VibroTest 60 Brochure - Brüel & Kjaer Vibro

More documents

Recommendations

Info

Datos técnicos 1. Procesado de medidas •Canales de medida (Instrumento básico con módulo 5) Dos canales reales con 4 rutas internas de medidad para la adquisición paralela de vibraciones y estado del rodamiento para cada canal Canal de velocidad adicional •Conversor A/D Conversor AD de 16 Bit (96dB) rango de frecuencias dinámico utilizable 1 Hz - 20 kHz 1 conversor AD para BCU 10 Bit (60dB) rango de frecuencia dinámico 0 - 48 kHz •Tipos de medida de vibración Vibración en aceleración Vibración en velocidad Vibración en desplazamiento •Tipos de detección de señal: Valor RMS Valor Pico (verdadero y calculado) Valor Pico a Pico (verdadero y calculado) Unidad Estado Rodamiento (BCU) •Unidades: g, m/s2, mm/s, inch/s, µm, mils, BCU, eu •Valores globales de banda ancha Pasa altos: 1Hz a 10 kHz (seleccionable en pasos de 1/3 de octava) Pasa bajos: 10 Hz a 20 kHz (seleccionable en pasos de 1/3 de octava) •Medidas pasa banda Pasa altos: 630 Hz a 16 kHz (seleccionable en pasos de 1/3 de octava) Pasa bajos: 800 Hz a 20 kHz (seleccionable en pasos de 1/3 de octava) •Unidad estado rodamiento (BCU) 13 kHz – 48 kHz 18 •Rangos de frecuencia espectro FFT/BCS Paso alto 1/2/5/10 Hz Paso bajo 20/50/100/200/500 Hz 1/2/5/10/20 kHz •Nº de líneas FFT/BCS/SED 100/200/400/800/1.600/3.200/ 6.400/12.800 •Promedios FFT/BCS/SED RMS, lineal, exponencial, "peak-hold" •Funciones de ventana FT/BCS/SED Uniforme, Hanning, Flat-top •Entradas valores de proceso +/- 30 V, 0/4 - 20 mA •Velocidad: Rango de velocidad 30 – 600.000 rpm Relación Velocidad/Ref. (S/R) xxx / yyy 0.01 ≤ S/R ≤ 99 •Precisión de medida Medida de vibración típicamente +/- 2% del valor medido Medida de velocidad tipicamente +/- 0,01% del valor medido Ángulo de fase típ. +/- 1° Valores de proceso +/- 0,3 V, +/- 0,5 mA •Seguimiento / Equilibrado Rango de frecuencia 1 Hz–10 kHz Selección automática de ancho de banda: Seguimiento 2 – 0,01 Hz Equilibrado 0,3 – 0,01 Hz Órdenes en modo seguimiento: 1er orden más orden adicional seleccionable 2 – 99 •Espectro CPB Ancho de banda: Pasos de 70% / 23% / 6% (seleccionable) Paso altos: 1,1/2,2/4,5/9/18/35 Hz (seleccionable) Paso bajos: 1,1/2,2/4,5/9/18 kHz (seleccionable) Tiempo de medida: 3 – 999 segundos 2. Conexiones para sensores •Entradas: 2 conectores para sensores de medida 1 conector para sensor velocidad/ ref., via enchufe de 6 polos •Tipos de sensor a/v/d max. 36 Vpp Valores de proceso +/-30 V 0/4 - 20 mA Sensor de referencia P-84/P-95 •Alimentación sensor 2-4 mA/24 V fuente corriente +5 V/20 mA +24 V (solo canal de referencia) 3. Hardware •Pantalla LCD iluminado de gran brillo 160 x 140 pixel •Ranura para tarjeta PC (PCMCIA) Compact Flash (CF) con adaptador •Funcionamiento batería Periodo típico 2 x 3 h (se suministran 2 baterías de cambio rápido, carga simultánea) •Funcionamiento red eléctrica Con unidad cargador 84 – 265 VAC, 48 – 400 Hz •Rango de temperaturas Pantalla 0 - +50°C Instrumento –10 - +60°C •Dimensiones Aprox. 255 x 90 x 50 mm •Peso instrumento Aprox. 900 g incl. batería
Alcance de suministro e Información de pedido VIBROTEST 60 Instrumento básico de un canal con canal de velocidad y Módulo 1 “medidas globales” Consta de: •1 Instrumento de medida tipo VIBROTEST 60, con idiomas seleccionables entre Alemán, Inglés, Francés, Holandés, Italiano, Español, Portugués, Húngaro, Checo y Polaco para las pantallas •1 unidad de alimentación y carga, tipo AC-601, para operación a red y carga simultánea de 2 baterías •2 Baterías, tipo AC-602 •1 Tarjeta PC, tipo AC-603/32 para almacenar datos medidos de 32 MByte (aprox. 15.000 valores globales) extensión posible con tarjetas PC de más capacidad •1 Sensor de aceleración, tipo AS-065 con cable de conexión de 5 m (16,4 ft) de longitud tipo AC-437 Base magnética tipo AC-172 Punta de sonda AC-272, Perno roscado AC-350 •1 Manual de usuario abreviado en el idioma de las pantallas del instrumento (por favor, pida el idioma requerido) •1 Conjunto de documentos técnicos en Alemán, Inglés o Francés (por favor, pida el idioma requerido) •1 Maleta, tipo AC-605, para transportar el instrumento y los accesorios •Funciones de medida: 1 Módulo de medidas globales Valores de vibración Unidades Estado Rodamiento Valores de proceso Velocidad Entrada manual de valores (Sensor de referencia Opción 606 no incluido) Módulo 1.2: Módulo extensión para evaluación de máquina •1Módulo de medidas globales contra velocidad f(n) y tiempo f(t) Módulo 2.1: Módulo básico para diagnóstico de máquina •1 Módulo de diagnóstico de máquina por análisis FFT Módulo 2.2: Módulo extensión para diagnóstico de máquina •1 Módulo de diagnóstico de máquina por envolvente BCS/SED, análisis Cepstrum Módulo 3: Analisis seguimiento •1 Módulo de análisis de seguimiento (Sensor de referencia Opción 606 no incluido) Módulo 5: Función dos canales •1 Módulo de función dos canales para la adquisición de todos los tipos de medida de los módulos de medida "Valores globales", "Diagnóstico de máquina", "Análisis de seguimiento de órdenes" y «Espectro CPB» Módulo 6: Colector de datos •1 Módulo colector de datos Funciones de medida: "Valores globales” "Espectros/Cepstrum” "Análisis envolvente BCS/SED" "Espectro CPB”, «Velocidad» •1 Funda AC-604 •1 Cable espiral AC-436 Módulo 7: BALANCING EXPERT equilibrado en campo dos canales •1 Módulo de equilibrado en campo de Dos canales para Equilibrado en 1 plano Equilibrado en 2 planos, y Equilibrado en 1–2 planos con diagnóstico Atención: El segundo sensor de vibración y el sensor de referencia con accesorios no están incluidos (ver Opciones) Módulo 8: Espectro CPB •1 Módulo espectro CPB Paquetes Software PC xms •para un profesional mantenimiento de la máquina orientado a la condición VIBRO-REPORT •para transferir los datos medidos a un PC, mostrar e imprimir las medidas (sin gestión de rutas ni bases de datos) 19
Page 1 and 2: VIBROTEST 60 La solución 3 en 1 pa
Page 3 and 4: Página 4 ¡El mantenimiento predic
Page 5 and 6: En la práctica se pueden implement
Page 7 and 8: Paquetes de software PC xms VIBRO-R
Page 9 and 10: •Periodos de tiempo de observaci
Page 11 and 12: Las ventajas: •Adquisición simul
Page 13 and 14: •Memoria prácticamente ilimitada
Page 15 and 16: Beneficios especiales BALANCING EXP
Page 17: 2. VIBRO-REPORT VIBRO-REPORT permit
Page 22: Brüel & Kjær Vibro A/S Skodsborgv

VibroTest 60 Brochure - Brüel & Kjaer Vibro

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?