Cilindros doble efecto Double acting cylinder - Abag-Technik Gmbh
Cilindros doble efecto Double acting cylinder - Abag-Technik Gmbh
Cilindros doble efecto Double acting cylinder - Abag-Technik Gmbh
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.abag.de info@abag.de<br />
Kompetenz für Anlagenbau, Betriebstechnik, Automatisierungstechnik, Globalservice<br />
Engineering und Serviceleistung<br />
Werksanschrift:<br />
ABAG-<strong>Technik</strong> GmbH<br />
Herrenstein 35<br />
D-48317 Drensteinfurt<br />
HRB-1044<br />
AG Hamm<br />
www.Roquet.de<br />
Verkauf@Roquet.de<br />
201003<br />
Produktkatalog (GB/ES)<br />
Hydraulik-Zylinder<br />
Type 1DL – PN-160bar<br />
DIN EN ISO 9001
Componentes oleo-dinámicos<br />
Hydraulic components<br />
<strong>Cilindros</strong> <strong>doble</strong> <strong>efecto</strong><br />
<strong>Double</strong> <strong>acting</strong> <strong>cylinder</strong>s PN-160
Datos técnicos hidráulicos<br />
Hydraulic technical data<br />
Presión máxima de trabajo<br />
Working max. pressure<br />
Fluido recomendado<br />
Fluid to be used<br />
Gama de temperaturas del fluido<br />
Fluid temperature range<br />
Grado de limpieza del aceite<br />
Recommended fluid cleanliness<br />
Recorrido normalizado<br />
Standard stroke<br />
Velocidad máx. del émbolo<br />
Maximum piston speed<br />
2<br />
<strong>Cilindros</strong> <strong>doble</strong> <strong>efecto</strong><br />
<strong>Double</strong> <strong>acting</strong> <strong>cylinder</strong><br />
NOMENCLATURA DE REFERENCIAS 1DL 1 C 12 – 25–<br />
650 R<br />
CODING SYSTEM<br />
Tipo cilindro<br />
Cylinder type<br />
1DL Doble <strong>efecto</strong><br />
<strong>Double</strong> <strong>acting</strong><br />
Tipo juntas<br />
Seals type<br />
1 Standar<br />
Standard<br />
Fijación del cilindro<br />
Cylinder mounting<br />
C Charnela sin fresado<br />
Nonmilled clevis<br />
E Charnela con fresado<br />
Milled clevis<br />
F Brida frontal<br />
Front flange<br />
G Charnela con rótula<br />
Self aligning clevis<br />
M Bulones o muñones<br />
Trunnions<br />
P Patas<br />
Feet<br />
160 bar<br />
ISO 6743 - HM, HV, HG<br />
-20°C... +80°C<br />
19/16 s/. ISO 4406 - RP70H<br />
Hasta 1,5 mts<br />
25 mts. / minuto<br />
Hasta<br />
Up to<br />
min.<br />
Fijación del vástago<br />
Piston rod end<br />
C Por charnela<br />
Clevis<br />
G Charnela con rótula<br />
Self aligning clevis<br />
R Vástago roscado<br />
Standard threaded<br />
Diámetro del vástago<br />
Rod diameter<br />
Serie<br />
Type<br />
PN-160<br />
Carreras standar en mm.<br />
Standard strokes in mm.<br />
50 - 75 - 100 - 150 - 200<br />
250 - 300 - 400 - 500 - 600<br />
800 - 1000 - 1250 - 1500<br />
Diámetros émbolo en mm.<br />
Bore diameter in mm.<br />
25 - 32 - 40 - 50 - 63<br />
70 - 80 - 100 - 125<br />
12 - 18 - 22 - 28 - 36<br />
40 - 45 - 56 - 70
Cilindro por charnela<br />
Clevis mounting<br />
Referencia<br />
1DL1C12-25-** 133 14 12 25 32 18 M10 x 1,25 1/4" 28 40 40 10 32 12 15<br />
1DL1C18-32-** 154 18 18 32 40 23 M14 x 1,5 1/4" 32 43 49 12 40 12 18<br />
1DL1C22-40-** 164 24 22 40 50 18 M18 x 1,5 3/8" 38 45 58 15 50 18 20<br />
1DL1C28-50-** 195 30 28 50 60 27 M22 x 1,5 3/8" 43 51 64 20 60 22 25<br />
1DL1C36-63-** 209 36 36 63 75 30 M27 x 2 1/2" 53,5 50 70 25 71 29 33<br />
1DL1C40-70-** 233 40 40 70 80 35 M30 x 2 1/2" 55 55 81 35 80 39 42<br />
1DL1C45-80-** 249 45 45 80 90 35 M33 x 2 3/4" 64 58 88 35 90 40 40<br />
1DL1C56-100-** 262 55 56 100 115 35 M42 x 2 3/4" 76,5 63 94 40 114 45 45<br />
1DL1C70-125-** 309 70 70 125 145 35 M52 x 2 1" 92,5 79 117 50 145 55 57<br />
Fijación por charnela (con fresado)<br />
Clevis mounting (milled)<br />
A<br />
B Ø C Ø Di Ø De E F G (B.S.P.) H I J K H11 Ø L M N<br />
Referencia A B Ø C Ø Di Ø De E F G (B.S.P.) H I J K H11 Ø L M N<br />
1DL1E12-25-** 133 14 12 25 32 18 M10 x 1,25 1/4" 28 40 40 10 32 12 15<br />
1DL1E18-32-** 154 18 18 32 40 23 M14 x 1,5 1/4" 32 43 49 12 40 12 18<br />
1DL1E22-40-** 164 24 22 40 50 18 M18 x 1,5 3/8" 38 45 58 15 50 18 20<br />
1DL1E28-50-** 195 30 28 50 60 27 M22 x 1,5 3/8" 43 51 64 20 60 22 25<br />
1DL1E36-63-** 209 36 36 63 75 30 M27 x 2 1/2" 53,5 50 70 25 71 29 33<br />
1DL1E40-70-** 233 40 40 70 80 35 M30 x 2 1/2" 55 55 81 35 80 39 42<br />
1DL1E45-80-** 249 45 45 80 90 35 M33 x 2 3/4" 64 58 88 35 90 40 40<br />
1DL1E56-100-** 262 55 56 100 115 35 M42 x 2 3/4" 76,5 63 94 40 114 45 45<br />
1DL1E70-125-** 309 70 70 125 145 35 M52 x 2 1" 92,5 79 117 50 145 55 57<br />
O<br />
18<br />
20<br />
24<br />
28<br />
40<br />
50<br />
50<br />
60<br />
75<br />
3
4<br />
Fijación por charnela con rótula<br />
Self aligning clevis mounting<br />
Referencia<br />
1DL1G12-25-** 133 14 12 25 32 18 M10 x 1,25 1/4" 28 40 40 10 16 15 7<br />
1DL1G18-32-** 154 18 18 32 40 23 M14 x 1,5 1/4" 32 43 49 12 20 18 8<br />
1DL1G22-40-** 164 24 22 40 50 18 M18 x 1,5 3/8" 38 45 58 15 25 20 10<br />
1DL1G28-50-** 195 30 28 50 60 27 M22 x 1,5 3/8" 43 51 64 20 30 25 13<br />
1DL1G36-63-** 209 36 36 63 75 30 M27 x 2 1/2" 53,5 50 70 25 35.5 33 17<br />
1DL1G40-70-** 233 40 40 70 80 35 M30 x 2 1/2" 55 55 81 35 40 40 21<br />
1DL1G45-80-** 249 45 45 80 90 35 M33 x 2 3/4" 64 58 88 35 45 40 21<br />
1DL1G56-100-** 262 55 56 100 115 35 M42 x 2 3/4" 76,5 63 94 40 57 45 23<br />
1DL1G70-125-** 309 70 70 125 145 35 M52 x 2 1" 92,5 79 117 50 72.5 57 29<br />
Fijación por patas<br />
Feet mounting<br />
A<br />
B Ø C Ø Di Ø De E F G (B.S.P.) H I J K H11 L M N<br />
Referencia A B Ø C Ø Di Ø De E F G (B.S.P.) H I J Ø K L M N<br />
1DL1P12-25-** 113 14 12 25 32 18 M10 x 1,25 1/4" 28 40 20 7 44 58 8<br />
1DL1P18-32-** 130 18 18 32 40 23 M14 x 1,5 1/4" 32 43 25 9 55 70 10<br />
1DL1P22-40-** 136 24 22 40 50 18 M18 x 1,5 3/8" 38 45 30 11 70 88 12<br />
1DL1P28-50-** 164 30 28 50 60 27 M22 x 1,5 3/8" 43 51 33 13 80 100 16<br />
1DL1P36-63-** 174 36 36 63 75 30 M27 x 2 1/2" 53,5 50 35 17 98 130 16<br />
1DL1P40-70-** 189 40 40 70 80 35 M30 x 2 1/2" 55 55 37 19 110 150 20<br />
1DL1P45-80-** 203 45 45 80 90 35 M33 x 2 3/4" 64 58 42 21 125 170 22<br />
1DL1P56-100-** 213 55 56 100 115 35 M42 x 2 3/4" 76,5 63 45 25 155 195 26<br />
1DL1P70-125-** 248 70 70 125 145 35 M52 x 2 1" 92,5 79 56 31 200 250 35<br />
O<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
60<br />
80<br />
P R<br />
21 30<br />
26 35<br />
32 42<br />
40 48<br />
43 55<br />
49 62<br />
55 69<br />
67 81<br />
85 106
Fijación por bulones<br />
Trunnion mounting<br />
Referencia A B Ø C Ø Di Ø De E F G (B.S.P.) H I J K f7 L M Ø N<br />
1DL1M12-25-** 113 14 12 25 32 18 M10 x 1,25 1/4" 28 40 20 18 48 12 40<br />
1DL1M18-32-** 130 18 18 32 40 23 M14 x 1,5 1/4" 32 43 25 20 68 14 52<br />
1DL1M22-40-** 136 24 22 40 50 18 M18 x 1,5 3/8" 38 45 30 25 70 18 64<br />
1DL1M28-50-** 164 30 28 50 60 27 M22 x 1,5 3/8" 43 51 33 30 85 22 77<br />
1DL1M36-63-** 174 36 36 63 75 30 M27 x 2 1/2" 53,5 50 35 35 100 25 92<br />
1DL1M40-70-** 189 40 40 70 80 35 M30 x 2 1/2" 55 55 37 40 112 28 102<br />
1DL1M45-80-** 203 45 45 80 90 35 M33 x 2 3/4" 64 58 42 45 132 32 120<br />
1DL1M56-100-** 213 55 56 100 115 35 M42 x 2 3/4" 76,5 63 45 50 162 35 148<br />
1DL1M70-125-** 248 70 70 125 145 35 M52 x 2 1" 92,5 79 56 60 200 42 182<br />
Fijación por brida frontal<br />
Front flange mounting<br />
Referencia A B Ø C Ø Di Ø De E F G (B.S.P.) H I J Ø K L M N<br />
1DL1F12-25-** 113 14 12 25 32 18 M10 x 1,25 1/4" 28 40 20 7 23 14 2<br />
1DL1F18-32-** 130 18 18 32 40 23 M14 x 1,5 1/4" 32 43 25 9 23 14 2<br />
1DL1F22-40-** 136 24 22 40 50 18 M18 x 1,5 3/8" 38 45 30 11 24 14 3<br />
1DL1F28-50-** 164 30 28 50 60 27 M22 x 1,5 3/8" 43 51 33 13 27 15 3<br />
1DL1F36-63-** 174 36 36 63 75 30 M27 x 2 1/2" 53,5 50 35 15 27 17 3<br />
1DL1F40-70-** 189 40 40 70 80 35 M30 x 2 1/2" 55 55 37 17 28 17 3<br />
1DL1F45-80-** 203 45 45 80 90 35 M33 x 2 3/4" 64 58 42 19 30 18 3<br />
1DL1F56-100-** 213 55 56 100 115 35 M42 x 2 3/4" 76,5 63 45 19 34 21 4<br />
1DL1F70-125-** 248 70 70 125 145 35 M52 x 2 1" 92,5 79 56 25 42 27 5<br />
O<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
115<br />
140<br />
170<br />
O<br />
22<br />
25<br />
30<br />
40<br />
50<br />
50<br />
60<br />
60<br />
70<br />
P<br />
77<br />
83<br />
95<br />
110<br />
120<br />
125<br />
150<br />
155<br />
185<br />
Ø P R<br />
50 85<br />
60 105<br />
70 125<br />
80 140<br />
90 160<br />
100 180<br />
115 205<br />
145 240<br />
175 291<br />
5
6<br />
Fijación forma C<br />
Mounting form C<br />
Fijación forma G<br />
Mounting form G<br />
Referencia<br />
Ø A<br />
B C D E H11 F<br />
5614001 20 28 38 M10 x 1.25 10 –<br />
5614002 24 34 46 M14 x 1.5 12 –<br />
5614003 30 43 58 M18 x 1.5 15 24<br />
5614004 40 54 74 M22 x 1.5 20 30<br />
5614005 50 65 90 M27 x 2 25 40<br />
5614006 70 77 112 M30 x 2 35 50<br />
5614007 70 81 116 M33 x 2 35 50<br />
5614008 80 97 137 M42 x 2 40 60<br />
5614009 100 120 170 M52 x 2 50 75<br />
Referencia Ø A B C D E F<br />
6200001 16 12 35 M10 x 1.25 10 7<br />
6200002 20 14 42 M14 x 1.5 12 8<br />
6200003 25 17 53 M18 x 1.5 15 10<br />
6200004 32 22 66 M22 x 1.5 20 13<br />
6200005 38 27 79 M27 x 2 25 17<br />
6200006 45 37 96 M30 x 2 35 21<br />
6200007 48 37 102 M33 x 2 35 21<br />
6200008 60 42 118 M42 x 2 40 23<br />
6200009 70 52 150 M52 x 2 50 29<br />
G<br />
16<br />
19<br />
22<br />
28<br />
32<br />
44<br />
44<br />
53<br />
63
Gráfico de esfuerzos<br />
Force diagram<br />
Fuerza en kg.<br />
Force in kg.<br />
20.000<br />
10.000<br />
8.000<br />
6.000<br />
4.000<br />
2.000<br />
1.000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
1<br />
160<br />
Las líneas en trazo continuo representan esfuerzos a compresión.<br />
Las líneas en trazo discontinuo representan esfuerzos a tracción.<br />
The continuous lines show compression forces.<br />
The dotted lines show traction forces.<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
Presión en bar<br />
Pressure in bar<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
Pedro Roquet, S.A. se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación en las características señaladas en este catálogo, sin previo aviso, y sin<br />
incurrir en responsabilidad alguna, no existiendo además garantía legal implícita o explícita de que la presente documentación esté libre de errores<br />
Please note that details given in this catalogue are subject to alteration without prior notice.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
70/125<br />
56/100<br />
45/80<br />
40/70<br />
36/63<br />
28/50<br />
22/40<br />
18/32<br />
12/25<br />
7