Manual de Instrucciones MODELO 7909 Manual de instruções ... - Alfa

Manual de Instrucciones MODELO 7909
Manual de instruções MODELO 7909

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
castellano
Al usar el aspirador, se deben observar siempre precauciones básicas de seguridad,
incluyendo las siguientes:
• No deje el aspirador desatendido mientras esté enchufado. Desenchufe el aparato de
la toma de corriente eléctrica cuando no lo esté utilizando y antes de retirar los filtros.
• Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica, no utilice el aparato en el exterior o sobre
superficies húmedas.
• No deje que los niños utilicen el aparato como un juguete. Preste especial atención
cuando sea utilizado cerca de niños.
• Utilice el aspirador sólo según se describe en este manual. Emplee únicamente los
accesorios recomendados por el fabricante.
• No utilice el aspirador si tiene el cable de alimentación o el enchufe estropeado. Si el
aspirador se ha caído, ha sufrido daños, se ha dejado en el exterior, o se ha dejado caer
dentro de agua, no lo utilice. Llévelo a un centro de servicio de atención al cliente
autorizado para su inspección, reparación o ajuste.
• No tire del cable de alimentación, ni transporte el aspirador por el cable. No utilice el
cable como un asa. No pille el cable al cerrar una puerta, ni tire del cable rozando esquinas
o bordes afilados. No haga pasar el aspirador por encima del cable. Mantenga el cable
lejos de superficies calientes.
• No desenchufe el aparato tirando del cable. Para desenchufarlo, tire del enchufe, no del
cable.
• No manipule el aparato ni el enchufe con las manos húmedas. No utilice el aspirador en
el exterior ni sobre superficies mojadas.
• No introduzca ningún objeto en los orificios. No utilice el aspirador con ningún orificio
bloqueado, ni obstruya el paso del aire. Mantenga todos los orificios libres de polvo,
pelusas, pelo y cualquier otro objeto que pueda reducir el paso del aire.
• Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y cualquier parte del cuerpo lejos de los
orificios y piezas móviles.
• No utilice el aparato para aspirar objetos duros ni afilados como, por ejemplo, cristales
(esquirlas de vidrio), tornillos, monedas etc.
• No utilice el aparato para aspirar cigarrillos, cerillas o ascuas calientes ni cualquier cosa
que esté caliente, ardiendo o que produzca humo.
• No utilice el aspirador sin haber colocado los filtros.
• Apague el aparato antes de conectar o extraer el enchufe.
• Ponga especial cuidado al utilizarlo para limpiar escaleras.
• No lo utilice para aspirar materiales inflamables o combustibles (gases licuados para
encendedores, gasolina, etc.), ni lo use en donde pueda haber líquidos o vapores
explosivos.
• No lo utilice para aspirar materiales tóxicos (lejía, amoníaco, desatascador, etc.)

• No lo utilice en un espacio encerrado lleno de vapores que se desprendan de pinturas
a base de aceites, disolventes, productos anti-carcoma, polvo inflamable u otros vapores
explosivos o tóxicos.
• Extraiga siempre el enchufe este aparato antes de conectar o desconectar el tubo flexible.
No deje que el enchufe dé latigazos durante el enrollado.
• Utilice el aspirador únicamente en superficies interiores y secas.
• Utilice el aspirador exclusivamente para los fines que se describen en este manual.
• Guarde su aparato a cubierto, en un sitio fresco y seco.
• Mantenga su zona de trabajo adecuadamente seca.
• No sumerja el aspirador de mano en agua u otros líquidos.
• Mantenga lejos de la cara y del cuerpo el extremo del tubo flexible, los tubos rígidos y
otros orificios.
• No utilice el aspirador para limpiar sus mascotas o cualquier animal.
• Mantenga la cabeza (ojos, orejas, boca etc.) lejos de los orificios mientras que el aspirador
esté funcionado o cuando esté enchufado.
¡SÓLO PARA USO DOMESTICO!
ADVERTENCIA
Importante: Si el orificio de aspiración del aparato, el tubo flexible o el tubo están obstruidos, apague el aspirador
y extraiga la substancia que lo obstruye antes de volver a utilizarlo.
1. No utilice el aspirador demasiado cerca de estufas o radiadores.
2. Antes de introducir el enchufe en la toma de corriente, cerciórese de que tiene las manos secas.
3. Antes de comenzar a utilizar el aspirador, asegúrese de extraer los objetos grandes o afilados para evitar que
se estropee el depósito de polvo y el tubo flexible.
4. Cuando desee sacar el enchufe de la toma de corriente, hágalo desde el mismo enchufe y no del cable de
alimentación.
5. No utilice el aspirador sin haber colocado todos los filtros.
6. Si al usarlo escuchase un sonido agudo en el interior del aspirador, dando la impresión de que la capacidad
de aspiración está reducida, debe pararlo de inmediato (asegúrese de que el aspirador no esté conectado), y,
a continuación, limpie todos los filtros de aire.
Nota: Si el cable de la alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por un agente del servicio
técnico o por una persona igualmente cualificada para evitar riesgos.
ADVERTENCIA: Sujete el enchufe mientras se enrolla el cable. No deje que el enchufe dé sacudidas durante
el enrollado.

USO Y FUNCIÓN
MONTAJE DEL ASPIRADOR
Nota: ¡Extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente antes de montar
o desmontar cualquier accesorio!
1. Para fijar el tubo flexible al aspirador, conecte el tubo flexible en el conducto
de salida de aire, presione hasta que oiga un “clic”, lo que indicará que está
bien encajado.
2. Para fijar el tubo telescópico al tubo curvado/alargador, presione el tubo
telescópico al tubo curvado/alargador.
3. Para fijar el Cepillo para Suelos al tubotelescópico, encaje a presión el tubo en el cepillo para suelos. Ajuste el
tubo telescópico a la longitud deseada.
CONTROL VARIABLE DE LA ASPIRACIÓN
Interruptor ON/OFF
y Regulador de potencia
Pulsador
recogecables
TERMOSTATO DE MOTOR
Nota: Cuando todos los accesorios estén colocados, desenrolle un tramo
suficiente de cable e introduzca el enchufe en la toma de corriente. Una marca
amarilla en el cable indica la longitud óptima del cable. No tire del cable más
allá de la marca roja.
1. Introduzca el enchufe en la toma de corriente.
2. Pulse el interruptor ON/OFF del aparato para conectarlo (Posición “ON”)
3. Para rebobinar el cable, oprima el pulsador recogecables con una mano y guíe
con la otra el cable para asegurarse de que no dé sacudidas, evitando así daños
o lesiones.
4. Para ajustar la potencia de aspiración, accione el regulador de potencia situado
en la parte de succión.
Importante: Este motor está equipado con un relé de sobreintensidad o termostato de protección. Si por alguna
razón el aspirador se sobrecalentase el termostato apagaría automáticamente el aparato. Si ocurriera esto, desenchufe
el aspirador de la toma de corriente y apague el interruptor. Extraiga la bolsa de residuos, quite el filtro y límpielo.
Deje que el aparato se enfríe durante una hora aproximadamente. Para reiniciar, enchufe de nuevo en la toma de
corriente y encienda de nuevo el interruptor.

CÓMO SUSTITUIR LA BOLSA DE RESIDUOS
1. Abra la tapa frontal.
2. Sustituya la bolsa de residuos.
CÓMO TRANSPORTAR FÁCILMENTE SU ASPIRADOR
Nota: Este aspirador tiene una característica
especial para su manejo. Hay un asa en la parte
superior del aparato, además de un asa oculta
en la parte delantera. Utilícelas para transportar
el aspirador en posición vertical.
CÓMO EXTRAER Y LIMPIAR EL FILTRO SITUADO DELANTE DEL MOTOR
Y EL FILTRO DE SALIDA DE AIRE
1
1
2
2
Advertencia: Desconecte siempre el aparato
de la red eléctrica antes de extraer la bolsa de
residuos.
a) Filtro situado delante del motor:
1. Abra la tapa frontal.
2. Limpie o sustituya el filtro.
Filtro situado delante del motor
b) Filtro de salida de aire:
1. Pulse el botón de la rejilla de salida del aire
para abrirla.
2. Extraiga el filtro de salida del aire para su
limpieza y sustitución.

Tome nota: El filtro de esponja de su aspirador acumulará polvo con el tiempo. Esto es normal y no afectará al
rendimiento del mismo. Si el filtro de esponja contuviera tal cantidad de polvo que la succión no fuera del 100%,
se aconseja extraer el filtro para su limpieza bajo el grifo y dejarlo secar durante 24 horas al aire, lejos de fuentes de
calor u objetos a altas temperaturas, antes de colocarlo de nuevo en el aspirador. Esto debe hacerse, por lo menos,
una vez cada seis meses o cuando la potencia de aspiración pareciese reducida.
Importante:
Tome nota de que hay un interruptor de seguridad en el interior del aspirador para evitar que el aparato funcione
a una potencia de aspiración elevada. Si la potencia de aspiración resulta demasiada elevada, se activará el
interruptor de seguridad. Lo que conllevará la disminución de la potencia de aspiración, protegiendo al motor
de posibles daños.
Nota:
El orificio de succión debe, en todo momento, estar libre de cualquier obstrucción. De lo contrario, el motor se
sobrecalentaría, resultando dañado.
Importante:
Todos los filtros deben ser comprobados periódicamente para localizar posibles daños, preferentemente después
de cada limpieza. Los filtros dañados deben ser sustituidos de inmediato. Desconecte siempre el aspirador de
la red eléctrica mientras comprueba los filtros.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
230V- 50Hz- 1800W nom. 2000W max.
ELIMINACION SOSTENIBLE CON EL MEDIO AMBIENTE
¡Usted puede contribuir a preservar el medio ambiente!
No olvide respetar las normas locales: Lleve los equipos eléctricos a un centro
de recogida de residuos pertinente.

português
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Ao usar um aparelho eléctrico devem observar-se sempre precauções básicas de segurança,
incluindo as seguintes:
· Não deixe o aspirador desatendido enquanto ligado. Desligue o aparelho da tomada de
corrente eléctrica quando não o esteja a utilizar e antes de retirar os filtros.
· Para reduzir o risco de choque eléctrico, não utilize o aspirador no exterior nem sobre
superfícies molhadas ou húmidas.
· Não permita que as crianças utilizem o aparelho como um brinquedo. Preste especial
atenção quando seja utilizado por ou perto de crianças.
· Utilize o aspirador somente segundo se descreve neste manual. Empregue unicamente
os acessórios recomendados pelo fabricante.
· Não utilize o aspirador com o cabo de alimentação ou a ficha danificados. Se o aspirador
tiver caído, sofrido danos, tiver sido deixado no exterior, ou se cair dentro de água, não
o utilize. Leve-o a um centro de serviço técnico autorizado para reparação ou ajuste.
· Não puxe o cabo de alimentação nem transporte o aspirador pelo cabo; não utilize o
cabo como uma asa, não o deixe trilhado nas portas nem a roçar esquinas ou bordas
afiadas. Não faça passar o aspirador por cima do cabo. Mantenha o cabo longe de
superfícies quentes.
· Não desligue o aparelho puxando o cabo. Para o desligar retire a ficha da tomada, não
o cabo.
· Não manipule o aparelho nem a ficha com as mãos húmidas. Não utilize o aparelho no
exterior nem sobre superfícies molhadas.
· Não introduza nenhum objecto nos orifícios. Não utilize o aspirador com nenhum orifício
bloqueado; mantenha o aspirador livre de pó, pelúcia, pelo e qualquer outra coisa que
possa reduzir a passagem do ar.
· Mantenha o cabelo, a roupa, os dedos e qualquer parte do corpo longe dos orifícios e
peças móveis.
· Não utilize o aparelho para aspirar objectos duros nem afiados como vidros, parafusos,
moedas, etc.
· Não use o aparelho para aspirar cigarros, brasas ou cinzas quentes nem qualquer coisa
que esteja a arder ou que produza fumo.
· Desligue o aspirador antes de ligar ou extrair a ficha.
· Tenha especial cuidado ao utilizá-lo para limpar escadas.
· Não o utilize para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis como por exemplo
gasolina, nem o use em zonas onde possam estar presentes estas substâncias, líquidos
ou vapores explosivos.
· Não o utilize para aspirar materiais tóxicos (lixívia, amoníaco…)

· Não o utilize num espaço fechado e cheio de vapores que advenham de óleos, dissolventes,
produtos anti-caruncho, pó inflamável ou outros vapores explosivos ou tóxicos.
· Extraia sempre a ficha do aparelho antes de ligar ou desligar o tubo flexível. Não deixe
que o cabo se enrole.
· Utilize o aspirador unicamente em superfícies interiores e secas.
· Utilize o aparelho somente para os fins descritos neste manual.
· Guarde o seu aparelho num local coberto, fresco e seco.
· Mantenha a sua zona de trabalho adequadamente seca.
· Não submerja o aspirador de mão na água ou noutros líquidos.
· Mantenha longe da cara e do corpo o extremo do tubo flexível, tubos rígidos e outros
orifícios.
· Não utilize o aspirador para limpar nenhum animal.
· Mantenha a cabeça (olhos, orelhas, boca, ect.) longe dos orifícios sempre que o aspirador
estiver a funcionar ou quando estiver ligado.
SÓ PARA USO DOMÉSTICO!
ADVERTÊNCIA
Importante: Se o orifício de aspiração do aparelho, o tubo flexível ou o tubo telescópico cromado estiverem
obstruídos, desligue o aspirador e extraia a substância que o entope antes de o voltar a utilizar.
1. Não utilize o aspirador demasiado perto de estufas ou radiadores.
2. Antes de introduzir a ficha na tomada de corrente, assegure-se que tenha as mãos secas.
3. Antes de começar a utilizar o aspirador, assegure-se que tenha extraído todos os objectos grandes ou afiados
para evitar danificar o depósito de pó e tubo flexível.
4. Quando desejar retirar a ficha da tomada de corrente, faça-o directamente a ficha e não puxe pelo cabo de
alimentação.
5. Não utilize o aspirador sem ter colocado todos os filtros.
6. Se ao usá-lo ouvir um ruído agudo no interior do aspirador dando a impressão de que a capacidade de aspiração
está reduzida, deve Pará-lo imediatamente (assegure-se que o aspirador não esteja ligado) e de seguida limpe
todos os filtros de ar.
Nota: Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente técnico
autorizado após venda ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar riscos.
ADVERTÊNCIA: Ligue o aparelho com o cabo desenrolado. Não deixe que o cabo fique preso ao ser enrolado.

USO E FUNÇÃO
MONTAGEM DO ASPIRADOR
Nota: Extraia sempre a ficha da tomada de corrente antes de montar ou
desmontar qualquer acessório.
1. Para fixar o tubo flexível ao aspirador, ligue o tubo flexível à conduta de saída
de ar, pressione até ouvir um “clic”, o que indicará que este está bem encaixado.
2. Para fixar o tubo telescópico de aço inox ao tubo curvo/ alargador, pressione
o tubo telescópico de aço inox ao alargador.
3. Para fixar a escova para solos ao tubo telescópico, encaixe com pressão um no outro. Ajuste o tubo telescópico
para o comprimento desejado.
CONTROLO VARIÁVEL DE ASPIRAÇÃO
Interruptor on/off
e regulador de potência
Botão de
recolha de cabo
TERMÓSTATO DE MOTOR
Nota: Quando todos os acessórios estiverem bem colocados, desenrole uma
parte de cabo suficiente e introduza a ficha na tomada. Uma marca amarela
no cabo indica o comprimento óptimo do cabo. Não tire mais além da marca
vermelha.
1. Introduza a ficha na tomada eléctrica.
2. Prima o interruptor ON/OFF (ligar/desligar) do aparelho para o ligar (Posição
ON).
3. Para rebobinar o cabo, prima o botão respectivo com uma mão e auxilie com
a outra para se assegurar que não fica preso nem salta, evitando assim danos
ou lesões.
4. Para ajustar a potência de aspiração, accione o regulador de potência situado
na parte de sucção.
Importante: Este motor está equipado com um relé de sobreintensidade ou termóstato de protecção. Se por alguma
razão o aspirador sobreaquecer, o termóstato desliga automaticamente o aparelho. Se isto ocorrer, desligue o aparelho
da tomada de corrente e desligue o interruptor. Extraia o depósito de pó, esvazie o filtro do depósito e limpe-o. Deixe
que o aparelho arrefeça durante aproximadamente uma hora. Para reiniciar, ligue de novo na tomada de corrente e
acenda de novo o interruptor.

COMO SUBSTITUIR O SACO DE RESÍDUOS
1. Abra a tampa frontal.
2. Substitua o saco de resíduos.
COMO TRANSPORTAR FACILMENTE O SEU ASPIRADOR
Nota: O aspirador tem uma característica especial
para o seu manuseamento. Tem uma asa na parte
superior do aparelho e uma outra asa oculta na
parte dianteira. Use-as para transportar o aspirador
em posição vertical.
COMO EXTRAIR E LIMPAR O FILTRO SITUADO DIANTE DO MOTOR E O
FILTRO DE SAÍDA DE AR
1
1
2
2
Advertência: Desligue sempre o aparelho da
rede eléctrica antes de a extrair a bolsa de
resíduos.
a) Filtro situado diante do motor:
1. Abra a tampa frontal.
2. Limpe ou substitua o filtro.
Filtro situado diante do motor
b) Filtro de saída de ar:
1. Prima o botão da rede da saída de ar para
a abrir.
2. Extraia o filtro de saída de ar para a sua
limpeza e/ou substituição.

Tome nota: O filtro de esponja do seu aspirador acumulará pó com o tempo. Isto é normal e não afectará o
rendimento do mesmo. Se o filtro de esponja estiver de tal forma que não permita a sucção a 100%, extraia para
limpeza, coloque debaixo de água e deixe secar durante 24 horas ao ar, longe de fontes de calor ou objectos a altas
temperaturas, antes de o colocar de novo no aparelho. Isto deve fazer-se pelo menos uma vez a cada 6 meses ou
quando a potência de aspiração pareça reduzida.
Importante:
Há um interruptor de segurança no interior do aspirador para evitar que o aparelho funcione a uma potência de
aspiração elevada. Se a potência de aspiração resultante é demasiado elevada, este interruptor é activado. Isto
diminuirá a potência de aspiração, protegendo o motor de possíveis danos.
Nota:
O orifício de sucção deve em todo o momento, estar livre de qualquer obstrução. Caso contrário, o motor
sobreaquece, resultando danos.
Importante:
Todos os filtros devem ser verificados periodicamente para localizar possíveis danos, em especial após cada
limpeza. Os filtros danificados devem ser substituídos de imediato. Desligue sempre o aspirador da rede eléctrica
enquanto verifica os filtros.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
230V- 50Hz- 1800W nominal – 2000W máxima
ELIMINAÇÃO COM RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE
Contribua para preservar o meio ambiente.
Não se esqueça de respeitar as normas locais: leve os equipamentos a um centro
de recolha de resíduos permanente.

ALFA HOGAR
B-20437547
Avda. Otaola 13
20600 EIBAR (Guipúzcoa)
SPAIN
Tel.: +34 943 82 03 00
Fax: +34 943 20 40 36
www.alfahogar.com