Cilindros doble efecto Double acting cylinder - Abag-Technik Gmbh

www.abag.de info@abag.de
Kompetenz für Anlagenbau, Betriebstechnik, Automatisierungstechnik, Globalservice
Engineering und Serviceleistung
Werksanschrift:
ABAG-Technik GmbH
Herrenstein 35
D-48317 Drensteinfurt
HRB-1044
AG Hamm
www.Roquet.de
Verkauf@Roquet.de
201003
Produktkatalog (GB/ES)
Hydraulik-Zylinder
Type 1DL – PN-160bar
DIN EN ISO 9001

Componentes oleo-dinámicos
Hydraulic components
Cilindros doble efecto
Double acting cylinders PN-160

Datos técnicos hidráulicos
Hydraulic technical data
Presión máxima de trabajo
Working max. pressure
Fluido recomendado
Fluid to be used
Gama de temperaturas del fluido
Fluid temperature range
Grado de limpieza del aceite
Recommended fluid cleanliness
Recorrido normalizado
Standard stroke
Velocidad máx. del émbolo
Maximum piston speed
2
Cilindros doble efecto
Double acting cylinder
NOMENCLATURA DE REFERENCIAS 1DL 1 C 12 – 25–
650 R
CODING SYSTEM
Tipo cilindro
Cylinder type
1DL Doble efecto
Double acting
Tipo juntas
Seals type
1 Standar
Standard
Fijación del cilindro
Cylinder mounting
C Charnela sin fresado
Nonmilled clevis
E Charnela con fresado
Milled clevis
F Brida frontal
Front flange
G Charnela con rótula
Self aligning clevis
M Bulones o muñones
Trunnions
P Patas
Feet
160 bar
ISO 6743 - HM, HV, HG
-20°C... +80°C
19/16 s/. ISO 4406 - RP70H
Hasta 1,5 mts
25 mts. / minuto
Hasta
Up to
min.
Fijación del vástago
Piston rod end
C Por charnela
Clevis
G Charnela con rótula
Self aligning clevis
R Vástago roscado
Standard threaded
Diámetro del vástago
Rod diameter
Serie
Type
PN-160
Carreras standar en mm.
Standard strokes in mm.
50 - 75 - 100 - 150 - 200
250 - 300 - 400 - 500 - 600
800 - 1000 - 1250 - 1500
Diámetros émbolo en mm.
Bore diameter in mm.
25 - 32 - 40 - 50 - 63
70 - 80 - 100 - 125
12 - 18 - 22 - 28 - 36
40 - 45 - 56 - 70

Cilindro por charnela
Clevis mounting
Referencia
1DL1C12-25-** 133 14 12 25 32 18 M10 x 1,25 1/4" 28 40 40 10 32 12 15
1DL1C18-32-** 154 18 18 32 40 23 M14 x 1,5 1/4" 32 43 49 12 40 12 18
1DL1C22-40-** 164 24 22 40 50 18 M18 x 1,5 3/8" 38 45 58 15 50 18 20
1DL1C28-50-** 195 30 28 50 60 27 M22 x 1,5 3/8" 43 51 64 20 60 22 25
1DL1C36-63-** 209 36 36 63 75 30 M27 x 2 1/2" 53,5 50 70 25 71 29 33
1DL1C40-70-** 233 40 40 70 80 35 M30 x 2 1/2" 55 55 81 35 80 39 42
1DL1C45-80-** 249 45 45 80 90 35 M33 x 2 3/4" 64 58 88 35 90 40 40
1DL1C56-100-** 262 55 56 100 115 35 M42 x 2 3/4" 76,5 63 94 40 114 45 45
1DL1C70-125-** 309 70 70 125 145 35 M52 x 2 1" 92,5 79 117 50 145 55 57
Fijación por charnela (con fresado)
Clevis mounting (milled)
A
B Ø C Ø Di Ø De E F G (B.S.P.) H I J K H11 Ø L M N
Referencia A B Ø C Ø Di Ø De E F G (B.S.P.) H I J K H11 Ø L M N
1DL1E12-25-** 133 14 12 25 32 18 M10 x 1,25 1/4" 28 40 40 10 32 12 15
1DL1E18-32-** 154 18 18 32 40 23 M14 x 1,5 1/4" 32 43 49 12 40 12 18
1DL1E22-40-** 164 24 22 40 50 18 M18 x 1,5 3/8" 38 45 58 15 50 18 20
1DL1E28-50-** 195 30 28 50 60 27 M22 x 1,5 3/8" 43 51 64 20 60 22 25
1DL1E36-63-** 209 36 36 63 75 30 M27 x 2 1/2" 53,5 50 70 25 71 29 33
1DL1E40-70-** 233 40 40 70 80 35 M30 x 2 1/2" 55 55 81 35 80 39 42
1DL1E45-80-** 249 45 45 80 90 35 M33 x 2 3/4" 64 58 88 35 90 40 40
1DL1E56-100-** 262 55 56 100 115 35 M42 x 2 3/4" 76,5 63 94 40 114 45 45
1DL1E70-125-** 309 70 70 125 145 35 M52 x 2 1" 92,5 79 117 50 145 55 57
O
18
20
24
28
40
50
50
60
75
3

4
Fijación por charnela con rótula
Self aligning clevis mounting
Referencia
1DL1G12-25-** 133 14 12 25 32 18 M10 x 1,25 1/4" 28 40 40 10 16 15 7
1DL1G18-32-** 154 18 18 32 40 23 M14 x 1,5 1/4" 32 43 49 12 20 18 8
1DL1G22-40-** 164 24 22 40 50 18 M18 x 1,5 3/8" 38 45 58 15 25 20 10
1DL1G28-50-** 195 30 28 50 60 27 M22 x 1,5 3/8" 43 51 64 20 30 25 13
1DL1G36-63-** 209 36 36 63 75 30 M27 x 2 1/2" 53,5 50 70 25 35.5 33 17
1DL1G40-70-** 233 40 40 70 80 35 M30 x 2 1/2" 55 55 81 35 40 40 21
1DL1G45-80-** 249 45 45 80 90 35 M33 x 2 3/4" 64 58 88 35 45 40 21
1DL1G56-100-** 262 55 56 100 115 35 M42 x 2 3/4" 76,5 63 94 40 57 45 23
1DL1G70-125-** 309 70 70 125 145 35 M52 x 2 1" 92,5 79 117 50 72.5 57 29
Fijación por patas
Feet mounting
A
B Ø C Ø Di Ø De E F G (B.S.P.) H I J K H11 L M N
Referencia A B Ø C Ø Di Ø De E F G (B.S.P.) H I J Ø K L M N
1DL1P12-25-** 113 14 12 25 32 18 M10 x 1,25 1/4" 28 40 20 7 44 58 8
1DL1P18-32-** 130 18 18 32 40 23 M14 x 1,5 1/4" 32 43 25 9 55 70 10
1DL1P22-40-** 136 24 22 40 50 18 M18 x 1,5 3/8" 38 45 30 11 70 88 12
1DL1P28-50-** 164 30 28 50 60 27 M22 x 1,5 3/8" 43 51 33 13 80 100 16
1DL1P36-63-** 174 36 36 63 75 30 M27 x 2 1/2" 53,5 50 35 17 98 130 16
1DL1P40-70-** 189 40 40 70 80 35 M30 x 2 1/2" 55 55 37 19 110 150 20
1DL1P45-80-** 203 45 45 80 90 35 M33 x 2 3/4" 64 58 42 21 125 170 22
1DL1P56-100-** 213 55 56 100 115 35 M42 x 2 3/4" 76,5 63 45 25 155 195 26
1DL1P70-125-** 248 70 70 125 145 35 M52 x 2 1" 92,5 79 56 31 200 250 35
O
20
25
30
35
40
45
50
60
80
P R
21 30
26 35
32 42
40 48
43 55
49 62
55 69
67 81
85 106

Fijación por bulones
Trunnion mounting
Referencia A B Ø C Ø Di Ø De E F G (B.S.P.) H I J K f7 L M Ø N
1DL1M12-25-** 113 14 12 25 32 18 M10 x 1,25 1/4" 28 40 20 18 48 12 40
1DL1M18-32-** 130 18 18 32 40 23 M14 x 1,5 1/4" 32 43 25 20 68 14 52
1DL1M22-40-** 136 24 22 40 50 18 M18 x 1,5 3/8" 38 45 30 25 70 18 64
1DL1M28-50-** 164 30 28 50 60 27 M22 x 1,5 3/8" 43 51 33 30 85 22 77
1DL1M36-63-** 174 36 36 63 75 30 M27 x 2 1/2" 53,5 50 35 35 100 25 92
1DL1M40-70-** 189 40 40 70 80 35 M30 x 2 1/2" 55 55 37 40 112 28 102
1DL1M45-80-** 203 45 45 80 90 35 M33 x 2 3/4" 64 58 42 45 132 32 120
1DL1M56-100-** 213 55 56 100 115 35 M42 x 2 3/4" 76,5 63 45 50 162 35 148
1DL1M70-125-** 248 70 70 125 145 35 M52 x 2 1" 92,5 79 56 60 200 42 182
Fijación por brida frontal
Front flange mounting
Referencia A B Ø C Ø Di Ø De E F G (B.S.P.) H I J Ø K L M N
1DL1F12-25-** 113 14 12 25 32 18 M10 x 1,25 1/4" 28 40 20 7 23 14 2
1DL1F18-32-** 130 18 18 32 40 23 M14 x 1,5 1/4" 32 43 25 9 23 14 2
1DL1F22-40-** 136 24 22 40 50 18 M18 x 1,5 3/8" 38 45 30 11 24 14 3
1DL1F28-50-** 164 30 28 50 60 27 M22 x 1,5 3/8" 43 51 33 13 27 15 3
1DL1F36-63-** 174 36 36 63 75 30 M27 x 2 1/2" 53,5 50 35 15 27 17 3
1DL1F40-70-** 189 40 40 70 80 35 M30 x 2 1/2" 55 55 37 17 28 17 3
1DL1F45-80-** 203 45 45 80 90 35 M33 x 2 3/4" 64 58 42 19 30 18 3
1DL1F56-100-** 213 55 56 100 115 35 M42 x 2 3/4" 76,5 63 45 19 34 21 4
1DL1F70-125-** 248 70 70 125 145 35 M52 x 2 1" 92,5 79 56 25 42 27 5
O
50
60
70
80
90
100
115
140
170
O
22
25
30
40
50
50
60
60
70
P
77
83
95
110
120
125
150
155
185
Ø P R
50 85
60 105
70 125
80 140
90 160
100 180
115 205
145 240
175 291
5

6
Fijación forma C
Mounting form C
Fijación forma G
Mounting form G
Referencia
Ø A
B C D E H11 F
5614001 20 28 38 M10 x 1.25 10 –
5614002 24 34 46 M14 x 1.5 12 –
5614003 30 43 58 M18 x 1.5 15 24
5614004 40 54 74 M22 x 1.5 20 30
5614005 50 65 90 M27 x 2 25 40
5614006 70 77 112 M30 x 2 35 50
5614007 70 81 116 M33 x 2 35 50
5614008 80 97 137 M42 x 2 40 60
5614009 100 120 170 M52 x 2 50 75
Referencia Ø A B C D E F
6200001 16 12 35 M10 x 1.25 10 7
6200002 20 14 42 M14 x 1.5 12 8
6200003 25 17 53 M18 x 1.5 15 10
6200004 32 22 66 M22 x 1.5 20 13
6200005 38 27 79 M27 x 2 25 17
6200006 45 37 96 M30 x 2 35 21
6200007 48 37 102 M33 x 2 35 21
6200008 60 42 118 M42 x 2 40 23
6200009 70 52 150 M52 x 2 50 29
G
16
19
22
28
32
44
44
53
63

Gráfico de esfuerzos
Force diagram
Fuerza en kg.
Force in kg.
20.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
1.000
800
600
400
200
100
80
60
40
20
10
8
6
4
2
1
160
Las líneas en trazo continuo representan esfuerzos a compresión.
Las líneas en trazo discontinuo representan esfuerzos a tracción.
The continuous lines show compression forces.
The dotted lines show traction forces.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
Presión en bar
Pressure in bar
10
9
8
7
6
5
4
Pedro Roquet, S.A. se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación en las características señaladas en este catálogo, sin previo aviso, y sin
incurrir en responsabilidad alguna, no existiendo además garantía legal implícita o explícita de que la presente documentación esté libre de errores
Please note that details given in this catalogue are subject to alteration without prior notice.
3
2
1
70/125
56/100
45/80
40/70
36/63
28/50
22/40
18/32
12/25
7