discurs del mètode per a dirigir bé la raó i buscar la veritat en les ...

tenint cap altra ocupació que passar una vida dolça i innocent, com els qui
estudien la manera de separar els plaers dels vicis i, per a gaudir del seu
temps lliure sense molestar utilitzen tots els divertiments honestos, no deixava
de perservar en el meu propòsit i de progressar en el coneixement de la
veritat, possiblement més que si m'haguera dedicat a llegir llibres o bé freqüentar
gent de lletres.
[7] No obstant això, aquests nou anys van passar abans que haguera pres partit
pel que fa a les dificultats que entre els doctes tenen el costum de discutir, i
abans que haguera començat a buscar els fonaments d'alguna filosofia més
certa que la vulgar. I l'exemple d’alguns esperits excel·lents que, havent tingut
abans aquest propòsit, em pareixia que no ho havien aconseguit, m'hi feia
imaginar tanta dificultat que potser no hauria gosat encara emprendre'l si
no haguera sentit que alguns ja feien córrer el rumor que jo ja ho havia dut a
terme. No sabria dir en què fonamenten aquesta opinió; i, si jo hi he contribuït
d'alguna manera amb els meus discursos, deu haver sigut per confessar
més ingènuament allò que jo ignorava, de com acostumen a fer-ho els qui
han estudiat un poc, i potser, per haver fet veure les raons que tenia de dubtar
de moltes coses que els altres creuen certes, abans que per haver presumit de
posseir alguna doctrina. Però, com que tenia el cor prou honest perquè no
volia de cap manera que em prengueren pel que no era, vaig pensar que calia
que m ’esforçara, per tots els mitjans, per fer-me digne de la reputació que
m ’atorgaven; i fa precisament vuit anys que aquest desig va fer que em decidirà
allunyar-me de tots els llocs on poguera tenir coneixences, i retirar-me
ací, en un país on la llarga durada de la guerra13 ha fet que s'hi establiren
unes ordenances que els exèrcits que hi fan estada tan sols pareix que servis-
quen per a fer que es puga gaudir dels fruits de la pau amb més seguretat i
on, enmig de la gentada d'un gran poble, molt actiu i més atent als seus propis
afers que curiós dels altres, sense que em falte cap de les comoditats que
hi ha a les ciutats més freqüentades, he pogut viure tan solitari i retirat com
en els deserts més allunyats.
13 Holanda. Guerra d’alliberament dels Països Baixos, contra Espanya; que va començar cl
1572 i va acabar el 1648, encara que es va interrompre entre els anys 1609 i 162).