La Secuencia Estándar Primaria: Compilación de base de ... - Famsi
La Secuencia Estándar Primaria: Compilación de base de ... - Famsi
La Secuencia Estándar Primaria: Compilación de base de ... - Famsi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
K5466<br />
u-ja-yi yu-k’i-b’i<br />
{[u-jay(-il), y-uk’-(i)b’(-il)]PRED}CLAÚSULA ‘Es un(a) JAY, es una taza’<br />
III {[[y1-taza]POSS + [POSEEDOR]1]PRED}CLAÚSULA ‘Es la taza <strong>de</strong> [Tal-ytal]<br />
K4332<br />
yu-k’i-b’i ch’o-ko ch’a-T1077 K’UHUL-B’AKEL-la-AJAW<br />
{[[y1-taza] + [Brote? Divino Señor <strong>de</strong> Palenque]1]PRED}CLAÚSULA ‘Es la<br />
taza <strong>de</strong> [Brote? Divino Señor <strong>de</strong> Palenque] ’<br />
IV {[TIPO 2 + [(+ ti) [(+ MOD) [CONTENIDO]FN]FN]FP]PRED}CLAÚSULA<br />
‘Es su taza para [CONTENIDO] [DE.TAL.TIPO]’<br />
K1371<br />
{[yu-k’i-b’i + [(+ ta) [(+ NA(JA)L-la TE’-le-la) [ 2 kawa]FN]FN]FP]PRED}CLAÚSULA<br />
‘Es la taza para cacao [NAL, TE’EL]’<br />
V {[TIPO 4] + POSEEDOR]PRED}CLAÚSULA ‘Es la taza para<br />
[CONTENIDO] [DE.TAL.TIPO] <strong>de</strong> [FULANO/A.TAL]’<br />
K4991<br />
{[yu-k’i-b’i ta-NAL TE’-le ka-wa] + [CHAK-ch’o[ko] ke-<br />
KELEM]]PRED}CLAÚSULA ‘Es la taza <strong>de</strong> cacao [NAL TE’EL] <strong>de</strong>l Gran<br />
Brote <strong>de</strong> Juventud'<br />
VI {[FN]PRED + [[u-DIVINO-NOMBRE] +<br />
[TIPO.5]POSEEDOR]SUJETO}CLAÚSULA ‘El nombre divino <strong>de</strong> la taza<br />
<strong>de</strong> [Fulano/a.tal] es [FN]’<br />
8