Manejo de generadores portátiles (PDF) - UL.com

Seguridad después de tormentas
Manejo de generadores portátiles
Si una tormenta derriba el tendido eléctrico, la electricidad suele ser uno de los primeros servicios
en interrumpirse. En consecuencia, muchas personas utilizan generadores portátiles para subsanar
el problema hasta que se restablece la energía.
Riesgos del monóxido de carbono
Si bien el generador portátil puede resolver parte del
inconveniente que implica afrontar las secuelas de una
tormenta, los consumidores deben manejarlo con precaución.
Los generadores portátiles se alimentan a través de motores de
combustión interna. A medida que el combustible se quema
para alimentar el generador, despide monóxido de carbono (CO)
hacia el aire. Si el generador no está ubicado correctamente, los
usuarios corren el riesgo de sufrir intoxicación por CO. “El peligro
de intoxicación por monóxido de carbono de los generadores
portátiles es una verdadera amenaza durante la época de
tormentas”, afirma John Drengenberg, gerente de asuntos
del consumidor de UL.“Pero si se toman las precauciones correspondientes,
es posible usar un generador de manera segura”.
UL, una organización mundial dedicada a la seguridad, ofrece las
siguientes recomendaciones de seguridad para protegerse contra
la intoxicación por monóxido de carbono:
• Coloque el generador portátil lo más lejos posible de su hogar.
• NUNCA use el generador dentro de la casa ni en garajes,
entrepisos u otras áreas parcialmente cerradas. En estas áreas,
es posible que se acumulen niveles de monóxido de carbono
que pueden resultar mortales. Usar un ventilador o abrir puertas
y ventanas NO suministra suficiente aire fresco.
• SOLAMENTE use el generador al aire libre y bien lejos de
PELIGRO
El uso de un generador en interiores PUEDE MATAR A UNA PERSONA
EN MINUTOS. El escape del generador contiene monóxido de carbono.
Esta es una sustancia tóxica que no se puede ver ni oler.
NUNCA lo use dentro de una casa
o un garaje, aunque las puertas y
ventanas estén abiertas.
Únicamente úselo AL AIRE LIBRE y
bien lejos de ventanas, puertas y
conductos de ventilación.
ventanas, puertas y conductos de ventilación. Estas aberturas
pueden atraer las sustancias del escape del generador.
• Use una alarma de monóxido de carbono: aunque use un
generador de manera correcta, el CO puede fugarse y llegar
a su residencia. En su hogar, SIEMPRE use una alarma de CO
accionada por baterías o con batería de reserva.
• Siga las instrucciones: siga las instrucciones que se suministran
con el generador. Si es consciente de estas pautas, se asegurará
de que el CO producido por el generador no ingrese a su hogar,
donde puede poner en peligro a los ocupantes.
Riesgos eléctricos
Para obtener más información, visite: www.ul.com/stormsafety
© 2012 UL LLC Todos los derechos reservados. Se prohíbe su reproducción o distribución sin previa autorización.
• NUNCA conecte un generador a un tomacorriente para
suministrar energía a la casa. La práctica, conocida como
“retroalimentación”, es sumamente peligrosa y presenta
un riesgo de electrocución. Los generadores que se usan para
suministrar energía a una vivienda durante un corte de
energía deben conectarse a través de un equipo de transferencia
que aísla la alimentación del generador de la alimentación
del servicio público.
• Use las conexiones eléctricas adecuadas: use cables
de extensión para exteriores listados por UL al conectar
el generador para proporcionar energía a la casa.
Además, observe el voltaje máximo que produce un
generador, y nunca supere esa cantidad con los aparatos
que conecte. Los aparatos deben mencionar su voltaje
en los propios productos.
Intoxicación por monóxido de carbono
Si comienza a sentir náuseas, mareos o debilidad
después de que un generador haya estado en
funcionamiento, diríjase DE INMEDIATO a un lugar
donde haya aire fresco. Acuda a un médico. Es posible
que haya sufrido intoxicación por monóxido de
carbono (CO). Como el monóxido de carbono (CO) no
tiene olor ni se puede ver, estas alarmas constituyen
su única “señal de advertencia” sobre la presencia de
gases en su hogar.
Manejo de generadores portátiles: 11/2012

Seguridad después de tormentas
Manejo de generadores portátiles
• Interruptores de circuito de falla a tierra (GFCI). Estos dispositivos pueden evitar
la electrocución. La mayoría de los generadores portátiles no incluyen protección
con interruptores de circuito de falla a tierra (ground fault circuit interrupter, GFCI).
Se recomienda el uso de un GFCI portátil. No es necesario tener conocimientos
o equipos especializados para su instalación.
Uno de los modelos contiene los circuitos del GFCI en un gabinete independiente
con enchufes en la parte posterior y ranuras de enchufe en el frente. Este dispositivo
se enchufa a un tomacorriente y los aparatos eléctricos se enchufan al GFCI.
Otro modelo de GFCI portátil es un cable con toma de protección GFCI. Esto aporta
flexibilidad cuando el tomacorriente no posee un GFCI permanente. Estos dispositivos
portátiles solo se deben utilizar de manera provisional y deben ser probados antes
de cada uso.
• Por lo general, los generadores portátiles no son resistentes a la intemperie: pueden
representar un riesgo de electrocución y descarga eléctrica cuando se usan en lugares
húmedos. Úselos al aire libre pero manténgalos protegidos contra la exposición directa
a la lluvia y el agua. Los generadores solo deben ponerse en funcionamiento en una
superficie donde estén protegidos del agua.
• Los generadores vibran durante el uso normal: durante y después del uso del
generador, controle el equipo, los cables de extensión y los cables de suministro
de energía conectados a este para detectar daños producidos por la vibración.
Haga reparar o reemplazar las piezas dañadas según sea necesario. No use enchufes ni
cables que muestren signos de daños, por ejemplo, aislamientos rotos o fragmentados,
o clavijas dañadas.
Riesgos de incendio
• Limite el almacenamiento de gasolina y busque la marca de UL en los recipientes de
gasolina: la gasolina se expande al calentarse, lo que genera emanaciones que pueden
encenderse con la más mínima chispa. Cuanta más cantidad de gasolina se almacene,
mayor será la cantidad de emanaciones y mayor será el riesgo de incendio incluso a
partir de un interruptor de luz o de la electricidad estática.
• El combustible y los vapores son sumamente inflamables: antes de reabastecer el
generador con combustible, apague el motor y déjelo enfriar, ya que si se derrama
combustible sobre partes calientes este puede encenderse.
Para obtener más información, visite: www.ul.com/stormsafety
© 2012 UL LLC Todos los derechos reservados. Se prohíbe su reproducción o distribución sin previa autorización.
Manejo de generadores portátiles: 11/2012

Seguridad después de tormentas
Manejo de generadores portátiles
Acerca de UL
UL es una empresa mundial independiente dedicada a la ciencia de la seguridad con
más de 117 años de trayectoria. Con más de 9,000 profesionales empleados y con
clientes en más de 100 países, UL cuenta con cinco unidades comerciales distintas
(Seguridad del Producto, Medioambiente, Vida y Salud, Servicios de Conocimiento y
Servicios de Verificación) para satisfacer las crecientes necesidades de nuestros clientes
y cumplir con nuestra misión de seguridad pública. Para obtener información adicional
sobre UL, puede visitar www.UL.com.
Para obtener más información, visite: www.ul.com/stormsafety
© 2012 UL LLC Todos los derechos reservados. Se prohíbe su reproducción o distribución sin previa autorización.
Manejo de generadores portátiles: 11/2012