamten Wissenschaftslehre (1794). Es <strong>de</strong>cir, según parece, <strong>Schelling</strong><br />
recibió directamente <strong>de</strong> <strong>Fichte</strong> esta obra, pero <strong>de</strong> ahí no se sigue que éste haya incluido una carta <strong>de</strong><br />
respuesta, pues <strong>de</strong> haber sido así <strong>Schelling</strong> le habría comentado algo a Hegel sobre el contenido <strong>de</strong> la<br />
misma.<br />
4 <strong>Schelling</strong>, F. W. J., Über die Möglichkeit einer Form <strong>de</strong>r Philosophie überhaupt, Tubingen, 1795<br />
[más bien 1794].<br />
5<br />
Alu<strong>de</strong> al Versuch einer Critik aller Offenbarung, y a Über <strong>de</strong>n Begriff <strong>de</strong>r Wissenschaftslehre o<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r sogenannten Philosophie, y a los escritos políticos Zurückfor<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Denkfreiheit von <strong>de</strong>n<br />
Fürsten Europas y Beiträge zur Berichtigung <strong>de</strong>r Urteile <strong>de</strong>s Publikums über die Französische<br />
Revolution, publicados anónimamente en 1793.<br />
6 Über <strong>de</strong>n Begriff <strong>de</strong>r Wissenschaftslehre.