ORSON WEST UN FILM DE FRAN RUVIRA

34 ORSON WEST ORSON WEST 35
El Carxe és una serra que marca la frontera geogràfica entre Múrcia i Alacant i que
ha servit d’escenari a la pel·lícula. És un territori considerat pels filòlegs com la darrera
expansió de la llengua catalana. Es tracta d’una subcomarca murciana, però vinculada
econòmicament, socialment i culturalment a les comarques alacantines del Vinalopó.
Després de l’expulsió dels moriscs, gran part dels extensos termes murcians havien
romàs despoblats. Aquestes terres van ser dedicades al pasturatge, després es van explotar
agrícolament. Des de llavors van ser objecte d’una intensa immigració d’altres
llocs (Alacant, València, Catalunya...) que van portar una nova llengua i costums. Per tant,
la poca població castellanoparlant va assimilar la nova llengua ja que les relacions humanes
eren més intenses amb els pobles alacantins que amb els murcians.
En els últims anys, investigadors com Vicent Beltran, Artur Quintana, Ester Limorti o
Brauli Montoya han fet un important treball per estudiar les característiques d’aquesta
varietat dialectal així com de la literatura oral de la zona.
Amb motiu de la pel·lícula, l’Institut d’Estudis Catalans i la Universitat d’Alacant,
entre altres, han organitzat una exposició titulada El Carxe, territori de frontera amb
la intenció de mostrar el valor cultural i lingüístic de la zona.
El Carche es una sierra que marca la frontera geográfica entre Murcia y Alicante y que ha
servido de escenario a la película. Es un territorio considerado por los filólogos como la última
expansión de la lengua catalana. Se trata de una subcomarca murciana, pero sin embargo,
vinculada económica, social y culturalmente a las comarcas alicantinas del Vinalopó.
Después de la expulsión de los moriscos, gran parte de los extensos términos murcianos habían
permanecido despoblados. Estas tierras fueron dedicadas al pastoreo, después se explotaron
agrícolamente. Desde entonces fueron objeto de una intensa inmigración de otros lugares
(Alicante, Valencia, Cataluña...) que trajeron una nueva lengua y costumbres. Por tanto, la
poca población castellanoparlante asimiló la nueva lengua ya que las relaciones humanas eran
más intensas con los pueblos alicantinos que con los murcianos.
En los último años, investigadores como Vicent Beltran, Artur Quintana, Ester Limorti o
Brauli Montoya han realizado un importante trabajo para estudiar las características de esta
variedad dialectal así como de la literatura oral de la zona.
Con motivo de la película, el Institut d’Estudis Catalans y la Universidad de Alicante, entre
otros, han organizado una exposición titulada El Carxe, territori de frontera con la intención
de aproximarnos al valor cultural y lingüístico de la zona.