chilambchumayel

Anónimo Los Libros de Chilam Balam de Chumayel
He aquí el círculo que está en medio, el que es blanco. Significa
que es por donde va caminando el Sol. Las dobles ruedas
de alrededor, las negras, significan que la cara del Sol va sobre la
grande negra y baja a la pequeña negra. Asimismo, es igual como
va y como camina, aquí también en el mundo sobre la tierra. Y
así es como se ve en toda la extensión del país la marcha del Sol.
Coge para caminar una verdadera jícara alargada y entra en ella
por la parte más grande, que es la orilla de la tierra. Así es el
Kahlay del Sol, como se sabe aquí en esta tierra.
Diagrama que representa un eclipse de Sol
A los hombres les parece que a sus lados está ese medio círculo
en que se retrata cómo es mordido el Sol. He aquí que es el que está
en medio. Lo que lo muerde, es que se empareja con la Luna, que
camina atraída por él, antes de morderlo. Llega por su camino al
norte, grande, y entonces se hacen uno y se muerden el Sol y la
Luna, antes de llegar al «tronco del Sol». Se explica para que sepan
los hombres mayas qué es lo que sucede al Sol y a la Luna.
Eclipse de Luna. No es que sea mordida. Se interpone con el
Sol, a un lado de la tierra.
33