TAO TE CHING.pdf

31. Las armas son instrumentos de aflicción.
Éstas merecen ser desechadas.
Por eso quien sigue a Tao no las usa.
Un gobernador digno es condescendiente. Sólo
para la defensa, tal gobernador aplica la fuerza. Él o
ella emplea todos los medios para mantener la paz.
Glorificarse con una victoria militar significa regocijarse
con la matanza de las personas. ¿Y acaso
puede ser respetado aquel que se alegra de la matanza?
Y el respeto conlleva el bienestar. El bienestar
contribuye al proceso creativo.
En cambio, la violencia conlleva la aflicción.
Si asesinan a muchas personas, hay que dolerse
amargamente. La victoria militar debe ser «celebrada»
con una ceremonia fúnebre.
32. Tao es eterno y no tiene apariencia humana.
Aunque Tao es un Ser tierno, nadie en el mundo
puede someterlo.
Si la nobleza y los gobernantes del país viviesen
en armonía con Tao, las demás personas se volverían
tranquilas por sí mismas. ¡Entonces el cielo y la tierra
se unirían en armonía; llegarían la prosperidad y el
bienestar; el pueblo se calmaría aun sin órdenes!
Para establecer el orden en el país, se crean las
leyes. Pero éstas no deben ser demasiado rigurosas.
Tao es parecido a un océano. El océano se encuentra
en la posición más baja que todos los ríos;
por lo tanto, todos los ríos fluyen hacia éste.
20