MESOAMERICANA - Sociedad Mesoamericana para la Biología y la ...

!" # $ % & '(
) (**+

! " #
$, $-
3 4 56 7 8 " ! - 9
' " +"! - :'! + -+
94 3 4 56 7 8 ;
- < ': # - + !+%
3 6(34 7 > ? < %
# 11 : & +# %
6 3 3(7 # <
# # : # ! @A +% # /1:& % +# %
84 (?7 5B C
& : & +# %
84 (? ? 56 7 #& #
#& # : & +# %+%
46 3 ? 36(? 7 ; @?
#- :DD'% + -
)& 7EEDDD+ #% % # + -E + & ,
46 3 ? ? 6F57 G
%" : + !
% $ !.&/(0
(**+
! "
!" # # $ %
#&
# $ # $ # ' %
( " (# " )*+ ',
- .! # /
0! 112+
! " # $ $%& '$ ! (
1 12 7
?4 7 3 "
% G :" < ! !" + -
6( 34 (7 #& ; #>
% G # /: & +# %
? (?9( 37 ?! ; $
- : ! + -
H63(@3 ;4 5(?E 7 & %
' : % +# %
; (6 (?(7 . B 0
0 # ##: & +# %
C 5 3( 7 . -
0 ! : & +# %
IH4 7 .! 9 <
0 < %"#: & +# %+%
54 (3(; (7 ;$% <
#J# # :& % +# % - %

$ %
para la Biología y la Conservación
Volumen 9 Junio de 2005 Números 1 & 2
/ ! ! @ - L 8+ ;+ (+ 3 .!= #!
; ! 4 B 6 %= #
$
2 @ 5$%
K " $ L
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
$ 9 B # ' # + 8 % G 112+

% % # 7
C A!> % -! N%
112 # %" + 3 # % A! # @
% # 4H - ?
" C ! ) + 2 , # A! &
# > +
O! # - ! A! $ 9 !%
) E ,+ >#! P ! % @
-> 3 !# ! )3 ! @
#! # , % & ) % ! @
# ,Q ) RE S72 @ 1 11 , "
-! ! 7 4
< " & ( < < ;! )
- - + ;! +,+ ? # ! %" B
= #! -> 4 ! 6 # $- #
3 # T ! # # $ #
%-! : # + #+# +
= A! # % # >#!
# >' #
C "" > U,+ #!" $
% % $ X( + ) @
! ,+ Z! ! # % 6 @
< )! % - " , W
$
% % ! (' # %= A! B@
# + #!" $ %" B ! ' '
# > ) ! @
" "!#GD& ,+ Z < %= !
% # - $ M& %% ! ? #
# % 0 % ! 5 9(
8( 4?4( % %>' )! , V !
# # % ! ' % %= A!
B# %! # # - # A!
% PG& @ !+Q
Z ! < " A! # + (A!>
% % % #& A! % @
% # % #!" %
4 @" [ #G ) # '>
! ) , ! =0 # @
%= - %! + ? $ -
? " =
$ - " # %" B
)& 7EEDDD+" +# + !E E,T !
#! N % " # $ '! #!% /\ 1
) ? ! ,+
> A! -! "
! # $ A! " =0 & '! # !
# -!> =0 + %" - A!> @
= # G $% % # P - [ Q
) ; , ( G "
> #& 9 D [& ! %
$ )%= A! /11+111 & +,
# > + ! &=" % @
> %" > W# ## @
" < #! @
% - !- # ! = A! # @
! P Q < %= " >
B % # $% # + (! A! -
[ -! % # #! @
#!" % > %> # ' % @
- - )8 , - 6& #G
)6 , G ' G D % ); - ,+ (&
>W ! & %" A! & > !
< #! # #

#! (%B # ? + (A! A!> & @
A! & "
! ' - ># !
A! ! A! # %
(%B # -! " A! # @
- 3> ( G # ! #
&=" # + 6 < % %" B @
=0 ' % PU @
UQ )P? ; U Q, A! % " > -
# A! ! # > # #
- +
6 < ! A! # %
=0 ! " # + C
%!#& #! # $ + # A! -N '
& "> = % # &
%!#& % # A! # - # + 5
%! ' A! -! & & #& -! & ">
# > + ? - % > !
&=" T " $ - -! % L #
! + # " $ - & !
# # 4 [ ! A! %= A! L
% > B ) # %N @
[ #G ,+ %" -
# A! 4 [ & @
# &!% & # -N # $
# -! # # + A!
A! & " ! # % % A! ' @
# ! # %=- # # # % @
% # # % % " @
A! + ( > $ " +
Z & A!B^6 % A! %
4 [ @
P! % +Q C A! # < + C
A! - # > # % & & #& #
- ' A! & < ! @
; L$ ( < +
6 % 3 # % + % A!
& # -N # % # % # $ % @
% # A! & - %!#&
= > - ! !## $
A! ' ! # > # %"
%= - < A! A! & A!>+
% ! !- # - 7 A!
## B # % - A!
& "! # # A! & - @
< % A! % 4 [ % 0 !
4% )! ) ,
# %= - %! +
4 [ " > ## $ ! " A!
# &
+ (& % -
% +
+, ) ' -
!
.
/0 /112

(A!> ' # % !## 9 !% \+ L % A!
>#! % ! # " 0
% T % # %
+
< % % # # $ + !B
>#! ! % ! !" # # $
$ # +
? % ! # " # # - B # @
N% %" % + ! # " - B
& = ! !## $ ! !% # + ! "
!- A! ## $ A! ! % ! # # ! +
" % ! # [ )+ #, - - ! #
- %" : + !+ ? 8 -! " # !
#& +
" M$ $6 ? 8 3 (6 Z
4; O 56 5;( ? (3 C49 ? 63a54 O
5 (5 ( ? 6( 56 5 (34 + " # %
& # # ! # +
# $ % ! # " % #! A!
$ A! % " ! !" # # $ +
%" - >#! % = # " 0
) " 0 , !B #!= ! !- # %" +
$F $? $ % 7 $7 $%8
$ & 3
" !
&
&
# " >#! % ! " #& < @
! " # ! $ % # + ! !
! ## $ # B % = +
( " >#! W# # # $ %" !@
#! A! # # $ % % W %
= " _ $ % ` A! N ! %B +
? = " ' # % " @
-> E# # $ # # # !' # @
# 0!# % # ! %=
#! ! # >' # +
• ## ! ;!>
' % # # % +
7 $ $%
• # ! " ## " % > #@
% % # T %" - # # # #
! ! # # B % # >' # +
• 5 & # !" # # $ +
$5 M : 8
* 7 " # # % - +
4 & 5 6 7 + 5 6#
" 5 67 " # ! !# $ ## $ B@
' ' # # $ # +
8 7 /21 " % +
8 7 /21 " % +
! + 5 " & # ' #
N% =- T # # ! & # ' #
## +
+ # +
! + " -! ' % A! #!
>#! # ! N% +
9 7 ? ' -! #! " # ! #&
# ! #!% A! # +
' -! " # % L ! A! & - ! @
# $ " # # # $ # +
# ! # # " A! !" @
# " # - +
$ $
% % 8
A! ! # ! 7 # T #! "
> # # # $ T # % " % -> @
- # $ T # % " # # % - $ @
% # + 5 % # $ # - + 9B
0 % N% +
% B % F$ % 6 $ $ 8
" >#! # !" # # $ )
N % L , = " -> # # $ +
$ 6 % % $@ : 6 @ % 5 : 8
" # ! 7 # # $ # T "0 "! # T
#! A! ' % # $ # % # T %@
" # # A! > % ! # )0!
# !# $ A! # , " #
% % T %" # >' # # " #
= # -! - 5 % # ! % T %@
" !# 0 ' # - - =' # "
! % - + 5 % # $
# - +
% $ %8
## $ #!" A! # # ! @
" 0 # " # $ # - # $ ##
" ' % # $ # %! # # !# # #
- $ % " #+ ? % % " B #
# ! "0 "! # ! # ' % @
# $ # % # # ! # + ? %" !# @
0 ' # - - =' # " @
% - +
$ 8
4 # ! " # ' # +

3 $ 5 % .36 7 $8 9 $ 0 $% %
5 : 5 $ % $
5$;) % ; # % " 0 ! " # $
&!% +
! # $ % '! 0
) 11 , % - 3 '
M ` O! 3 % &! #
% - 0 )8) ' ) % - , ! "! "
A!> >' ) ) @
# '!- # %! "$ & @
% - + ( % % & # " ) 11 ,
" A! # ' & % -
! - # < - > A! #
# ! & 0 & #& - @
- + ) #! @
#! < % - @
# $ $- # ? #& 9 # !' # % #
! # " 0 A! #!% ' !
& % - = % - ! ! @ - L
) 11 , A! # #! # # #! @
% ' # & % - @
. # + # < ' % # $ "
% - $ )9= A! ' # - %
%! < % - @
# 5 - . # B # +
$ % 6 < %
# 5 - ! ! ' # 1+/2
G% #! # ! !
9 . # ) 1b\`@ 1b ` 5 /12b/2`@/12b/ `
[T 8 -+ /,+ ! A! L &!% # % @
% % ! !# "!
3> (% # ) ! ! @ - L + 11 ,+ ;
! !% -! # % # @
# ! #! % ! % @
! )0! @ # !" , > # % # @
# $ % # + ! %
+ %+ = !" # ! < # %= #
% #= !"&N% ' # % !
# # $ ! % ! #
@ \ 1+ @/ +1 %% # % @
); #> /\ /,+
! " E50 /6 /112 F # 03

! ! @ - L 3 @.!= < \)/E ,
&!% ! '! %
/+2 % = % # ! " @
% % 1 % #& )
! # $ % #! # ' # %
#! -! ,+ ' %
% - " # ) %@
" # T ! % %, -! @
% " A! - > "
! "! # % & & ) # ,
$ ) & )8 " # , A +
) # , ) & ) # # ,+
% - # 5 - % @
#
#!
@
% - #!
-! !
21 % - ! +
# ! = "
% - " # !" #$
# % # $ %! @
# /1 % !
# + ?
#
%! @
< % @
! % 0! @
# %" 11 +
" % #
% - % # % @
# $ %!
# #$ # #
% % -
# % # " +
# " !" #$ / %
! "
! 0$ # !
& + 6 #!
> # ##
& % - # # @
' # = #
# # & 1c ! % # $
" + ? ' # # $ & % -
- B # '! " # "
" 0 #M #M )/\ \, )/\\ ,+
% % 6 % % :
95, &, # 5 - . # B # +
% ! / % ' #
& % - # # !"' % -
% %! + ? ' % % 0 @
'! % # # # # % ' # 7 ! 3
+ / + ?! / /T +
/ 22T + / + [ D / 1+
' % 8 % # # ! % ' @
# 7 ! + / / $ ) +
/ + #& ! G / + ? ' % ! % @
% # - $ % ' # $ 3
?! / /+ ? ' % #& @
# # ! # ! 7 * 3
+ 8 / 21 D ) + ? @
/ 1 # % + ? -B
D ) - % <
B - $ # . # +
% N% % ' # & % -
" $ % # !" ) , % @
%" ) ,+ ( - ! # #
% ' # "$ ) 0 % !
+ + $ +, # %
! ) 0 % D ) $ 3
) + * +, " % - + 8 @
# !- A!
# #

! ! @ - L 3 @.!= < \)/E ,
& 6 5 !
)5 111, > # % &! # % @
# 3+ % - 3 '
M ` B # ) ! ! + 11 , ! " -
# % # $ & % - +
A! & % - #
# < # $ # % % - )
%" # % " A! #
# , ## $ ! #
# $ ! %=
# "$ #! % @
= % ! # = @
% ) ! ! + 11 T 0 "
11 ,+
$ $
+ /\\ + 4 ' # -! & - ' &
D + C + %" - M+ +
B @? + 3+ (-! @ @ + /\\ + ( # '
& # - ' )C % 7 8 % # , & @
% - - ' 3 3 4 @
< + > % -> 9 <
//) ,7/ @/ +
! ! @ - L 8+ ;+ (+ 3!" @ - (+ 3 @.!= < (+
C+ C = + /\ /+ ' # # % # ' # # $
# %= # Md ) # #
3 N" # # ,+ 5( + 4 ! ; - '> +
B # + +
C - & + .+ /\\\+ 6& " - ' % - + ' @
' + +
#M [+ + + + #M + /\ \+ -B
& % - B # )C % 7 8 % # ,+ + /@
+ 4 7 % 44 % 5 # 4 # @
# + # # % -> #+
& M+ + 3 0 + # @3 + 11 + & @
@ % - ; ? & ' (# #&!% @
' !% & ' # # < " + (% @
# 8 .! \ ) ,7 \@22+
5 + ;+ 111+ "! ' & )C % 7
8 % # , ' ! & # ' & % -
" .+ % & & (! + (!
.! ' % - \) ,7 2@ \+
9= A!

: $) . $ %8
$ 0 5 >?; @ $
6
3 # 4" e5B C f 3 " 3 g
H! + * 4 # @0> # B& C # # #
IA " J " + # F 4 4 # =11 #
) C ' # # < 4+*:8+# ! # A + " # % # # $ # % < % ' " #! ! @
' ! ' 0 = " -! !- # ! = ! + @
# $ A! % # !" #$ " % # # 0! @ %" % # %
# # $ + < # #!= # # = ! %= % +
1 18 % 5 $) . $ %8 $ 0 5 >?; @ $6 4
, W8 % ( 111 %" 11/ D ! & - ' & ; - )+ & , ? G ;h 0
D & " ;! % + 6& # D - ' + [ # ! % @
%!% ' /2/ + [ " & !# " & & # ' #& #G + 6& " -
8 " ! D& ! & % # % - & ' & " &% ' @
- + 4 D & & ` G G # ! - & % & ' ( '' .! @
%" & % & D & - # + [ % G & # ! ' ! % %!% ' @
! +
- - < @
+ ( # - '! "! @
7 /\/ " # @
'!

4" + \)/E , 2
% # # # % A! ? )8 -+ /,+
! $ # # $ " @
%" 111 ' " %" 11/ @
% &!% & %@
" # ! > N );! % ,
' < # ! # )8 -+ /,+ ?
# & # ' @
% %! = ' - % L
" # $ !# +
% %
? #
" # $
#!
= " %=
# @
A!
? #!@
! =
/+ & )//c
= " @
A! ,+ ? !
!
#
% #
%$ % @
- @
& #
!
-! '! !
+
(
-!
# $
N !B
' < @
> + ? %
!
#B @
# '!
%
#! +
% @
" #
' & A! ! 0 '! " @
- "! # = " +
? % = " A! ! < '! ! &
= " # > c
# % A! c )/ = " , @
# + c )/ = " ,
/c)! = " , * && +
111 # " # $ ! < /1 = " @
% A! 11/ #! / = "
) ! /,+ ? "!# $ # '! ' %
% ! -!
= " %= )8 -+ ,+ ? %
'! /1+ E= " +
%= % / 1 /2/ '! " #
111 11/ # % + ?
'! & #& % - # A!
# % & ' % # #! + %
# !## $ '! # !
> # !% $ # @
" % " 0! ) j 2,+
# # % % #
" 0 # % 0 )! ) 3
) j-h 0 , -! - )$ 3
) , )+ 3

4" + \)/E ,
, )D ) , #& %" )$
) , -! ) & ) ,+
# "

4" + \)/E ,
$ &, -> # # $ ; < # )+# & , 111@ 11/+
(L 111 (L 11/
5N% 5N% 5N% 5N% % " #
= " @
= "
' " + + 2 / 9 " 3
#
% < + + 1 /2 ! " 3
#
" /1 / \1 \ +2 4 F & 3
'
" #
3
% /1 / 1 / /2/ / 2+2 !
) 3
0! /12 /1 / \ / $
#
) &
#
3
0! 2 \ /1 \ \ 9
#
- 2 2 21 "
3
' #
%" + + M
#

$8D$: *+ $ +4 +4 D
$+8(: !D D;9!D
:49!9$+ ! 88D!+4*+ ;+ D
49!+8+;:+ :8+4*
+ND/11=
4 ; #> C +
- & - :& % +# % - & - : & +# %
2 7 " 0 ' # # ! # % %
' # > # % - % ) - % @
- # $ # >' # !# # $ %" (- #! ! @
" 9 - # # -! % ! # $ 6!@
% , % 0 < #! # !
# % # ' # # # !
% #& % % +
$ :
5 # -! = - - % @
" # " 0 ! # # %
(3 5( #! %
/2+ 1c #! # % 0 # " 0
# !# ! ! @
% + ) (3 5( V (548 11/,
#! '! $ @
#! ! " # $ # @
Proyectos de Conservación
0 = % % 0 #!
-! " A! ! !% ' > #
E % 0 - A! # @
# - $ = - 5 @
# -! + Z < ; # @
# $ # $ " ! ! % @
0 A! # $- # %! # ;
' # "! ' # - $
#! ! %= % %
< +
? < # $ " 0 '! # @
" A! # $- # ! # P
; Q # < ! # - 6 @
# + ! < # $ '! % $ #!% @
% "0 # A! '! " # $
! ! % 0 A! # $- #
%! # ; ' #!
# &!% # @
# # $- # A! = - @
% 0 # ! "
% 0 #!# $ - % # @
=# # !# " ! ' A! ! @
" +
"0 " 0 #! '! % $
< # $ " 0 ! - & #
L % - % " 0 #!
" = % 0 = - +
" # ; & #
# % = - =%" # @
% # ! A! # $- # ! #
A! ! = ## $ % 0 =%"
%! # A! " # $
#!% %$ # % % # - ' #
- = - P '
6 ( Q -! ' % " @
# $ ! 0!-$ ! %! % T
% " # 1 /
P? ! # Q # #
# / @ \\ P3 - % ; K @
- Q #! # % # # " @
# $ % 0 +
( % ->
% 0 = - #
# -! & % % $- # A!
' # # # # $ ' % @
# $ #! % $ ! - @
% % 0 - & # ' =%"
# " 0 + #& - % # %
0 # ## $ A! #
# # # % - ! " @
" % # # $% # %" +
! " # " A!
! # ! < # $ ' % # $ ' 7

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E , \
# # # # $% # %"
# %! = T -! % ' @
% - # ' # #
! # % % ' #
> # % - % ) - % - # $
# >' # !# # $ %" (- #! ! @
" 9 - # # -! % ! # $
6! % , % 0 < #!
# ! # % # ' #
# # ! % #& % % +
$ % 6 < %
A! # $- # %! # ;
#! !" # % >
< # % %! # -
6 # # % +
; ! # 0! #! # ! @
$ 1 /+ \ C #! 2 + c
# 6 # + c #
- +
? ! % 0 = @
- '! L " B % ' @
# - # % #! /
# / V \\ P3 - % ; K @
- 5 # -! Q -! ' % L
% - % % 0 '!
" L % 0 - @
= - P ' @
6 V ? " # $ , % # # $
' % # $ +
! '! < " 0 ! ' A!
# # 0! # # %! @
!# + # @
# $ ' % # $ #$ ! #! @
- > # %! " # $
- ' " ' % # $ " @
-! # 7 # # $% # %" #! @
! ! > # # # $ # ! " @
)' ' ! ,+ ' % # $ % $
% # ' %! # $ @
- % ! % # # $ A! ' #
# - $ #! !
= - +
% L %! " $ # @
" # # 5 # -!
< # $ ! # =# # # $% #
%" < > #! % @
' A! ! ! @
" 0 # /c " # $ !" #
= ! +
? " # - =' # L % @
%= # = '! 0! #! ' % @
# $ - - =' # " % 5 # 4 @
' % # $ (%" ) 454( V > 11 ,T >% @
! < ' # # $ = @
# ( # > - +
- $ ' % # $ " !
- # - # # $% # % !
( # # $ 6 (5+
# 6! > # = # %
# # % % # - >#

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E , /1
# # %! #!
> % 9 # . $ %
? ? -! 3 , #! # #
!# # $ % T # %" )3 @
" L , #! # #! + 5
" ! # A! # %!
. $ % " !# # $ #! @
" 0 % " - !
0$ < +
? ' # %B # #
= - # = A!
% # %! )9 # ? ? @
-! 3 , #! # # !
" # $ %= # %! @
A! # & ! /1 M%+ % !@
! & # " -N @
# %B # +
#! ## # "= # # %
-! # !% &!% 7 /11 c @
" #! #! # # -!
#! # # % ! N" # +
#! ## # -> B# #
# %! #! )? -!
3 > % , #! #
# + ? # %! ! < # % # @
'! -> L > % # >@
= " A! " A! +
? - # %
A! # $- # ! # ! - @
# ! ! ! > #
< A! - - ' % #
! # %! T A! #
7 8 ; @
; +
4 $ $ O
"
% 0 = - @
- A! L # % A! @
" = #!% # !
! 0! > # @
+ % 0 <
; L % - # % @
-! # $ #
&!% ' # % # !
> " 0 ! #!% +
( -! A! L % % 0
= %" B & # # ' %! # $
- % & # % 0 # !
# % - % #& %
#! ! # # $ # % @
L # %" # ! ! & " % @
# # $ - % !# # $ (%@
" ' # % # ! ##
! # < #!% % "0 @
# ! % 0 +
3 ;3( (7 34 4a5 . 649
4 - # $ >' #
- % '! #
!% " # # % # >@
' # A! A! % 0 '
# % ! # # $- # @
# #! ! # $% # % T
- - $
%" !0 ! B- % #@
# $ #! ! +
3 < - # " # #
# $- # # # $% # #! !
= - ' # "! ' @
# % % # A! # @
! "! - $ ' # # $
## # # # # $
% 0 - = - +
! ! " A! % @
% # # # ' # $
% 0 "
#! ! +
!# # $ (%"
- %
# # % % %" @
" < ' %
# %" # ! " ' #
A! % = ! % 0 $
# # " ' # A! # @
! = - +
3 # # % # % @
L - % !# # $
%" " 0 @
# # $ !# # $ %" +
'! ' % # $ " % @
# # #
- #!
#& % - # @
'! ! +
8 # # # % " # $
' A! - ! % 0 $
# # " ' # A! # @
! = - +
(- #! ! "
$ - % 7
% ## % 0 - #!
' " 0 % # # " 0 @
# !% -= # %> % # @
% # $ ! #! &> #
A! < %! !## $ @
' # " # #
# # !% +
- 3 #! 5 !
A! # $- # ! # ) , @
B - # $ " ' # # $% @
# # %! < @
!## $ ' # @
" #! +

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E , //
0 % =# #
# " !# # $- @
# % # " - -
!# A! +
! # % # < # $
!# # # 0! % 0
" ' # +
9 - #
- % = ' 7
% - # # #! @
! = - A! # @
$- # ! # @ ; +
3 -! ! " #! !@
% # # $
% A! - ! > +
( -! # # $ % %@
" # # $ # (3 5(
% V
; +
? # # $ ! -! A! @
! A! # 0! # ' #
" = -! # # $
% %" +
-! % ! # $
% A! -! # #
- ! # # # $ @
' # A! # @
- # $ ' % ' #
! " % %= +
4 ' # ' " % %= % @
#! % 0 " @
- < = -
% +
% ' # - < !
A! # % B A! ! 0 # ##
' # # $ ! # $ -! %
- # $ #! #
# - % # @ 0 #!
- # " #
- # $ ' % # $ +
" # # % -! @
% # - % % 0 0 @
#! ! % # # L
% 0 +
! $ # % ! @
" % # @
#
% 0 = - @ ; @
+
6! %
! # " # $ !
% 0 = - -
' # -! # # ! > #
-! " <
! #!% % "0 - !
% 0 + - % !@
% # % # % 0 #
& " = % @
#& % # " #! !@
)' ' ! -! , A! # @
- #! ! A! $- # & $ # %
A! # $- # ! # #! = @
#& # # E "0
' - % E
! ) (, A! ! '! ! A!
- - A! " # $- #
# % A! = +
4 ' # %
! # # ! > #
; # # # $ @
# +
0 & "
= - B 0 #!# $
! - % ! % A! - " @
' # # $% # ! & "
A! %= % - " # % %@
" +
# # "
= " # -
< " %N " ' # A!
" = - +
4 - = - ! ' @
# ! % # #! ! % A!
% # 4 ! 5 # -h
6! % ! % # @
- # +
? % -! A! - %
! % 0 < # !
% ! ! % 0 T
# ! # %
A! " = 0 #! # -
% 0 A! # $- # ! # V
; 7 # < "0 # @
! - % % A! = ' 0
% A! % #& # !
## - % ! +
$ $
" % 4 ' % # $ ; - =' #
% 5 # 4 ' % # $ (%" + 454( V
>+ ) 11 ,+
# / V \\ P3 - % ; K -
5 # -! Q+
(3 5(,+ 11/ 4 ' % %" 5 # @
-! + ; @ 5 # -! -! 5 # -! 11/+ 4% @
- ' # + % # $ ? #+ <
? +
0 ; = - + ' V @
Q+
3 !% 0 #! 0 ; = @
- V P ( Q+
3 !% 0 #! 0 ; =
- T 6 V ?

Proyectos de Conservación
Sección Especial:
Manejo y Uso Sostenible de Humedales en Mesoamérica
Un esfuerzo del Grupo de Interés Temático-Humedales
de la Sociedad Mesoamericana para la Biología y la Conservación
Comité Editorial:
Martín Lezama (Universidad Centroamericana-Nicaragua) mlezama@na.uca.edu.ni,
M.C. Andrea Bolongaro-Crevenna (Academia Nacional de Investigación y Desarrollo-México)
andreabc@prodigy.net.mx,
Jaime Bonilla-Barbosa (Universidad Autónoma del Estado de Morelos-México), bonilla@cib.uaem.mx.
9 ND 9 $ 4*+!9P4
:4 $ +4 +4 D$+8+
9* + %: + +
+%Q+ : A9
49!+8+;:+ 4 + M (: +
+4 D D * 49 4
R8 + +894D3!D * 8+
N ?$ ! @
' # ' % # @
% " ! # #!>#
"! &> A! @
! -! # ! = !
# %= /111 G%f+ ? #! # A! "
% 3> # > M!G
%" # 0! ! = / 11
G%f+ ? -! # = # B
" # !'' C ! + ? #
' % # - 7 !
! # $ " A! % -
= !## $ # < @
$ ' ! #!= # + =
! " # $ %! B # ) 3 %
% < # % ,+ ? # #
! A! % ! A! @
> ) # # % -
# - 0 , A! " # $% # #! !
- ! B # # % - ! 3 % +
? % % #!
= # # # % 3 5 !
= - !B !
&! #= /\ + - # ! <
" % # # % # $ ' #
!% " # # % !#
# # ! ' # $ + & ' #@
% = # ! '! # "! +
% $7 : $ % $@ :
G$
% &!% &> ! @
' # # " % & @
" 0 #!# $ % 0 # %!
> # %! # # #
) ! ! B# # > # , # )# #
B# # # $% # # % , " %
$ " = -! 7
/

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E , /
/+ 6 - < " ##
#! ' # # # # $
% # % 3 % +
+ # ! # # # # "= #
# ! = B " # $
! ## $ %" - %! # @
# ! ! ' #&
% 0 ' # # $ B- #
%! # +
+ ? "NA! ! % -> ' # # $
! % 0 = A! ' #
# > "
% # % % +
? % # % # @
- % A! ' # 0 #!# $ ##
## #! ' # +
# $ # % ' %= # > # #
# ! % -> " # $
% 0 A! - < # # $
' # # ! # # % # % @
# T # 0!- # A! @
% # >' # # '!
A! 0 #!# $ ## % @
0 +
% % :5 %
? $- # " 0 = $ >
# % % >7
/+ ? " # $ 0 #!# $ ! % ->
< # $ ! ! # $ - " "
# % &!% @
= +
+ ! % -> " @
# $ % 0 # # @
< 0 #!# $ ! % 0
! = &!% ' # +
? " 0 # # ! < # $
! ! % # # @
% A! ' % @
# $ #! > # %"
= # A! < % $ "
&! #= .! /\ +
' # ! % &!%
&> ! ' A! > # !
! > ! # # > # '> # ) !" #
# % 0 % #
! A! % ' # @
% , '! C!% # >
& - L 5 - +
( # < # @
$ ' % # $ A! $ ' # #>
' % # $ > " 0 B# #
+
$ 7 % % $ % $ %
F $ : 7 :
?
$ "
# $ ! # A! # # $
! ! ! L #! ' @
# # $ 0 #!# $ #! A! '! < @
# < ! # #! ! !
' # % % % #@
# % 0 '! # $
! + ? # % %
"> # # ! ! #!
&!% "> ># + ?
' % # $ B# # # ">
#! # " # $ ! ! #!
> # % !# # # !
< + % A! !# ' @
" 0 % % '! !
!% # B# # % # # @
% % > # A! & $ # % & !
#! +
9 " * O 3
+
# A! # # $ $ % #!
# ! # #! # % %
' % # $ P# % Q " #! A! $ #
#! $ + % - @
< A! # # $
# # $ !## $ ' % # $
B# # " #! # # @
% ! % < ! !## $ @
-! 0 - # ! # +
! " * $ & " :
* & R
? < # A! " #!
&!% & - E L 5 -
- ! A! 0 # $ " #
# % ! ! ) - "
= ,+
)
" : $ & 3
( # # # $ " #
# % " % % # $ ! % @

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E , /
0 # A! % # !
% % % ##
= - % % + !
! # " # $
! % 0 # $7 % !@
- # # $ # %! ' @
# # $ ! % # $
% A! % % + -! !-
% % ## $ ! ! @
" % B# # A! # %@
L # 0 #!# $ ## +
# !- 0 #!# $ ## % 0 @
' # # % ! - # #!@
! ! !# ! <
# % !% % A! !
B# # "= # + # # % @
0 " 0 #! " % #& #
- < # # $ ' @
! ! P# # Q A! #
# % B# # # " # +
) -! % -! -! #@
# $ ,+ # # # $ " # $
% 0 " # $ # $ !
#!% # 0 #!# $ ##
-! # # $
# % % + ? A! ! - <
% 0 % % # #
' # # $ % 0 % # % @
% A! # ' # @
+
9 % % ? :
$ 7 3 # # $ ' % # $ "= #
" ! # $ % # # @
% $ &!% " +
7 % # $ ' % # $ # @
" # ! = # ' % # $
B# # + ' % # $ # " @
0 B# # ! #! @
" " % " ## @
% +
* 7 " # $ ! !
# 0! # # %! @
!# + 6 % # % 0
= + % % " %
# ! ! A! % %
#& # = # ## A! # %=
' % # $ B# # # = + #
#& # & = %= A! ' -
% 0 +
! 7 4 ' # # $ = # > # + @
# A! " 0 B# # - " +
' % # $ ! ! " 0
B# # " ' # #
%B % @
' % # $ ' = # > # $ # ) @
" % # # $ # ! ,
# ) ' # # $ ' @
# % 0 ,+ ' % # $ !
-! ' +
( 7 " # $ ! ! @
+ 4 # #! ! ! ! @
# # % # = + " # $ B# #
! ! < ' # # $ # ! - % @
# $ % -! % % "= #
% =% # # % +
% % " #
! !# # -!
# % < %=
# 0 #!# $ -! # % @
# % % = + = "
% # % % ! # # %@
# = - # # @
# - < # # #
B % 0 = +
7 " # $ ! ! ' @
#!% + -! % # - >
# $ " # $ - !
% 0 ! = - +
% %
# ! # % # ! @
-! +
+ + F R 3
& ) $ & "
$
/+ & " # $ < # < # # ' # @
% # +
+ ? & " # $ ! ! #!
-! +
+ ? # ' % # $ -! A! ! +
+ ? # ' % # $ #> ! # !
! # %!
2+ ! ! = +
6 %" B
3 !# $ %! # ##
% 0 # ! ! = +

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E , /2
% # $ < ' # # $ = +
; ! -! A! # %! )
- , # ' %
# # # % - ! @
+
" # < 4 +@# %! 0 #!@
## ! @
+
( # > # # % # = # @
# $ % 0 +
! % %! # # @
< # % P A! # $- # ! @
# Q % " @
# # # ! # - >
%= $ +
#!% % 0
! - ! # # #
" # $ - =%" # +
8 #& 3 % " &> " @
- " 5 # -! # @
# $ ; " " # @
# $ +
## $ ! # ( # >
! ' # " # $ +
- # A! #
# # $ - < %B 0 @
#!# $ % 0 B ! ! < @
# % % !#
% &!% &> ! ' +
***
%+!9+ +4 D D * 49
%: + 9*9D 8+ +8
49!+8+;:+
4 # 00 3 >-! <
/ # % 0 # ->
# 11 : & +# % ( # # $ (%"
(! !" 5 # -! ! !" : "D+# %+
# # - '> # -> -
# - : & +# %
5# -! ' %$
C!% 4%
# # %
# $
# 4
# $ 3(
#
(3 /
# @
8 " L \ A! '! - # L
/\ / # ! > 3( (3 & " B 5 # @
-! & #& # $ % #
5 + /@\ !" # P? ; # Q ' # 5 +
1 / # !" \ #! ! A!
" % > # @
C!% 4% # 4 # + (#@
! % 5 # -! #! # #& 3( (3
A! !% ! 1\ /\1+\ & +
' % # ' @
% # # $ # # $
; ! 6 " 0 C!% 5 @
# -! );6C@54 , # # $ # @
% # ) (, ( # # $ (%" @
(! !" 5 # -! )( ((5, & #
"NA! - # #
" %= # # ! #! &!% 5 # -h @
B 7
F? @ %
"0 -! ! % #
! ) 3
A 3
" 3
" #
5
- "0 !

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E , /
C,& 3 % 5 $
1% , &&C&
+/+/ " %= # # !
% ? -! 6 % -!
" %= # 7
! " ) " O 3
O
F F #
$ 3
F
+ ! & S #
T U ,
" '
+ ! & S &
) #
A " #
A $ O 3
) #
9 " # ) " * 3
) #
+/+ ( # ' # % % # %
' # - $ % 0 &!% +
95, &, 3> # ? - H = 5 # -! +
8 +? < % ) 11 ,+
# % % # $
% ( # # $ (%" (! !"
5 # -! )( ((5, 8 A! L #
)8 , (3 5(E (54 ( # P( #& @
% ## $ ; B @
# 4 - % ? -! 6 % Q
A! #& % + & $'
! < > %" B
-! ! #& % A! #
' # + ! $# A!
&!% ! !- # $ # >
%!#& #!= # +
# # % # $ # A!>% #
# % #! !## $ -= # !
+ 4 !## $ # # @
-= # < ! < % - ' @
+
# % # A! # @
# " # $ % - A!
$ &, C!% 3( (3 5 # -! +
3
G$ .3 ,0
% ? -! 6 %
,
// / / 21+1
%
-!
C!%
// 1 2+1
? - ( = @( ! // 2 /2+1
3 ? // / 11+1
( #! #
1 1 N, &CJ;CC*,*
L " &!% -
5 %B # B # +
( %= < %! #
-! &!% ! - # @
% # $ - A!>% # =% " $- @
# +
# ! % #
4 ! 3! )4+ +3+, %
- % 3 # # $ !# 3!
) 3 3, A! & ' #& & < ! !
' # " ' # % #
!# )& #! ! # , # B# # # @
% - " + ( %= # ! # % '
" # % # ! $# @
< %= - &!% +
! & < ( # # $ (%@
" (! !" 5 # -! )( ((5,+
"NA! ! # # $ !#
& & #& # # % ( # > E (3 5(
# # ' % # $ % B ? #
C!% ) ?C, "NA! ' # %
% ## ! - < & # # @
# # % # C!% % ? -!
6 % +
C,( % 3 %
5 , &&C*
+ +/ " %= # # !

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E , /
% C!% -!
-! " %= # +
9 " " $ 3
& #
" & O
)
$ V #
! " O )
O S F #
$
+8 4+7 +;AD8794+AD8 O 3
3
#
+ + ( # ' # % % # %
' # - $ % 0 &!% +
# ! % # A!
$ ( # > # @
# # % # $ ! ) A! L ! @
=# , # % < ! # @
# $ #! " # ' # A!
% !# # # $ K
3 9 + 6 %" B # % - @
% % # $ - ! "
(%" % # - # %
%" B - $ !# !# $
" %= # # ! # 0! # (3 5(+
( %= ' 5; A! " 0 @
< ' - # # # % - @
" # % C!% -!
# 0! # % B ? # C!% @
+
6 %" B ! % # % # ' # @
% % # % - $ &!%
< # $ 8 #& 6B# # $- #
C!% ? ;! !< % @
-! " ( # # $ (%"
(! !" 5 # -! )( ((5,+
C,H 3 5 7 O%4
% $ % , &&HJ
+ +/ " %= # # !
8 ! 9
& ' " % 5$
% ! 6 3
#
A "
) & F 3
'
"
+ + ( # ' # % % # %
' # - $ % 0 &!%
# % & # "
( # > # ' % # $ (
- $ "NA! !# " %= #
# ! A! ! % # < # $
" % -! % # @
! A! # % " # %
&!% +
( %= " # $ '
C - A! & < # '
# %! %= - &!%
L 1 # = # (3 5( # @
% = +
(# ! % # ' % = % B ? #
C!% ) ?C, #! = %!@
4 >- > "! # !# " %=@
# # ! +
( > % % ( # # $ (%" (! !"
5 # -! )( ((5, = - % @
$ 3( (3 ' # % < # $
0 C!% ( = V ( ! +
C,C 3 % $ 6 %
7 , &&HI
+ +/ " %= # (# !
$ & O
3
" ,
!
#
" O
& 3
O
'
$
#
F #
$ 3
, #
A "
& 3
O #
+ + ( # ' # % % # %
' # - $ % 0 &!% +
(# ! % - % 3 ' # @
0 3( (3 #!
- = ! - % !" @
- % A! " = % % ! # @
# $ ! #& % +
#

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E , /
% %
? #! 3( (3 L @
% " % # % # $ ! #
! #! " # " L A!
3 % 3 #! #
0 #!# $ ! 0 # %" ?
( #! # ' #& < + # @
A! % % - > % - @
- % " %= # # ! %" +
%" - 3( (3 % ? -!
6 % ? - ( = @( ! ' #& < # $
! 0 #! #
- $ % % (3 5( @
-! = - # $
3( (3 ( # # $ (%" (! !"
5 # -! )( ((5,+ 3 % C!% @
-! 5;` # - ! 0 @
#!# $ +
! - < = # @
' % % B ? # C!% " @
#! # $ - %
-!" % -!" % # # @
" %= # # ! A! ' @
#& 3 % + # # # ! % @
# # $% # %" " #
A! &!% +
5$ %
( # ' [ # ) [ , @
(%" 3 #! 5 ! ) (3 5(,
! # $% # 0 #!# $ @
% # ) (, @
-! 5 # -! ( # # $ (%" (! !"
5 # -! )( ((5, ; ! 6 " 0
C!% 5 # -! );6C@54, !
0 #!# $ + ( ' - < # @
# - " %! # 6 % @
-! . - & - " # # @
$ % +
***
A 8 8D/112 D
%: + 4 49!+8+;:+
S , S
; * & % 34 3
" & " + " + &
4 A " + 8
5A:4 +86 ! 9 " 8
+ F 5!98+6 : 4 + "3
4 5:4+43 6
+ & 8 4 5 +8 4+6
& * ; * 3
' & "
9+ :4 9+ D %: +
O & "
O 3
' " "
)
O S
& #
$ O 3
& ) /112
4 & * "
! ; * & % 3
4 # 3 /11/C ) # # +
" #
9 $ $ % % 3 %;
1% & 6( F$$
3 " 7 3 B m < )(! !" 5 # -! ,
! !" : "D+# %+
$ ! ' N # ! % ! @
! ! >#! " # ' "
- &!% 3 % P % -! 6 @
% ) N% // /,+ % '! @
" # # %! @
W # ! % ! # (! !" @
5 # -! = % ! "
' " " # &!% # %@
# # $ # %! + '
%" B ! % ' " # # @
# " -! # % # !@
- + # # ' # ! @
A! # N" # - ' #
B % P&!% Q # $ 3 % @
# " % # % <
# + #& '! %
# # ; ! 6 " 0
C!% @5 # -! + ( ' "
- < # A! %! " 0 @
# # %
&!% +

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E , /\
' % ' " (! !@
" @5 # -! -

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E , 1
% 0 &!% 3> .!
# &!% + # # !
&!% ;! !< % -!
% % 3> .! % &!%
N % 3 % + % #
! #! B# # 8 5 (3 "
# ! # $ #
&!% ;! !< ! %"
# ; ! 6 " 0 C!% @
5 # -! # # # ' @
% A! # # ;! !<
! +
***
94? 4*+89D4+!9D4+ W
9+;4D *9!D D
%: + + ?+ D8
:4 8 : 4
? = #& #! #
! - &!% A!
#! ' 0 # &
= % L # ! ! @
/+211 %+ + +%+ #
% L L
0! &!% @
B ! # # @
# $% # !" # +
# #! !% #
# #& #!% # =
-! # 7 /, $ "!# $
' &!% ! &=" > ,
# # $ B % < A!
" , # # %"
$ &!% % # ,
## # # $ % 2, # @
# % - # $ " &!% @
L +
5
" ' % # $ # ! !@
" # $ ! % -> " 0
% -> # @
% ) $ " + /\\ + /\\ D @
+ /\ \ 3( (3 11 , #! # %
# '! 7 /, $ " " - ='># # - =@
' # T , &!% @
, < # $ " !
&!% # # ' %
#! % A! B %
# % 0 !# ! , < # $ % - @
# - % ( #9 D 2, # # $ !
" - ! = +
" # ! ! -
! !# ! $- # # 0 = A! # # "@
0 ! # " &!% >
! % =# # # + %
45 C # -! ! !
% % - - - =' # 7 @
% % ' !# ! &!% &=" &!% +
? % % ' !# ! ! <
45 C " # # ' 0
- # # # > # - $- # - =' #
95, &, C!% )

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E , /
# % $- # # $- # % ) Z (E
4 345 ( 11 ",+ &!% # % !
"= # ! " A! #! 45 C
# % PA! < A! # ! &="
&!% # '> # # > ' @
% ! # ! - - =' # # % # # @
" +Q # # &!% # # ! B % @
- # A! !
' # % P Q ) + /\\ ,+ #
45 C $ &!%
#! ! ' # ! 2 & + # # # $
-! -! # % # # @
# + 8 % ' $ # % &="
&!% #! A! = #!" ' # $ ' @
# &!% " # # $
3 % A! ! < ! ' #
&=" - # ! # ' # # $ # ' +
# 45 C ! ' # % #& ).@
%B < + 11 ,+
%$ # $ N # %
&!% # # # ' % >% @
' " # W'! % % @
! ! #! W 0 '!
> # ! A! B
- ##
# % ).%B < + 11 ,+
! /+ G$ 7 7 $ %
EOF % E % $7$%
P O$ F $ 7 $ % % .O$
Q&&H;RH+ E 0,
%F& XR
* Y
-
%" /2
! /
? - //
A! !
0 %
& "=#
< ! "
? -!
# %
< 6!
/
% % 6 % % :
4, :& " % 3
S
" - ! %
&!% # % = % #
% L # + = #!"
&!% # ! = @
% // + 2 & A! 2 c
$ > + A! L # $
# & % ' # 2 &!%
# ! % - @
" A! ! ! " 0 %
& "=# "! # <
! % -! ! # $
-! # # # B # -! # =@
- # = ! - ! ! '!
# = %" + .! B & % # !
! &!% % # %@
# # >% % " ' 7
# ' # ? $" +
% ! -! #
&!% - L
# % &!% = !
# = #= # 9 #= #
3 # + " = #!
&!% !- N% B $
# % & # > %=
#! &!% # c =
#! &!% + 5 $ &
%= &!% # # # A! B
%= - A! +
&=" &!% A! #! ! % @
$ > % - -! %" @
! %= #
"! % ! " ) B
-! % &!% ! %=
% < > , # < @
! + )9 ! /,+ # # A! ! A!
% $ &!% N ' 0
# # % -! &!%
# # # % %
A! #! = % >
A! #! %= % < +
5 $ > % L &=" &!% @
-N - A! %" B & #
# # # $- # + ( >
! %= '=# # %" ! -
= # $
%" = T % A! &!% @
9 #= # 3 # = "
> # - + !
# % - # % !
% &!% # $- # % # @
+

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E ,
% # # - #! # & @
- =' # # % ! &!% #& %
# >+ ! = #! #
> ? % A! # ! # # # % -
;h 0 %" $ ; 2 5 @
%" /2 %" ? %
- &!% # . A! @ 0 ? % +
-! !- # #! # > ;
-! A! # # &!% .!
% - .# .A! # + = N
#! A! % - ## .A! #
= # # " 0 ? % A! %"
- # %" -! # -
! & " ! # 0! @
# A! " # > #! # & - =' #
? % > ; -! !
.A! # + $ - # - % &!%
#& % # # $- # % #! >
\c = % &!%
# > +
8 - " A! ? % @.A! # @
; -! # ! %! ! @
A! L -! - # B # V -!
- # % A! 4 - W @
& - =' # % > A! " - B @
% - ! ' ' ! %!#& %= "
A! &!% # # # @
% +
$ 4 + '
!% # A! ' # - @
% - # % & ! @
& # - ! % # % !
!% " # + ? # @
# & # A! - % >
&!% > #! # ! %
% < % % % + % @
/2c &!% # @
- # $ % < L !
c = !' ! - ' # A! %@
# A! ! 0 ! " @
# # ' ' ! % @
< ! 21c !' % < A! % # ! -
'! # % # # $
B % < ! c = # # %
'! - +
? # # $ # ' % # $
&=" % < # A! #
" &!% L ' ! @
% " &!% -!
! # A! B A! % 0
# # > # '! ! #! + % <
7 # % # $ > &!% T
# " # $ &!%
# # ' % # $ &="
# % # $ " ! " # A! ' ! - @
% " # % T =# # - >@
# #! # ' # $
# #! !# $
! ' # &!% !
% L # ' # # # @
% # $ + # # # $
' % # $ - < ' # # @
% -! &!% % A! =# @
# # !# ) % % @
- #+, # # # > - > # @
% !## $ # $ # ' # @
# % ' ! ' &!% +
* ! &
N % B# & & " # %"
N% ! ' # # &!% @
> + % !- " # # $
- %" #! # > ? %
-! % - HH+ ? # # $ %@
" & % # ! !% ! ' @
# &!% > &=" @
#! #!= # !## $ A! @
+ %" - " =#! '> # A! % #
# " A! <
% - # % > 0! # @
!## $ # $ # -! % & ' #
! % " # % " @
# > ? % +
? &=" &!% %! B @
% - ! # # # % - @
! + &!% A! #! # %=
! ! # # %"
% - # # A! ! % !@
# $ - ' # ! = + %" - " "
A! # ' # "B #
' # $ % - > A!
B B % ! ! % ! N %
L + 3 # -! & # % " @
# $ -! > # % !## $
0 -! %!#& + 8 % & ' @
# ! # !## $ = @
= % A! # # > @
# % % - &!% !@
+
! "
? % # # $ &!% !
- ! 7 , %
-! @ B- # ", ## # @
# $ % % + ? % %
% -! % # - %
B- # # -! # # $
#! % 0 &!% =%"

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E ,
# + ## # # $ !
! # # - $ #
! '!% '! < !- ! @
#! % - + ? -! @
# - A! - ! ' #
" + # # $ !
!# ' # " ! % #
" " % % &!% A!
# % 0 ' #
! # $ B +
#! # ! % # ! N #
3 % #! # # # #
%= + # A! # B
> #!" c &!% >
# % 3 % A! %= %
& " > # /2 &!% )2 c, #
# # # $ # P&!% %@
# # Q #!% %
# " # ' # % A! ! !@
- # # % +
' =%" B- # #! #
! P > # % # # $
3 # C!% Q "
(%" 3 #! 5 !
) (35, ! A! & ! > #
- # # # $ &!% +
- # # $ =
! (35 B 5 # @
% 6 ) 5 6, &
' # - $ 7 !
=%" - % P # @
# $ Q # % ! /2 -
# # $ " # %
! # ! &!% T %
P % K 5 ! - Q ) (5 , @
# ! = ! - @
- # % ! +
= &!% @
# $ # ! # # $ " #
(35 %! ! # # " !
# &!% > + 2\ &!%
' # c = # !
-N = # # $ + ? A! %=
- ' # > A! / c $ #!
1 c = &!% A!
# ! ! % # #
%! " 0 +
# %" - # " ! &!%
% # # (5 %!#&
% + $ c &!% > =
# ! # % (5 $
! ) .# , = - % #
# % K 5 ! - + "
- # " ! &!% -N
&=" % & # A! %
A! % - %! ! # # " !
(5 -! @
! " 0 # " ! - %"
# % % )8 -+ /,+
% (5 '! # # % ! # & @
% B- # # # $ % -
% A! 0 ## $ &!%
%= % % # # # % %@
" ? % - ;h 0 4 - @
A! -! % - .! @
= + C A! #! A! %!#&
&!% A! = # ! (5
% % A! " >
' # ! - $ # # $
(35+ & % A! 2/c &!%
# ! % @
% % A! \c @
% % +
? " # # $ &!%
& # %= #! < '! <
# # $ !+ # @
L ' # $ 2 &!% ) c, A! !@
## # # $ " # % @
# -! #! -
!- ! B# # " 0 ! -N #
% 0 # # ! ! #
" ' # % + A! #
&!% c #! # % # @
# $ # < # %! @
# 5; + 2c &!% >
> & # ## # # $
" + A! ' < # $
% 0 #! - $ # @
# $ &!% & % % $
&!% .# % - .A! # -!
4 % # #! # ' # % @
" % % A! /1 &!% @
#! # ! " # $
) c, #! # ! #!%
+
9 " & $ ! 3
"
B % - ' % # $ "
" &!% > " # +
&!% # ! !
' % # $ %! # 2\c #
' % # $ # c $ / c # @
$ A! % " # #
' # &!%
< ! # %" $ ' % # $ @
" # ! % #
A! # " # %"
- % < % + % # ' @
# % # % ! &!% - @
# $ " 0 A!B # ! " 0 "

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E ,
# %" E " A! -
"! ' % # $ + @
- # $ % #!% ! # 7 /, !
= % " ! @
# %" , ' % # $ "=@
# # % < ! - $ , = # -
# % % < - +
" #!% # % @
A! # = ! &!% %!
- # $ A!B A! %! # # #
" # %@
" = # - # % ! " # !
- % % < + % ' # @
% # # &!% # %= % # - >
- # $ 7 %" 2 @
%" /2 %" ? %
&!% # % ! % - # <
? 6! @ 4# # -! .! + C #
" > - '! < ! - @
- # $ # ' -! ! # # $ - $
% + )9 ! +,
% %
! ! & % # % " A! @
# &!% % % #
# $- # # # % ! > @
% " -! # # < %=
# % ! #! % % ) ! ,+
9 % # # % &!% @
% # # & #& - @
" L = < # % @
'! < - ' # + %" -
$ N % L & # % < %
" % # # $ #! % @
0 # % A! ' 0 A!
& N % > # % #
! # " # # $ 3 % + & ' 0 @
! > % > # # % # $ >
> $ &!% # @
-! A! " % # # $
' % # $ # % +
# ' # % 0 @
(%" 3 #! 5 ! @
= % % # ' # # $
< # $ ! # # $ = @
- + - # % % B- #
= # % L ! #
-!" % % " + A!
&!% L ! -! '! #
# % # % ! " -! !% @
# %" A! #
"! % " # " # $ L =
# A! - " # % #
# # % # % % ' # "
+
5$ %
4 5 # - $ # C!% @
' ! # # $ " @
# ; " B
(%" 3 #! 5 !
) (35, ; " L
%" 0 L (- # L @
# $ 4 # )( 4,+ % #
# # $ 3 ' ; #> ( 4 B 8!
(" - [ 3 0 (35 # @
' # % % ' # @
# < # $ 45 C +
$ $
( + 11 + > # # % # # # $
! # &!% + . B +3+
$ " !L < 3+ .+ + 3 % ( 5+.+ [ &
?+ + /\\ + 4 &!% 3 # +
4 5@ %B # + . B +3+ 1 +
?+6+ .+ + 8 & 5+ C #G + 6 %o 9 + /\\ +
[ 4 7 ' # % ! +
[ E4 ! p 5 ! < E[
4 !" # + 9 !% /
?+ +(+ k - + .+ + < + 111+ +
=- + 2 2@22 +3 + & + & @
!%7 % ! + 9 + / 3 - & @
7 ! 6& (% # [ (' # + - %
+ (% %
D ?+ + 9+ 8+ + ; +6+ ? 3 + /\ \+
' # ' D D & " ' &
+ 8 & [ ' # +
4 + ; ! & + /\\ + [ #
(% # + 3 5 + \ @ 5 & (% # [ @
! # ) ,+ +
+ + + ; & % (+ [ " + %%
+ G" ;+ ? #+ /\\2+ ( ( @
% ' & 6 # - ' ? (% #
& "" + 6& [ G # D & [[8
[ & - + +
+ .+8+ 8 = < + 11/+4 5 #
C!% ;! % + 4 5@
%B # E 5( E ( + . B +3+ / +
Z (E4 345 (+ 11 + = - # !
+ (35E 6+ #!% !" # +
Z (E4 345 (+ 11 "+ 5 # % @
6 + % '> # +
6E (35+ 9 N% + + #!@
% B# # !" # +
.%B < 4+ ?+ = #&

3 Z 6 5 39( 4a5 \)/E , 2
9 # 3+ + 111+ 9 - # $ 5 !
# % 6 #!= # %B # +
+ (35+ !" # +
! + % % &H 7$ 7 % E % @ $ $ 7 $
$ + ? # !% %! 7 ! #$ - ' # 45 C ) ,T
= #! )3 ,,T &=" % )&,T - % # # #
! - " 1 )(,T # % ! < % B 7 # %
&!% )H, " )C, " # )+,T N% # #
&!% % # # A! #!% > )I,T - % < % )J,T ! @
< # $ - # )R,+ ++j ! ( T +j( T j T j 0 +
Jj(% < T ?j9! " +
F$ 3 , & ( H C + I J R
2/ ) O / +2 % -
+ + + J +
" A! !@
2 1 ) O /+ \\ % -
" A! !@
+ + + ?
2 2 ) : " / + 12 % - + + + ?
1 & ! " ; / + %" + + + J +
/2 D +\ -! @ + + + ? +
1/ ;Z + - # @ + + + ?
#
# B #
2 / /+\2 -! @ + + + ?
21 + % - + + + 2 J +
1/ !"& +/ # ' # @ 2 + + J +
/ & 02 & +\\/ %" 2 + + ? ++
/1/ & 2 4 & /+ 12 %" 2 + + ? ++
/ / # < 2 + + ? ++
& "=#
// $ / " A! !@ 2 + + J ++

Literatura Reciente
[ % & & ! D )
& S , # $ , & 3
&& & # \
+ && )
&
D ] 0 /< ! & 0
/ 5(6 3( - % #
# $ +
5 ! C ! !% 3 @
#& % ' # -
! - ' M
? D # M (+ ( ' # @
# 7 @% G % : ! + -+
%
: &&
&
9 &
5! & 8 & 3
!# ) $ A ) 6 ) 3
S E1
' 4 "
' O 3
&
& # ' 3
E1 & F O
& F
00 ) F
# +) ) F /L1 & 3
& & &
) S # $
/= & "
/11=# && ) ) &
& )
3
" ' #
$
4 & " ' ' # ''
)! & ? ! 3!" #
- !# ) 8 & , & ! -
# & /\\1 D& 5 & (% # # @
- < " - % & &
& # '' % " & - #
#& # " + ! # - # ! '
% ' " # '' " -
& D ! % ' @
- % - % & D& #&
# // % & # & @ # "
) 11 ,+ 6& D 1 @ D
# ' # " ! " # '' @
% % - + (
D # D !" & ! - 11 + (
& #! %!#& ! # '' - @
# % # - % & 2 # ! D&
# '' % 0 - #! ! # % %
" " - & ' & - !
' # '! ! #& ! # '
'' +
E 56
[ # ! # 0 ! #
#& # " 4 + [ ##
& 4 4 " /2 / #& 112 &
#GD - " / #& 112 /
( 112 & !-& & ' M " @
D " + [ !# ' # & # @
& #& % P# '' Q P Q
r# '' *r r" *r % D& &
" # G D + 6& 4 4 " ) - @
# (" # 4 #+, # # ' %
111 0 ! !" & D D
- ' % /\ \ & T #GD -
" ' & 0 ! ' % #GD !" & -+
[ & ' & # &
" " - & " D # !#& ' & !
' # ' '! ! ! + [ & # !
! !" & & " # !
' & '' #! ' " - !#& ! " @
! " E50 /6 /112 F # /@^

M % l # " \)/E ,
# ! % # ' !#& #!% ' @
A! & @ D ! D +
[ & & # ' # ' # D @
% ! # !#& # ! % - <
D & " # ! & " " -@
& +
% % % %%
[ %" ' # &
% ' % " ! "
# '' T & " D -& #@
+ # # 0! D # " G T
& & # " % # - ! 7 # #&@
# & # ! " # % @
& % # ' ! % ! # T ' D "
# ' '! - & % & "
% %% " + 6& !%" ' #
' ! ' #& - ! - )6 " /,T
# % & # ) &
# D & G,+
8 V
1 F &, 8 A! # '
@ D # " # - +
5 $6 $ %
3 D @ /
# -
# @
/
& "
8! - 1
\
( & /
(% & " 3 /1
%% /2
2
6& # # / # # ! - / D
' % & /1 + [& !#& !" #
' D % % # & " 0! '
" & # !" & ! #&
' # & -
" ! - # '' +
.+ + l G + + 11/+ '' " @
T !# @# ! # + + \ V/1
G + + ) +,+ '' 8! ! 7 ( ! # " G '
% # # ! # ' - & # '' ! +
( 4 [ -' + M+
+ 8+ 11 + % # ' % - @
#! ! # %% !# % + @
- / 7 / V +
;$%

M % l # " \)/E ,
4 3 ) 9 &
6& # #&@ - ! ' / ! # !
" ! " # " ! # " !
% # ' ! !#& &D % #
" ! % " ! &% + @
& & -& - ! ) # ! -
&% , & 0! " -! " ! &
# '' - # %+
*( +T (-! ?+ (+T 5 8+T 3! < 8+T
.+T (-! ;+ lO! L + ?+ 11/+
& " % ' &% G
%" # '' ! D % '
#! + # 9 % -
/2) ,7 V +
*( +T + +T C -& + l
( % ?+ ?+ 11 + 6 % ' ? &%
# '' ' ; < + % @
4 ! D !< \ )2,7 V 1+
*( +T 8 +T Z ! - + ;+T (+ l
6 & 3+ + /\\ + # - ' & " %
' ) 7 #& , ' #! ' ) 3
& ' & %" + % @
4 ! D !< 3 .
) ,7 V \2+
*( +T ? < +T G + +T # +
C+ l( ;+ C+ /\\ + # ' )
5? 6 & ' # % D % %%
' % %" # '' " 3
5( & " < + (# 6 # \)/,7 /V21+
*( +T % + +T C+T O! +
?+T Z+T 3 [+T .+T . % + l
6 + ?+ /\\2+ & " % ' #
D & ' #! ' #! ! &% 9
!# %" + # 9 % @
- \) ,7 V +
*( +T Z ! - + ;+ /\\ + ' & @
" % ' ) 7 #& , @
%" ' #! ' ) & ' + % @
4 ! D !< 3 . ) ,7
\ V 1 +
( ' = #& < + (+ l K < 9+ /\ +
# - # - # ' $ 3 %"
! # ! % # % ' &
- !" [ 4 + # $- # (# @
% # !" / 7 V 2+
+T + + H+T (

M % l # " \)/E , \
& # '' 6 #&! &
) # ,+ 3 # # - / 7 \V +
( (+ +T 6 D l !-& ;+ .+ 8+ /\ \+ 6& % @
& ! '! - ! & 4 + & # - 7
/2 V/ 2+
L + + 3 + (+ l != < + 111+ 4 @
' # # $ % # < "! #! !
< # ' # %" + # 'B 2/7 2V +
L + +T ! < + l3 + (+ /\\\+ 4 @
' # # $ & - % # # # @ "! #! !
# $ # # # > # '> # A!>% #
! < # ' %" + 8 -
%" 7 V \+
;+ l3 # ; 9+ 11 + #
& # '' ! # + 8! - //7 \V
1+
;+T 3! < 8+ l( # 3+ /\ \+ 5 D
& % ' ? & # '@
' ! % # + 3
# # - 27 / V +
* .+ 5+ +T 3+ +T ( !0 3 " +
l; # (+ 11 + ##! # ' & 3
# '' " " )% ) ) ,
& ' 3 < + (# (% < #
) ,7 2/ V2/\+
# # + (+T 3 +T
; %" [+T 6 G % ?+T ( +
+T .+ C+T 8+ 8+ l @
# .+ 11/+ < & '! -! %
)# '' ' ! ,+ ( - 2 ) ,7 V +
C !% & + 6+ lM 5+ /\\1+
! # ' ! ' '' ? '
3! % + .! ' '' 3 @
#& 1) ,7 / V/ 2+
*C !% & + 6+T M 5+T G % + l
; 0 6+ + /\\/+ ( ' # '' @
& G% - ! - ' M G + .!
' '' 3 #& /)/,7 1V /+
*C 5T 5 0 + 3+T G & C+ +T
& C+ + l[ & " + 11/+ & 3
7 ( % # # ' & '' # # @
' '' % ) )
)8 , 4 + # # # 6 #& @
- //) ,7 2/V 1+
+T T ; (T - T [ -'
+ + l[ -' + .+ 11 + 3 & '
! & ' % %" # '@
' - D - - " % #!
& - # + .! ' & & - ) ,
/2/) V ,7 \2V 12+
+ +T A! .+ +T ? % 3+ +T

M % l # " \)/E , 1
" D # % ?
(% # + 3 -> 6 # 7 \V +
! - ;+T 8 # ;+ (+ + +T + l
.+ + 111+ !# ! ' & "
# % ' & ' ! # - # @
; + + 3 #
) ,7 \V /+
8 " +T & .+ l & + ;+ /\\1+ &
% # ' D # %%! # '' @
' !" [ 4 # ''
% #& # % - '
D + k #& ' '! ' < G G& !
' < #&! < \ ) ,7 V 2 +
; # - C+ /\ + 3 # D ' %@
" + ! )2 ,7 /V +
; " - (+ + lM- .+ /\ + % # ' &
D # %%! # '' - D !
& 7 '' # ' # -+ 4 .! ' @
) # ( # # , 27 / /V/ +
;$% < (+ l3 .+ C+ /\\2+ # # $ @
# # 'B+ # 'B & #& =
%" +
*C !% & + 6+T M 5+T G % +T
; 0 6+ + /\\/+ ( ' # '' @
& G% - ! - ' M G + .!
' '' 3 #& /)/,7 1V /+
C < + 112+ ' #! & @
# # '' +
- /\7 \/V \\+
.%B < K + /\ \+ # - # ! ' & # ''
- # % / !# ! ' # '' @
# 9 # !< # + $ # ) # ,
7 /V/ +
*M& %" + + l[ 0 8+ + + /\ + ! @
' # '' # % - " ) 3
%" # + 4 # # #
( # \) ,7 2 V22 +
M ! + /\\ + 8 ' # '
3 # 9 7 # % ' & # !
# % + # 7 V +
# 9 - C+T ( 6+ + l = < + 11 + 8 @
- " # ''
& ' ! 3 # + # -
/ /7 2V +
M+/\\ + ( & #& ! #& +
G G 6 G ' )2,7 \\V 1/+
< 9+ +T ? G 3+ l % " + 11/+ 4 @
# ' & % - 5 # -! 7
# @< ! # # % # %@
# + (- ' % 2/7 2V\ +
* -! + l6 9+ + /\\\+ # @
# '' % ' # +
- / 7 //V /+
(+T ( +T 3 .+T 3 + l
9 ! 5+ 11 + K" # ' @
+ 6& 5 ! C ! !% ? +
(+T .+T 9 ! 5+T ; ' +T
( + l L + + 11/+ C #&
# ' + 6& 5 ! C !@
!% ? +
5 + l( + (+ /\\ + 6& D # %%!
' # # '' - # % 7 '' # ' % @
- % ! " % # # % @
+ (# # - # / 7 /2V +
+ (+T 9 + .+ l( # 8 & (+ /\\2+
4 ' ! # ' D # % - % # ''
#& - " # # @
#& - # # ' D & " #& - + ( A! @
-> 6 # -> ) ! " , )/,7 12V
//+
?+ Z+ MT @ ?T CT ;
l4 & G + 11 + '' !# %"
' D 9 @ &
! & # + (- #! ! # %
% \2) @ ,7 /V \ +
3 (+ ;+ + l3 + + /\ 1+ '' D
( & + 4 '' 7 \V +
3 % ( Z+T @ ?+T ; #> @
?+ l ; = .+ 8+ 11 + ''
! ! & & ' 9 + + %! @
# & # + (- ' @
% 2 7 /2V +
+ + 8 8+ +T ? < # .+ l6 9+
+ 11 + 6< < & # - 7 ? #
# % - % " ' # ''
- ' - + .! ' & " - 7 V
+
@ ?+T 8 @ # (+ l !

M % l # " \)/E , /
!# & & 6< < ' &
' & # + (- #! ! # %
% 17 /V \+
9 M + l3 G G .+ + /\ + 5 !
- ' " 9 D -!%
# '' + '' # ' ' <
& - ! - ' # @
!# ' 9 - +
)/,7 \2V/1 +
[ + ?+ l (+ /\ + 6 !##
% - % ! # '' & +
6! " 7 V2 +
[ " ;+ /\\2+ 6& D ' ' '' % -
# '' & # + 8 3 @
!% /1 ) V ,7 /V 2+
[ 3+ [+ /\ 2+ 6& ! ' & # '' # #
+ C #! ! (" # 27 \/V \ +
[ % ? ;+T 9+ l 6+ /\\2+ 6&
' ' & # #& ' ' -% '
# # ! ' + " / 7 V 1+
*[ % + ;+ l ;+ 5+ /\ \+ 4 # # ' @
% & ! ' D # '' !
) 7 & ' ' #! " ! 5 D
;! + % - % ( #
21) ,7 // V/ +
+ )
% & - ! & & !% ( &
& " ! # '' +
? " D / ! & %!#&
" ! & % ! - ! & @
# ! % ' & ! ' # ' #
% # ! # + 6& ! % @
! # " # # # -
# '' + 6& !"- ! D & & %
! " # ! - & # '' " "
) 2 ! , ' ) 1 ! , ) 1 ! ,
" )/2 ! ,+ ! ' % & D
# ' # ! 0! ' #
D % 0! ' # + 5 !
% # ! # + # ! ' & % !
' & & !% & # - )
# %, D " ' ' ' #& ' %
# % +
*( +T (-! ?+ (+T 5 8+T 3! < 8+T
.+T (-! ;+ lO! L + ?+ 11/+
& " % ' &% G
%" # '' ! D % '
#! + # 9 % -
/2) ,7 V +
*( +T + +T C -& + l
( % ?+ ?+ 11 + 6 % ' )
# '' ' ; < +
% 4 ! D !< \ )2,7 V
1+
*( +T 8 +T Z ! - + ;+T (+ l
6 & 3+ + /\\ + # - ' & " %
' ) 7 #& , ' #! ' ) 3
& ' & %" + % @
4 ! D !< 3 .
) ,7 V \2+
*( T % + +T C+T O! +
?+T Z+T 3 [T .+T . % + l
6 + ?+ /\\2+ & " % ' #
D & ' #! ' #! ! &% 9
!# %" + # 9 % @
- \) ,7 V +
*( + lZ ! - + ;+ /\\ + '
& " % ' ) 7 #& ,
%" ' #! ' ) & ' + @
% 4 ! D !< 3 .
) ,7 \ V 1 +
( .+ + /\ + ' & " %
' ) #& , %" # ''
+ .! ' # % - )2,7
22 V22 +
( ?+ lC '' ;+ 11 + ; %% 7
' % % ' &
" + ( ' & #
# + (# k $- # # )5! ,
\17 V +
( %" #& 4+T 3 ?+ l ' # 4+ 112+ 3 !#
# % & '@ @
%" - ' %" # '' + @
- /\7 \ V\1 +
( %" #& 4+ l ' # 4+ 11 + ? @ D - D @
- # #&
D & ' ' -% -&" ! - # ''
' # - & " A! # +
(- #! ! # % % \ 7 /1 V
//2+
( %" #& 4+T ' # 4+ l9 % .+ 11 +
-% # " # 7 (
! # + # # 1 7 V
+
< @? ;+T G .+T C 6+ l( !0 +
11 + 6& " ' ! ) V ) - " ,
)C % 7 , # #G &
! ' & ' ! ' ! 3
[ % , ) 7 6 & , !
% ! # + - # ) ,7
/ V / +
G + +T .+ 8+ l9

M % l # " \)/E ,
< .+ l ' # 4+ /\ \+ ' # '
% 0 # 'B " # %!
& % - + (- # - 5 # /7 //V/2+
* D ;+ ;+T 8 - +T 4+T 3 0 +T @
.+ +T ! .+T (+ ;+T ? +T @
< 9+ l3 -! < + 11/+ '! @
# % # ' ! =' # # %
# # + (# k $- # #
)5! , 5N% # /7 \V//1+
* % 3+ + 11 + 8 ! ! " A!
# ' 5 @
%" + (# - # %" ) ,7 / V +
C! C+T ( !0 + l? + /\\2+
( ! ! ' !# ! ' + ) #
) 7 6 & , # #& & "
' & # + % % - 7
/V \+
= 3+T < .+ l?$ < + /\\2+
( # 'B+ # 'B & @
#& = %" +
& #G + .+ /\ \+ 5 ! % ' # '' +
# ! /7 V +
& + l3 .+ 11/+ % ' ' #
' ! # - - % - %
# '' " " %" ' % + (- #! !@
# % % ) ,7 /2\V/ +
* .+ 5+ +T 3+ +T 3 " ( !0 +
l; # (+ 11 + ##! # ' & 3
# '' " " )% ) ) ,
& ' 3 < + (# (% < #
) ,7 2/ V2/\+
+T 3!

M % l # " \)/E ,
' ' ' 4 + \+ 3 @
- + & +3+ +6+ + + ) '' # 3 @
#& #& # ' A! 6 #& A! ! ,
% - # - ) ,7 /2\V
/ +
; ! ! .+ /\ 2+ # - ' ' & @
' ' & @#
D & &!% % "
' # + ( - C!%
% 1) ,7 \V +
*; " - 3+T #& +T !< ( -$ (+T #9
+T < 3+ l + 111+ 6& % # '
# & ' % - %
;! % # '' + # - /7 / 21V
/ 22+
; + /\\ + $ ) )$ ,
+ + ) %" 7 # % , ' % ! D +
(# k - # 8 # /\27 V2/+
;! 8 & +T .+ (+ l + (+ /\\2+
' # ! # ' -= # ! # @
# #! "! #
- ! # + + //2V/ \ %
% # ' # # 48 ( " # @
'B -= # + (! $ % & -
B # +
4 ' 8+T !%' .l; # (+ 11 +
" & & (' # @
$ )C % 7 & ,
# '' ' # + 8 % @
- )/,7 V +
4 ' 8+T !%' .+T < 4+ 11/+ 5 @
# ' $ )C % 7 & @
, % ' & # '' "
" ) 7 # , # + ! &@
D % - ) ,7 /2\V/ +
*.& + + 111+ '' # ' & @ #
# !# ! & D & "
# %%! .% # & # '' +
# 7 / V/ 2+
M & 3+ M+ 9 % (+ 5+ l & .+ + /\ +
6 % ' # & % - # @
+ .! ' / 7 /V/1+
*M& %" + +T [ 0 8+ + + /\ + !
' # '' # % - " )
%" # + 4 # # #
( # \) ,7 2 V22 +
M% 50 -! + [+T 6 + M+T [& 3+ (+T
[ .+ + l3 (+ 11/+ % # '
& $ # # % )C % @
7 # 7 ,7 6& ' ! @
#G - ! ) 7 6 & @
, # '' M + - # 1) ,7
/ V/ +
M (+ +T '' D 4+T !#& + l
6 #& G 6+ 11 + '' # ' @!
# - ' % # '' ' D @
- @ - " D + @
- / 7 /11 V/1/ +
M (+ + '' D 4+ l6 #& G 6+
11 + 8 ! ' & -& # '' # D & &
' - " + # - ' &
3 # ' ? 17 \22V\ /+
M (+ + '' D 4+ l6 #& G 6+
11 + ' ! )
# - - ' % - % + .! @
' ( # - 17 V 2+
*M 8+ l D C+ /\ + ## & @
D - & ' &!%% -" # +
k - #& - 7 /2V +

M % l # " \)/E ,
*? 3+ C+ /\ + ' # '' + ? -% ? @
+
? !< 4+T ! .+T < ? #& ! ;+ 11/+
C - # ! " ! ) 3
) % )C % 7 & @
, ' & # '' " " + - @
# /) ,7 / V/ +
? !< 4+T < ? #& ! ;+ l ! .+ /\\\+
4 ' ! # ' & & !# @
- ' ! ) ) '
& # '' " " + % - %
( # \ )/,7 /V +
? + lC ! .+ + /\ /+ 6 '
! ##! + &
+3+ +6+ + + ) '' # 3 #& #& # ' A!
6 #& A! ! , % - #
- /\) ,7 V 1+
? 8+ l 0 ! + /\ + & " % @
/+ ' ' ( - D !" @
# ) #& , D % @" - @
' ' & ( ' & + & +3+ +6+ + +
) '' # 3 #& #& # ' A! 6 #& A!
! , % - # @
- ) ,7 V +
? D ?+ C+T & 5+ + l %A 6+ 11/+ @
- ! " # - # D@
' ' ! &@ ( + .! ' (
# - 7 / 1V/\ +
## - + C+ + l 5+ + 11 + @
# ' & % & ' ( ) ,
)C % 7 # , # D & # ''
+ 5 # % - ) ,7 \V +
0 .+ + lO! < + 9 + + /\\ + "!
"! # ' < !" #
# '' + ! 5 D ;! .! '
(- #! ! 8 8 & ) ,7 \V 2+
!## 3+ + #& 3+ 3+ lk!##& 3+ (+ 11 +
# # - & )C % #
# , % % # - @
! # % # # !% #
(# - + 3 % -
7 / \V/ +
(+ C+ l #& 6+ 9+ 11 + ( ' % @
- % ' # '' - # %
! "! ' # #& + # - # ( @
# / 7 / \/V/21/+
* (+ C+ l #& 6+ 9+ 11 + ? G - & # '@
' # ' # " # 7 "! @
' " & # + # - # ( @
# / 7 V 2 +
& ! 8T ! ?+ +T 8 +T !#G - + + l
8 % + /\\\+ - ' '
G D & - ' # '' " " % 3
) ) ) + # ,+ .! '
( % - / )\,7 2 2V2 1+
" 0 " 0 + /\\\+ # @" - # " @
& +
% )C 7 % 7 % @
,+ ( # % - A! 8 @
# 2) ! +,7 V /+
#4 + +T ? # + 3+ l.#G + ;+ /\\ +
& # & # #& A!
" ' ! ' ) 7 6 & ,
C D + ( ' & % - # # '
(% # \)2,7 \V +
$ + (+ /\ + 6& # & - ! # "
" ' % # '' & # 7
& " & - + 6& !
7 2V +
$ + (+ /\ + ? % # @# ' ! @
' # ! # & B # + 8
% $- # # 7 / 2V/2 +
$ + (+ 11 + ? # $ # "
A! & " # ' " 0 %" B # +
8 % $- # # ) ,7 \ V / +
$ + (+ l?$

M % l # " \)/E , 2
* ' # 4+T (+T #& 6+ 9+ l9 % .+
11 + ' " # ''
- # % 7 @ # % ! &
# + / 7 / \V
/ 2 +
' # 4+ l - 3+ /\\2+ &
' % ' # - # %7
# '' + # - # ( # 27 /1 V
/1\ +
' # 4+ l9 % .+ /\\ + # # % #
#& - & # '
# - # %+ # - ) , /1 7
2 V2 +
' # 4+ l9 % .+ 11 + O! '
- # - # % # % @
# 7 # '' ! & # +
- / 7 / V/ +
' # 4+T 9 % .+T C + l 9+
/\\ + ( & " & ' @
% ' # - @ # %+
7 \ 2V\ 2+
' # 4+ l9 % .+ C+ /\\ + -
" - # % 7 !# '
! - ' % ' % ' & # ''
# % 3 # + % - )6 (-@
#! ! # # , 7 V/ +
* ' # 4+T 9 % .+ C+T ?$ < ! ;+T
4" @5NL < ;+T ; " - 3+T #& + l? @
- - + 11 + ; & # ''
' % 7 6& ' # " + # @
- 27 V /+
' # 4+ /\\ + ? ' # #& - -
- # %7 & # ' # '' #& ' # + +
/ V/22 3 # 3+ (+ C (+ + l #? .+
+ # - ' & 8 ! " ''
- + [ & - + + % & - @
+
* + [+T B < .+T 9 - 8+ + l4 ' 8+
11 + $ & D # #
D & & # '' " " & # + @
# - \2)/,7 / /V/ +
* & + +T ; " - 3+T #& + l ' #
4+ 11 + 4% # ' % 0 #
- ' & 7 % D &
# + # - / 17 / 1V/ \+
* +T +T # " 8+ lC '' ;+
112+ 8 - " ! - " &
# ! ' # '' - # % ' 9 # !<
# + - /\) ,7 11V /1+
D (+ ;+ /\\ + ( & '
#& - # % ' # # +
+ \/V//1 #& & .+ l; " - 3+ +
8 #& # # + 4
[ & - + +
3 .! 3+T !< + l9 + 8+ 111+
% - & ! " - # # '
+ ( # % $- #
\) ,7 21 V2/ +
*3 & - 3+T + 3+T C+ l( @
+ /\\ + ! ' & '! -!
& " - # # -
- & " % ' %" # ''
+ .! ' 4 " & -
1) ,7 / /V/ 2+
3 #G 6+ C+ 11 + 6 # ' ' -% @
& # # " # '' # +
- / 7 / V/ /+
3 #G 6+ C+T ;+ +T & #& + 3+ l8 .+ +
11/+ ! " - - & ' % & ' -@
% # 7 " - @
#! ! & " + - /27 V
+
3 " + ?+T 3+ .+ l ?+ .+ 111+ '
% % ' & # '' - # @
% " % D % + @
- / 7 /\ V/\\+
3 " + C+ l3 " + /\ 2+ ( # ! '
D "@"! - # '' [ !
5 D ;! % ' & # #
'' # + 6 # # - /27 \2V/1 +
3 >-! < B < +T ? < + /\ +
4 # # ' ;! D # '@
' '' ! + (- >#
/ ) ,7 V 1+
3 0 ?+T ; +T C + lC 0 ?+ 11/+ (
! ' & % # )(!#& & #& ,
' % # '' & !" $ !
& # '' % 6! " 3 # + 3 @
-> 6 # \7 /12 V/1 2+
3 0 ?+T ; +T C +T M + lC 0 ?+
11/+ C )C % 7 (!#& & #& , @
& # '' % ' 6! "
3 # + (- ' % 2 7 / /V/ +
3 % + + /\ 2+ - < ' &
- ! ' - - ' ! ' ' -
# ! 5 D ;! + (! .!
' k - 7 /V\1+
3 !" G + [+ 11 + 6& ! ' " & # ''
& + 5 ! / 7 1 +
* ?+ ' # 4+ l " 5 .+
11 + & # '' 7 '' # " "
' ! ! & " & # +
(- ' % 227 V 2+
# ? 9+ +T 3 + 3T !< .+ +
11 + (" ! & % # ! ' # '' % "!-
# ;
< + 5 # % - /) ,7 V +
#& %% 8+ /\ \+ 6& & ! G D #
D ! )C % 8 @
% # ,+ % - ; 2) ,7 V +
< +T 9 3! < .+ + l3 -! < 3 @
>-! < 9+ /\ + & '
;! ! - & & !-& ' # -

M % l # " \)/E ,
# '' 6 + (- >#
/ )/,7 V \+
G T T - 8T (+ ? l3 % @
< [+ /\ \+ C !# " (' # <
! & " 3 # + ( -
1) ,7 1 V 1+
G 5+ + l + .+ + /\\1+ 9 &
# ' ! ' ! D D & !
' + + / V/\1 M -& [+ .+ lC @
D .+ + ) +,+ 4 # & ' '
! & ( + 3 % - # # ? @
+
6 0 .+ +T =# ;+ (+ l? 8+
/\\2+ # ' D D # ' & % 3
!"- ! ' % & (
' & ) #& ,+ ) ,7 /2 V
/ +
6 .+ (+ /\ + "! '
# %%! ! 3 # + # / 7 \ V
1 +
9 G % & ;+ C+ l3 &% + (+ /\ \+ (
# D & % "!- ' # '' + 4 ''
7 / V/ +
*[ "! - (+T ? % .T . % +T !<
3! < (+ ?+ l G M+ /\\/+ ? &% #@
' ' + %" # ''
+ # 9 % -
2)/,7 \V/ +
*[ % + ;+ l ;+ 5+ /\ \+ 4 # # ' @
% & ! ' D # '' !
) 7 & ' ' #! " ! 5 D
;! + % - % ( #
21) ,7 // V/ +
Z ! - (+ + /\ /+ 5 & "
# ' # # # )C % # @
, % % # %
' 3 # + .! ' & 5 D Z G @
% - # # \)/,7/ V/ +
k 4+ l3! < L 5+ /\ 2+ 8 @
- & " %" # & ' & # <
4 D & & & + 3
%" % - //)/,7 V/1+
+ ) & 8
[ /1 # " ! & ' ! +
5 # % & @ & ! '
& ' ! # - # '' D& #&
D ! " ' ' '! ! #&+
( 8+T ; D 8+T 5! " !% 3+ (+T 3 D &
+ .+T 9 # + l3 .+ + 11 + 6&
% & " ' 5 )5[ - @
# , " 7 ( # ! '
# ' ! ' ! + .! '
5 ! C 7 //\V / \+
6+ + l( - [+ (+ 111+ 5 D & - @
# # ' & 6 %" # @
% ' !+ C - # 3 @
D /) ,7 / V/ \+
% M+ 3+ 11 + ) &
)5 5,+ C - # 3 D 2)/,7 V +
C 3+ [+ l D 3+ 11/+ 3 "
& [ 4 & ' ! &!% ' ! #
! # + "" .! ' # # )/V ,7
/V2 +
? ?+ (+T D 3+T % .+ + .+T ? &
(+ l % & + + /\\ + ( &
'' & " &
!# 3 N" # % # C +
# \7 // V/ +
# .+ 3+ lMd& ;+ /\\\+ ( D # '
' - ' & ) - !
' % D C ! )(% & " ( ! ? @
# ,+ #G " - - # \7 V +
* -! + l6 9+ + /\\\+ # @
# '' % ' # +
- / 7 //V /+
* +T +T # " 8+ lC '' ;+
112+ 8 - " ! - " &
# ! ' # '' - # % ' 9 # !<
# + - /\) ,7 11V /1+
3 % ;+ (+ /\ + "! & G D @
- ' & & % ' - # )3 @
A! % , + 5 D !)
! ' !) V ! '
& & % & - - & # "! '
& !) & - ! + ! ! ! !%
5 sC 5 ! k - 2/7 \/V/1 +
6 3+ ? l ! & + + 11 + 8 - & "
' & D - ' - $ ) &
)[ , )(% & " ( ! ? # ,
6 ! & < , @
% ! ! - ? 5
)/ ,7 / V 1+
3 ' D # 0! /2 & " !" &
" ! % %% # '' + -& ! @
' % # D ' % 4 D ' %
(% # #& ' % ! 5 D ;! 4
%" + %!#& % "
" ! % %% # -
# '' +
*( +T ? < +T G + +T # +
C + l( ;+ C+ /\\ + # ' )
5? 6 & ' # % D % %%
' % %" # '' " 3
5( & " < + (# 6 # \)/,7 /V21+
( & ' 5+ 9+ M+T M!% (+ l.& -& (+ .+ 6+
/\\ + & "! # ' D % #

M % l # " \)/E ,
' - A! ' [ ;& 4 + .! '
& %" 5 ! C # \1) ,7 /2 V
/ +
&! #&' +T +T C! 3+ l +
11 + 8 ! & ' - # - ' %@
# & D )4 # 7 # , & 6 5 @
G 4 + (# 6& - # \)/,7 /V
/2+
!< ? ?+ +T ? < +T ?+T 5 0 + l
3 %> < # 5+ 11 + % %>'
# ' % # L
? # & B # + (# k $- #
# )5! , 17 V /+
;+ +T " ;+T #& # .+T ! # ! ! ' # - "
' ! " + /27 2V +
.+ + l9 & .+ + 11/+ 6! A! #
) & '! & # ' ! ' &
# '' + - /27 V +
.+ +T 9 & .+ + l8 0 + /\\\+ @
- " & %" # '' @- D - @
- + ( # 6B# # # 'B 7 /V +
?+ l G .+ /\\ + "! @
# D '' & # ''
;! % + 4 7 \ V
1 +
+ /\\ + ? ' # ! " -
- ' &!% % # (% < + - #
7 V +
6+ (+T < .+ (+ l; % + .+ 11 + (
' ! ' # # ! 3 # '
# 7 # # % # '
% + # - / 7 //\V/ /+
6+ (+T < .+ (+ l; % + .+ 11 + 4 ' !@
# ' ' ! "! # " ! '
D & # '' + # 7 1 V
/ +

M % l # " \)/E ,
3+ /\ + 3 !# # - ' & 3!
; ! @ & ! ' < + [ @
! /117 V 2 +
& + + l? + (+ 11 + ! & "
! % % ' ' - - [& @ &
3 " )* , 3 # - #! @
! # + (!G / /7 1 V / +
* !< ( -$ (+ l; " - 3+ 112+ ( &
% ' " # '' ^( @
% % + .! ' ( # -
)/,7/21V/2\+
#& 6+ 9+ 111+ ( - & # !
' & @- D # '' 7 " - # # ! @
- 5 # " + - #
/ 7 / V/ +
(+T 3+ l .+ + (+
/\\ + ( & - # # #& -
? 6! # +
7 /\V +
;

M % l # " \)/E , \
3 "" + +T D + (+T D + M+T $ .+
(+T 3+T ! (+T ! 3+ l[ +
/\\ + % ' 5 # % - "
! D - # '
' ' -% - #! ! & " + +
1 V 1 C - 444 .+ + l.& + [+
) +,+ # - # ' 5 # % @
- " + % & 4 !
[ & - +
3 " + ?+T 3+ .+ l ?+ .+ 111+ 8 #G
#& # # ' @' D - " %
% ' # '' - # % + # - #
( # /17 / / V/ 2+
& & "! ;+ /\\ + % "
& ' # '' ' ! '!-
& C ' & [ ;& + .! ' &
%" 5 ! C # \ 7 /1V /+
" + + 11 + 8 % & @ ! @- D @
# ! D 4 7 % # '
" # ' + @
//7 / \V/\1 +
G + C+ /\1/+ 6D D & # " +
444+ % " + 7 \ V\ +
G! #& (+ 8+ /\ /+ 6& # '' - + + 1V 2
G! #& (+ 8+ ( ! 3 # + + '
8 ; 8 +
- (+ + l & 6+ [+ 111+ C " @ # ' #
'' # ' ' "! # & # ' @
" D - .% # + .! ' ( % # @
- \7 V \2+
- (+ + 111+ - ' - - - '
D 5 # % - D " 7 % # '
D & " ! + (!G // 7 /V \ +
6 0 !< + l ! & [+ 11 + @
& # '' !# + ( %
7 / \V/ \+
6 " -& .+ l[ G .+ /\ \+ < ' # @
& " " ! " + # - 217 2V
+
9 .+ + /\\ + 5 # # % - # ''
' ' -% ' ! &@D
;! % + 4 7
1\V +
9 & .+ +T .+ + l8 0 + 11 +
# ! $
- # ' %" + 7
1/V 1 +
[ - C+ /\ + 8 ' - & " ' #
&!%% -" + [ ! 2 7 \V/ +
[! .+ + .+ /\\\+ ( "! @
% # & # '' 7 & "
& + .! ' 8 & - 17 2 V
1+
[! .+ + .+ l? + + /\\ + ( "! @
# ! & # '' %@
' & % @
# 3 !" #+ -> 5 # / 7 /\V +
[! .+ + .+ l? + + /\\ + ( ! #
! % # & # '' + [
! //17 /V /+
[! .+ + .+ l? + + 111+ [
' ' 5 # # % - & # '' @
' '' < & % # 3 !" #+
(!G // 7 2\ V / +
[! .+ + .+ l[ 3+ + /\\ + "!
' D - 5 # # % - & & %
; ( + \27 \1 V\ +
Z& C+ + (+ 111+ 8 ' - & " ' 4 @
" " + .! ' & %@
" 5 ! C # \ 7 /1 V// +
% %
6& " " - & D & @
# & # ' #& & ' + '
& % ! & %!#&
! G D " ! " # '' + 8
% ! & - & " !" & " !
!# ! ' #
& " " ! & '' # ' -@
#& % # @ ! + !#& ' &
#! " ! #
' % " ! # % #
& '' # & ! " & # '
" + 6&! D G D " ! & D %
# # !## '! ) ! " , # ''
& D '' % - % # '
# '' " ' ) & %, '' #
' D ' +
- S 5 %
6& % ' & D !
" '! - ' % & + + 8 & [ ' @
# )5 # - (# ,
6& 3 ' ( # 5(6 3(
" & [ ' # ) & !-&
- & 5(6 3( # # @
- % ' % & ! - 8! ,+

1
12 1
Noticias e Informes
2
? 9!D4;8 D + D!9 +
D+ 89!+4+ $+8+ + 9D D;9+ W
+ !D4 8?+!9D4
-! 5 # -! /2 /\ %" 11
" $%
* 6 4(56
?4 5 4(6 3(*
1 1
1
1 1
.+ , , !" !" !0,
! 9 ! ; #> /
3 # (+ 9 B< + 3 %
/ + .!= < (! $ % 6 " # + (# B% #
# $- # 6 " # B #
- %#:& % +# % + 8 -> '> #
5#+ 459 6(9 B # +8+ B #
% % :' +# +% +
"
) F #
& O S 3
& "
& & # *
& 3
O
" # &
O
) 3
O ' # 4
) & )
# " &
' 3
! 9 " !
4 ' W .` ? ) * &
5 a26 'F 0< b
! ! 9 * &#
5 a=6 'F =
+ ? ' ? # 5 a@6 'F
+ < %!
? $ 5 + /2/+ 6! ;! B < &
B # + @% 7 -! :& % +# %+
4 - # # % 5 # @
(! $ % B # ( @
) > ;! , #& #= 2 1\1
B # + @% 7 #! : G +! %+% + @
% # -> %= # 6
- 8 ! ( + $"
? & \ \1 B # + @% 7
0 : # #+ # ! +% +
" #
1
# $ 3
# ! " 8 3
T J U!)
S 5=0

5 64 4( 458 3 \)/E , /
c 0= 6# $ &
) " O " 3
& S #
& /11/ ' /11<
# $ "
) & &
# * "
' 3
" #
" F 521#@X6
5>#LX6 O c 5

5 64 4( 458 3 \)/E ,
# ) 50/1L) 6
>1`
'" )
)F& &
# S /11/ 3
O
>1) #
+ /11< /11= ' 3
O ' & 3
' '
F O &"
# & O ' @0
O
/1 #
, 3
O
5Aa01= E= b; a/0E2b$\1#1110 6# F
" " " 3
& O '
5Aa>E#E0b a0 0E@b
8Ia 7 5 3
@/ 76 ' / 75 3
11

5 64 4( 458 3 \)/E ,
O 3
F
& # & ' &
& F
5^01=d3 ^
>LdD 0L#2d3 0E#2d46 F
) &
& " ) # ' 3
F 01@
# " 0d
0d 0= # L@/ 3
=@2 ) /=E 3
# O ' "
" * # " &
& 3
#
&
& F
# &
' 3
" ) O O
& 3
" ) #
* ! D& D & D '
" & 9444
- # % @
# -> @
# $ ) -! 5 # -! ,*
. % 0
1 1 13
9 9 1 8
1 9 4
13 1 1 1
99 1
94??(5 9(@;(3 F( ?( 4(T 9 B< 3 @
# (+T 3 % + .!= <
(! $ % 6 " # $ (# B% # @
# $- # 9 & % 6 " # B #
- %# : & +# %+% ) 9;,+ % 8 @
-> '> # 5 ! # # 4 @
- # ! ( < B # +8+ B #
% % :' +# +% )3(9 3,+
*) c 9 5* ) ) 6
) # $
) e V &3
) & ) #
*) &
) V ) ) )
# !
) ) &
# *) ) )
) ) & & # c 3
) ) &
) O 3
) O ) V
& 3
) # c &
589+6 0=@
0@ = #
8 ) V ) & )
#

5 64 4( 458 3 \)/E ,
V #
c @0
/1 ) # *) &
V ) )
) ) 5Aa01=b a/0E2b
$\1#11106# ) V
) & V
)
8Ia@1#0b$\1#11106# $
5Aa/@>#@2b a0 00/b
V ) # 8
) ) & &
) &
& V & ) V #
WWW
! ; & : $ F
"
$ : @$% F :5 6
% % $@ % F %
% ; O
& $ !
5) 77VVV# # 7 # ) 6
" =# $ $ F + #
! & 0 #!
%= B 4 ! # (%" @
4 ( # ' #
(- # # $ # .@
$ .4 ( ! > # %" 11/
% < 11 +
! # "! # @
# $ " $- # 3 8
! % # $ ! "
#! ! % % % - @
# $ ' % # $ "= # " ! &
! #! ! # % # ! % 0
% 0 # % ' " A! @
#! 3 +
/2 % < /\ #
C 3 8 ! !
! ' # % /1 2/ & #!
% # # #!" ' # # c
! ' # 3 T "! ' -@
% " A! % ! #!
!# + ? " A! !" #
< ) -N % C - 6
/\ /, A! %! &N% %
" 11 % & # / /11 % @
# $ A! %! &N% # " 0
11% & 21 % # % + ?
3 N % # " A!
% ! # C > !
( ,+ @
! %= # ;46 # % -
% %" # + >% ! % - @
# $ +
4 A "
; 9 * F 3;9*3
)( " ! 94 - %"
11 ,
% $
O! # % ! ' P @
% # %" ' % # $ # # # $
#! &!% - # $ ! '! $
# # # $ " $- # #! !
%B # +Q ) > ! -! ( + 6
! ,+ ( %= % - # $
- - $ +
# % ; ! 4 B 6 %= #
);46, - ! # % %"
' # ! % # A! =
# % "0 - % %" - $ +
' '! < % %"

5 64 4( 458 3 \)/E , 2
( # # $ " # -! %
A! # % "0 ' > ## $
;46 +
"
? .! # %" = 3 ! $
! A! # % '! # 7 /+ 3 # "
# ! ' % # $ ; ! % @
.! # ! "! + + @
! ;46 % %" A! # @
' % + + # # #
; ! +
%
? ' % ! ;46 " = #
! ! # -
;46 ! " # % # " '! @
# $ % $ # - $ +
! " # % L % #
# # ' % % %" # +
+
! - ! " % %" @
# % # -> @
# $ +
6 % %" ;46 " = % %@
" # # % #
-> # $ +
1
% - ! = < ! ! $ !
- ! % % A! " =
' # # % B - < -
-> # # + 4 % " = @
# " % ! ! !@
# - < ## ! @
E# +
? - ! # ! !
! ; ! 4 B 6 %= # "
# # # 8 " ! - )
@ ' " +"! - :'! + -+ ,+
; 9 * F ! 5 3
7 & 67
@ %
) : # -! + -,
M % ) G % : ! + -,
$ %
( % # " 8 " ! -
)' " +"! - :'! + -+ , 5 D - 6
) D -+ :'! + -+ ,
%
G )% G " : & +# %, . C @
)0& :% - % " # + -,
: F
> 4- # ; ) %%:& % +# %,
( ) & 0 11 : & + ,
C &= < )&#&

! *
+ & 8 ,& ! &
"
+ & & 3
"
9 59 5 4 5 456 35( 4 5(?
3 4 ( 4 56 Z
(33 ??
# # ? C "
!"
1 1 .! 112
" O
O &
! "
5;3 7
4 - ; $ (%" %
4 - ! 9
(%"
49 - " K 5 ! -
9 - !# # $ (%"
! "
4 4 7
4 % 4 # 0 ! @
# C - =' #
4 % 4 # 0 3 #! @
C> #
44 % 4 # 0 # @
%
44 5 563 (@ 6( 54
3 4 ( 4 56
H 3 4 5 (
3 -> > " ! !% @
# # $ # # $ # A!
+ A! (36( 45946( 4 5
# $ E < ! -
# $% # T ' # @
# E '! $ B # # # %
% % > # % ## $ # # $ @
$
# N% ' ) # ! # - @
# , " = +
;3( 4 ?( 3( F3 k;(3 F(
# E '! $ B #
# %: - + +%
- # \ 2:& % +# %
D
***
444 3 5 I6
( 5
? ;F( 63 4 (? Z?(
5 39( 4a5
# - # E3 '!- 9
? ;! !< 5 # -!
.! / (- 112
DA8 !9 D$D8
! 9 * : 3
3 # J "
#
(:94h+ 02
! # 3
F 3
S O
' & ' 3
" 3
#
!D Dh
5 )
O 6# 4 & 3
F
3
#
!D4 +$DWD h $ ?
: J 3
! ; ' #

(? 5 (34 \)/E ,
4 u Z 34 4a5 3
#! = # # ! @
# < 0 - # -> #
# # $ # %" %B # % 0 @
# # - ! # - @
# $ # ' # # # #! #
- % !# # %! # +
% - % #! = @
# # # # $ #! #
%" +
% B# # "= # # $- #
# % % -> < #
# # $ # % # # +
5 56 ? 3
' # #! @
! # ! ' $ # # $ @
# # # # # %B # >' #
-> # # $ !+
0 # # ; ! %
! # & " % @
-> - # # % L
# % +
! L # !' #
+ L %
+ B ! # -> %
+ ( = > #
2+ # = # # -> 6 #
+ # % 6 #
+ =% # A! 6 #
+ !# $
\+ 4 ## $- #
/1+ !# $ ! ! %
//+ ? # % %
/ + (% <
/ + # = # -> # $
/ + # $ 5 " # $ @ 6 % L
" # $ '> 0
/2+ -> # $ @ 4 !
/ + " # % L 0 K
-
/ + ? # # $ @ 4 - # $
%! E 0 3 !# $ ' # V ?
# # @ - % N" #
/ + ? # $% # # # $
/\+ # $ ( # @ "
0 3 #! #+
1+ - % -> # $ @ !
/+ # $ %! @ - % !# @
+ ( A! # $ 8 @ ? # @
- % +
% & $ F
/+ - '> E 4;E ;
+ 6 # -> # % < #! 7 @
% > # ! # % ' - ' # B# #
# ! E% # %
+ ("! # %
+ 6B# # # $- # % # ! 7
# #! ! @#! # !
) # % % ' A!
2+ ( ' A! " # , $ %! % @ -
+ L #
+ " # $ # ## $ %B = @
+ -! " 0 # %
? ' # $ " $- # A! @
# % % ' # +
9 "
#! L L '
- % @ ! !#
!## $ # < % -> # %
% 0 # # $ E > # +
$
4 # # -> 6 #
!
% -> ? ! @
k $- # ? ! V # @
3 ' ([(
(% # -!
5 # -!
8! # $ (% - 3 .!
6& 5 ! #
(- $% # 6 # 4 - # $@
L <
? ' # $ " $- # A! @
# % % ' # + 3

(? 5 (34 \)/E ,
"! ! > ! # % !
" + 6 % # % !
% A! % % 0 + 6 %" B #! @
# % # A!
% ! " 0 # % +
8 #! 5!# ! 7
v + ; % % ->
? !
v8 " ! - #+ # 8! # $ (% @
- 3 .! E4 5
v - C #+ # @
# $ 6& 5 ! # - % C !@
E5 # -!
v + .& k - # ? ! E ( @
# 4 # # -> 6 @
# % ->
! @ + ? ! E4 5
v + ; '' & k - #
? ! E8 #! ( # 4 #
# -> 6 # % @
-> ! @ + ? ! ( #
. # !
v8 " # < #+ (- $% #
6 # 4 - # $ L <
5 H 36 ( 4 4 5(? ?( 8? 3( Z
8( 5( 54 (3(; ( ? 4 u
6 4 Z 4 49 3 4 ( Z 5 39( 4a5
Z(5(?4 4 4 @ 6( 4 64 ( +
O 4 3 ( 458 3 ( 4 5^
? ## $ -! # !
v? ' % # $ # # !
v? ' #& l % # # $
v? # % # A!
v4 ' % # $ " ! -!
v4 ' % # $ "
v? ' # # % - +
DDD+ < + -E' # ! # -
& 7EE # +!% + !E# ! +& %
-! A! %= ' % # $ ! @
# # 7
$, ) E % $ 0 # @
' ([( & 3
5 # -! + : < + - l##7
.. : +# % 6 + 212@ 2 @2\\ ) @
-! 5 # -! ,
# = '! # # 7
$, E $6 % # ' 3 #&
? ! k + : ? + ! 6 7 ) / , @
2 ) ,
***
6 # $ 6 @
% # 7 ! # $ 9 " @
" # C=" ) C9(,
6& < k
l6& 6 # !#
#
(- 112
1 12
; ! # 6 )6 ;,
4 5E
; ! # # $ <
) ;, 4 5E
6& < k 6& 6 # !#
)6 , #
( # # $ (% # k $- # (#!
)(k(, 6 6 ( ; ! )6(;,
( # # $ ! k $- # (#!
) (k(, 6 6 ( ; ! )6(;,
k $- # C !
+
$ 9 * 3
& 4 & /110 !
8 O "
' " " &
* ! " $ + "
9:!47 ! 5 . i 0EEL6 &
& ;
* 5* ;6 9:!47 ! 3
' # + " ! $
+ " &
* ; & & 3
F F "
$ + " 0EEL# "
? &
$ & %F& 5$%?+ 6 3
; ! "
! ' 5! ;6 9:!47 ! 3
F ' 3
' $ + " 3
#
' &
& "
? & $ & %F& 5$%?+6 * 3
& ) *
! 8 ? ]
+ /11

(? 5 (34 \)/E , \
+ 5 +J+6 ; +
* * 5*+;6 ;
! ' ! " 5! ;6 9:!47 !
? $ O 4 3
5 c4$6 #
J " ! )
# D &
! " ? * 3
c4$ 9 c : #
"

(? 5 (34 \)/E , 21
4 w7 DDD+ + -+"
5E 6 ;7 DDD+ # - ! + -
4 5E ;7 DDD+#" -+ -
***
44 5;3 ?(645 ( 34 (5
C 3 6 ? ;4(
! #
B #
/2 /\ - 112
56( 6 # 7
' ! : " - +! %+%
# :# "+! %+%
***
%
0 8 ! !
! ? C "
!"
/2 - 1 %" 112
& 7EEDDD+% %" +#!E< - # E
56( 6 # 7
< :# + '+#!
# % # + < : % +#!
## + < : % +#!
#!" 111: & +
***
44 6 " " % #
# % -
Y$ "
Y
;! 0
! 9 . # B #
\ # !" 112
#& # # #! =- @
[ " & 7EEDDD+ + -
56( 6 # 7
:, ) , 1 $$% $$$
+ N" #
K 5 ! -
k # $ # $- #
6 + ) , 2 2 1 8 2
DDD+ + -
***
% - %"
% ->
- = %"
%" 112
6 = K 6 %= # ) - #
# , ! # @
7 ' # - # @
# $ 6 " 0 ! @
6 +
' % # 7
& 7EEDDD+- # +# %E % # %" E -
+& %
6 %" ! # %! # # 7
( " ?!# .%B <
# ) ,+ %
( J - # : & +# %
***
! # # $
4 !# 0 8! -
5 %!

(? 5 (34 \)/E , 2/
K 0 # $ 3> @
#
/ %" 112
& 7EEDDD+' + -E' E' ED " DE'
- < 7 + ! :' + -
***
4H - ? % #
= #
% - 3 N" # % #
/ 2 0! 11
j! & ! ; &
A 4 j
"0 7
"! '! $ # # % - @
" " ' ? %B # +
8 % - # $ # %! @
= # ' %! # $ #@
# & # # # $ % 0 @
" ' ? %B # +
## $ 7 . > = # 5 # (
/@\ % - 3 N" # % #
6 +7 /@ ) 1\, 2@ //T /@ ) 1\, 2@ / T /@) 1\,
2@ / + 8 7 /@ ) 1\, 2@1 +
- < 7 DDD+" # @ "+ -
[ "7 "# - 11 : - +# %

y IX CONGRESO DE LA SOCIEDAD MESOAMERICANA
PARA LA BIOLOGÍA Y LA CONSERVACIÓN
LA CEIBA, HONDURAS.
21 al 25 de Noviembre del 2005.
“Diez años integrando la gestión de la biodiversidad para la sostenibilidad en Mesoamérica"
PRIMERA CIRCULAR (abril 2005)
Este es un año muy especial, pues exactamente hace 10 años se constituyó la Sociedad Mesoamericana
para la Biología y la Conservación: Honduras fue el país en donde este importante
acontecimiento tuvo lugar. Nuevamente regresamos a nuestro país natal para celebrar
juntos este acontecimiento en el marco del IX Congreso de nuestra organización, cuyo lema
es “Diez años integrando la gestión de la biodiversidad para la sostenibilidad en Mesoamérica”.
El IX Congreso de la Sociedad Mesoamericana para la Biología y la Conservación tendrá lugar
en la pintoresca ciudad caribeña de La Ceiba, Honduras, entre los días 21 y 25 de noviembre
del año en curso.
Durante el Congreso y con la participación de la comunidad mesoamericana, se presentarán
y discutirán temas relevantes y actuales. Las discusiones y trabajos presentados durante este
evento serán relevantes para científicos, pueblos indígenas, tomadores de decisiones y representantes
de comunidades.
El objetivo general del congreso es
"Aportar e integrar conocimientos y herramientas para el desarrollo sostenible,
la formación de capacidades y la gestión de los recursos naturales y en particular
del ambiente costero –marinos en Mesoamérica."
Los objetivos específicos son los siguientes:
Intercambiar información y experiencias de los actores vinculados en la solución de la problemática,
manejo y conservación de los recursos naturales de la región Mesoamericana.
Aportar elementos que permitan orientar en la gestión, investigación, diseño y aplicación de criterios
de sostenibilidad en el manejo y conservación de los recursos naturales en la región mesoamericana.
Enriquecer el conocimiento de los participantes sobre la conservación y manejo de la diversidad
biológica en la región a través del intercambio de experiencias y aporte de elementos.
2

Actualizar a los participantes sobre las oportunidades, estrategias de capacitación y tecnologías
para el manejo y conservación de los recursos naturales y la biodiversidad en Mesoamérica.
Ofrecer un espacio donde se den a conocer oportunidades de alianzas estratégicas y/o iniciativas
innovadoras a favor de una mejor gestión de los recursos naturales en Mesoamérica.
¿Qué es el Congreso de la SMBC?
Los Congresos de la SMBC se celebran cada año y congregan a por lo menos 500 mesoamericanos
y personas de otros continentes, los cuales se reúnen en sesiones libres, simposios, cursos y talleres,
para discutir los avances de sus investigaciones y desarrollar intercambios de experiencia así como
lazos de colaboración entre instituciones e investigadores de diversos campos relacionados con el
estudio de los recursos naturales de esta región del mundo. Honduras y la ciudad de La Ceiba han
sido honradas con la sede del próximo Congreso.
SEDE:
Hotel Palma Real, La Ceiba, Honduras.
CONVOCA
Sociedad Mesoamericana para la Biología y la Conservación (SMBC)
ORGANIZAN
Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), Instituto Hondureño de Turismo (IHT), Bureau
de convenciones y visitantes de Honduras, Escuela Nacional de Ciencias Forestales
(ESNACIFOR), Secretaria de Recursos Naturales y Ambiente (SERNA), Programa de Biodiversidad
en Áreas Protegidas (PROBAP).
INSTITUCIONES PARTICIPANTES DE MOMENTO:
Sociedad Mesoamericana para la Biología y la Conservación (SMBC), Universidad Nacional Autónoma
de Honduras (UNAH), Instituto Hondureño de Turismo (IHT), Bureau de Convenciones de Honduras,
Corredor Biológico Mesoamericano (CBM), Escuela Nacional de Ciencias Forestales
(ESNACIFOR), Secretaria de Recursos Naturales y Ambiente (SERNA), Proyecto de Biodiversidad de
Arreas Protegidas (PROBAP), Departamento de Vida Silvestre y Áreas Protegidas (DAPVS-
COHDEFOR), Escuela Agrícola Panamericana (EAP) y la Cámara de Turismo de La Ceiba.
MECÁNICA DEL CONGRESO
Las actividades del Congreso se dividirán en:
• Actividades pre y post Congreso:
o Cursos de post grado (más de 40 horas)
o Cursos libres (menos de cuarenta horas)
o Talleres
o Foros
o Capacitaciones cortas
o Entrenamientos
• Actividades dentro del Congreso:
2

o Conferencias magistrales
o Simposios
o Presentaciones orales
o Afiches
• Actividades post-Congreso:
o Excursiones (algunas excursiones cortas se darán también durante el congreso)
PROGRAMA ACADEMICO
El programa académico incluirá sesiones de presentaciones orales, sesiones de carteles o afiches,
conferencias magistrales, foros, simposios, talleres y cursos.
Presentaciones orales
Los participantes en presentaciones orales dispondrán de 15 minutos de exposición más 5
minutos de preguntas y/o discusión. Estas presentaciones serán organizadas por temas. Hay
un límite de dos presentaciones orales por participante y se dará preferencia a los trabajos
concluidos. Los ponentes tendrán a su disposición proyectores de acetatos y diapositivas, y
proyectores digitales para presentaciones en PowerPoint. La recepción de propuestas de
presentaciones orales será a partir del 1 de junio 2005 y la fecha límite para recibir propuestas
será el 31 de agosto 2005. Dichas propuestas deberán ser enviadas al Lic. Sergio Midence,
coordinador de la comisión académica técnica del congreso pbrplata@hotmail.com
con copia a José Luis Segovia a4020hn@yahoo.com y
comunicacion_meso2005@yahoo.com. Como requisito de la ponencia aprobada, será importante
que el ponente este registrado como miembro de la Sociedad Mesoamericana constatando
a través de un recibo haber pagado su membresía vigente al tesorero o presidente
del capitulo SMBC correspondiente o en lugar sede del Congreso.
Carteles o afiches
Con el propósito de promover las bondades de las presentaciones en este formato, se dispondrá
de una amplia sesión exclusiva para carteles que no se traslapará con otras actividades
del Congreso. Al igual que para las presentaciones orales, se requiere la presentación
previa de los resúmenes. Los resúmenes de carteles, al igual que las ponencias orales serán
recibidos entre los días 1 de junio al 31 de agosto del 2005. Se ruego por favor indicar en el
encabezado del resumen que es para la modalidad de CARTEL. Dichas propuestas deberán
ser enviadas al Lic. Sergio Midence, coordinador de la comisión académica técnica del congreso
pbrplata@hotmail.com , con copia a José Luis Segovia a4020hn@yahoo.com y
comunicacion_meso2005@yahoo.com.
Temática de las presentaciones (orales y en cartel):
1. MANEJO INTEGRAL DE LOS RECURSOS COSTERO MARINOS
Conservación de los humedales, sitios de conservación costero marinos, campañas de protección
y conservación de especies marino costeras, pesquería sostenible, desarrollo comunitario
costero, turismo costero sostenible, monitoreo arrecifal.
2. FAUNA SILVESTRE
Ecología, manejo y conservación de poblaciones o comunidades animales terrestres o acuáticas
en el medio silvestre o en cautiverio.
2

3. FLORA SILVESTRE
Ecología, manejo y conservación de poblaciones terrestres o acuáticas en el medio silvestre,
conservación de especies endémicas, proyectos de manejo de recursos no maderables.
4. BOSQUES, SELVAS, CUENCAS
Ecología, manejo, conservación y restauración de comunidades y ecosistemas forestales,
manejo integrado de cuencas hidrográficas, planificación y ordenamiento territorial a escala de
cuenca.
5. AGROECOLOGÍA, SISTEMAS SILVOPASTORILES Y SISTEMAS AGROFORESTALES
Ecología, conservación y manejo de recursos naturales en ambientes transformados para la
producción, tecnología sostenible, agricultura orgánica, cultivos de cobertura en gestión local,
implementación de sistemas agroforestales en proyectos de desarrollo comunitarios.
6. ETNOBIOLOGÍA
Conocimiento y uso tradicional de recursos naturales; estudios etnobotánicos y etnozoológicos.
7. GESTIÓN Y SERVICIOS AMBIENTALES
Planificación, legislación, comunicación y educación ambiental; administración de áreas naturales
protegidas; corredores biológicos; ordenamiento territorial; políticas de conservación;
participación social, pago por servicios ambientales etc.
8. BIOTECNOLOGÍA Y RECURSOS GENÉTICOS
Bioprospección, micro propagación, mejoramiento genético entre otros.
9. FINANCIAMIENTO PARA LA CONSERVACIÓN
Fondos de fideicomiso para la conservación, fondos ambientales, canje de deuda por naturaleza,
implementación de estrategias de autostenibilidad en ONG y proyectos.
10. CAMBIO CLIMÁTICO
Monitoreo del cambio climático, prevención y mitigación de gases de efecto invernadero.
11. OTROS TEMAS SOBRE BIOLOGÍA Y CONSERVACIÓN EN MESOAMÉRICA
Conferencias Magistrales
Las conferencias magistrales estarán a cargo de especialistas de prestigio internacional en
los temas de conservación y uso de la biodiversidad de la región mesoamericana. Se invita
cordialmente a los colegas centroamericanos y extraregionales a proponer conferencistas para
dichas conferencias y que se le notifique al Comité organizador y a la comisión técnica
académica. Las sugerencias deberán enviarse antes del 30 de mayo al Lic. Sergio Midence,
coordinador de la comisión académica técnica del congreso pbrplata@hotmail.com, con copia
a la comisión de comunicaciones del Comité organizador
(comunicacion_meso2005@yahoo.com). Una vez que las propuestas preliminares sean
aprobadas, el coordinador notificará y solicitará el envío de las propuestas finales las cuales
serán recibidas antes del 15 de julio 2005. Un requisito indispensable para los conferencistas
será el que se inscriban y paguen la membresía de la Sociedad Mesoamericana correspon-
22

diente al 2005 de acuerdo a su estatus profesional y al país miembro o extraregional de origen.
Simposios
Los simposios deberán tener afinidad con el lema del congreso y/o uno o más grupos temáticos
y pueden ser propuestos al comité organizador empleando para ello el formato anexo. La
estructura y mecánica de cada simposio será definida por sus propios organizadores. El comité
organizador del IX congreso no se hace responsable de la realización y logística del
simposio solamente de la aprobación y promoción correspondiente en el mismo. Un requisito
indispensable para los asistentes a determinado simposio será el que se inscriban y paguen
la membresía de la Sociedad Mesoamericana correspondiente al 2005 de acuerdo a su estatus
(profesional y estudiante) y al país miembro o extraregional de origen.
La duración de un simposio dependerá de sus propios organizadores previa autorización del
comité organizador sin excederse del tiempo que dura los días del congreso. Dicha extensión
en tiempo dependerá de la posibilidad de que los coordinadores del simposio cuenten con financiamiento
para cubrir costos de uso adicional de los espacios disponibles en la sede del
congreso. Deberá tener una lista de los simposios propuestos con diversas temáticas para
ser analizados, los cuales serán descritos en la próxima convocatoria. Dadas las limitaciones
de tiempo y espacio para los simposios, se dará preferencia a las mejores propuestas enviadas
antes del 30 de Mayo (ver formato de propuestas de simposios anexo). Dichas propuestas
deberán enviarse al Lic. Sergio Midence, coordinador de la comisión académica técnica
del congreso pbrplata@hotmail.com con copia a la comisión de comuniones del Comité organizador
(comunicacion_meso2005@yahoo.com). Una vez que las propuestas preliminares
sean aprobadas, el coordinador notificará y solicitará el envío de las propuestas finales en el
tiempo requerido. Los resúmenes de los simposios aprobados en su versión final serán recibidos
antes del 15 de julio 2005.
Los organizadores de los simposios deberán aportar previo a la realización del mismo una
cuota estipulada de US$ 500 Dólares (Quinientos dólares americanos) al comité organizador
del Congreso como un aporte por realizar dicho simposio en el marco del IX congreso de la
Sociedad Mesoamericana 2005.
Foros
Reunión para discutir aspectos de interés actual en el ámbito de gestión de los recursos naturales
en Mesoamérica. Las propuestas deberán recibirse antes del 30 de mayo. Enviar al
coordinador de la comisión académica técnica, Sergio Midence pbrplata@hotmail.com con
copia a comunicacion_meso2005@yaho.com. La estructura y mecánica de cada foro será definida
por sus propios organizadores. El comité organizador del IX congreso no se hace responsable
de la realización y logística del foro solamente de la aprobación y promoción correspondiente
en el mismo. Un requisito indispensable para los asistentes y conferencistas a
determinado foros será el que se inscriban y paguen la membresía de la Sociedad Mesoamericana
correspondiente al 2005 de acuerdo a su estatus (profesional y estudiante) y al país
miembro o extraregional de origen. Fecha máxima de recibimiento de propuestas finales de
foros será hasta el 15 de julio 2005.
Los organizadores de los foros deberán aportar previo a la realización del mismo una cuota
estipulada de US$ 500 Dólares (Quinientos dólares americanos) al comité organizador del
Congreso como un aporte por realizar dicho simposio en el marco del IX congreso de la Sociedad
Mesoamericana 2005.
2

CONCURSO DE CARTELES O AFICHES
La SMBC hace una cordial invitación a todos los estudiantes de licenciatura y posgrado a participar
en el tercer Concurso Anual de Carteles de la Sociedad Mesoamericana para la
Biología y la Conservación, Honduras 2005. El objetivo del concurso es estimular y promover
la calidad de los trabajos sobre biología y conservación en Mesoamérica. Podrán participar
aquellos estudiantes o profesionales que expongan sus trabajos en la modalidad de cartel
durante el Congreso y que expresen su interés en el concurso al enviar su resumen entre el 1
de Junio y el 30 de Agosto (en el caso de estudiantes, se requiere documento vigente de su
estatus como estudiante o tesista).
Jurado:
El jurado calificador estará compuesto por 3 a 5 experimentados y reconocidos
investigadores. Los ganadores serán anunciados durante la Asamblea General de la SMBC
y/o la Ceremonia de Clausura del IX Congreso. La decisión del jurado será inapelable.
CONCURSO DE FOTOGRAFÍA
La SMBC invita a sus miembros a participar en el quinto Concurso Anual de Fotografía de
la Sociedad Mesoamericana para la Biología y la Conservación, Honduras 2005. Los
objetivos del concurso son: (1) Estimular a los miembros de la SMBC a mejorar con
fotografías la documentación visual de sus trabajos de campo; e (2) Informar al público de
manera gráfica acerca de la necesidad de la conservación de la diversidad biológica y cultural
de Mesoamérica.
Categorías:
TEMA
Descripción
Vida Silvestre Cualquier especie de flora o fauna silvestre nativa (no exótica) de los
países de Mesoamérica. Las fotografías pueden ser tomadas en
ambientes naturales o en zoológicos, jardines botánicos, etc., pero
DEBERÁ indicarse si la foto se tomó en vida silvestre o bajo condiciones
controladas.
Paisajes y Vistas Paisajes y escenarios de singular belleza en tierra, mar y aire.
Panorámicas
Sociedad y
naturaleza
Personas en interacción con la naturaleza (uso de recursos naturales,
investigación, educación ambiental, ecoturismo, proyectos de
conservación, etc.).
Por cada tema se entregarán premios al ganador y a un segundo lugar, así como una mención honorífica
a los terceros lugares.
Formatos de fotografías:
Instrucciones para la Presentación de Fotografías
Sin excepción las fotografías deberán ser enviadas por correo electrónico antes del 31 de Agosto, y
presentadas al inscribirse al Congreso, impresas en tamaño 216 X 279 mm, pegadas en papel cartoncillo
blanco o cartón blanco, dejando 5 cm de cada lado como marco. (Cabe destacar que las
fotografías pueden haber sido tomadas en formato digital, diapositiva o papel.)
2

Lineamientos específicos:
• El autor debe ser miembro vigente de la SMBC, y las fotos deben ser tomadas dentro de la región mesoamericana.
• Las fotografías deberán enviarse por correo electrónico (si no son digitales deberán ser escaneadas) hasta
el 31 de Agosto.
• Al acreditarse en el Congreso el 21 de noviembre, el autor deberá entregar al Comité del Concurso de
Fotografía, la o las fotos impresas y colocadas en cartón blanco.
• El fotógrafo no está obligado a asistir al congreso (aunque es preferible), pero si no asistiera, para poder
participar deberá pagar su inscripción al Congreso y su membresía a la SMBC, ya sea con anticipación o
a través de un colega, a más tardar el 21 de Noviembre.
• Las imágenes serán juzgadas en cuanto a su calidad técnica, composición, originalidad y mérito artístico.
• Cada fotógrafo podrá registrar en el concurso hasta 5 fotografías en total.
• En cada una de las fotografías, en el reverso, debe escribirse claramente el nombre del autor, lugar donde
fue tomada la fotografía, nombre de la especie fotografiada (si es el caso), y tema en el que concursa.
• Cada fotografía será entregada dentro de un sobre de papel o cubierta plástica para su protección.
• La SMBC no tiene responsabilidades expresas o implícitas en relación con las disposiciones legales sobre
las imágenes entregadas al concurso. La SMBC no tendrá responsabilidad en casos que se aparten de
los términos, reglas y condiciones del concurso.
• La SMBC se reserva el derecho de digitalizar todos los ejemplares y de almacenarlos en formato electrónico.
Asimismo podrá publicar las imágenes, con o sin información al pie de las mismas, en su página
web, en boletines informativos, o en cualquier otra forma de material impreso utilizada en la promoción
de la SMBC. Todas las imágenes incluirán el nombre de su autor.
JURADO
El jurado será integrado por reconocidos por profesionales y fotógrafos con reconocida experiencia y trayectoria
en el campo de la fotografía naturalista. Se dispondrá de los dos primeros días para seleccionar a los ganadores.
Éstos serán anunciados durante el congreso. La decisión del jurado será inapelable.
FECHAS IMPORTANTES:
Actividad Fecha límite
Envío de propuestas preliminares de simposios, cursos y talleres y
conferencias magistrales
30 de Mayo
Envío de propuestas aprobadas completas de simposios, cursos,
conferencias magistrales, foros y talleres
15 de Julio
Envío de propuestas de resúmenes de ponencias orales / carteles 1 de Junio
o afiches
al 31 de Agosto
Envío de fotografías para el concurso 31 de Agosto
Notificación de aprobación y rechazo de ponencias orales / carteles
01 de Julio
al 15 de Septiembre
Pago de inscripción temprana Hasta el 19 de octubre
2

Instrucciones para la presentación de resúmenes de presentaciones orales o carteles
Cada participante podrá presentar un máximo de dos resúmenes como primer autor. Sólo podrán
presentarse en el congreso los trabajos cuyo(s) autor(es) haya(n) cubierto la cuota de inscripción correspondiente.
Dicho pago de la cuota de inscripción será un requisito para la publicación de dichas
ponencias en la memoria de resúmenes del IX Congreso SMBC 2005.
Cada resumen incluirá tres componentes:
1. Título: en mayúsculas, máximo 15 palabras. Se debe indicar claramente la modalidad de presentación:
CARTEL u ORAL. Resumen no mayor de 300 palabras.
2. Nombres y direcciones postales y electrónicas de los autores, señalando con un asterisco (*)
al expositor (presentaciones orales o carteles).
3. Cuerpo del resumen: texto de no más de 300 palabras, escrito a espacio sencillo en mayúsculas
y minúsculas con letra Times New Roman de 12 puntos, alineado a la izquierda y sin subtítulos
ni abreviaturas. Este texto consistirá en una breve pero concisa descripción del problema
planteado, objetivos, métodos, resultados y conclusiones del trabajo.
Los resúmenes se guardarán como archivos con formato *.rtf , *.txt ó *.doc (Word para Windows 6.0,
97, 2000 o ME) y se enviarán como adjuntos a las direcciones siguientes:
Sergio Midence: pbrplata@hotmail.com
José Luis Segovia : a4020@yahoo.com
comunicacion_meso2005@yahoo.com
VER EJEMPLO 1 -PONENCIA ORAL
INSCRIPCION AL CONGRESO
Cada persona que desee participar como ponente en el IX Congreso SMBC debe registrarse
enviando el siguiente formato al comité organizador local
(comunicación_meso2005@yahoo.com).
IX CONGRESO DE LA SOCIEDAD MESOAMERICANA
Nombre completo (como aparecerá en la constancia de participación):
Documento de Identificación (tipo y número):
Estudiante de licenciatura o pregrado ( ) Estudiante de posgrado ( ) Profesional ( )
Otra actividad ( )
Institución y cargo
Dirección postal:
Teléfono y Fax:
Correo electrónico:
2\

Tema de participación (señale uno o dos como máximo):
Fauna silvestre ( ) Flora silvestre ( ) Bosques, selvas y cuenca ( ) Etnobiología ( )
Agroecología, Sist. Silvoagropecuarios y agroforestales ( ) Biotecnología y Rec. Genéticos ( )
Gestión y servicios ambientales ( ) Financiamiento para conservación ( ) Cambio climático ( )
Manejo integrado de recursos marino costeros ( ) Otros temas sobre biología y conservación ( )
Desde cuando es miembro de la Sociedad ? Desde 19___ No he sido miembro ( )
20___
Cuenta con financiamiento? Si ( ) No ( )
Institución que lo financia
COSTOS DE LA MEMBRESIA DE LA SMBC
Los pagos de las membresías son en Dólares americanos.
Mesoamericanos*
ESTUDIANTES PROFESIONALES Y
ESTUDIANTES DE
POSGRADO
$10.00 $20.00
No Mesoamericanos $ 20.00 $ 40.00
* Personas originarios y/o residentes de la región cultural comprendida desde
México y Centroamérica.
COSTOS DE INSCRIPCIÓN AL CONGRESO*
( APROBADOS EN JUNTA DIRECTIVA SMBC Y VIGENTE A PARTIR DE ABRIL 2005)
Los pagos de la inscripción al Congreso son en dólares americanos o su equivalente en moneda local
ESTUDIANTES PROFESIONALES
Antes de Después de 19/ Antes de Después de 19/
19/Octubre /05 Octubre /05 19/Octubre /05 Octubre/05
Miembro de la SMBC
Mesoamericano
$ 35.00 $ 40.00 $ 75.00 $ 80.00
Miembro de la SMBC
No Mesoamericano
$ 60.00 $ 65.00 $ 125.00 $ 130.00
No Miembro de la
SMBC – Mesoamericano
$ 75.00 $ 80.00 $ 115.00 $ 120.00
No Miembro de la
SMBC – No Mesoamericano
$120.00 $130.00 $150.00 $180.00
*La cuota de inscripción incluye admisión a las sesiones plenarias, conferencias magistrales, exhibiciones, refrigerios
y materiales del Congreso. No incluye la asistencia a cursos y talleres pre- y post-congreso. La cuota
puede ser pagada al presidente/ tesorero del capitulo SMBC ó en la sede del congreso en su equivalente en la
moneda local donde se efectúe el pago correspondiente.
1

IMPORTANTE RECORDAR
Previo al pago y asistencia al congreso es necesario que la persona (asistente y/o ponente) haya pagado
y esté solvente con su membresía a la Sociedad Mesoamericana correspondiente al 2005. Esta
membresía se realiza con el tesorero o presidente de los capítulos de la SMBC en los países miembros.
Durante el congreso, los presidentes de capitulo presentaran los registros de miembros inscritos
oficialmente solventes.
FORMAS DE PAGO DE INSCRIPCIÓN AL CONGRESO
1. Ponerse en contacto con el presidente de capítulo de su país y solicitarle el número de cuenta
bancaria local para realizar su pago en moneda nacional.
2. Una vez hecho el deposito o habiendo pagado a la tesorería del capitulo correspondiente. Enviar
copia del recibo de pago al presidente del capítulo de su país (vía fax o correo electrónico) y a la
tesorera de la Junta Directiva, Cecilia Elizondo cecieli@ecposur-qroo.mx.
3. Conservar el recibo de pago original para presentarlo al llegar a la sede del congreso en La Ceiba.
4. El presidente de cada capítulo debera reportar a la tesorería del comité organizador mediante un
informe detallado los ingresos por inscripciones y membresías correspondientes.
PAGOS PARA SIMPOSIOS Y FOROS
Los pagos de las cuotas estipuladas para los simposios y foros se podrán hacer contactando a Grazzia
Matamoros, tesorera del Comité Organizador del IX congreso grachimatamoros@yahoo.com la
cual detallara los procedimientos administrativos para efectuar el pago correspondiente.
Posteriormente se estará habilitando pagos via online internet en una cuenta Credomatic a nombre
de la “Sociedad Mesoamericana - Comité Organizador” donde también se podrá efectuar los pagos
por simposio, taller, membresía e inscripción del congreso etc.
CARTAS DE INVITACIÓN AL CONGRESO
El comité organizador local y secretaría de la Junta Directiva de la Sociedad Mesoamericana
enviarán cartas de invitación al Congreso a quienes lo soliciten para gestionar visa y/o financiamiento
para viajar a la sede del evento. Por favor enviar las solicitudes a Sonia Navarro,
secretaria del comité organizador navarro62@hotmail.com y/o Martín Lezama,
nicapinol2002@yahoo.com secretario de la Junta Directiva SMBC. Hacer dichas solicitudes
de manera anticipada y explicando a quien se dirige y los términos en que dicha carta de invitación
debiera emitirse.
EVENTOS ANTES Y DESPUÉS DEL CONGRESO
Talleres y Cursos
Los talleres y cursos se realizarán de preferencia inmediatamente antes o después de los días del
Congreso para no interferir con otras actividades (ponencias, conferencias, simposios, etc.), y sus
costos serán cubiertos por los participantes en cada evento. La organización de los talleres y/ o cur-
/

sos estarán a cargo de sus propios organizadores. Un requisito indispensable para los asistentes a
determinado curso/ taller será el que se inscriban y paguen la membresía de la Sociedad
Mesoamericana correspondiente al 2005 de acuerdo a su estatus (profesional y estudiante) y al país
miembro o extraregional de origen. De existir interés en participar y/ o asistir al congreso SMBC
deberán pagar su cuota de inscripción correspondiente.
Los cursos/ talleres tendrán una duración de al menos 40 h lectivas que es el estándar establecido
para los cursos de postgrado. El curso o taller podrá tener una duración menor, pero siempre superior
a un día en total. El aval del contenido, tiempo y la certificación del curso/ taller estará a cargo de la
organización ó universidad organizadora del mismo. Las universidades u organizaciones que desean
realizar cursos/ talleres están invitadas a someter solicitudes a la comisión académica del comité organizador
del congreso a mas tardar antes del 30 de Mayo de 2005. Las propuestas deberán enviarse
al Lic. Sergio Midence, coordinador de la comisión académica técnica del congreso
pbrplata@hotmail.com, con copia a la comisión de comunicaciones del Comité organizador
(comunicacion_meso2005@yahoo.com). Una vez que las propuestas preliminares sean aprobadas,
el coordinador notificará y solicitará el envío de los resúmenes finales de los talleres y cursos aprobados
antes del 15 de julio 2005. El comité organizador del congreso apoyara estos talleres/ cursos a
través de la promoción correspondiente.
INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN
Para mayor información sobre los antecedentes de la Sociedad Mesoamericana y anteriores congresos
visitar www.socmesomericana.org . En dicha página existen varios links que los enlazará a otras
páginas web relacionadas de interés.
CONTACTOS:
JUNTA DIRECTIVA Y COMITÉ ORGANIZADOR DEL CONGRESO
Si desea contactar de manera particular o intercambiar información con los miembros del comité organizador
del IX Congreso y la Junta Directiva de la Sociedad Mesoamericana, remítase a los siguientes
correos electrónicos:
Junta Directiva Sociedad Mesoamericana
Fabio Buitrago Presidente fabio.buitrago@cablenet.com.ni
Fernando González Vicepresidente gonzalef@ecologia.edu.mx
Martín Lezama Secretario nicapinol2002@yahoo.com
Cecilia Elizondo Tesorera cecieli@ecosur-qroo.mx
Néstor Herrera Fiscal Junta noherrera@yahoo.com
Coral Pacheco Fiscal Suplente pachecoral@yahoo.com.mx
Presidentes de Capítulos de Países Miembros
PAIS PRESIDENTE DE CAPITULO CORREO ELECTRONICO
México Juan de Dios Valdez jvaldezsmbc@yahoo.com.mx
Guatemala José Cajas joctaviocc@yahoo.com

Honduras Javier Maradiaga janutria@yahoo.com
El Salvador Luis Girón legiron@salvanatura.org
Belice Robert Pott research@bas.bz
Nicaragua Carolina Gómez ac_contacto@hotmail.com
ngomez@tmx.com.ni
Costa Rica Michael García miketico1@yahoo.com
Panamá Alonso Santos Murgas smbcpma@hotmail.com
Estados Unidos Sarah Otterstrom dryforeSt@dslextreme.com
Comité Organizador del IX Congreso Mesoamericana La Ceiba-Honduras 2005
Presidente [Miembro de la Secretaria
de Recursos Naturales
y Ambiente
SERNA]
[En actual gestión de nombramiento]
Presidente del capitulo Javier Maradiaga
de Honduras
janutria@yahoo.com
Tesorera Grazzia Matamoros grachimatamoros@yahoo.com
Secretario Sonia Navarro navarro62@hotmail.com
Coordinador Comité
de Logística y Promoción
Coordinador Comité
de Comunicación
Coordinador de Comité
Académico
Coordinadoras de
Comité de Gestión y
Financiamiento
Carlos Maradiaga cmaradiaga@iht.hn
Jimmy Andino comunicación_meso2005@yahoo.com
Sergio Midence pbrplata@hotmail.com
Bessy Aspra
Marta Moreno
bessy_aspra@yahoo.com
mlmoreno8@yahoo.es

FORMATO PROPUESTA PRELIMINAR DE SIMPOSIOS, TALLERES Y CURSOS
(Enviar antes del 30 de Julio)
IX CONGRESO DE LA SOCIEDAD MESOAMERICANA
PARA LA BIOLOGIA Y LA CONSERVACIÓN, 2005
Tipo de evento ( ) Simposio ( ) Taller ( ) Curso
Nombres y direcciones electrónicas
de los organizadores
Nombre del evento
Objetivo del evento
Resumen del simposio, taller o
curso
(No mayor de 200 palabras)
Duración estimada (Horas)
Número de asistentes esperados
Nombre, cargos y direcciones
electrónicas de ponentes esperados
¿Dispone de financiamiento?
Institución que lo financia
( ) No ( ) Sí monto aproximado: US$_________

Tipo de evento
FORMATO DE PROPUESTA PRELIMINAR DE CONFERENCIAS MAGISTRALES
(Enviar antes del 31 de julio)
Nombres y direcciones electrónicas
del o los conferencistas
Nombre del evento
Objetivo del evento
Resumen de la conferencia
magistral
( No mayor de 200 palabras)
Duración estimada (Horas)
¿Dispone de financiamiento?
Institución que lo financia
IX CONGRESO DE LA SOCIEDAD MESOAMERICANA
PARA LA BIOLOGIA Y LA CONSERVACIÓN, 2005
( ) Conferencia magistral
( ) No ( ) Sí monto aproximado: US$_________
2

FORMATO DE PROPUESTA PRELIMINAR DE PONENCIAS ORALES / CARTELES
(Enviar antes del 31 de julio)
Tipo de evento
Nombres y direcciones electrónicas
del o los ponentes
Nombre del evento
Resumen de la ponencia
( No mayor de 300 palabras)
Duración estimada (Horas)
¿Dispone de financiamiento?
Institución que lo financia
IX CONGRESO DE LA SOCIEDAD MESOAMERICANA
PARA LA BIOLOGIA Y LA CONSERVACIÓN, 2005
( ) Ponencia oral ( ) Cartel o afiche
( ) No ( ) Sí monto aproximado: US$_________

PONENCIA ORAL-EJEMPLO 1
EL GENERO PASSERINA EN LA RESERVA DE LA BIOSFERA LA SEPULTURA, CHIAPAS,
MEXICO
Marco A. Altamirano 1 , Martín F. Martin 1 y Gerardo J. Cartas 1 .
1 Instituto de Historia Natural y Ecología, Calzada a Cerro Hueco s/n, Col El Zapotal, Tuxtla Gutiérrez,.
Chiapas 29000, México. Tel. (52) 961-6112571, 6112443. E-mail: biomarc2002@yahoo.com.mx
Realizamos el estudio de cuatro especies de aves del género Passerina (Passerina rositae, P. lechlancherii,
P. cyanea y P. ciris), en la Reserva de la Biosfera La Sepultura, Chiapas, México. Se recopilaron
registros actuales e históricos en bases de datos curatoriales y se muestrearon seis localidades
que fueron visitadas de enero a diciembre de 1999. Los registros recopilados fueron georeferenciados,
digitalizándose también la distribución de los tipos de vegetación y el gradiente altitudinal. Mediante
análisis de sobreposición de coberturas y las tolerancias ecológicas reportadas y observadas,
se generó un mapa de ocurrencia para las cuatro especies y otros dos de las áreas de distribución
potencial para las especies residentes. Se obtuvo la abundancia relativa con base en la frecuencia de
observación de las especies en las estaciones seca y húmeda, utilizando el muestreo en puntos de
conteo intensivo dentro de 9 puntos arreglados en una cuadrícula de 9 hectáreas. Los resultados indicaron
que las especies del género Passerina se distribuyen en cinco municipios de la Reserva. Las
especies residentes ocupan de manera restringida el bosque tropical subcaducifolio y las migratorias
presentan un amplio rango de distribución, ocupando además los bosques de pino, bosques de pinoencino
y bosques mesófilos de montaña. La abundancia de las especies del género fue mayor en la
región cercana al Istmo de Tehuantepec (G =103.1; gl =3; P