ETN 017 - Epe

1 ALCANCE
C:\ETN en PDF\ETN-17.doc
INSTALACION ELECTRICA DE
ILUMINACION Y FUERZA MOTRIZ EN
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
ETN 017
VIGENCIA: 06/2000
REEMPLAZA A: 06/95
Disposición Nº
Hoja Nº 1 DE 6
1.1 Estas Condiciones Técnicas de Adquisición se refieren a la instalación eléctrica exterior de Ia
playa, compuesta por un sistema de iluminación permanente montado sobre torres; un sistema de
iluminación de emergencia instalado sobre los vínculos de los pórticos de barras, columnas de
iluminación e hilo de guardia y un sistema de tomacorrientes, además de Ia instalación eléctrica
interior de la Sala de Comando y Celdas. Comprende las obligaciones: Características;
Generalidades; Documentación; Ensayos y Repuestos, a que se ajustarán las ofertas desde Ia
adjudicación hasta la recepción provisional.
1.2 Estas Condiciones Técnicas de Adquisición carecen de Planilla de Datos Garantizados.
No obstante, el suministro quedará perfectamente definido. La E.P.E. de Santa Fe se reserva Ia
facultad de rechazar los materiales que no hayan sido definidos correctamente en la oferta y no
cumplan a su solo juicio, con Ias características necesarias.
2 PRESENTACION DE LAS OFERTAS
2.1 Las Ofertas deberán incluir por duplicado,en castellano y en sistema de unidades SIMELA la
documentación detallada en ésta cláusula.
El incumplimiento en la presentación de una de ellas, implicará la calificación de la oferta
técnicamente incompleta, lo que podrá motivar a solo juicio de la EPE el rechazo de la misma, sin
que el proponente tenga derecho a reclamo alguno.
2.2 La oferta incluirá folletos del material ofrecido, donde figuren las características; marcas,
modelo, etc., además de toda otra información no enunciada, que permita el estudio comparativo de
las ofertas. También se incluirán uno o más planos donde figuren: planta, vista, detalles de fijación,
puesta a tierra, etc., de gabinetes, torres, cajas.
2.3 Posteriormente el Contratista de acuerdo a la Especificación Técnica de Adquisición Nº16,
presentará para aprobación en la EPE Santa Fe, Cinco (5) copias heliográficas de la siguiente
documentación técnica.
2.3.1 Dimensiones generales; planta y vista; cortes; detalles de fijación; etc. de los gabinetes
intemperie e interiores y cajas intemperie.
2.3.2 Dimensiones generales; planta y vista y detalles de las torres.
2.3.3 Esquemas eléctricos de conexionado multifilares con indicación del cableado de todos los
circuitos.
2.3.4 CINCO (5) copias de folletos de las luminarias; lámparas y elementos de preconexión,
comando y protección suministrados.
2.3.5 CINCO (5) copias con el cálculo de las torres y sus fundaciones en función del material
suministrado.
2.4 Una copia de cada uno de los planos y demás documentación será devuelta aprobada por la
EMPRESA PROVINCIAL DE LA ENERGÍA DE SANTA FE.
2.5 En caso que cualquier documentación técnica sea devuelta con observaciones, el Contratista
procederá a una nueva presentación para su aprobación definitiva. El no cumplimiento de estos

C:\ETN en PDF\ETN-17.doc
INSTALACION ELECTRICA DE
ILUMINACION Y FUERZA MOTRIZ EN
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
ETN 017
VIGENCIA: 06/2000
REEMPLAZA A: 06/95
Disposición Nº
Hoja Nº 2 DE 6
requisitos dará lugar a aplicación de multas que se especifican en el Pliego de Condiciones
Generales, con la obligación ineludible de su cumplimiento, previo al pedido de inspección y ensayo
de rutina. La mora en el cumplimiento de lo establecido más arriba, no dará lugar a prórroga en el
plazo de la obra.
2.6 De acuerdo a la Especificación Técnica de Adquisición serán presentados conforme a obra
en la E.P.E. - Santa Fe, Un (1) original en papel transparente y dos (2) copias heliográficas de los
planos definitivos.
2.7 Todos y cada uno de los planos especificados en el Apartado Planos para Aprobación.
2.8 UN (1) original y CUATRO (4) copias de los folletos especificados en el Apartado Planos para
Aprobación.
2.9 La Especificación del Suministro ofrecido, podrá ser ampliada por los Oferentes y completada
en su aspecto técnico en todo lo que consideren necesarios para una mejor apreciación de la Oferta.
Se incluirá en la Oferta, un esquema de cada embalaje típico indicando dimensiones exteriores, peso
del bulto completo (con contenido incluído), y detalles constructivos (espesor, tipo de madera,
refuerzos, etc.).
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL SUMINISTRO
3.1 Los elementos constitutivos del Suministro, serán fabricados con materiales nuevos, de
calidad adecuada de acuerdo con la máxima experiencia en la material conforme con las reglas del
arte.
Asimismo los materiales deberán cumplimentar lo estipulado en estas especificaciones técnicas,
Normas IRAM, IEC y VDE. En caso de discrepancia en el contenido de éstas, deberán
cumplimentarse de acuerdo al citado orden de prelación.
3.2 En la zona de instalación no se prevén terremotos, ni atmósfera contaminada.
3.3 Las partes metálicas serán cincadas en caliente, según las prescripciones de Ia norma IRAM
20022-Anexo D, o la versión de la misma que se encuentre en vigencia a Ia fecha de apertura de la
licitación.
3.4 Las torres; gabinetes y cajas tendrán un bulón para Ia puesta a tierra de seguridad de Ias
partes metálicas, independientemente de los bornes para la puesta a tierra de servicio que puedan
existir. Las puertas abisagradas irán unidas a través de una trenza flexible de cobre.
3.5 Las Iuminarias y demás componentes estarán diseñados para trabajos a temperatura
ambiente comprendida entre -10 o C y + 45 o C y alturas sobre el nivel del mar, hasta mil (1.000)
metros.
3.6 El suministro se completará con los pernos de anclaje de hierro y materiales menores
necesarios para el montaje.
3.7 Cajas para Tomacorrientes tipo intemperie
3.7.1 Estas cajas destinadas a contener un tomacorriente de C.A. trifásica de 30A con neutro, un
tomacorriente de C.A. monofásica de 10A, un tomacorriente de C.C. de 10A. y fusibles, estarán
constituidas por chapa de hierro galvanizado de 1,6 mm. de espesor mínimo o de fundición de
aleaciones de aluminio.

C:\ETN en PDF\ETN-17.doc
INSTALACION ELECTRICA DE
ILUMINACION Y FUERZA MOTRIZ EN
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
ETN 017
VIGENCIA: 06/2000
REEMPLAZA A: 06/95
Disposición Nº
Hoja Nº 3 DE 6
3.7.2 Los tomacorrientes del tipo intemperie con tapa rebatible estarán embutidos en Ias caras
laterales; Ios dos de C.A. en un mismo lado y el de C.C. en el opuesto.
Se instalarán fusibles tipo DIAZED de porcelana con rosca de bronce, destinados a Ia protección de
Ios tomacorrientes, de calibre adecuado para resultar selectivos con Ia llave termomagnética
antepuesta en el Tablero General de corriente alterna (T "A") sector tomacorrientes.
3.7.3 Frontalmente, tendrán una puerta abisagrada con cierre laberíntico, junta plana de neopreno
y cerradura tipo YALE que será común para las cajas, debiéndose entregar una Ilave por cada caja-
Desde esta puerta se tendrá acceso a bornes de tomacorrientes, fusibles, boquillas de pilotos y tira
de bornes. El conjunto una vez montados los pilotos, será hermético.
3.7.4 La tira de bornes será componible, pudiendo extraerse un borne cualquiera sin que sea
necesario remover Ios Iaterales ni desarmar la tira completa. Los tornillos apretarán sobre una
plaquita de contacto y no directamente sobre el cable, estos tendrán un tope que impedirá que se
salgan cuando están totalmente subidos, además será imposible colocar el terminal o alambre en
otro lugar que no sea el correcto, tendrán canal anticontorneo y serán irrompibles e incombustibles.
La capacidad de los bornes será como mínimo 50 A. independientemente de Ia intensidad de los
circuitos y sección del cable. La tira de bornes tendrá una reserva de TRES (3) bornes libres,
además de aquellos usados como bornes múltiples puenteados para las guirnaldas.
3.7.5 En ningún caso será permitido conectar más de un cable a un mismo borne componible Los
bornes contiguos que deban puentearse, lo será mediante tiras de cobre pIateado atornilladas en el
interior de los mismos. Para vincular más de dos bornes no se aceptarán superposición de puentes
de a dos, sino que la tira de cobre debe ser del largo correspondiente.
3.7.6 Los cables de conexionado interno tendrán identificación mediante bandas elásticas con Ias
mismas letras y/o números dispuestas en ambos extremos, excepto en puentes donde Ia conexión
sea corta y visible, en cuyo caso se aceptará un solo punto de identificación. El cableado de
interconexión se hará de acuerdo a las Especificaciones Técnicas de Adquisición 8.
3.8 Caja Intemperie para Iluminación
3.8.1 Constructivamente serán idénticas a las de tomacorrientes.
3.8.2 Estas cajas irán adosadas al pie de Ias columnas y están destinadas a permitir el ingreso
ordenado de pilotos al interior de Ias columnas que contienen luminarias y contener Ias borneras
para realizar la guirnalda y derivaciones. Completa el suministro Ia abrazadera de hierro galvanizado
que unirá Ia caja a Ia columna; el caño de acometida de pilotos también de hierro galvanizado y los
materiales menores necesarios para el montaje.
3.9 Gabinete Interior:
3.9.1 La estructura metálica del gabinete, apta para montaje semiembutido o apoyados sobre
pared, estará constituida por un bastidor de perfiles de hierro trefilado o chapa doblada de 1,6 mm
de espesor como se describe más adelante, con el fin de aumentar su resistencia a la corrosión.
3.9.2 La estructura metálica se completará en el frente con puerta y en las demás caras con
cerramientos de chapa, que en ningún caso, serán de espesor inferior 1,6 mm. En su interior, existirá
un panel sobre el cual irán montados todos los componentes.

C:\ETN en PDF\ETN-17.doc
INSTALACION ELECTRICA DE
ILUMINACION Y FUERZA MOTRIZ EN
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
ETN 017
VIGENCIA: 06/2000
REEMPLAZA A: 06/95
Disposición Nº
Hoja Nº 4 DE 6
3.9.3 Las superficies presentarán un perfecto acabado. Las soldaduras no tendrán irregularidades.
La puerta será abisagrada con cierre laberíntico, juntas planas de neoprene y cerradura tipo YALE
que será común para todos Ios gabinetes ofrecidos. Se entregará una llave por cada gabinete.
3.10 Pintura:
3.10.1 La estructura metálica, cerramientos, puertas y paneles interiores serán decapadas y
fosfatizados. En todas Ias caras se aplicarán DOS (2) manos de antióxido al cromato de zinc y DOS
(2) manos de esmalte sintético de color verde semimate exterior, código 01-2-195 de la norma IRAM
DEF D 1054 e interiormente de color amarillo, código 05-03-090 de la norma IRAM DEF D 1054.-
3.10.2 El Contratista podrá ofrecer otro método para el tratamiento de la chapa y estructura, no
obstante, previa utilización será aprobado por la EPE de Santa Fe.
3.11 Componentes del gabinete:
3.11.1 Estos serán aptos para operar con 220 V. de corriente alterna y neutro rígido a tierra.
Los materiales que cumplan una misma función serán idénticos e intercambiables.
3.11.2 En su interior, Ios componentes irán separados en dos secciones: iluminación y
tomacorrientes.
3.11.3 El suministro se completará con Ios elementos de anclaje; caños de hierro galvanizado para
acometida de pilotos y materiales menores necesarios para el montaje.
3.12 Torres:
3.12.1 Tendrán ventanas a 0,30 m por encima de la base sobre Ia cual irán adosadas las cajas
intemperie destinadas al ingreso de pilotos. La escalera exterior tipo marinera estará dispuesta a
partir de los 2 m. del piso hasta la plataforma, con peldaños de 0,40 m. de ancho y separación 0,35
m. y protección guardahombres.
3.12.2 Las torres tendrán una plataforma metálica circular con baranda, a la que irán vinculados los
reflectores correspondientes,en un todo de acuerdo a lo establecido en el Pliego Unico de
Condiciones Particulares.
3.12.3 La superficie metálica de escaleras y guardahombres serán cincadas por inmersión en
caliente de acuerdo a lo establecido en la norma IRAM 20022-Anexo D.-.
3.12.4 En cada poste de iluminación deberán instalarse pararrayos de acuerdo lo especificado en la
Norma IRAM 2184; 2184-1 y 2184-1-1 en lo que respecta a la Protección de Estructuras contra
Descargas Eléctricas Atmosféricas.-
3.13 Reflectores:
3.13.1 La iluminación permanente y especial estará dada por proyectores y lámparas de vapores
reflector parabólico más laterales planos; vidrio térmico transparente; cierre hermético con burlete de
goma sintética; posicionado vertical del proyector controlable mediante roseta graduada y sistema de
fijación; entrada de cable con prensacable, bornera con tapa hermética; portalámparas de porcelana

C:\ETN en PDF\ETN-17.doc
INSTALACION ELECTRICA DE
ILUMINACION Y FUERZA MOTRIZ EN
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
ETN 017
VIGENCIA: 06/2000
REEMPLAZA A: 06/95
Disposición Nº
Hoja Nº 5 DE 6
con rosca de bronce, freno y contacto central a resorte y pintura horneada. La lámpara será tubular y
de enchufe a rosca.
3.13.2 La iluminación de emergencia se hará a través de reflectores estancos; construidos en
aluminio fundido; con reflector enfocable de aluminio pulido blanco plata; con soportes de hierro
galvanizado y movimiento universal ajustable y aptos para lámparas hasta 500 W.
4 GENERALIDADES
4.1 La iluminación permanente será accionada automáticamente por un sistema basado en una
célula fotoeléctrica que comandará un contactor; además una Ilave ubicada en Ia parte posterior del
Panel de Servicios Auxiliares de C.A. permitirá encender y apagar este sistema, a través del mismo
contactor.
4.2 La iluminación de emergencia será accionada automáticamente por un relé de cero tensión,
que controlará la pérdida de tensión de la barra de iluminación y accionará un contactor; además una
llave ubicada en la parte posterior del Panel de Servicios Auxiliares de C.C. permitirá encender y
apagar este sistema a través del mismo contactor.
4.3 La instalación eléctrica en el interior de la Sala de Comando se hará a partir del Tablero de
Iluminación y Fuerza Motriz de C.A. y C.C. "A", según planos adjuntos y el Reglamento para Ia
Ejecución de Instalaciones eléctricas en Inmuebles de Ia Asociación Electrotécnica Argentina
(A.E.A.).- Quedará perfectamente claro que los circuitos de iluminación permanente; de emergencia;
tomacorrientes monofásicos; tomacorrientes trifásicos y tomacorrientes de corriente contínua serán
instalados en cañerías y cajas metálicas independientes totalmente embutidas.
5 INDICACIONES PARA EL SUMINISTRO
5.1 Una vez extendida la Orden de Compra, no se podrá efectuar modificación de los Datos
Técnicos Garantizados, sin autorización previa de la EPE.
Si no se cumplimentase con este requisito, será causal de rechazo de los especímenes afectados
por la modificación.
5.2 El Suministro y todos sus accesorios, deberán ser protegidos mediante embalaje para evitar
deterioros, rajaduras, deformaciones, etc.
5.3 Hasta tanto no se efectúe la recepción definitiva, la responsabilidad del Suministro correrá por
cuenta del Adjudicatario.
5.4 En lugar visible del embalaje se indicará número de la Orden de Compra.
5.5 El Adjudicatario deberá presentar dentro de los diez (10) días de recibida la Orden de
Compra, un Cronograma de fabricación y ensayos, remietiendo los mismos a la Gerencia de
Abastecimiento como asimismo al Area Ingeniería-Unidad Normas,sito en Bv.Pellegrini 2626-(3000)
Santa Fe.
6 INSPECCIONES

C:\ETN en PDF\ETN-17.doc
INSTALACION ELECTRICA DE
ILUMINACION Y FUERZA MOTRIZ EN
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
ETN 017
VIGENCIA: 06/2000
REEMPLAZA A: 06/95
Disposición Nº
Hoja Nº 6 DE 6
6.1 Durante la fabricación, cualquier variante en el cronograma citado en 5.5, deberá ser
notificada al Sector Unidad Normas con anticipación de quince (15) días.
6.2 La EPE se reserva el derecho de realizar inspecciones de acuerdo al Cronograma presentado
para el control, verificación de materiales y seguimiento de trabajos realizados durante la
construcción de los suministros.
Con éste propósito, el Adjudicatario deberá facilitar al representante de aquella, los medios
necesarios.
6.3 El Adjudicatario deberá comunicar al Sector. Unidad Normas, con anticipación de diez (10)
días, la fecha en que el Suministro se encuentre terminado para su inspección final.
7 ENSAYOS
7.1 De estos materiales, Ia EPE de Santa Fe recepcionará una vez montados el 80%. A partir de
ese momento y previo o durante la puesta en servicio, Ia EPE de Santa Fe podrá realizar por cuenta
propia y en presencia del Contratista, Ios ensayos que considere necesarios como comprobación de
datos garantizados.
7.2 Para todos Ios casos, el equipamiento adquirido una vez montado será sometido a ensayos
de puesta en servicio que se definen en las Especificaciones Técnicas de Adquisición N o 14. Una
vez cumplidos para este equipamiento será recepcionado el 20% restante.
7.3 Los porcentajes aludidos son independientes de las retenciones que se practicarán en cada
certificación.