Ple Ordinari 16-desembre-2009 - Diputación de Valencia

EXCMA. DIPUTACIÓN DE VALENCIA
Sesión ordinaria del Pleno, celebrada el día 16 de
diciembre de 2009
__________________
En el Salón de Sesiones del Palacio de los Scala
de la Diputación de Valencia, a las once horas
treinta minutos del día dieciséis de diciembre de
dos mil nueve, se reúnen los diputados y diputadas
relacionados a continuación, que constituyen la
mayoría de los miembros de la Diputación, presididos
por el Excmo. Sr. Alfonso Rus Terol y asistidos por
mí, el secretario general y por el interventor de
fondos D. Rafael Baixauli Almarche.
ASISTENTES
Presidente
Sr. A. Rus Terol
Vicepresidentes
Sr. J. J. Medina Esteban
Sr. E. Crespo Calatrava
Sr. M. Caturla Rubio
Sra. C. Navarro Ganau
Sr. F. Chirivella Peris
Sr. S. M. Enguix Morant
Diputados
Sr. S. Álvarez Carbonell
Sr. M. Álvaro Manzano
Sr. J. L. Andrés Chavarrías
Sra. R. Avia Ferrer
EXCMA. DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA
Sessió ordinària del Ple, celebrada el dia 16 de
desembre del 2009
__________________
En el Saló de Sessions del Palau dels Scala de la
Diputació de València, a les onze hores trenta minuts
del dia setze de desembre del dos mil nou, es reunixen
els diputats i diputades relacionats a continuació, que
constituïxen la majoria dels membres de la Diputació,
presidits per l’Excm. Sr. Alfonso Rus Terol i assistits
per mi, el Secretari General i per l’interventor de fons
Sr. Rafael Baixauli Almarche.
ASSISTENTS
President
Sr. A. Rus Terol
Vicepresidents
Sr. J. J. Medina Esteban
Sr. E. Crespo Calatrava
Sr. M. Caturla Rubio
Sra. C. Navarro Ganau
Sr. F. Chirivella Peris
Sr. S. M. Enguix Morant
Diputats
Sr. S. Álvarez Carbonell
Sr. M. Álvaro Manzano
Sr. J. L. Andrés Chavarrías
Sra. R. Avia Ferrer
1

Sr. M. Bailach Luengo
Sr. A. Boix Pastor
Sr. M. Chover Lara
Sr. J. L. de la Piedad Pérez
Sr. E. Gregori Tarazona
Sr. J. M. Haro Gil
Sr. J. León Hidalgo
Sr. F. Lledó Aucejo
Sra. C. Martínez Ramirez
Sra. A. Mora Castellá
Sr. R. Pardos Peiró
Sr. I. Prieto Giner
Sra. Mª J. Puchalt Farinós
Sr. R. Rubio Martínez
Sr. E. Sanjuán Martínez
Sra. E. A. Sanz Portero
Sr. F. Tarazona Zaragozá
Sr. S. Yago Torrent
No asisten a la sesión y excusan su asistencia, el Sr.
E. Muñoz García y la Sra. Mª E. Laguna García. A las
12 horas y tratándose el punto núm. 7.1, se incorpora
a la sesión el Sr. R. Pardos Peiró. A las11’45 horas y
tratándose el punto núm. 7.1, se ausenta de la sesión el
Sr. S. Enguix Morant, que se reincorpora a la misma
a las 13’33 horas, debatiéndose la moción núm. 9.1.
El objeto de la reunión es celebrar sesión ordinaria
del Pleno de la Diputación de Valencia, para tratar los
asuntos del siguiente Orden del Día:
1.1. Lectura y aprobación, en su caso, del borrador
del Acta de la sesión ordinaria de 18 de noviembre
de 2009.
Entregado a todos los diputados y diputadas el
borrador del acta correspondiente a la sesión ordinaria
de 18 de noviembre de 2009, junto con la convocatoria
de esta sesión, es aprobado por unanimidad.
Sr. M. Bailach Luengo
Sr. A. Boix Pastor
Sr. M. Chover Lara
Sr. J. L. de la Piedad Pérez
Sr. E. Gregori Tarazona
Sr. J. M. Haro Gil
Sr. J. León Hidalgo
Sr. F. Lledó Aucejo
Sra. C. Martínez Ramirez
Sra. A. Mora Castellá
Sr. R. Pardos Peiró
Sr. I. Prieto Giner
Sra. Mª J. Puchalt Farinós
Sr. R. Rubio Martínez
Sr. E. Sanjuán Martínez
Sra. E. A. Sanz Portero
Sr. F. Tarazona Zaragozá
Sr. S. Yago Torrent
No assistixen a la sessió i excusen la seua assistència,
el Sr. E. Muñoz García i la Sra. Mª E. Laguna García. A
les 12 hores i tractant-se el punt núm. 7.1, s’incorpora
a la sessió el Sr. R. Pardos Peiró. A les11’45 hores i
tractant-se el punt núm. 7.1, s’absenta de la sessió el
Sr. S. Enguix Morant, que es reincorpora a la mateixa
a les 13’33 hores, debatent-se la moció núm. 9.1.
L’objecte de la reunió és celebrar sessió ordinària
del Ple de la Diputació de València, per a tractar els
assumptes del següent Orde del Dia:
1.1. Lectura i aprovació, si és el cas, de l’esborrany
de l’Acta de la sessió ordinària de 18 de novembre
del 2009.
Entregat a tots els diputats i diputades l’esborrany
de l’Acta corresponent a la sessió ordinària de 18 de
novembre del 2009, junt amb la convocatòria d’esta
sessió, es aprovat per unanimitat.
2

1.2. Dación de cuenta de Resoluciones de la
Presidencia.
En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 62 del
R.O.F., se da cuenta por la Presidencia de la relación
de Decretos dictados desde la última sesión plenaria,
a efectos del control y fi scalización de su gestión,
según prevé el art. 33.2.e) de la Ley 7/85, en relación
con el 104 del propio R.O.F.
No existiendo objeción alguna, la Corporación queda
enterada.
4. COMISIÓN DE COOPERACIÓN MUNICIPAL
Y MEDIO AMBIENTE
A) COOPERACIÓN MUNICIPAL
4.1. Dar cuenta de diversos Decretos de la
Presidencia sobre cambios de obras e inclusiones
de obras con cargo a los remanentes de los Planes
y Programas Provinciales.
«Dada cuenta de los siguientes Decretos de
Presidencia:
DECRETO Nº 7659 de 6 de noviembre de 2009:
Cambios de obras en el Plan de Actuaciones
Programadas de 2009 de los ayuntamientos de
Albuixech y La Font d’En Carròs.
DECRETO Nº 7660 de 6 de noviembre de 2009:
Cambios de fi nanciación de diversas obras incluidas
en el Plan Provincial de Obras y Servicios de 2009
por aplicación de remanentes de Estado.
DECRETO Nº 7894 de 13 de noviembre de 2009:
Inclusión de obra con cargo a los remanentes del Plan
de Núcleos de 2009 del ayuntamiento de Cortes de
Pallás.
1.2. Dació de compte de Resolucions de la
Presidència.
En compliment del que disposa l’art. 62 del R.O.F.,
es dóna compte per la Presidència de la relació de
Decrets dictats des de l’última sessió plenària, a
efectes del control i fi scalització de la seua gestió,
segons preveu l’art. 33.2.e) de la Llei 7/85, en relació
amb el 104 del propi R.O.F.
No existint cap objecció, la Corporació queda
assabentada.
4. COMISSIÓ DE COOPERACIÓ MUNICIPAL
I MEDI AMBIENT
A) COOPERACIÓ MUNICIPAL
4.1. Donar compte de diversos decrets de la
Presidència sobre canvis d’obres i inclusions
d’obres a càrrec dels romanents dels Plans i
Programes provincials.
«Donat compte dels següents decrets de Presidència:
DECRET NÚM. 7659 de 6 de novembre del 2009:
Canvis d’obres en el Pla d’Actuacions Programades
de 2009 dels ajuntaments d’Albuixec i La Font en
Carròs.
DECRET NÚM. 7660 de 6 de novembre del 2009:
Canvis de fi nançament de diverses obres incloses
en el Pla Provincial d’Obres i Servicis de 2009 per
aplicació de romanents d’Estat.
DECRET NÚM. 7894 de 13 de novembre del 2009:
Inclusió d’obra a càrrec dels romanents del Pla de
Nuclis de 2009 de l’ajuntament de Cortes de Pallás.
3

DECRETO Nº 7952 de 13 de noviembre de 2009:
Anulación de obra en el Plan Provincial de Obras y
Servicios de 2009 con subvención estatal y dar de alta
en el citado Plan dicha obra, sin subvención estatal, del
ayuntamiento de Foios, y aplicación de remanentes
de Estado a las obras de los ayuntamientos de San
Antonio de Benagéber y Bugarra.
DECRETO Nº 8516 de 30 de noviembre de 2009:
Anulación de obra en el Plan Provincial de Obras
y Servicios de 2009 con subvención estatal y dar
de alta en el citado Plan dicha obra, sin subvención
estatal, del ayuntamiento de Utiel, y aplicación de
remanentes de Estado a la obra del ayuntamiento de
Moncada.
DECRETO Nº 8519 de 1 de diciembre de 2009:
Rectifi cación del error producido en el decreto 7392
de 29 de octubre de 2009, referente a la denominación
de la obra del ayuntamiento de El Perelló incluida
con cargo a los remanentes del PPOS de 2009.
DECRETO Nº 8520 de 1 de diciembre de 2009:
Cambio de obra en el Plan de Actuaciones
Programadas de 2009 del ayuntamiento de Xeraco.
DECRETO Nº 8521 de 1 de diciembre de 2009:
Cambio de obra en el Plan Provincial de Obras y
Servicios de 2008 del ayuntamiento de Foios
DECRETO Nº 8576 de 2 de diciembre de 2009:
Cambios de obras en el Plan de Caminos Rurales de
2009 de los ayuntamientos de Bonrepòs i Mirambell,
Moncada y Navarrés.
DECRETO Nº 8577 de 2 de diciembre de 2009:
Anulación de obra en el Plan de Actuaciones
Programadas de 2009 del ayuntamiento de Algimia
d’Alfara y considerar remanente la aportación de
Diputación.
DECRET NÚM. 7952 de 13 de novembre del 2009:
Anul·lació d’obra en el Pla Provincial d’Obres i
Servicis de 2009 amb subvenció estatal i donar d’alta
en el citat Pla la dita obra, sense subvenció estatal,
de l’ajuntament de Foios, i aplicació de romanents
d’Estat a les obres dels ajuntaments de Sant Antoni
de Benagéber i Bugarra.
DECRET NÚM. 8516 de 30 de novembre del 2009:
Anul·lació d’obra en el Pla Provincial d’Obres i
Servicis de 2009 amb subvenció estatal i donar d’alta
en el citat Pla la dita obra, sense subvenció estatal, de
l’ajuntament d’Utiel, i aplicació de romanents d’Estat
a l’obra de l’ajuntament de Moncada.
DECRET NÚM. 8519 d’1 de desembre del 2009:
Rectifi cació de l’error produït en el decret 7392 de
29 d’octubre del 2009, referent a la denominació de
l’obra de l’ajuntament d’El Perelló inclosa a càrrec
dels romanents del PPOS de 2009.
DECRET NÚM. 8520 d’1 de desembre del 2009:
Canvi d’obra en el Pla d’Actuacions Programades de
2009 de l’ajuntament de Xeraco.
DECRET NÚM. 8521 d’1 de desembre del 2009:
Canvi d’obra en el Pla Provincial d’Obres i Servicis
de 2008 de l’ajuntament de Foios
DECRET NÚM. 8576 de 2 de desembre del 2009:
Canvis d’obres en el Pla de Camins Rurals de 2009
dels ajuntaments de Bonrepòs i Mirambell, Moncada
i Navarrés.
DECRET NÚM. 8577 de 2 de desembre del 2009:
Anul·lació d’obra en el Pla d’Actuacions Programades
de 2009 de l’ajuntament d’Algímia d’Alfara i
considerar romanent l’aportació de Diputació.
4

DECRETO Nº 8578 de 2 de diciembre de 2009:
Inclusiones de obras con cargo a los remanentes del
Plan de Actuaciones Programadas de 2009 de los
ayuntamientos de Cullera y Silla.
DECRETO Nº 8579 de 2 de diciembre de 2009:
Inclusiones de obras con cargo a los remanentes del
Plan Provincial de Obras y Servicios de 2009 de los
ayuntamientos de Alberic, Albuixech, Benetússer,
Carcaixent, Carlet, Cullera, Llosa de Ranes, Requena,
Silla y Vilamarxant.
DECRETO Nº 8580 de 2 de diciembre de 2009:
Cambio de obra en el Plan Provincial de Obras y
Servicios de 2009 del ayuntamiento de Dos Aguas.
SE ACUERDA:
Quedar enterada de los mismos.»
La Corporación queda enterada del punto núm. 4.1.
Se da cuenta de los puntos núms. 4.2 al 4.4, que
dicen:
4.2. Inclusiones de obras en el Plan Adicional de
Plan Provincial de Obras y Servicios de 2009.
«Dada cuenta que en El Pleno de 15 de julio, 16 de
septiembre, 21 de octubre y 18 de noviembre de 2009
se aprobaron las inclusiones de varias obras en el Plan
Adicional al Plan Provincial de Obras y Servicios de
2009.
Atendido que posteriormente a dicha fecha han
solicitado varios ayuntamientos una subvención para
obras cuya ejecución se considera necesaria para el
cumplimiento de los servicios de los municipios.
DECRET NÚM. 8578 de 2 de desembre del 2009:
Inclusions d’obres a càrrec dels romanents del Pla
d’Actuacions Programades de 2009 dels ajuntaments
de Cullera i Silla.
DECRET NÚM. 8579 de 2 de desembre del 2009:
Inclusions d’obres a càrrec dels romanents del Pla
Provincial d’Obres i Servicis de 2009 dels ajuntaments
d’Alberic, Albuixec, Benetússer, Carcaixent,
Carlet, Cullera, la Llosa de Ranes, Requena, Silla i
Vilamarxant.
DECRET NÚM. 8580 de 2 de desembre del 2009:
Canvi d’obra en el Pla Provincial d’Obres i Servicis
de 2009 de l’ajuntament de Dos Aguas.
S’ACORDA:
Quedar assabentada dels mateixos.»
La Corporació queda assabentada del punt núm. 4.1
Es dóna compte dels punts núms. 4.2 al 4.4, que
diuen:
4.2. Inclusions d’obres en el Pla Addicional de Pla
Provincial d’Obres i Servicis de 2009.
«Donat compte que en el Ple de 15 de juliol, 16 de
setembre, 21 d’octubre i 18 de novembre del 2009 es
van aprovar les inclusions de diverses obres en el Pla
Addicional al Pla Provincial d’Obres i Servicis de
2009.
Atés que posteriorment a la dita data han sol·licitat
diversos ajuntaments una subvenció per a obres
l’execució de la qual es considera necessària per al
compliment dels servicis dels municipis.
5

Atendido que para la fi n anciación de las obras
es necesario destinar a las mismas el importe de
255.267 euros, reservado para las obras consideradas
de carácter urgentes, por acuerdo del Pleno de 18 de
febrero de 2009.
Visto que el Plan Adicional al PPOS de 2009
no cuenta con fi nanciación del Ministerio de
Administraciones Públicas, sino que se sustenta
exclusivamente en las aportaciones de la Diputación
y los ayuntamientos, se declara expresamente que
no se aplicarán los preceptos contenidos en el Real
Decreto 835/2003, de 27 de junio, modifi cado por el
Real Decreto 1263/2005, de 21 de octubre, por el que
se regula la cooperación económica del Estado a las
inversiones de las entidades locales, ni tampoco los
relativos a los artículos 36.2 de la Ley de Bases de
Régimen Local y 32 y 33 de la Ley 781/86, de 18 de
abril por el que se aprueba el Texto Refundido de las
disposiciones vigentes en materia de régimen local,
por lo que respecta a obras y servicios de competencia
municipal.
SE ACUERDA:
Primero. Incluir en el Plan Adicional al Plan Provincial
de Obras y Servicios de 2009 las obras que fi guran
en la relación que, debidamente autenticada por el
Sr. secretario general, se incorpora al expediente de
su razón, cuyo importe total asciende a 340.721,46
euros.
Segundo. La aportación provincial, que se cifra
en 289.613,19 euros, se imputará a la partida
201.912.15/762.00 del vigente presupuesto,
ascendiendo a 51.108,27 euros la suma de las
aportaciones municipales, a razón de un 15% por
cada obra.
En la fi n anciación de estas obras se aplica la
cantidad de 255.267 euros, (216.976,90 euros con
cargo a la Diputación y 38.290,10 euros, con cargo
a los ayuntamientos), reservada por el Pleno de 18
Atés que per al fi nançament de les obres és necessari
destinar a les mateixes l’import de 255.267 euros,
reservat per a les obres considerades de caràcter
urgents, per acord del Ple de 18 de febrer del 2009.
Vist que el Pla Addicional al PPOS de 2009 no compta
amb fi nançament del Ministeri d’Administracions
Públiques, sinó que se sustenta exclusivament en
les aportacions de la Diputació i els ajuntaments, es
declara expressament que no s’aplicaran els preceptes
continguts en el Reial Decret 835/2003, de 27 de juny,
modifi cat pel Reial Decret 1263/2005, de 21 d’octubre,
pel que es regula la cooperació econòmica de l’Estat
a les inversions de les entitats locals, ni tampoc els
relatius als articles 36.2 de la Llei de Bases de Règim
Local i 32 i 33 de la Llei 781/86, de 18 d’abril pel qual
s’aprova el Text Refós de les disposicions vigents en
matèria de règim local, pel que fa a obres i servicis de
competència municipal.
S’ACORDA:
Primer. Incloure en el Pla Addicional al Pla Provincial
d’Obres i Servicis de 2009 les obres que fi guren en la
relació que, degudament autenticada pel Sr. secretari
general, s’incorpora a l’expedient de la seua raó,
l’import total de la qual ascendix a 340.721,46 euros.
Segon. L’aportació provincial, que es xifra en 289.613,19
euros, s’imputarà a la partida 201.912.15/762.00 del
vigent pressupost, ascendint a 51.108,27 euros la
suma de les aportacions municipals, a raó d’un 15%
per cada obra.
En el fi n ançament d’estes obres s’aplica la quantitat
de 255.267 euros, (216.976,90 euros a càrrec
de la Diputació i 38.290,10 euros, a càrrec dels
6

de febrero para obras de carácter urgente, y por lo
tanto, se modifi ca este acuerdo en el sentido de que la
cantidad de 255.267 euros se destine al Plan Adicional
al PPOS de 2009.
Tercero. Como consecuencia de estas nuevas
inclusiones de obras, el presupuesto que asciende
actualmente el Plan Adicional al Plan Provincial de
Obras y Servicios de 2009, será el siguiente:
Presupuesto: 1.313.406,82
Diputación: 1.116.976,90
Ayuntamientos: 196.429,92
Cuarto. Se consideran aplicables a las nuevas obras
las normas y condiciones establecidas en el acuerdo
del Pleno de fecha 15 de julio de 2009.
Quinto. La adjudicación y ejecución de las obras
será por cuenta de los ayuntamientos, concediendo
un plazo para la adjudicación hasta el 30 de mayo
de 2010 y de ejecución hasta el 30 de noviembre de
2010.
Sexto. Exponer al público el presente acuerdo de
incorporación de las nuevas obras al mencionado
Plan por medio del correspondiente anuncio en el
Boletín Ofi c ial de la provincia durante el plazo de
diez días, para que se puedan formular reclamaciones
y alegaciones sobre el mismo. Transcurrido dicho
plazo sin ser presentadas reclamaciones o alegaciones
o resueltas por la corporación las formuladas, se
considerará aprobado defi nitivamente.»
4.3. Ratifi c ación del decreto de la presidencia por
el que se amplían los plazos de adjudicación y de
ejecución de las obras incluidas en los planes y
programas provinciales.
«Ratifi car el decreto de la presidencia nº 8.517, de
2 de diciembre de 2009, que literalmente dice lo
siguiente:
ajuntaments), reservada pel Ple de 18 de febrer per a
obres de caràcter urgent, i per tant, es modifi ca este
acord en el sentit que la quantitat de 255.267 euros es
destine al Pla Addicional al PPOS de 2009.
Tercer. Com a conseqüència d’estes noves inclusions
d’obres, el pressupost que ascendix actualment el Pla
Addicional al Pla Provincial d’Obres i Servicis de
2009, serà el següent:
Pressupost: 1.313.406,82
Diputació: 1.116.976,90
Ajuntaments: 196.429,92
Quart. Es consideren aplicables a les noves obres les
normes i condicions establides en l’acord del Ple de
data 15 de juliol del 2009.
Quint. L’adjudicació i execució de les obres serà per
compte dels ajuntaments, concedint un termini per a
l’adjudicació fi ns al 30 de maig del 2010 i d’execució
fi n s al 30 de novembre del 2010.
Sizé. Exposar al públic el present acord d’incorporació
de les noves obres al mencionat Pla per mitjà del
corresponent anunci en el Butlletí Ofi c ial de la
província durant el termini de deu dies, perquè es
puguen formular reclamacions i al·legacions sobre
el mateix. Transcorregut el dit termini sense ser
presentades reclamacions o al·legacions o resoltes per
la corporació les formulades, es considerarà aprovat
defi nitivament.»
4.3. Ratifi c ació del decret de la presidència pel qual
s’amplien els terminis d’adjudicació i d’execució
de les obres incloses en els plans i programes
provincials.
«Ratifi car el decret de la presidència núm. 8.517
de 2 de desembre de 2009, que literalmente diu el
següent:
7

Dada cuenta de que los planes provinciales de 2009,
Plan de Actuaciones Programadas (PAP), Plan de
Caminos Rurales (PCR), Plan de Núcleos (PN),
Plan Adicional al PPOS y Plan Provincial de Obras
y Servicios de competencia municipal (PPOS)
tienen plazos para la adjudicación y ejecución de
las obras, señalados en los acuerdos que los han ido
aprobando.
Atendido que el Pleno de esta corporación de 19 de
noviembre de 2008 acordó que los planes de esta
Diputación correspondientes a los ejercicios de 2004
a 2008 debían estar adjudicados y ejecutados al 30 de
noviembre de 2009.
Atendido que se han producido peticiones de prórroga
para la adjudicación y ejecución de las obras de los
distintos planes, porque los ayuntamientos no pueden
cumplir los plazos establecidos ni los prorrogados,
por lo que es necesario ampliarlos para que puedan
ser ejecutadas las obras.
DISPONGO:
1º. Ampliar el plazo de adjudicación de las obras del
Plan Provincial de Obras y Servicios de competencia
municipal (PPOS ), Plan de Caminos Rurales (PCR),
Plan de Núcleos (PN) y Plan Adicional al PPOS,
todos de 2009, hasta el 30 de mayo de 2010 y el de
ejecución hasta el 30 de noviembre de 2010.
2º. Ampliar los plazos establecidos por el Pleno de
esta Diputación de 19 de noviembre de 2008 para los
planes y programas correspondientes a los ejercicios
de 2004 a 2008, de forma que las obras de los mismos
deben estar adjudicadas y ejecutadas el 30 de octubre
de 2010.
3º. Prorrogar los plazos de adjudicación de las obras
incluidas en el Plan de Actuaciones Programadas
de 2009 con fi n anciación a tres años hasta el 30
de marzo de 2011 y el de ejecución hasta el 30 de
Donat compte que els plans provincials de 2009, Pla
d’Actuacions Programades (PAP), Pla de Camins
Rurals (PCR), Pla de Nuclis (PN), Pla Addicional
al PPOS i Pla Provincial d’Obres i Servicis de
competència municipal (PPOS) tenen terminis per a
l’adjudicació i execució de les obres, assenyalats en
els acords que els han anat aprovant.
Atés que el Ple d’esta corporació de 19 de novembre
del 2008 va acordar que els plans d’esta Diputació
corresponents als exercicis del 2004 al 2008 havien
d’estar adjudicats i executats al 30 de novembre del
2009.
Atés que s’han produït peticions de pròrroga per
a l’adjudicació i execució de les obres dels distints
plans, perquè els ajuntaments no poden complir els
terminis establits ni els prorrogats, per la qual cosa és
necessari ampliar-los perquè puguen ser executades
les obres.
DECRETE:
1r. Ampliar el termini d’adjudicació de les obres del
Pla Provincial d’Obres i Servicis de competència
municipal (PPOS ), Pla de Camins Rurals (PCR), Pla
de Nuclis (PN) i Pla Addicional al PPOS, tots de
2009, fi ns al 30 de maig del 2010 i el d’execució fi ns
al 30 de novembre del 2010.
2n. Ampliar els terminis establits pel Ple d’esta
Diputació de 19 de novembre del 2008 per als plans
i programes corresponents als exercicis del 2004 al
2008, de manera que les obres dels mateixos han
d’estar adjudicades i executades el 30 d’octubre del
2010.
3r. Prorrogar els terminis d’adjudicació de les obres
incloses en el Pla d’Actuacions Programades de 2009
amb fi nançament a tres anys fi n s al 30 de març del
2011 i el d’execució fi ns al 30 d’octubre del 2011,
8

octubre de 2011, mientras que las obras de este plan
con fi nanciación a un año el plazo de adjudicación se
prorroga hasta el 30 de mayo de 2010 y el de ejecución
hasta el 30 de noviembre de 2010.
4º. La efectividad de las prórrogas se entenderá
condicionada a que exista crédito presupuestario.
5º. Dar cuenta de este decreto al Pleno de la
corporación para su ratifi c ación, si procede.»
4.4. Aprobación de la excepción de la cuantía
asignada a las obras plurianuales del Plan de
Actuaciones Programadas.
«Dada cuenta que en el Plan de Actuaciones
Programadas (PAP) de 2009, se han incluido obras
con fi nanciación a tres anualidades del mismo
importe cada una.
Atendido que de acuerdo con lo previsto en el artículo
174.3 del Texto Refundido de la Ley Reguladora de
las Haciendas Locales, los compromisos de gastos
de ejercicios futuros deben guardar la proporción
sucesiva del 70%, y 60% respecto del ejercicio de
2009.
Atendido que para que los ayuntamientos puedan
adjudicar y ejecutar estas obras es necesario
excepcionar la regla contenida en el artículo 174.3
citado, en el sentido de modifi car los porcentajes de
compromisos de gastos futuros.
Atendido que de acuerdo con lo previsto en el nº 5
del mismo artículo 174, el Pleno de la Corporación
podrá elevar los porcentajes de los compromisos de
gastos de ejercicios futuros.
SE ACUERDA
Excepcionar para las obras incluidas en el Plan de
Actuaciones Programadas de 2009 la regla contenida
mentres que les obres d’este pla amb fi nançament
a un any el termini d’adjudicació es prorroga fi ns
al 30 de maig del 2010 i el d’execució fi ns al 30 de
novembre del 2010.
4t. L’efectivitat de les pròrrogues s’entendrà
condicionada que existisca crèdit pressupostari.
5t. Donar compte d’este decret al Ple de la corporació
per a la seua ratifi cació, si procedix.»
4.4. Aprovació de l’excepció de la quantia assignada
a les obres plurianuals del Pla d’Actuacions
Programades.
«Atés que en el Pla d’Actuacions Programades (PAP)
de 2009, s’han inclòs obres amb fi nançament a tres
anualitats del mateix import cada una.
Atés que d’acord amb el que preveu l’article 174.3 del
Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes
locals, els compromisos de gastos d’exercicis futurs
han de guardar la proporció successiva del 70%, i
60% respecte de l’exercici de 2009.
Atés que perquè els ajuntaments puguen adjudicar
i executar estes obres és necessari excepcionar la
regla continguda en l’article 174.3 citat, en el sentit de
modifi car els percentatges de compromisos de gastos
futurs.
Atés que d’acord amb el que preveu el núm. 5 del
mateix article 174, el Ple de la corporació podrà
elevar els percentatges dels compromisos de gastos
d’exercicis futurs.
S’ACORDA
Excepcionar per a les obres incloses en el Pla
d’Actuacions Programades de 2009 la regla
9

en el artículo 174.3 del Texto Refundido de la Ley
Reguladora de las Haciendas Locales y elevar los
porcentajes de compromisos de gastos de ejercicios
futuros, 2010 y 2011, hasta el 100% respecto del
ejercicio de 2009.»
Se aprueban, conjuntamente y por unanimidad, los
puntos núms. 4.2 al 4.4, ambos inclusive.
B) MEDIO AMBIENTE
Se da cuenta de los puntos núms. 4.5 y 4.6, que
dicen:
4.5. Aprobar la creación/ubicación de 73 Brigadas
Forestales para el ejercicio 2010.
«La ordenación, la conservación y el desarrollo
sostenible de todos los tipos de bosques son
fundamentales para el desarrollo económico y
social, la protección del Medio Ambiente y los
sistemas sustentadores de la vida en el planeta,
según explicita la Ley de Montes de Noviembre de
2.003 y modifi c ada en Mayo del 2.006. Esta Ley
designa a las Administraciones autonómicas como
las responsables y competentes en materia forestal y
pone especial énfasis en la necesidad de coordinación,
colaboración y cooperación entre las diferentes
Administraciones en la prevención y combate de los
incendios para benefi cio del medio forestal que no
entiende de fronteras administrativas.
En la citada Ley se revitaliza, asimismo, el papel de
las Administraciones locales en la política forestal y
se les concede una mayor participación en la adopción
de decisiones que inciden directamente sobre sus
propios montes, reconociendo con ello su papel
como principales propietarios forestales públicos y
su contribución a la conservación de unos recursos
naturales que benefi cian a toda la sociedad.
continguda en l’article 174.3 del Text Refós de la
Llei Reguladora de les Hisendes locals i elevar els
percentatges de compromisos de gastos d’exercicis
futurs, 2010 i 2011, fi ns al 100% respecte de l’exercici
de 2009.»
S’aproven, conjuntament i per unanimitat, els punts
núms. 4.2 al 4.4, ambdós inclusivament.
B) MEDI AMBIENT
Es dóna compte dels punts núms. 4.5 i 4.6, que
diuen:
4.5. Aprovació de la creació/ubicació de 73
Brigades Forestals per a l’exercici 2010.
«L’ordenació, la conservació i el desenrotllament
sostenible de tots els tipus de boscos són fonamentals
per al desenrotllament econòmic i social, la protecció
del Medi Ambient i els sistemes sustentadors de
la vida en el planeta, segons explicita la Llei de
Montes de novembre de 2.003 i modifi c ada Al maig
del 2006. Esta Llei designa a les Administracions
autonòmiques com les responsables i competents en
matèria forestal i posa especial èmfasi en la necessitat
coordinació, col·laboració i cooperació entre les
diferents Administracions en la prevenció i combat
dels incendis per a benefi c i del mig forestal que no
entén de fronteres administratives.
En l’Esmentada Llei es revitalitza, així mateix, el
paper de les Administracions locals en la política
forestal i se’ls concedix una major participació en
l’adopció de decisions que incidixen directament
sobre els seus pròpies muntanyes, reconeixent amb
això el seu paper com principals propietaris forestals
públics i la seua contribució a la conservació d’uns
recursos naturals que benefi cien a tota la societat.
10

En la Excma. Diputación Provincial de Valencia y a
través del Servicio de Medio Ambiente se gestionan
las diversas actividades relacionadas con la prevención
de los incendios forestales y ello, tanto porque los
bosques de la Provincia de Valencia constituyen
un patrimonio que debemos conservar y preservar
adecuadamente en un claro ejemplo de solidaridad
intergeneracional, como porque constituyen el
sustrato de actividades económicas en áreas rurales
cuya escasa dotación de recursos difi culta la
consolidación de otras fuentes de riqueza.
La protección contra los siniestros forestales se
realiza con la participación de todos los niveles
institucionales, es decir, aquellos Organismos con
competencias en la lucha directa - ataque al fuego –
así como en la lucha indirecta- prevención -, a saber,
la Consellería de Gobernación, la Consellería de
Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, la
Diputación de Valencia, Administración General del
Estado, el Consorcio Provincial de Bomberos y los
Ayuntamientos con vocación forestal directamente
afectados por su ubicación próxima a los montes.
Estos Organismos, según sus cometidos en los
ámbitos autonómico, provincial y local, aúnan las
posibilidades y medios con que cuentan mediante un
Acuerdo de colaboración con el fi n de proporcionar
una defensa más completa y efi caz de los montes.
La Sección de Prevención de Incendios Forestales
del Servicio de Medio Ambiente, cuenta con una
gran experiencia en el ámbito forestal valenciano.
Desde abril de 1971, la Diputación de Valencia en
colaboración con los Ayuntamientos y con los
diversos Organismos interesados en los problemas
medioambientales, fue pionera en la creación de los
primeros Equipos Especializados en la lucha indirecta
contra el incendio forestal - Brigadas forestales- y
dado el creciente interés, que ya en aquella época
se empezaba a tener por la conservación de la
Naturaleza tanto en los ámbito estatal / local, hizo
que otras Corporaciones locales nos siguieran.
En l’Excma. Diputació Provincial de València i a
través del Servici de Medi Ambient es gestionen les
diverses activitats relacionades amb la prevenció dels
incendis forestals i això, tant perquè els boscos de la
província de València constituïxen un patrimoni que
hem de conservar i preservar adequadament en un clar
exemple de solidaritat intergeneracional, com perquè
constituïxen el substrat d’activitats econòmiques en
àrees rurals l’escassa dotació de recursos del qual
difi culta la consolidació d’altres fonts de riquesa.
La protecció contra els sinistres forestals es realitza
amb la participació de tots els nivells institucionals,
és a dir, aquells Organismes amb competències en
la lluita directa - atac al foc – així com en la lluita
indirecta- prevenció -, a saber, la Conselleria de
Governació, la Conselleria de Medi Ambient, Aigua,
Urbanisme i Vivenda, la Diputació de València,
Administració General de l’Estat, el Consorci
Provincial de Bombers i els ajuntaments amb vocació
forestal directament afectats per la seua ubicació
pròxima a les muntanyes. Estos Organismes, segons
els seus comeses en els àmbits autonòmic, provincial
i local, unixen les possibilitats i mitjans amb què
compten per mitjà d’un Acord de col·laboració a fi de
proporcionar una defensa més completa i efi c aç de
les muntanyes.
La Secció de Prevenció d’Incendis Forestals del
Servici de Medi Ambient, compta amb una gran
experiència en l’àmbit forestal valencià. Des d’abril
de 1971, la Diputació de València en col·laboració
amb els ajuntaments i amb els diversos Organismes
interessats en els problemes mediambientals,
va ser pionera en la creació dels primers Equips
Especialitzats en la lluita indirecta contra l’incendi
forestal - Brigades forestals- i donat el creixent
interés, que ja en aquella època es començava a
tindre per la conservació de la Naturalesa tant en els
àmbit estatal / local, va fer que altres corporacions
locals ens seguiren.
11

Las Brigadas forestales de la Diputación de Valencia,
desde entonces, vienen llevando a cabo un papel
decisivo, tratando de reducir los niveles de riesgo de
los posibles incendios forestales y los daños que estos
pudieran ocasionar, basándose tanto en la rapidez
en la actuación por la proximidad, al estar dichas
Brigadas ubicadas en los Municipios forestales de la
Provincia, como en la gran cantidad de personal y
medios concentrados en los montes y bosques de la
Provincia - 511 brigadistas – que realizando labores
silvícolas para la conservación, mantenimiento
y limpieza de los mismos, tienen como objetivos
primordiales:
• evitar el deterioro de la calidad de vida ocasionado
por el fuego tanto los perjuicios sociales como
los medioambientales - acciones indirectas - a
saber, desaparición de ciclos/procesos ecológicos,
destrucción del paisaje, ocio/recreo, cultura, empleo,
etc. ,es decir, bienes inmateriales indispensables en
una sociedad moderna, así como
• paliar las pérdidas económicas por destrucción
de la biomasa vegetal - acciones directas -, a saber,
destrucción de madera, materias primas, derivados
varios, etc., es decir, bienes materiales y tangibles,
Teniendo como misión fundamental la prevención de
los incendios forestales y para llevar a efecto la misma
realizan los trabajos de apertura y conservación de
cortafuegos, construcción de balsas de agua para
la lucha contra el fuego, limpieza y conservación de
cunetas y fajas subsidiarias, creación de caminos y
su conservación / mantenimiento, desbroce selectivo
manteniendo las especies autóctonas o de interés
ecológico, poda y destrucción de leña, vigilancia
preventiva y directa contra los incendios forestales,
en defi nitiva, labores de protección y defensa
de los montes, preferentemente municipales, en
coordinación con los Alcaldes de los Municipios
correspondientes y la Generalitat valenciana.
Les Brigades forestals de la Diputació de València,
des de llavors, duen a terme un paper decisiu, tractant
de reduir els nivells de risc dels possibles incendis
forestals i els danys que estos pogueren ocasionar,
basant-se tant en la rapidesa en l’actuació per la
proximitat, a l’estar les dites Brigades ubicades en els
Municipis forestals de la província, com en la gran
quantitat de personal i mitjans concentrats en les
muntanyes i boscos de la província - 511 brigadistes
– Que realitzant labors silvícoles per a la conservació,
manteniment i neteja dels mateixos, tenen com a
objectius primordials:
• evitar el deteriorament de la qualitat de vida
ocasionat pel foc tant els perjuís socials com els
mediambientals - accions indirectes - a saber,
desaparició de cicles/processos ecològics, destrucció
del paisatge, oci/recreació, cultura, ocupació, etc.
,és a dir, béns immaterials indispensables en una
societat moderna, així com
• pal·liar les pèrdues econòmiques per destrucció
de la biomassa vegetal - accions directes -, a saber,
destrucció de fusta, matèries primeres, derivats
diversos, etc., és a dir, béns materials i tangibles,
Tenint com a missió fonamental la prevenció dels
incendis forestals i per a portar a efecte la mateixa
realitzen els treballs d’obertura i conservació de
tallafocs, construcció de basses d’aigua per a la lluita
contra el foc, neteja i conservació de cunetes i faixes
subsidiàries, creació de camins i la seua conservació
/ manteniment, desbrossament selectiu mantenint
les espècies autòctones o d’interés ecològic, poda i
destrucció de llenya, vigilància preventiva i directa
contra els incendis forestals, en defi n itiva, labors de
protecció i defensa de les muntanyes, preferentment
municipals, en coordinació amb els alcaldes dels
Municipis corresponents i la Generalitat valenciana.
12

Desde la Diputación de Valencia, esa sensibilidad
por la defensa y conservación de nuestros montes,
se ha concretado desde el inicio en un gran esfuerzo
presupuestario anual para la mejora gradual en materia
de dotación de recursos humanos, con los últimos
avances técnicos informáticos y de maquinaria así
como los mejores equipos de protección de material,
vigilancia, conexión y transporte existentes, tanto
en la tareas de prevención como en la lucha contra
el siniestro forestal. Este progresivo aumento del
Presupuesto en cada ejercicio anual trata además
extremar, la seguridad de las personas integrantes de
las Brigadas Forestales mediante una buena condición
física y una adecuada preparación y entrenamiento
en sus tareas a realizar, a través de los Cursos anuales
de formación.
Las directrices de la Campaña 2010 se basan en los
siguientes criterios:
PRIMERO. Estructuración de los distintos servicios a
prestar por parte de la Corporación y en colaboración
con los demás Organismos con competencia en la
lucha contra el siniestro forestal, de manera que se
contemplen con la sufi ciente antelación los diversos
turnos de actuación de las Brigadas Forestales,
ajustando el número de efectivos humanos a los
niveles previsibles de riesgo estacional.
La ubicación de las Brigadas se ha establecido
teniendo en cuenta:
a) la localización de las Brigadas de la Consellería
de Gobernación - brigadas de primera intervención
- de ataque directo al fuego a diferencia de las de
Diputación que son de prevención - brigadas de
segunda intervención - y que realizando las trabajos
de prevención anteriormente citados, son movilizadas
y apoyan en la lucha contra el siniestro forestal
cuando es necesario su concurso y a requerimiento,
según el Protocolo de actuación descrito en el Plan
Especial frente al riesgo de incendios forestales de
Des de la Diputació de València, eixa sensibilitat per
la defensa i conservació de les nostres muntanyes,
s’ha concretat des de l’inici en un gran esforç
pressupostari anual per a la millora gradual en
matèria de dotació de recursos humans, amb els
últims avanços tècnics informàtics i de maquinària
així com els millors equips de protecció de material,
vigilància, connexió i transport existents, tant en la
tasques de prevenció com en la lluita contra el sinistre
forestal. Este progressiu augment del Pressupost en
cada exercici anual tracta a més extremar, la seguretat
de les persones integrants de les Brigades Forestals
per mitjà d’una bona condició física i una adequada
preparació i entrenament en les seues tasques a
realitzar, a través dels Cursos anuals de formació.
Les directrius de la Campanya 2010 es basen en els
criteris següents:
PRIMER. Estructuració dels distints servicis a
prestar per part de la corporació i en col·laboració
amb els altres Organismes amb competència en la
lluita contra el sinistre forestal, de manera que es
contemplen amb la sufi cient antelació els diversos
torns d’actuació de les Brigades Forestals, ajustant el
nombre d’efectius humans als nivells previsibles de
risc estacional.
La ubicació de les Brigades s’ha establit tenint en
compte:
a) La localització de les Brigades de la Conselleria de
Governació - brigades de primera intervenció - d’atac
directe al foc a diferència de les de Diputació que
són de prevenció - brigades de segona intervenció - i
que realitzant les treballs de prevenció anteriorment
citats, són mobilitzades i recolzen en la lluita contra
el sinistre forestal quan és necessari el seu concurs i
a requeriment, segons el Protocol d’actuació descrit
en el Pla Especial enfront del risc d’incendis forestals
13

la Comunidad Valenciana, Decreto 163/1998 del
Gobierno Valenciano, sinergizando los recursos
materiales y humanos de los distintos Organismos
participantes en la lucha contra el incendio forestal
y
b) El análisis de una serie de parámetros que fi jan
tanto el riesgo de incendio, la rapidez de actuación,
el efecto disuasorio de la presencia y vigilancia del
personal en el monte, así como la utilización / disfrute
de determinados lugares recreativos y paisajísticos,
teniendo siempre en cuenta:
− la masa forestal - cantidad de bosque -
− el nivel de paro agrícola y forestal
− el valor material/inmaterial del bosque
− la orografía, facilidad/difi cultad de accesos
− las masas forestales contiguas de interés ecológico
a preservar - calidad de bosque - y
− los Municipios limítrofes con otras Provincias,
dentro o fuera de la Comunidad Autónoma, por las
diferencias acusadas de tratamiento existente en
ellas, en cuanto a la dotación de los Servicios contra
incendios en personal / material tanto en la lucha
indirecta - prevención - como en la lucha directa
contra el siniestro forestal.
SEGUNDO. Contratación del personal de las Brigadas
Forestales por la Empresa Pública IMELSA en los
diversos Municipios de la Provincia, correspondiendo
a la Diputación, cooperar económicamente mediante
las transferencias de los fondos necesarios para el
pago de las nóminas del citado personal.
La defi nición de unos criterios objetivos que orienten
la selección del personal más adecuado, unido a una
enseñanza previa, por medio de la impartición de
Cursos de formación especializados en la técnica de
actuación ante los incendios forestales, posibilitará
que los integrantes de las Brigadas Forestales reúnan
condiciones óptimas para desarrollar los trabajos
diarios encomendados.
de la Comunitat Valenciana, Decret 163/1998 del
Govern Valencià, sinergizando els recursos materials
i humans dels distints Organismes participants en la
lluita contra l’incendi forestal i
b) L’anàlisi d’una sèrie de paràmetres que fi xen
tant el risc d’incendi, la rapidesa d’actuació, l’efecte
dissuasori de la presència i vigilància del personal
en la muntanya, així com la utilització / gaudi de
determinats llocs recreatius i paisatgístics, tenint
sempre en compte:
− La massa forestal - quantitat de bosc -
− El nivell de desocupació agrícola i forestal
− El valor material/immaterial del bosc
− L'orografi a , facilitat/difi cultat d'accessos
− Les masses forestals contigües d'interés ecològic a
preservar - qualitat de bosc - i
− Els Municipis limítrofs amb altres províncies, dins
o fora de la Comunitat Autònoma, per les diferències
acusades de tractament existent en elles, quant a la
dotació dels Servicis contra incendis en personal /
material tant en la lluita indirecta - prevenció - com
en la lluita directa contra el sinistre forestal.
SEGON. Contractació del personal de les Brigades
Forestals per l’Empresa Pública IMELSA en els
diversos Municipis de la província, corresponent a la
Diputació, cooperar econòmicament per mitjà de les
transferències dels fons necessaris per al pagament
de les nòmines del citat personal.
La defi nició d’uns criteris objectius que orienten
la selecció del personal més adequat, unit a una
ensenyança prèvia, per mitjà de la impartició de
Cursos de formació especialitzats en la tècnica
d’actuació davant dels incendis forestals, possibilitarà
que els integrants de les Brigades Forestals reunisquen
condicions òptimes per a desenrotllar els treballs
diaris encomanats.
14

La coordinación y colaboración entre la Diputación
Sección de Prevención de Incendios Forestales
e IMELSA-, con los restantes Organismos con
competencia en la prevención/lucha contra los
incendios forestales, es fl uida y concordante, tanto
en los temas relacionados con la información,
movilización de los medios existentes, así como en
la resolución de los problemas / incidencias que se
producen.
TERCERO. Durante el ejercicio 2010 actuarán 73
Brigadas Forestales, compuestas por 7 personas.
Dichas Brigadas, se integraran en las Zonas de
actuación creadas por la Sección de Prevención de
Incendios Forestales e IMELSA en la Provincia.
Cada una de ellas estará a cargo de un Coordinador
de Brigadas.
La coordinación técnica, así como los trabajos a realizar
por las Brigadas, serán planifi cados por el Servicio
de Medio Ambiente de la Diputación de la Valencia-
Sección de Prevención de Incendios Forestales - e
IMELSA - Brigadas Forestales -, la Generalitat a
través de la Consellería de Gobernación - Dirección
General de Prevención, Extinción de Incendios y
Emergencias- y la Consellería de Medio Ambiente,
Agua, Urbanismo y Vivienda- Dirección General de
Gestión del Medio Natural y los Ayuntamientos. Los
Coordinadores supervisarán las tareas selvícolas
acordadas por los citados Organismos.
Atendida la urgencia del presente Acuerdo, ya que
ha de realizarse el proceso de selección para la
contratación del personal de las citadas Brigadas
Forestales.
SE ACUERDA:
Primero. Aprobar la creación/ubicación de 73
Brigadas Forestales para el ejercicio 2010, compuestas
por 7 personas cada una de ellas:
La coordinació i col·laboració entre la Diputació -
Secció de Prevenció d’Incendis Forestals i IMELSA-
, amb la resta d’Organismes amb competència en
la prevenció/lluita contra els incendis forestals, és
fl u ida i concordant, tant en els temes relacionats amb
la informació, mobilització dels mitjans existents,
així com en la resolució dels problemes / incidències
que es produïxen.
TERCER. Durant l’exercici 2010 actuaran 73
Brigades Forestals, compostes per 7 persones. Les
dites Brigades, s’integraren en les Zones d’actuació
creades per la Secció de Prevenció d’Incendis
Forestals i IMELSA en la província. Cada una d’elles
estarà a càrrec d’un Coordinador de Brigades.
La coordinació tècnica, així com els treballs a realitzar
per les Brigades, seran planifi cats pel Servici de Medi
Ambient de la Diputació de la València- Secció de
Prevenció d’Incendis Forestals - i IMELSA - Brigades
Forestals -, la Generalitat a través de la Conselleria de
Governació - Direcció General de Prevenció, Extinció
d’Incendis i Emergències- i la Conselleria de Medi
Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda- Direcció
General de Gestió del Medi Natural i els ajuntaments.
Els Coordinadors supervisaran les tasques selvícoles
acordades pels esmentats Organismes.
Atesa la urgència del present Acord, ja que ha de
realitzar-se el procés de selecció per a la contractació
del personal de les esmentades Brigades Forestals.
S’ACORDA :
Primer. Aprovar la creació/ubicació de 73 Brigades
Forestals per a l’exercici 2010, compostes per 7
persones cada una d’elles:
15

− 73 Brigadas Forestales en los Municipios de :
Ademuz, Aielo de Malferit, Alborache, Alcublas,
Alpuente, Andilla, Anna, Aras de los Olmos, Ayora,
Barx, Benagéber, Benigánim, Bicorp, Bocairent,
Bolbaite, Bugarra, Calles, Casas Altas, Casas Bajas,
Casas de Madrona (Ayora), Castielfabib, Cofrentes,
Cortes de Pallás, Chella, Chera, Cheste, Chiva,
Dos Aguas, Enguera, Estubeny, Gátova, Genovés,
Higueruelas, Jalance, Jarafuel, La Font de la Figuera,
La Yesa, Llutxent, L’Olleria, Llíria, Marines, Millares,
Moixent, Monserrat, Montroy, Navarrés, Olocau, Los
Pedrones (Requena), Pinet, La Portera (Requena),
Puebla de San Miguel, Quesa, Serra, Segart, Sellent,
Siete Aguas, Simat de la Valldigna, Sinarcas, Sot de
Chera, Sumacárcer, Teresa de Cofrentes, Torrebaja,
Tous, Tuéjar, Utiel, Vallada, Vallanca, Valencia I,
Valencia II, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel,
Xeresa y Yátova.
Segundo. Encomendar a IMELSA - Brigadas
Forestales - la contratación del personal de las
Brigadas, el vestuario, los suministros de protección
personal / maquinaria, la contratación de los vehículos
necesarios para el transporte del personal de cada
Brigada y el pago del combustible de dichos vehículos,
ya que las Brigadas realizaran las tareas preventivas
y de limpieza de los montes - lucha indirecta - en
todos los Municipios de la Provincia en donde se
necesite su concurso y no sólo los del Municipio en
donde está ubicada, al igual que se realiza en la lucha
directa contra el fuego forestal según el Protocolo
de actuación del Plan Especial frente al riesgo de
incendios forestales de la Comunidad Valenciana.
Tercero. La dirección técnica y la realización de
los trabajos de las Brigadas se llevará cabo por la
Sección de Prevención de Incendios Forestales del
Servicio de Medio Ambiente de esta Diputación en
coordinación con IMELSA- Brigadas Forestales -
. Asimismo, en otras actuaciones de las Brigadas
Forestales, tales como emergencias y catástrofes por
lluvias, riadas, labores de apoyo / ayuda, desalojo de
ciudadanos, limpieza de calles, caminos, enseres,
− 73 Brigades Forestals en els Municipis de :
Ademuz, Aielo de Malferit, Alborache, Alcublas,
Alpont, Andilla, Anna, Aras de los Olmos, Ayora,
Barx, Benagéber, Benigánim, Bicorp, Bocairent,
Bolbaite, Bugarra, carrers, Casas Altes, Casas Baixes,
Casas de Mare (Ayora), Castielfabib, Cofrentes,
Cortes de Pallars, Chella, Chera, Cheste, Chiva,
Dosaigües, Enguera, Estubeny, Gátova, Genovés,
Higueruelas, Jalance, Jarafuel, La Font de la Figuera,
La Yesa, Llutxent, l’Olleria, Llíria, Marines, Milers,
Moixent, Monserrat, Montroi, Navarrés, Olocau, Els
Pedrones (Requena), Pinet, La Portera (Requena), la
Pobla de Sant Miquel, Quesa, Serra, Segart, Sellent,
Setaigües, Simat de la Valldigna, Sinarcas, Sot de
Chera, Sumacárcer, Teresa de Cofrents, Torrebaja,
Tous, Tuéjar, Utiel, Vallada, Vallanca, València I,
València II, Venta del Moro, Villargordo del Cabriol,
Xeresa i Yátova.
Segon. Encomanar a IMELSA - Brigades Forestals
- la contractació del personal de les Brigades, el
vestuari, els subministraments de protecció personal
/ maquinària, la contractació dels vehicles necessaris
per al transport del personal de cada Brigada i el
pagament del combustible dels dits vehicles, ja que
les Brigades realitzaren les tasques preventives i de
neteja de les muntanyes - lluita indirecta - en tots
els Municipis de la província on es necessite el seu
concurs i no sols els del Municipi on està ubicada,
igual que es realitza en la lluita directa contra el foc
forestal segons el Protocol d’actuació del Pla Especial
enfront del risc d’incendis forestals de la Comunitat
Valenciana.
Tercer. La direcció tècnica i la realització dels
treballs de les Brigades es portarà cap per la Secció
de Prevenció d’Incendis Forestals del Servici de
Medi Ambient d’esta Diputació en coordinació amb
IMELSA- Brigades Forestals -. Així mateix, en
altres actuacions de les Brigades Forestals, com ara
emergències i catàstrofes per pluges, riuades, labors de
suport / ajuda, desallotjament de ciutadans, neteja de
carrers, camins, efectes, etc., la Diputació assumirà,
16

etc., la Diputación asumirá, además de esta dirección
técnica, los trabajos e incluso el gasto del combustible
utilizado en la realización de los mismos en los
Municipios de la Provincia donde tengan lugar.
Cuarto. Facultar a la Presidencia de esta Corporación
para acordar las transferencias de fondos necesarios
para cubrir el coste del personal, vestuario y el alquiler
de los vehículos todo terreno y diverso material de
transporte a IMELSA - Brigadas Forestales - con
cargo al Presupuesto 224/17200 vigente para el
año 2010 de la Sección de Prevención de Incendios
Forestales.
Quinto. Supeditar el presente Acuerdo a la existencia
de crédito en las Partidas correspondientes del
Presupuesto 2.010.
Sexto. Comunicar el presente acuerdo a los
Ayuntamientos interesados.»
4.6. Prorroga durante el ejercicio 2010 de la vigencia
del “Convenio Singular de Cooperación educativa
para asistencia a entidades locales en materia de
medio ambiente” suscrito entre la Diputación de
Valencia y la Universidad Politécnica de Valencia
«Dada cuenta del expediente nº MA 13/08 sobre el
“Convenio Singular de Cooperación educativa para
asistencia a entidades locales en materia de medio
ambiente” suscrito entre la Diputación Provincial de
Valencia y la Universidad Politécnica de Valencia,
aprobado por la Corporación en Pleno en sesión de
fecha 12 de marzo de 2008.
Atendido que en sesión plenaria de fecha 17 de
diciembre de 2008 se acordó prorrogar durante un
año la vigencia de dicho convenio.
Atendido que en el Servicio de Medio Ambiente ha
tenido entrada escrito de la Universidad Politécnica
de Valencia solicitando la prórroga del Convenio
suscrito durante el ejercicio 2010.
a més d’esta direcció tècnica, els treballs i inclús el
gasto del combustible utilitzat en la realització dels
mateixos en els Municipis de la província on tinguen
lloc.
Quart. Facultar a la Presidència d’esta Corporació
per a acordar les transferències de fons necessaris
per a cobrir el cost del personal, vestuari i el lloguer
dels vehicles tot terreny i divers material de transport
a IMELSA - Brigades Forestals - a càrrec del
Pressupost 224/17200 vigent per a l’any 2010 de la
Secció de Prevenció d’Incendis Forestals.
Quint. Supeditar el present Acord a l’existència de
crèdit en les Partides corresponents del Pressupost
2.010.
Sext. Comunicar el present acord als Ajuntaments
interessats.»
4.6. Prorroga durant l’exercici 2010 de la vigència
del “Conveni Singular de Cooperació educativa
per a assistència a entitats locals en matèria de
medi ambient” subscrit entre la Diputació de
València i la Universitat Politècnica de València
«Donat compte de l’expedient núm. MA 13/08 sobre
el “Conveni Singular de Cooperació educativa per
a assistència a entitats locals en matèria de medi
ambient” subscrit entre la Diputació Provincial de
València i la Universitat Politècnica de València,
aprovat per la Corporació en Ple en sessió de data 12
de març del 2008.
Atés que en sessió plenària de data 17 de desembre
del 2008 es va acordar prorrogar durant un any la
vigència de tal conveni.
Atés que en el Servici de Medi Ambient ha tingut
entrada escrit de la Universitat Politècnica de
València sol·licitant la pròrroga del Conveni subscrit
durant l’exercici 2010.
17

Vista la cláusula décima del citado convenio en el
que se establece el plazo de vigencia del convenio
desde 1 de enero de 2008 hasta 31 de diciembre del
mismo ejercicio, si bien contempla la posibilidad de
ser prorrogado año a año, hasta un máximo de tres
años.
Visto el informe de fi scalización de fecha 16 de
noviembre de 2009.
SE ACUERDA
Primera. Prorrogar durante el ejercicio 2010 la
vigencia del “Convenio Singular de Cooperación
educativa para asistencia a entidades locales en
materia de medio ambiente” suscrito entre la
Diputación de Valencia y la Universidad Politécnica
de Valencia.
Segundo. Comprometerse a consignar la cantidad
de 42.000 euros en la partida 226.53314.48100 del
presupuesto de gastos de la Corporación para el
ejercicio 2010 para hacer frente a las obligaciones que
se deriven para la Diputación del citado convenio,
condicionando la efi c acia del presente acuerdo a
la existencia de crédito adecuado y sufi ciente en el
presupuesto de gastos del ejercicio 2010.
Tercero. Notifi car en legal forma a los interesados.»
Se aprueban, conjuntamente y por unanimidad, los
puntos núms. 4.5 y 4.6.
Se da cuenta del punto núm. 4.7, que dice:
4.7. Aprobación de la participación de la Diputación
de Valencia como líder del Proyecto europeo ECO-
VITRUM-TRC para la implantación de un nuevo
modelo de reciclaje de los residuos eléctricos y
electrónicos en la provincia de Valencia.
«Dada cuenta del Programa LIFE+ Política
Gobernanza Medio Ambiental de la Unión Europea.
Vista la clàusula desena de l’esmentat conveni en
què s’establix el termini de vigència del conveni
des d’1 de gener del 2008 fi ns a 31 de desembre del
mateix exercici, si bé contempla la possibilitat de ser
prorrogat any a any, fi ns a un màxim de tres anys.
Vist l’informe de fi s calització de data 16 de novembre
de 2009.
S’ACORDA
Primera. Prorrogar durant l’exercici 2010 la vigència
del “Conveni Singular de Cooperació educativa per
a assistència a entitats locals en matèria de medi
ambient” subscrit entre la Diputació de València i la
Universitat Politècnica de València.
Segon. Comprometre’s a consignar la quantitat
de 42.000 euros en la partida 226.53314.48100 del
pressupost de gastos de la Corporació per a l’exercici
2010 per a fer front a les obligacions que es deriven
per a la Diputació de l’esmentat conveni, condicionant
l’efi c àcia del present acord a l’existència de crèdit
adequat i sufi cient en el pressupost de gastos de
l’exercici 2010.
Tercer. Notifi car en legal forma als interessats.»
S’aproven, conjuntament i per unanimitat, els punts
núms. 4.5 i 4.6
Es dóna compte del punt núm. 4.7, que diu:
4.7. Aprovar la participació de la Diputació
de València com a líder del Projecte europeu
ECO-VITRUM-TRC per a la implantació d’un
nou model de reciclatge dels residus elèctrics i
electrònics en la província de València.
«Donat compte del Programa LIFE+ Política
Governança Medi Ambiental de la Unió Europea.
18

Atendido que el programa LIFE + es el único
instrumento fi n anciero de la Unión Europea
dedicado, de forma exclusiva, al medio ambiente
para el periodo 2007-2013, conforme el Reglamento
de la CE nº 614/2007 del Parlamento Europeo y del
Consejo de 23 de 2007.
Atendido que la Diputación de Valencia detectó el
problema ambiental derivado de la gran acumulación
televisores y pantallas de ordenador fuera de uso en
los ecoparques municipales y dado que el programa
europeo Life + fi nancia iniciativas innovadoras
para la solución de problemas ambientales, es por lo
que en fecha 20 de noviembre de 2008 presentó el
PROYECTO ECOVITRUM-TRC cuyo objetivo es la
implantación de un nuevo modelo para el reciclaje de
los residuos eléctricos y electrónicos acumulados en
los ecoparques de los municipios de la Provincia de
Valencia.
Atendido que por parte de la Dirección General de
Medio Ambiente de la Comisión Europea en fecha
28 de julio de 2009 se seleccionó y aprobó,de entre
mas de 400 propuestas, el proyecto ECO-VITRUIM-
TRC otorgándole el código LIFE8 ENV/E/000148 y
el título ECO-VITRUM-TRC “Modelo de Gestión
Integral de los Vidrios de Tubos Rayos catódicos:
cerrando el círculo de recuperación, reciclaje y
reutilización de RAEE´S” .
Atendido que en el citado proyecto además de la
Excma. Diputación de Valencia, fi guran como socios
participantes del mismo, las siguientes entidades:
− FUNDACIÓN ECO-RAEE´S
− RECYTECH IBERIA,. S.L.
− AIDICO (Asociación de Investigación de Industrias
de la Construcción)
− AYUNTAMIENTO DE CULLERA
− ESMALGLASS
− ELECTRO-COORD.
− FUNDACIÓN COMUNIDAD VALENCIANA
REGIÓN EUROPEA.
Atés que el programa LIFE + és l’únic instrument
fi n ancer de la Unió Europea dedicat, de forma
exclusiva, al medi ambient per al període 2007-2013,
conforme el Reglament de la CE núm. 614/2007 del
Parlament Europeu i del Consell de 23 de 2007.
Atés que la Diputació de València va detectar el
problema ambiental derivat de la gran acumulació
televisors i pantalles d’ordinador fora d’ús en
els ecoparcs municipals i atés que el programa
europeu Life + fi nança iniciatives innovadores per
a la solució de problemes ambientals, és pel que
en data 20 de novembre del 2008 va presentar el
PROJECTE ECOVITRUM-TRC l’objectiu del qual
és la implantació d’un nou model per al reciclatge
dels residus elèctrics i electrònics acumulats en els
ecoparcs dels municipis de la província de València.
Atés que per part de la Direcció General de Medi
Ambient de la Comissió Europea en data 28 de juliol
del 2009 es va seleccionar i va aprovar,d’entre mes
de 400 propostes, el projecte ECO-VITRUIM-TRC
atorgant-li el codi LIFE8 ENV/E/000148 i el títol
ECO-VITRUM-TRC “Model de Gestió Integral dels
Vidres de Tubs Rajos catòdics: tancant el cercle de
recuperació, reciclatge i reutilització de RAEE´S”.
Atés que en l’esmentat projecte a més de l’Excma.
Diputació de València, fi guren com a socis participants
del mateix, les entitats següents:
− FUNDACIÓ ECO-RAEE´S
− RECYTECH IBÈRIA,. S.L.
− AIDICO (Associació d'Investigació d'Indústries de
la Construcció)
− AJUNTAMENT DE CULLERA
− ESMALGLASS
− ELECTRO-COORD.
− FUNDACIÓ COMUNITAT VALENCIANA
REGIÓ EUROPEA.
19

Atendido que el importe total del proyecto ECO-
VITRUM- TRC asciende a DOS MILLONES
TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL
SETECIENTOS ONCE EUROS (2.397.711 €),
sufragándose el mismo de la siguiente forma:
• Unión Europea 47,4 % (1.136.139 €)
• Diputación de Valencia 14,7 % (353.002 €)
• Socios participantes 37,9% (908.571 €)
Atendido que el expediente ha sido sometido a
fi s calización previa y resultando esta de conformidad,
de acuerdo con el informe emitido por el Sr.
Interventor de Fondos de la Corporación en fecha.
En su virtud
SE ACUERDA
Primero. Aprobar la participación de la Diputación
de Valencia como líder del Proyecto europeo ECO-
VITRUM-TRC para la implantación de un nuevo
modelo de reciclaje de los residuos eléctricos y
electrónicos en la provincia de Valencia.
Segundo. Aceptar la aportación económica total
concedida por la Comisión Europea para la
implantación del Proyecto ECO-VITRUM-TRC,
cuyo importe total asciende a la cantidad de UN
MILLÓN CIENTO TREINTA Y SEIS MIL CIENTO
TREINTA Y NUEVE EUROS (1.136.139 €), lo que
supone el 47% del coste total de su implantación,
estableciéndose el plazo de ejecución en 36 meses,
desde el 1 de enero de 2010 hasta el 30 de diciembre
de 2010.
Tercero. Aprobar los ingresos y gastos
correspondientes a la Diputación de Valencia para
la realización del proyecto ECO-VITRUM- TRC,
durante los años 2010, 2011, 2012, de acuerdo con
el anexo que, debidamente autenticado se incorpora
la presente acuerdo. Condicionando su efi c acia a
Atés que l'import total del projecte ECO-VITRUM-
TRC ascendix a DOS MILIONS TRES-CENTS
NORANTA-SET MIL SET-CENTS ONZE EUROS
(2.397.711 €), sufragant-se el mateix de la manera
següent:
• Unió Europea 47,4 % (1.136.139 €)
• Diputació de València 14,7 % (353.002 €)
• Socis participants 37,9% (908.571 €)
Atés que l’expedient ha sigut sotmés a fi scalització
prèvia i resultant esta de conformitat, d’acord amb
l’informe emés pel Sr. Interventor de Fons de la
corporació en data.
En virtut d’això
S’ACORDA
Primer. Aprovar la participació de la Diputació de
València com a líder del Projecte europeu ECO-
VITRUM-TRC per a la implantació d’un nou model
de reciclatge dels residus elèctrics i electrònics en la
província de València.
Segon. Acceptar l’aportació econòmica total concedida
per la Comissió Europea per a la implantació del
Projecte ECO-VITRUM-TRC, l’import total de la
qual ascendix a la quantitat d’UN MILIÓ CENT
TRENTA-SIS MIL CENT TRENTA-NOU EUROS
(1.136.139 €), la qual cosa suposa el 47% del cost
total de la seua implantació, establint-se el termini
d’execució en 36 mesos, des de l’1 de gener del 2010
fi n s al 30 de desembre del 2010.
Tercer. Aprovar els ingressos i gastos corresponents
a la Diputació de València per a la realització del
projecte ECO-VITRUM- TRC, durant els anys 2010,
2011, 2012, d’acord amb l’annex que, degudament
autenticat s’incorpora la present acord. Condicionant
la seua efi c àcia a l’existència de crèdit adequat i
20

la existencia de crédito adecuado y sufi ciente en el
presupuesto de gastos de 2010, 2011 y 2012, para lo
cual la Diputación se compromete a consignar en los
citados ejercicios las cantidades indicadas.
Cuarto. Aprobar el texto del convenio “CONVENIO
DE COLABORACIÓN ENTRE LOS SOCIOS
Y LA DIPUTACIÓN DE VALENCIA PARA LA
EJECUCIÓN DEL PROYECTO LIFE + ECO-
VITRUM-TRC. Que debidamente autenticado por
el secretario fi gura en el expediente, facultando al
Presidente de la Diputación para la fi rma del mismo.
Quinto. Nombrar como responsable de la Diputación
de Valencia para la coordinación del proyecto LIFE +
ECO-VITRUM-TRC a D. Javier Ferrer Roig, técnico
de medio ambiente.
Sexto. Notifi car el presente acuerdo en legal forma a
los interesados.»
SR. LEÓN: Quiero que conste en Acta la felicitación de
este Diputado a los técnicos y a todo el departamento
de Medio Ambiente, que han logrado este proyecto de
la Unión Europea, Proyecto ECO-VITRUM, porque
es un proyecto que permitirá desarrollar la primera
planta piloto de Europa capaz de transformar todo
tipo de vidrio de televisores y pantallas de ordenador
retirados, en material de la construcción óptimo para
su posterior utilización como materia prima en la
industria.
También he de felicitar al equipo de gobierno por
apoyar estas iniciativas. Esta es la línea a seguir,
extraer de la excelente plantilla de técnicos que tiene
la Diputación el máximo provecho posible, y creo
que esto se consigue con esta iniciativa.
Se aprueba, por unanimidad, el punto núm. 4.7.
sufi cient en el pressupost de gastos del 2010, 2011 i
2012, per a la qual cosa la Diputació es compromet
a consignar en els esmentats exercicis les quantitats
indicades.
Quart. Aprovar el text del conveni “CONVENI
DE COL·LABORACIÓ ENTRE ELS SOCIS I LA
DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA PER A L’EXECUCIÓ
DEL PROJECTE LIFE + ECO-VITRUM-TRC.
Que degudament autenticat pel secretari fi gura en
l’expedient, facultant el president de la Diputació per
a la fi rma del mateix.
Quint. Anomenar com a responsable de la Diputació
de València per a la coordinació del projecte LIFE +
ECO-VITRUM-TRC a D. Javier Ferrer Roig, tècnic
de medi ambient.
Sext. Notifi car el present acord en legal forma als
interessats.»
SR. LEÓN: Vull que conste en Acta la felicitació
d’este diputat als tècnics i a tot el departament de
Medi Ambient, que han aconseguit este projecte de
la Unió Europea, Projecte ECO-VITRUM, perquè
és un projecte que permetrà desenrotllar la primera
planta pilot d’Europa capaç de transformar tot tipus
de vidre de televisors i pantalles d’ordinador retirats
en material de la construcció òptim per a la seua
posterior utilització com a matèria primera en la
indústria.
També he de felicitar l’equip de Govern per recolzar
estes iniciatives. Esta és la línia que s’ha de seguir,
extraure de l’excel·lent plantilla de tècnics que té la
Diputació el màxim profi t possible, i crec que açò
s’aconseguix amb esta iniciativa.
S’aprova, per unanimitat, el punt núm. 4.7.
21

5. COMISIÓN DE ADMINISTRACIÓN
GENERAL
A) PERSONAL
5.1. Dación de cuenta de resoluciones judiciales.
«Dada cuenta de la resolución judicial que a
continuación se expresa
SE ACUERDA
Quedar enterada de la Sentencia número 613/09, de
fecha 29 de octubre de 2009, dictada por el Juzgado
de lo Contencioso-Administrativo número 8 de
Valencia en el Procedimiento Abreviado número
335/2008, interpuesto por D. José Sarrión Aparicio
sobre reconocimiento de trienios.»
La Corporación queda enterada del punto núm. 5.1.
5.2. Dación de cuenta del Decreto núm. 7591/09.
«Dar cuenta del Decreto de la Presidencia número
7591, de fecha 5 de noviembre de 2009, que
textualmente dice lo siguiente:
“Atendido que la Sentencia nº 887, de 13 de marzo
de 2009, dictada por la Sala de lo Social del Tribunal
Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana,
recaída en Autos nº 189/07, promovido por Francisco
Heliodoro Pous, sobre reclamación de cantidad
por complemento de desplazamiento y transporte,
desestima el recurso de suplicación interpuesto por
la Diputación de Valencia contra la sentencia dictada
por el Juzgado de lo Social nº 11 de Valencia de fecha
7-12-07, habiendo sido aclarada por Auto de fecha 17-
1-08 en virtud de demanda formulada por el actor.
5. COMISSIÓ D’ADMINISTRACIÓ
GENERAL
A) PERSONAL
5.1. Dació de compta resolucions judicials.
«Donat compte de la resolució judicial que a
continuació s’expressa
S’ACORDA
Quedar assabentada de la Sentència número 613/09,
de data 29 d’octubre del 2009, dictada pel Jutjat
Contenciós Administratiu número 8 de València en el
Procediment Abreviat número 335/2008, interposat
pel Sr. José Sarrión Aparicio sobre reconeixement de
triennis.»
La Corporació queda assabentada del punt núm. 5.1.
5.2. Dació de compta del Decret núm. 7591/09.
«Donar compte del Decret de la Presidència número
7591, de data 5 de novembre del 2009, que textualment
diu el següent:
“Atés que la Sentència núm. 887, de 13 de març del
2009, dictada per la Sala del Social del Tribunal
Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana,
recaiguda en Actes núm. 189/07, promogut per
Francisco Heliodoro Pous, sobre reclamació de
quantitat per complement de desplaçament i transport,
desestima el recurs de suplicació interposat per la
Diputació de València contra la sentència dictada pel
Jutjat del Social núm. 11 de València de data 7-12-
07, havent sigut aclarida per Acte de data 17-1-08 en
virtut de demanda formulada per l’actor.
22

Atendido que, las sentencias anteriormente referidas
estiman la pretensión interpuesta por el recurrente,
reconociéndole el derecho a seguir percibiendo el
CPG por importe de 98,62€/mes y a su abono desde
el mes de marzo de 2006 hasta marzo de 2007, en
cuantía total de 1232,75€.
Atendido que por Auto de 8 de julio de 2009, del
Juzgado de lo Social nº 3 de Valencia se acuerda
despachar ejecución de la Sentencia anteriormente
referida por cuantía de 300€ de principal adeudados
por Diputación de Valencia a la parte ejecutante
D. Jaime Ferra Pellicer, letrado defensor del Sr.
Heliodoro Pous, a que asciende la condena en costas
acordada por Auto de 23 de abril de 2009, aclaratorio
de la Sentencia de 13 de marzo de 2009.
En virtud de las competencias que me confi ere la
legislación vigente, en especial el art. 34.1.h) de la
Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de
Régimen Local,
RESUELVO:
Primero. Ejecutar la Sentencia nº 887, de 13 de marzo
de 2009, dictada por la Sala de lo Social del Tribunal
Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana,
recaída en Autos nº 189/07, promovido por Francisco
Heliodoro Pous, sobre reclamación de cantidad por
complemento de desplazamiento y transporte, y
en consecuencia, reconocerle el derecho a seguir
percibiendo el CPG por importe de 98,62€/mes y a
su abono desde el mes de marzo de 2006 hasta marzo
de 2007, en cuantía total de 1232,75€.
Segundo. Abonar las costas derivadas del recurso
de suplicación anteriormente referido por cuantía de
300€ de principal a la parte ejecutante D. Jaime Ferra
Pellicer, letrado defensor de D. Francisco Heliodoro
Pous, de conformidad con el Auto de 8 de julio de
2009 del Juzgado de lo Social nº 3 de Valencia.
Atés que les sentències anteriorment referides estimen
la pretensió interposada pel recurrent, reconeixent-li
el dret a continuar percebent el CPG per un import
de 98,62€/mes i al seu abonament des del mes de
març del 2006 fi ns a març del 2007, en quantia total
de 1.232,75€.
Atés que per Acte de 8 de juliol del 2009, del Jutjat
del Social núm. 3 de València, s’acorda despatxar
execució de la Sentència anteriorment referida per
quantia de 300€ de principal deguts per Diputació
de València a la part executant Sr. Jaime Ferra
Pellicer, lletrat defensor del Sr. Heliodoro Pous, a què
ascendix la condemna en costes acordada per Acte
de 23 d’abril del 2009, aclaridor de la Sentència de 13
de març del 2009.
En virtut de les competències que em conferix la
legislació vigent, en especial l’art. 34.1.h) de la Llei
7/85, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases de Règim
Local.
RESOLC:
Primer. Executar la Sentència núm. 887, de 13 de març
del 2009, dictada per la Sala del Social del Tribunal
Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana,
recaiguda en Actes núm. 189/07, promogut per
Francisco Heliodoro Pous, sobre reclamació de
quantitat per complement de desplaçament i transport,
i en conseqüència, reconéixer-li el dret a continuar
percebent el CPG per un import de 98,62€/mes i al
seu abonament des del mes de març del 2006 fi ns a
març del 2007, en quantia total de 1.232,75€.
Segon. Abonar les costes derivades del recurs de
suplicació anteriorment referit per quantia de 300€ de
principal a la part executant Sr. Jaime Ferra Pellicer,
lletrat defensor del Sr. Francisco Heliodoro Pous, de
conformitat amb l’Acte de 8 de juliol del 2009 del
Jutjat del Social núm. 3 de València.
23

Tercero. Dar cuenta de la presente Resolución al Pleno
corporativo en la primera sesión que se celebre.”»
La Corporación queda enterada del punto núm. 5.2.
5.3. Dación de cuenta del acta de aceptación de las
condiciones del puesto de trabajo de Interventor/a
Adjunto, Nº RPT 92062, de esta Corporación, por
el Sr. Ricardo Camarena Gil.
«Dar cuenta del acta de aceptación de las condiciones
del puesto de trabajo de Interventor/a Adjunto/a Nº
RPT 92062, de esta Corporación, por el Sr. Ricardo
Camarena Gil, funcionario con habilitación de
carácter nacional según nombramiento provisional
por Resolución de la Dirección General de Cohesión
Territorial de la Generalitat Valenciana de fecha 26
de noviembre de 2009.»
La Corporación queda enterada del punto núm. 5.3.
5.4. Modifi caciones de la Relación de Puestos
de Trabajo acordadas en la Mesa de Empleo y
Carrera Administrativa del día 11 de noviembre
de 2009.
«Atendido que resulta procedente llevar a cabo
modifi caciones en la Relación de Puestos de Trabajo
de la Diputación de Valencia de acuerdo con las
peticiones planteadas por los distintos responsables
de esta Diputación.
Atendido que en cumplimiento de la normativa
vigente la presente medida se realiza a través de la
Relación de Puestos de Trabajo, como instrumento
técnico a través del cual se realiza la ordenación
del personal, de acuerdo con las necesidades de
los servicios y en la que se precisan los requisitos
para el desempeño de cada puesto, así como sus
características retributivas.
Tercer. Donar compte de la present Resolució al Ple
corporatiu en la primera sessió que se celebre.”»
La Corporació queda assabentada del punt núm. 5.2.
5.3. Dació de compta de l’acta d’acceptació de
les condicions del lloc de treball d’Interventor/a
Adjunt, NÚM. RPT 92062, d’esta corporació, pel
Sr. Ricardo Camarena Gil.
«Donar compte de l’acta d’acceptació de les
condicions del lloc de treball d’Interventor/a Adjunt/
a NÚM. RLT 92062, d’esta corporació, pel Sr.
Ricardo Camarena Gil, funcionari amb habilitació
de caràcter nacional segons nomenament provisional
per Resolució de la Direcció General de Cohesió
Territorial de la Generalitat Valenciana de data 26 de
novembre del 2009.»
La Corporació queda assabentada el punt núm. 5.3.
5.4. Modifi cacions de la Relació de Llocs de Treball
acordades en la Mesa d’Ocupació i Carrera
Administrativa del dia 11 de novembre del 2009.
«Atés que resulta procedent dur a terme modifi c acions
en la Relació de Llocs de Treball de la Diputació de
València d’acord amb les peticions plantejades pels
distints responsables d’esta Diputació.
Atés que en compliment de la normativa vigent la
present mesura es realitza a través de la Relació de
Llocs de Treball, com a instrument tècnic a través
del qual es realitza l’ordenació del personal, d’acord
amb les necessitats dels servicis i en la qual fan falta
els requisits per a l’exercici de cada lloc, així com les
seues característiques retributives.
24

Atendido que la presente medida se ha negociado
con los representantes legales de los trabajadores
tal y como se refl e ja en el acta de la mesa general
de empleo y carrera administrativa de fecha 11 de
noviembre de 2009.
Vista la potestad de autoorganización de la Diputación
de Valencia reconocida en los artículos 4.1.a) y 33.2.a)
de la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de las Bases
del Régimen Local.
En virtud de las competencias conferidas en el artículo
33.2.f. de la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de las
Bases del Régimen Local,
SE ACUERDA
Primero. Llevar a cabo las siguientes modifi caciones
en la Relación de Puestos de Trabajo:
ÁREA DE PRESIDENCIA
SECRETARIA GENERAL (200)
-Modifi car el complemento específi co del puesto
de administrativo/a con número de RPT 20125,
que queda caracterizado como C1 16 C1 y al que
se encuentra adscrito de forma defi n itiva el Sr. Joan
Barres Paulo, funcionario de esta Administración.
ÁREA DE COOPERACION MUNICIPAL Y
MEDIO AMBIENTE
PARQUE MOVIL ((2100)
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
auxiliar administrativo/a con número de RPT 21274,
que queda caracterizado como C2 14 A3 y al que
se encuentra adscrita de forma provisional la Sra.
Rosa Guillén Oliver, funcionaria interina de esta
Administración.
ASISTENCIA MUNICIPIOS (5600)
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
ingeniero/a industrial con número de RPT 96669,
que queda caracterizado como A1 24 B1 y al que se
encuentra adscrito de forma defi n itiva el Sr. Jorge Gil
Soriano, funcionario de esta Administración.
Atés que la present mesura s’ha negociat amb els
representants legals dels treballadors tal com es
refl ectix en l’acta de la mesa general d’ocupació i
carrera administrativa de data 11 de novembre del
2009.
Vista la potestat d’autoorganització de la Diputació
de València reconeguda en els articles 4.1.a) i 33.2.a)
de la Llei 7/85, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases
del Règim Local.
En virtut de les competències conferides en l’article
33.2.F. de la Llei 7/85, de 2 d’abril, Reguladora de les
Bases del Règim Local.
S’ACORDA
Primer. Dur a terme les següents modifi cacions en la
Relació de Llocs de Treball:
ÀREA DE PRESIDÈNCIA
SECRETÀRIA GENERAL (200)
-Modifi car el complement específi c del lloc
d’administratiu/va amb número de RLT 20125, que
queda caracteritzat com a C1 16 C1 i al qual es troba
adscrit de forma defi nitiva el Sr. Joan Barres Paulo,
funcionari d’esta Administració.
ÀREA DE COOPERACIÓ MUNICIPAL I MEDI
AMBIENT
PARC MÒBIL ((2100)
-Modifi car el complement específi c del lloc d’auxiliar
administratiu/va amb número de RLT 21274, que
queda caracteritzat com a C2 14 A3 i al qual es troba
adscrita de forma provisional la Sra. Rosa Guillén
Oliver, funcionària interina d’esta Administració.
ASSISTÈNCIA MUNICIPIS (5600)
-Modifi car el complement específi c del lloc
d’enginyer/a industrial amb número de RLT 96669,
que queda caracteritzat com a A1 24 B1 i al qual
es troba adscrit de forma defi nitiva el Sr. Jorge Gil
Soriano, funcionari d’esta Administració.
25

COOPERACION MUNICIPAL (5700)
SERVICIO DE COOPERACION MUNICIPAL
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
administrativo/a con número de RPT 32614, que queda
caracterizado como C1 16 A3 y al que se encuentra
adscrito de forma defi nitiva el Sr. José M. Monzón
Artero, funcionario de esta Administración.
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
jefe/a de sección de Cooperación Municipal II con
número de RPT 8915, que queda caracterizado como
A1 24 C3 y al que se encuentra adscrito de forma
defi nitiva el sr. Manuel Lujan Martínez, funcionario
de esta Administración.
SECCION DE ANALISIS Y ESTUDIOS
ECONOMICOS
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
jefe/a de sección de Análisis y Estudios Económicos
con número de RPT 4448, que queda caracterizado
como A1 24 C3 y al que se encuentra adscrito de
forma defi nitiva el Sr. Pedro Domingo Torán,
funcionario de esta Administración.
ÁREA DE CULTURA
CULTURA (ADMINISTRACION) (2500)
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
auxiliar administrativo/a con número de RPT 23088,
que queda caracterizado como C2 14 A3 y al que
se encuentra adscrito de forma defi n itiva el sr. Pablo
Ruiz Tomás, funcionario de esta Administración.
ASISTENCIA Y RECURSOS CULTURALES
(2502)
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
técnico/a superior de servicios culturales con número
de RPT 92106, que queda caracterizado como A1 20
A3 y al que se encuentra adscrito de forma defi n itiva
el Sr. Javier Segarra Gisbert, funcionario de esta
Administración.
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
jefe/a de negociado de administración con número
de RPT 25530, que queda caracterizado como C1 20
C3 y al que se encuentra adscrito de forma defi n itiva
el Sr. Manuel Bayona Gimeno, funcionario de esta
Administración.
COOPERACIÓ MUNICIPAL (5700)
SERVICI DE COOPERACIÓ MUNICIPAL
-Modifi car el complement específi c del lloc
d’administratiu/va amb número de RLT 32614, que
queda caracteritzat com a C1 16 A3 i al qual es troba
adscrit de forma defi nitiva el Sr. José M. Monzón
Artero, funcionari d’esta Administració.
-Modifi car el complement específi c del lloc de cap
de secció de Cooperació Municipal II amb número
de RLT 8915, que queda caracteritzat com a A1
24 C3 i al qual es troba adscrit de forma defi nitiva
el Sr. Manuel Luján Martínez, funcionari d’esta
Administració.
SECCIÓ D’ANÀLISI I ESTUDIS ECONÒMICS
-Modifi car el complement específi c del lloc de cap de
secció d’Anàlisi i Estudis Econòmics amb número de
RLT 4448, que queda caracteritzat com a A1 24 C3 i
al qual es troba adscrit de forma defi nitiva el Sr. Pedro
Domingo Torán, funcionari d’esta Administració.
ÀREA DE CULTURA
CULTURA (ADMINISTRACIÓ) (2500)
-Modifi car el complement específi c del lloc d’auxiliar
administratiu/va amb número de RLT 23088, que
queda caracteritzat com a C2 14 A3 i al qual es troba
adscrit de forma defi nitiva el Sr. Pablo Ruiz Tomás,
funcionari d’esta Administració.
ASSISTÈNCIA I RECURSOS CULTURALS
(2502)
-Modifi car el complement específi c del lloc de tècnic/
a superior de servicis culturals amb número de RLT
92106, que queda caracteritzat com a A1 20 A3 i al
qual es troba adscrit de forma defi n itiva el Sr. Javier
Segarra Gisbert, funcionari d’esta Administració.
-Modifi car el complement específi c del lloc de cap de
negociat d’administració amb número de RLT 25530,
que queda caracteritzat com a C1 20 C3 i al qual es
troba adscrit de forma defi nitiva el Sr. Manuel Bayona
Gimeno, funcionari d’esta Administració.
26

-Modifi car el complemento específi co del puesto de
técnico/a auxiliar de servicios culturales con número
de RPT 49613, que queda caracterizado como C1 18
C1 y al que se encuentra adscrita de forma defi n itiva
la Sra. Vanessa Jiménez Navarro, funcionaria de esta
Administración.
-Crear un puesto vacante de jefe/a de negociado de
Investigación en Gestión Cultural con número de
RPT 64176, caracterizado como C1 20 B3 F CM S
C1 423, que depende orgánica y funcionalmente del
puesto de jefe/a de servicio del SARC y, adscribir
provisionalmente a la Sra. Tamara Martínez López,
funcionaria de esta Administración.
-Suprimir el puesto de técnico/a auxiliar de servicios
culturales con número de RPT 3564.
RED DE MUSEOS (4300)
GABINETE DE DIRECCIÓN
ADMINISTRATIVA
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
jefe/a de unidad de Difusión, Didáctica y Recursos
Tecnológicos con número de RPT 14151, que queda
caracterizado como A2 22 B3 y al que se encuentra
adscrito de forma defi nitiva el Sr. Antonio Cassola
Cortadellas, funcionario de esta Administración.
MUSEO ETNOLOGIA
-Modifi car el complemento específi co del puesto
de director/a del Museo de Etnología con número
de RPT 75189, que queda caracterizado como
A1 24 B3 y al que se encuentra adscrito de forma
provisional el Sr. Joan Seguí Seguí, funcionario de
esta Administración.
-Crear un puesto vacante de jefe/a de sección
de Exposiciones con número de RPT 29703
caracterizado como A1 24 B3 F CM S A1 396,
que depende orgánica y funcionalmente del puesto
de director/a del Museo de Etnología, y adscribir
de forma provisional al Sr. Francesc Tamarit Llop,
funcionario de esta Administración.
-Suprimir el puesto de jefe/a de negociado de Difusión
Didáctica con número de RPT 39047.
MUSEO DE PREHISTORIA.-U.Investig.(SIP) y
Gab.Técnicos
-Modifi car el complement específi c del lloc de
tècnic/a auxiliar de servicis culturals amb número
de RLT 49613, que queda caracteritzat com a C1 18
C1 i al qual es troba adscrita de forma defi n itiva la
Sra. Vanessa Jiménez Navarro, funcionària d’esta
Administració.
-Crear un lloc vacant de cap de negociat d’Investigació
en Gestió Cultural amb número de RLT 64176,
caracteritzat com a C1 20 B3 F CM S C1 423, que
depén orgànicament i funcionalment del lloc de cap
de servici del SARC i adscriure-hi provisionalment
la Sra. Tamara Martínez López, funcionària d’esta
Administració.
-Suprimir el lloc de tècnic/a auxiliar de servicis
culturals amb número de RLT 3564.
XARXA DE MUSEUS (4300)
GABINET DE DIRECCIÓ ADMINISTRATIVA
-Modifi car el complement específi c del lloc de cap
d’unitat de Difusió, Didàctica i Recursos Tecnològics
amb número de RLT 14151, que queda caracteritzat
com a A2 22 B3 i al qual es troba adscrit de forma
defi nitiva el Sr. Antonio Cassola Cortadellas,
funcionari d’esta Administració.
MUSEU ETNOLOGIA
-Modifi car el complement específi c del lloc de
director/a del Museu d’Etnologia amb número de
RLT 75189, que queda caracteritzat com a A1 24 B3
i al qual es troba adscrit de forma provisional el Sr.
Joan Seguí Seguí, funcionari d’esta Administració.
-Crear un lloc vacant de cap de secció d’Exposicions
amb número de RLT 29703 caracteritzat com a A1
24 B3 F CM S’A1 396, que depén orgànicament i
funcionalment del lloc de director/a del Museu
d’Etnologia, i adscriure-hi de forma provisional
el Sr. Francesc Tamarit Llop, funcionari d’esta
Administració.
-Suprimir el lloc de cap de negociat de Difusió
Didàctica amb número de RLT 39047.
MUSEU DE PREHISTÒRIA.-U. Investig.(SIP) i
Gab.Tècnics
27

-Modifi car el complemento específi co del puesto de
arqueólogo/a con número de RPT 17980, que queda
caracterizado como A1 20 B3 y al que se encuentra
adscrito de forma defi nitiva el Sr. Bernardo Martí
Oliver, funcionario de esta Administración.
MUVIM-Biblioteca
-Modifi car el complemento específi co del puesto
de técnico/a medio de archivo con número de RPT
24972, que queda caracterizado como A2 19 A3
y al que se encuentra adscrito de forma defi n itiva
el Sr. Sergio Vilata Menadas, funcionario de esta
Administración.
SALA PARPALLO
-Modifi car el complemento específi co del puesto
de director/a con número RPT 61356, que queda
caracterizado como A1 26 C3 y al que se encuentra
adscrita de forma provisional la Sra. Ana de Miguel
Vilar Sancho, funcionaria de esta Administración.
ÁREA DE ECONOMIA Y HACIENDA
INTERVENCION (500)
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
jefe/a de negociado de Control de Gastos de Personal
con número de RPT 25735, que queda caracterizado
como C1 20 B3 y al que se encuentra adscrita de
forma defi nitiva la Sra. Mercedes Llorens Lorente,
funcionaria de esta Administración.
-Modifi car el complemento específi co del puesto
de auxiliar administrativo/a con número de RPT
29536, que queda caracterizado como C2 14 A3 y
al que se encuentra adscrita de forma defi n itiva la
Sra. M. Ángeles Jarque Baltanás, funcionaria de esta
Administración.
-Crear un puesto vacante de jefe/a de negociado de
Ingresos con número de RPT 37383 caracterizado
como C1 20 B3 F CM S C1 97, que depende
orgánica y funcionalmente del puesto de jefe/a de
sección de fi scalización de ingresos, y adscribir de
forma provisional a la Sra. Fuensanta Obiol Cerezo,
funcionaria de esta Administración.
-Suprimir el puesto de administrativo/a con número
de RPT 33189.
-Modifi car el complement específi c del lloc
d’arqueòleg/a amb número de RLT 17980, que queda
caracteritzat com a A1 20 B3 i al qual es troba adscrit
de forma defi nitiva el Sr. Bernardo Martí Oliver,
funcionari d’esta Administració.
MUVIM-Biblioteca
-Modifi car el complement específi c del lloc de
tècnic/a mitjà d’arxiu amb número de RLT 24972,
que queda caracteritzat com a A2 19 A3 i al qual es
troba adscrit de forma defi nitiva el Sr. Sergio Vilata
Menadas, funcionari d’esta Administració.
SALA PARPALLÓ
-Modifi car el complement específi c del lloc de
director/a amb número RLT 61356, que queda
caracteritzat com a A1 26 C3 i al qual es troba
adscrita de forma provisional la Sra. Ana de Miguel
Vilar Sancho, funcionària d’esta Administració.
ÀREA D’ECONOMIA I HISENDA
INTERVENCIÓ (500)
-Modifi car el complement específi c del lloc de cap
de negociat de Control de Despeses de Personal amb
número de RLT 25735, que queda caracteritzat com a
C1 20 B3 i al qual es troba adscrita de forma defi n itiva
la Sra. Mercedes Llorens Lorente, funcionària d’esta
Administració.
-Modifi car el complement específi c del lloc d’auxiliar
administratiu/va amb número de RLT 29536, que
queda caracteritzat com a C2 14 A3 i al qual es troba
adscrita de forma defi nitiva la Sra. M. Ángeles Jarque
Baltanás, funcionària d’esta Administració.
-Crear un lloc vacant de cap de negociat d’Ingressos
amb número de RLT 37383 caracteritzat com a C1
20 B3 F CM S C1 97, que depén orgànicament i
funcionalment del lloc de cap de secció de fi s calització
d’ingressos, i adscriure-hi de forma provisional la
Sra. Fuensanta Obiol Cerezo, funcionària d’esta
Administració.
-Suprimir el lloc d’administratiu/va amb número de
RLT 33189.
28

GESTION TRIBUTARIA (700)
OFICINAS CENTRALES
-Modifi car el complemento específi co del puesto
de jefe/a de negociado de IAE con número de RPT
95012, que queda caracterizado como A2 20 C4 y al
que se encuentra adscrito de forma defi nitiva la Sra.
Concepción Giménez Sebastiá, funcionaria de esta
Administración.
-Suprimir el puesto vacante de técnico/a superior de
Administración con número de RPT 28967.
URE (ZONA) XATIVA
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
jefe/a de grupo de Recaudación Ejecutiva con número
de RPT 75711, que queda caracterizado como C1 18
B4 y al que se encuentra adscrito de forma defi n itiva
el Sr. Francisco Marín Carrió, funcionario de esta
Administración.
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
ofi cial/a de recaudación con número de RPT 77980,
que queda caracterizado como C1 16 A4 y al que se
encuentra adscrita de forma defi n itiva la Sra. Soledad
Sánchez Giner, funcionaria de esta Administración.
URE (ZONA) UTIEL
-Crear un puesto vacante de subjefe/a de unidad de
Recaudación Ejecutiva con número de RPT 51212,
caracterizado C1 22 C4 F CM S C1 548 C1 97, que
depende orgánica y funcionalmente del puesto de
jefe/a de unidad de Recaudación Ejecutiva de Utiel.
Dicho puesto estará ubicado geográfi camente en
Chiva, subofi cina compartida de Utiel.
INFORMATICA (800)
SECCION DE GESTION DE BASES DE DATOS
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
técnico/a auxiliar de informática con número de RPT
35660, que queda caracterizado como C1 18 A3 y
al que se encuentra adscrito de forma defi n itiva el
Sr. José Antonio Solana Sandemetrio, funcionario de
esta Administración.
-Crear un puesto vacante de jefe/a de sección de
Sistemas y Comunicaciones con número de RPT
94706, caracterizado como A1 24 C3 F CM S A1 100
A1 387, que depende orgánica y funcionalmente del
puesto de jefe/a de servicio de Informática y, adscribir
GESTIÓ TRIBUTÀRIA (700)
OFICINES CENTRALS
-Modifi car el complement específi c del lloc de
cap de negociat de IAE amb número de RLT
95012, que queda caracteritzat com a A2 20 C4 i
al qual es troba adscrita de forma defi n itiva la Sra.
Concepción Giménez Sebastiá, funcionària d’esta
Administració.
-Suprimir el lloc vacant de tècnic/a superior
d’Administració amb número de RLT 28967.
URE (ZONA) XÀTIVA
-Modifi car el complement específi c del lloc de cap de
grup de Recaptació Executiva amb número de RLT
75711, que queda caracteritzat com a C1 18 B4 i al qual
es troba adscrit de forma defi nitiva el Sr. Francisco
Marín Carrió, funcionari d’esta Administració.
-Modifi car el complement específi c del lloc d’ofi c ial
de recaptació amb número de RLT 77980, que queda
caracteritzat com a C1 16 A4 i al qual es troba adscrita
de forma defi nitiva la Sra. Soledad Sánchez Giner,
funcionària d’esta Administració.
URE (ZONA) UTIEL
-Crear un lloc vacant de subcap d’unitat de
Recaptació Executiva amb número de RLT 51212,
caracteritzat com a C1 22 C4 F CM S C1 548 C1 97,
que depén orgànicament i funcionalment del lloc de
cap d’unitat de Recaptació Executiva d’Utiel. El dit
lloc estarà ubicat geogràfi cament a Chiva, subofi cina
compartida d’Utiel.
INFORMÀTICA (800)
SECCIÓ DE GESTIÓ DE BASES DE DADES
-Modifi car el complement específi c del lloc de
tècnic/a auxiliar d’informàtica amb número de RLT
35660, que queda caracteritzat com a C1 18 A3
i al qual es troba adscrit de forma defi nitiva el Sr.
José Antonio Solana Sandemetrio, funcionari d’esta
Administració.
-Crear un lloc vacant de cap de secció de Sistemes
i Comunicacions amb número de RLT 94706,
caracteritzat com a A1 24 C3 F CM S’A1 100 A1
387, que depén orgànicament i funcionalment del
lloc de cap de servici d’Informàtica i, adscriure-hi
29

de forma provisional al Sr. Pedro P. Ramírez Estrela,
funcionario de esta Administración.
-Suprimir el puesto de analista con número de RPT
60266.
SECCION DE PROYECTOS
-Modifi car el complemento específi co del puesto
de analista con número de RPT 87820, que queda
caracterizado como A1 20 A3 y al que se encuentra
adscrito de forma defi nitiva el Sr. Miguel Ángel Gómez
Calabuig, funcionario de esta Administración.
UNIDAD TECNICA DE OFIMATICA
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
jefe/a de unidad Técnica de Ofi mática con número
de RPT 91616, que queda caracterizado como C1 20
C3 y al que se encuentra adscrito de forma defi n itiva
el Sr. Antonio Espinosa Pescht, funcionario de esta
Administración.
UNIDAD DE INFORMACION
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
técnico/a medio/a con número de RPT 8694, que
queda caracterizado como A2 19 A3 y al que se
encuentra adscrito de forma defi n itiva la Sra. Susana
Miquel Devis, funcionaria de esta Administración.
-Suprimir los puestos de operador/a con número de
RPT 81254 y 81834.
PRODUCCION IMPRESOS (1700)
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
jefe/a de taller de la Imprenta con número de RPT
76020, que queda caracterizado como C1 22 C3 y al
que se encuentra adscrito de forma provisional el Sr.
Vicente Tarazona Chirivella, contratado laboral de
esta Administración.
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
ofi cial/a de artes gráfi cas con número RPT 53337,
que queda caracterizado como C1 18 A3 y al que se
encuentra adscrito de forma defi n itiva el Sr. José Luis
Rey Martín, funcionario de esta Administración.
-Modifi car el complemento específi co del puesto
de ofi cial/a de artes gráfi cas con número RPT
28295, que queda caracterizado como C1 18 A3 y
al que se encuentra adscrito de forma defi n itiva el
Sr. Alfredo Sánchez Miarnau, funcionario de esta
Administración.
de forma provisional el Sr. Pedro P. Ramírez Estrela,
funcionari d’esta Administració.
-Suprimir el lloc d’analista amb número de RLT
60266.
SECCIÓ DE PROJECTES
-Modifi car el complement específi c del lloc d’analista
amb número de RLT 87820, que queda caracteritzat
com a A1 20 A3 i al qual es troba adscrit de forma
defi nitiva el Sr. Miguel Ángel Gómez Calabuig,
funcionari d’esta Administració.
UNITAT TÈCNICA D’OFIMÀTICA
-Modifi car el complement específi c del lloc de cap
d’unitat Tècnica d’Ofi màtica amb número de RLT
91616, que queda caracteritzat com a C1 20 C3 i al
qual es troba adscrit de forma defi n itiva el Sr. Antonio
Espinosa Pescht, funcionari d’esta Administració.
UNITAT D’INFORMACIÓ
-Modifi car el complement específi c del lloc de
tècnic/a mitjà amb número de RLT 8694, que queda
caracteritzat com a A2 19 A3 i al qual es troba
adscrita de forma defi nitiva la Sra. Susana Miquel
Devis, funcionària d’esta Administració.
-Suprimir els llocs d’operador/a amb número de RLT
81254 i 81834.
PRODUCCIÓ IMPRESOS (1700)
-Modifi car el complement específi c del lloc de cap de
taller de la Impremta amb número de RLT 76020, que
queda caracteritzat com a C1 22 C3 i al qual es troba
adscrit de forma provisional el Sr. Vicente Tarazona
Chirivella, contractat laboral d’esta Administració.
-Modifi car el complement específi c del lloc d’ofi c ial
d’arts gràfi ques amb número RLT 53337, que queda
caracteritzat com a C1 18 A3 i al qual es troba adscrit
de forma defi nitiva el Sr. José Luis Rey Martí,
funcionari d’esta Administració.
-Modifi car el complement específi c del lloc d’ofi c ial
d’arts gràfi ques amb número RLT 28295, que queda
caracteritzat com a C1 18 A3 i al qual es troba adscrit
de forma defi nitiva el Sr. Alfredo Sánchez Miarnau,
funcionari d’esta Administració.
30

-Modifi car el complemento específi co del puesto
de ofi cial/a de artes gráfi cas con número RPT
59348, que queda caracterizado como C1 18 A3 y
al que se encuentra adscrito de forma defi n itiva el
Sr. Carlos Pruñonosa Serna, funcionario de esta
Administración.
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
ofi cial/a de artes gráfi cas con número RPT 16309,
que queda caracterizado como C1 18 A3 y al que se
encuentra adscrito de forma defi n itiva el Sr. Ángel
Ponce Ramos, funcionario de esta Administración.
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
ofi cial/ de artes gráfi c as con número de RPT 88964,
que queda caracterizado como C1 18 A3 y al que se
encuentra adscrito de forma defi n itiva el Sr. Juan A.
Olivares Diez, funcionario de esta Administración.
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
ofi cial/a de artes gráfi cas con número de RPT 98772,
que queda caracterizado como C1 18 A3 y al que se
encuentra adscrito de forma defi n itiva el Sr. Vicente
Díaz Morillo, funcionario de esta Administración.
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
ofi cial de artes gráfi cas con número de RPT 30916,
que queda caracterizado como C1 18 A3 y al que
se encuentra adscrito de forma defi n itiva el Sr. José
Ignacio Sánchez González, contratado laboral fi jo de
esta Administración.
ADMINISTRACION BOP (1701)
-Suprimir el puesto de administrativo/a con número
de RPT 95288.
ÁREA DE ADMINISTRACION GENERAL
CONTRATACION Y SUMINISTROS (900)
-Crear un puesto de jefe/a de negociado de
Tramitación Electrónica vacante con número de RPT
40956, caracterizado como C1 20 B1 F CM S C1 97,
que depende orgánica y funcionalmente del puesto
de jefe/a de sección de Contratación y Suministros y,
adscribir de forma provisional a la Sra. Ana I Sánchez
Forcano, funcionaria de esta Administración.
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
jefe/a de grupo de Contratación con número de RPT
-Modifi car el complement específi c del lloc d’ofi c ial
d’arts gràfi ques amb número RLT 59348, que queda
caracteritzat com a C1 18 A3 i al qual es troba adscrit
de forma defi nitiva el Sr. Carlos Pruñonosa Serna,
funcionari d’esta Administració.
-Modifi car el complement específi c del lloc d’ofi c ial
d’arts gràfi ques amb número RLT 16309, que queda
caracteritzat com a C1 18 A3 i al qual es troba adscrit
de forma defi nitiva el Sr. Ángel Ponce Ramos,
funcionari d’esta Administració.
-Modifi car el complement específi c del lloc d’ofi c ial
d’arts gràfi ques amb número de RLT 88964, que
queda caracteritzat com a C1 18 A3 i al qual es troba
adscrit de forma defi nitiva el Sr. Juan A. Olivares
Díez, funcionari d’esta Administració.
-Modifi car el complement específi c del lloc d’ofi c ial
d’arts gràfi ques amb número de RLT 98772, que
queda caracteritzat com a C1 18 A3 i al qual es
troba adscrit de forma defi nitiva el Sr. Vicente Díaz
Morillo, funcionari d’esta Administració.
-Modifi car el complement específi c del lloc d’ofi c ial
d’arts gràfi ques amb número de RLT 30916, que
queda caracteritzat com a C1 18 A3 i al qual es
troba adscrit de forma defi nitiva el Sr. José Ignacio
Sánchez González, contractat laboral fi x d’esta
Administració.
ADMINISTRACIÓ BOP (1701)
-Suprimir el lloc d’administratiu/va amb número de
RPT 95288.
ÀREA D’ADMINISTRACIÓ GENERAL
CONTRACTACIÓ I SUBMINISTRAMENTS
(900)
-Crear un lloc de cap de negociat de Tramitació
Electrònica vacant amb número de RLT 40956,
caracteritzat com a C1 20 B1 F CM S C1 97, que
depén orgànicament i funcionalment del lloc de
cap de secció de Contractació i Subministraments
i, adscriure-hi de forma provisional la Sra. Ana I.
Sánchez Forcano, funcionària d’esta Administració.
-Modifi car el complement específi c del lloc de cap
de grup de Contractació amb número de RLT 68523,
31

68523, que queda caracterizado como C1 18 B3 y
adscribir de forma provisional a la Sra. Almudena
Mocholí Marí, funcionaria de esta Administración.
- Suprimir el puesto de administrativo/a con número
de RPT 42313.
GESTION DE PERSONAL (1400)
-Modifi car el complemento específi co del puesto
vacante de jefe/a de unidad de Coordinación de
Proyectos con número de RPT 16028, que queda
caracterizado como A2 24 C3.
-Crear un puesto de jefe/a de grupo de Cotizaciones
Sociales vacante con número de RPT 17102,
caracterizado como C1 18 B3 F CM S C1 97, que
depende orgánica y funcionalmente del puesto de
jefe/a de negociado de Seguros Sociales, y adscribir
de forma provisional a la Sra. Manuela Perelló López,
funcionaria de esta Administración.
-Suprimir un puesto de administrativo/a con número
de RPT 33424.
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
auxiliar administrativo/a con número de RPT 5262,
que queda caracterizado como C2 14 C1 y al que se
encuentra adscrita de forma defi n itiva la Sra. Carolina
Angla Llago, funcionaria de esta Administración.
SERVICIOS DE PREVENCION (1401)
-Modifi car el complemento específi co del puesto
de auxiliar de clínica con número de RPT 97044,
que queda caracterizado como C2 14 A3 y al que
se encuentra adscrita de forma defi n itiva la Sra.
Eugenia Andréu Lledó, contratada laboral fi ja de esta
Administración.
-Modifi car el complemento específi co del puesto ATS
con número de RPT 43510, que queda caracterizado
como A2 20 C1 y al que se encuentra adscrito de
forma defi nitiva el Sr. J. Miguel Domínguez Prieto,
funcionario de esta Administración.
PATRIMONIO Y MANTENIMIENTO (1600)
ADMINISTRACION. PATRIMONIO Y
MANTENIMIENTO
-Crear un puesto de jefe/a unidad de Administración
de Patrimonio y Mantenimiento vacante con número
de RPT 42365, caracterizado como A1 22 B3 F CM
S A1 95, que depende orgánica y funcionalmente del
que queda caracteritzat com a C1 18 B3 i adscriurehi
de forma provisional la Sra. Almudena Mocholí
Marí, funcionària d’esta Administració.
- Suprimir el lloc d’administratiu/va amb número de
RLT 42313.
GESTIÓ DE PERSONAL (1400)
-Modifi car el complement específi c del lloc vacant
de cap d’unitat de Coordinació de Projectes amb
número de RLT 16028, que queda caracteritzat com
a A2 24 C3.
-Crear un lloc de cap de grup de Cotitzacions
Socials vacant amb número de RLT 17102,
caracteritzat com a C1 18 B3 F CM S C1 97, que
depén orgànicament i funcionalment del lloc de cap
de negociat d’Assegurances Socials, i adscriure-hi
de forma provisional la Sra. Manuela Perelló López,
funcionària d’esta Administració.
-Suprimir un lloc d’administratiu/va amb número de
RLT 33424.
-Modifi car el complement específi c del lloc d’auxiliar
administratiu/va amb número de RLT 5262, que
queda caracteritzat com a C2 14 C1 i al qual es troba
adscrita de forma defi nitiva la Sra. Carolina Angle
Llago, funcionària d’esta Administració.
SERVICIS DE PREVENCIÓ (1401)
-Modifi car el complement específi c del lloc d’auxiliar
de clínica amb número de RLT 97044, que queda
caracteritzat com a C2 14 A3 i al qual es troba
adscrita de forma defi nitiva la Sra. Eugenia Andreu
Lledó, contractada laboral fi xa d’esta Administració.
-Modifi car el complement específi c del lloc ATS amb
número de RLT 43510, que queda caracteritzat com a
A2 20 C1 i al qual es troba adscrit de forma defi nitiva
el Sr. J. Miguel Domínguez Prieto, funcionari d’esta
Administració.
PATRIMONI I MANTENIMENT (1600)
ADMINISTRACIÓ. PATRIMONI I
MANTENIMENT
-Crear un lloc de cap unitat d’Administració de
Patrimoni i Manteniment vacant amb número de
RLT 42365, caracteritzat com a A1 22 B3 F CM S’A1
95, que depén orgànicament i funcionalment del lloc
32

puesto de jefe/a de servicio de Administración de
Patrimonio y Mantenimiento y, adscribir de forma
provisional a la Sra. Lorena Ruiz Casillas, funcionaria
de esta Administración.
-Suprimir el puesto de técnico/a superior de
administración con número de RPT 47618.
PROYECTOS ESPECÍFICOS Y
MANTENIMIENTO
-Modifi car el complemento específi co del puesto de
ingeniero/a técnico/a industrial con número de RPT
88514, que queda caracterizado como A2 22 A3 y
al que se encuentra adscrito de forma defi n itiva el
Sr. José R. Olmedilla Cabrejas, funcionario de esta
Administración.
Segundo. Modifi car los organigramas de la
Diputación de Valencia al objeto de que contemplen
las modifi caciones operadas en el presente acuerdo.
Tercero. Los efectos del presente acuerdo son de 1 de
enero de 2010.
Cuarto. El presente acuerdo deberá publicarse
en el Boletín Ofi c ial de la Provincia por tratarse
de una medida organizativa de modifi cación de
la vigente Relación de Puestos de trabajo de esta
Administración, de conformidad con el artículo 18.1
y 3 del Texto Refundido de la Ley de la Función
Pública Valenciana y el art. 74 de la Ley 7/2007, de 12
de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.»
Se aprueba, por unanimidad, el punto núm. 5.4.
Se da cuenta del punto núm. 5.5, que dice:
5.5. Aprobación anual de la plantilla de la
Diputación de Valencia, sector no sanitario.
«La planifi c ación de los recursos humanos en las
Administraciones Públicas tiene como objetivo
contribuir a la consecución de la efi cacia en la
de cap de servici d’Administració de Patrimoni i
Manteniment, i adscriure-hi de forma provisional
la Sra. Lorena Ruiz Casillas, funcionària d’esta
Administració.
-Suprimir el lloc de tècnic/a superior d’administració
amb número de RLT 47618.
PROJECTES ESPECÍFICS I MANTENIMENT
-Modifi car el complement específi c del lloc d’enginyer/
a tècnic/a industrial amb número de RLT 88514, que
queda caracteritzat com a A2 22 A3 i al qual es troba
adscrit de forma defi nitiva el Sr. José R. Olmedilla
Cabrejas, funcionari d’esta Administració.
Segon. Modifi car els organigrames de la Diputació
de València a fi que contemplen les modifi cacions
operades en el present acord.
Tercer. Els efectes del present acord són d’1 de gener
del 2010.
Quart. El present acord haurà de publicar-se en el
Butlletí Ofi cial de la Província per tractar-se d’una
mesura organitzativa de modifi cació de la vigent
Relació de Llocs de treball d’esta Administració,
de conformitat amb l’article 18.1 i 3 del Text Refós
de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l’art. 74
de la Llei 7/2007, de 12 d’abril, de l’Estatut Bàsic de
l’Empleat Públic.»
S’aprova, per unanimitat, el punt núm. 5.4.
Es dóna compte del punt núm. 5.5, que diu:
5.5. Aprovació anual de la plantilla de la Diputació
de València, sector no sanitari.
«La planifi c ació dels recursos humans en les
Administracions Públiques té com a objectiu
contribuir a la consecució de l’efi càcia en la prestació
33

prestación de los servicios y de la efi c iencia en la
utilización de los recursos económicos disponibles
mediante la dimensión adecuada de sus efectivos, su
mejor distribución, formación, promoción profesional
y movilidad. La incorporación de estos recursos
humanos se prevé a través de la Oferta de empleo
público, que se aprueba anualmente por el órgano
correspondiente.
Atendido que las Corporaciones Locales aprueban
anualmente sus plantillas, a través de su Presupuesto,
las cuales deberán responder a los principios
de racionalidad, economía y efi c iencia, y que la
Diputación Provincial de Valencia ha de dotar a su
plantilla de aquellas plazas que son necesarias para
el cumplimiento de sus fi nes y objetivos.
Atendidas las necesidades planteadas en la Oferta de
empleo público de esta Administración para el año
2009, aprobada por decreto de la Presidencia núm.
5256 de 29 de julio y publicada en el Boletín Ofi c ial
de la Provincia núm. 223, de 19 de septiembre del
presente año.
Atendido que la presente medida se ha informado a
los representantes legales de los trabajadores, según
consta en el acta de la mesa general de empleo del día
19 y 24 de noviembre del presente año.
Visto el acuerdo plenario de 21 de noviembre de
2007, por el que se acuerda suprimir aquellas plazas
de auxiliar administrativo que se queden vacantes
con posterioridad a la adopción del mismo.
Visto el mandato contenido en el art. 90.1 de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases
de Régimen Local (LRBRL) y el art.126.1 del
Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril,
por el que se aprueba el Texto Refundido de las
Disposiciones Legales vigentes en materia de
Régimen Local, que establecen la obligación de
cada Corporación Local de aprobar anualmente, a
través del presupuesto, la plantilla del personal.
dels servicis i de l’efi ciència en la utilització dels
recursos econòmics disponibles per mitjà de la
dimensió adequada dels seus efectius, la seua millor
distribució, formació, promoció professional i
mobilitat. La incorporació d’estos recursos humans
es preveu a través de l’Oferta d’ocupació pública, que
s’aprova anualment per l’òrgan corresponent.
Atés que les corporacions locals aproven anualment
les seues plantilles, a través del seu Pressupost, les
quals hauran de respondre als principis de racionalitat,
economia i efi c iència, i que la Diputació Provincial
de València ha de dotar la seua plantilla d’aquelles
places que són necessàries per al compliment dels
seus fi ns i objectius.
Ateses les necessitats plantejades en l’Oferta
d’ocupació pública d’esta Administració per a l’any
2009, aprovada per decret de la Presidència núm. 5256
de 29 de juliol i publicada en el Butlletí Ofi cial de la
Província núm. 223, de 19 de setembre d’enguany.
Atés que de la present mesura s’ha informat els
representants legals dels treballadors, segons consta
en l’acta de la mesa general d’ocupació del dia 19 i 24
de novembre d’enguany.
Vist l’acord plenari de 21 de novembre del 2007,
pel qual s’acorda suprimir aquelles places d’auxiliar
administratiu que es queden vacants després de
l’adopció d’este.
Vist el mandat contingut en l’art. 90.1 de la Llei
7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases de
Règim Local (LRBRL) i l’art.126.1 del Reial Decret
Legislatiu 781/1986, de 18 d’abril, pel qual s aprova
el Text Refós de les Disposicions Legals vigents en
matèria de Règim Local, que establixen l’obligació
de cada corporació local d’aprovar anualment, a
través del pressupost, la plantilla del personal.
34

Vistos, asimismo, el art.112.3 de la citada Ley 7/1985
y el art. 169 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5
de marzo, por el que se aprueba el texto refundido
de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales,
respecto a los trámites a seguir para la aprobación del
citado Presupuesto.
Vista la potestad de autoorganización de la Diputación
de Valencia reconocida en los artículos 4.1.a) y 33.2.a)
de la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de las Bases
del Régimen Local.
En virtud de las competencias conferidas en el
art.33.2.f. de la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora
de las Bases del Régimen Local,
SE ACUERDA
Primero. Para adecuar los recursos de la Diputación
Provincial de Valencia a sus necesidades reales
Crear las siguientes plazas:
De funcionario con habilitación de carácter estatal
. Escala Habilitado Estatal
-Subescala Intervención- Tesorería
Clase categoría superior
Rama Intervención
1 plaza de interventor (grupo A, subgrupo
A1).
De funcionario/a de carrera:
. En la escala de Administración General:
5 plazas de administrativo/a (grupo C,
subgrupo C1).
. En la escala de Administración Especial:
-En subescala Técnica
Clase técnico superior
2 plazas de analista (grupo A, subgrupo A1).
Clase técnico medio
1 plaza de programador (grupo A, subgrupo
A2).
Vistos, així mateix, l’art.112.3 de l’esmentada Llei
7/1985 i l’art. 169 del Reial Decret Legislatiu 2/2004,
de 5 de març, pel qual s aprova el text refós de la
Llei Reguladora de les Hisendes Locals, respecte
als tràmits que s’ha de seguir per a l’aprovació de
l’esmentat Pressupost.
Vista la potestat d’autoorganització de la Diputació
de València reconeguda en els articles 4.1.a) i 33.2.a)
de la Llei 7/85, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases
del Règim Local.
En virtut de les competències conferides en l’art.
33.2.F. de la Llei 7/85, de 2 d’abril, Reguladora de les
Bases del Règim Local.
S’ACORDA
Primer. Per a adequar els recursos de la Diputació
Provincial de València a les seues necessitats reals:
Crear les places següents:
De funcionari amb habilitació de caràcter estatal
. Escala Habilitat Estatal
-Subescala Intervenció- Tresoreria
Classe categoria superior
Branca Intervenció
1 plaça d’interventor (grup A, subgrup A1).
De funcionari/ària de carrera:
. En l’escala d’Administració General:
5 places d’administratiu/va (grup C, subgrup
C1).
. En l’escala d’Administració Especial:
-En subescala Tècnica
Classe tècnic superior
2 places d’analista (grup A, subgrup A1).
Classe tècnic mitjà
1 plaça de programador (grup A, subgrup
A2).
35

5 plazas de técnico de gestión de actividades
turísticas (grupo A, subgrupo A2).
Clase técnico auxiliar
3 plazas de técnico/a auxiliar de informática
(grupo C, subgrupo C1).
-En subescala Servicios Especiales, clase cometidos
especiales:
Rama servicios culturales
1 plaza de técnico medio de servicios
culturales (grupo A, subgrupo A2).
Rama obras públicas
1 plaza de conductor de maquinaria (grupo
C, subgrupo C2).
Rama medio ambiente
2 plazas de técnico superior de medio ambiente
(grupo A, subgrupo A1).
Suprimir las siguientes plazas:
De funcionario/a de carrera:
En la escala de Administración General:
6 plazas de auxiliar administrativo/a (grupo
C, subgrupo C2).
En la escala de Administración Especial:
-En la subescala técnica, clase técnico medio
3 plazas de profesor de primaria (grupo A,
subgrupo A2).
-En la subescala técnica, clase técnico auxiliar
2 plazas de técnico auxiliar de delineación
(grupo C, subgrupo C1).
-En subescala servicios especiales, clase cometidos
especiales:
Rama informática
2 plazas de auxiliar de informática (grupo C,
subgrupo C2).
2 plazas de operador (grupo C, subgrupo
C2).
5 places de tècnic de gestió d’activitats
turístiques (grup A, subgrup A2).
Classe tècnic auxiliar
3 places de tècnic/a auxiliar d’informàtica
(grup C, subgrup C1).
-En subescala Servicis Especials, classe comeses
especials:
Branca servicis culturals
1 plaça de tècnic mitjà de servicis culturals
(grup A, subgrup A2).
Branca obres públiques
1 plaça de conductor de maquinària (grup C,
subgrup C2).
Branca medi ambient
2 places de tècnic superior de medi ambient (grup A,
subgrup A1).
Suprimir les places següents:
De funcionari/ària de carrera:
En l’escala d’Administració General:
6 places d’auxiliar administratiu/va (grup C,
subgrup C2).
En l’escala d’Administració Especial:
-En la subescala tècnica, classe tècnic mitjà
3 places de professor de primària (grup A,
subgrup A2).
-En la subescala tècnica, classe tècnic auxiliar
2 places de tècnic auxiliar de delineació (grup
C, subgrup C1).
-En subescala servicis especials, classe comeses
especials:
Branca informàtica
2 places d’auxiliar d’informàtica (grup C,
subgrup C2).
2 places d’operador (grup C, subgrup C2).
36

Rama obras públicas
1 plaza de auxiliar de obras públicas (grupo
C, subgrupo C2).
Rama protocolo y comunicaciones
3 plazas de ayudante/a de ceremonial (grupo
C, subgrupo C2).
De personal laboral:
1 plaza de laboral (grupo A, subgrupo A2).
2 plazas de laboral (grupo C, subgrupo C1).
3 plazas de laboral (grupo C, subgrupo C2).
2 plazas de laboral (grupo E).
Segundo. Los efectos del presente acuerdo son de 1
de enero de 2010.
Tercero. Ordenar la publicación del presente acuerdo
en el Boletín Ofi c ial de la Provincia, de conformidad
con lo dispuesto en el art. 127 del Real Decreto
Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se
aprueba el Texto Refundido de las Disposiciones
Legales vigentes en materia de Régimen Local y el
art. 74 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto
Básico del Empleado Público.»
Se aprueba el punto núm. 5.5, por 18 votos a favor,
correspondientes a los Diputados del Grupo Popular;
9 en contra, de los Diputados del Grupo Socialista; y
1 abstención, del Diputado del Grupo EUPV-EV-IR:
ACORD.
Se da cuenta del punto núm 5.6, que dice:
5.6. Aprobación anual de la Relación de Puestos
de Trabajo de la Diputación de Valencia.
«Las Administraciones Públicas estructurarán su
organización a través de relaciones de puestos de
trabajo u otros instrumentos organizativos similares
Branca obres públiques
1 plaça d’auxiliar d’obres públiques (grup C,
subgrup C2).
Branca protocol i comunicacions
3 places d’ajudant de cerimonial (grup C,
subgrup C2).
De personal laboral:
1 plaça de laboral (grup A, subgrup A2).
2 places de laboral (grup C, subgrup C1).
3 places de laboral (grup C, subgrup C2).
2 places de laboral (grup E).
Segon. Els efectes del present acord són d’1 de gener
del 2010.
Tercer. Ordenar la publicació del present acord en el
Butlletí Ofi cial de la Província, de conformitat amb
el que disposa l’art. 127 del Reial Decret Legislatiu
781/1986, de 18 d’abril, pel qual s’aprova el Text
Refós de les Disposicions Legals vigents en matèria
de Règim Local i l’art. 74 de la Llei 7/2007, de 12
d’abril, de l’Estatut Bàsic de l’Empleat Públic.»
S’aprova el punt núm. 5.5, per 18 vots a favor,
corresponents als Diputats del Grup Popular; 9 en
contra, dels Diputats del Grup Socialista; i 1 abstenció,
del Diputat del Grup EUPV-EV-IR: ACORD.
Es dóna compte del punt núm. 5.6, que diu:
5.6. Aprovació anual de la Relació de Llocs de
Treball de la Diputació de València.
«Les Administracions Públiques estructuraran la
seua organització a través de relacions de llocs de
treball o altres instruments organitzatius semblants
37

que comprenderán, al menos, la denominación de los
puestos, los grupos de clasifi cación profesional, los
cuerpos o escalas en su caso, a que estén adscritos,
los sistemas de provisión y las retribuciones
complementarias. Dichos instrumentos serán
públicos.
Atendido que el objetivo de una buena administración
de personal exige proceder, en cada momento, a las
modifi caciones necesarias en la relación de puestos
de trabajo, lo que supone una adaptación continua de
la organización a los cambios que se producen.
Atendido que en cumplimiento de la normativa vigente
la presente medida se realiza a través de la Relación
de Puestos de Trabajo de la Diputación Provincial
de Valencia, como instrumento técnico a través del
cual se realiza la ordenación del personal, de acuerdo
con las necesidades de los servicios y en la que se
precisan los requisitos para el desempeño de cada
puesto, así como sus características retributivas.
Atendido que la presente medida se ha informado a
los representantes legales de los trabajadores en la
mesa general de empleo del día 19 y 24 de noviembre
del presente año.
Vista la potestad de autoorganización de la Diputación
de Valencia reconocida en los artículos 4.1.a) y 33.2.a)
de la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de las Bases
del Régimen Local.
En virtud de las competencias conferidas en el
art.33.2.f. de la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora
de las Bases del Régimen Local,
SE ACUERDA
Primero. Para la adaptación continua de esta
Administración a las necesidades existentes, llevar a
cabo las siguientes modifi caciones en la RPT:
que comprendran, almenys, la denominació dels llocs,
els grups de classifi cació professional, els cossos o
escales si és el cas, que estiguen adscrits, els sistemes
de provisió i les retribucions complementàries. Els
dits instruments seran públics.
Atés que l’objectiu d’una bona administració de
personal exigix procedir, en cada moment, a les
modifi cacions necessàries en la relació de llocs de
treball, la qual cosa suposa una adaptació contínua
de l’organització als canvis que es produïxen.
Atés que en compliment de la normativa vigent la
present mesura es realitza a través de la Relació
de Llocs de Treball de la Diputació Provincial de
València, com a instrument tècnic a través del qual
es realitza l’ordenació del personal, d’acord amb
les necessitats dels servicis i en la que fan falta els
requisits per a l’exercici de cada lloc, així com les
seues característiques retributives.
Atés que de la present mesura s’ha informat els
representants legals dels treballadors en la mesa
general d’ocupació del dia 19 i 24 de novembre
d’enguany.
Vista la potestat d’autoorganització de la Diputació
de València reconeguda en els articles 4.1.a) i 33.2.a)
de la Llei 7/85, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases
del Règim Local.
En virtut de les competències conferides en l’art.
33.2.F. de la Llei 7/85, de 2 d’abril, Reguladora de les
Bases del Règim Local.
S’ACORDA
Primer. Per a l’adaptació contínua d’esta Administració
a les necessitats existents, dur a terme les següents
modifi cacions en la RLT:
38

ÁREA DE PRESIDENCIA
RELACIONES CON EL EXTERIOR (101)
-Suprimir un puesto de administrativo/a vacante, con
número de RPT 62009.
-Suprimir los puestos de ordenanza vacantes, con
número de RPT 3466, R15483 y R84132.
PLAZA DE TOROS (3700)
-Suprimir puesto de ayudante de servicio vacante,
con número de RPT 8734.
ÁREA DE COOPERACIÓN MUNICIPAL Y
MEDIO AMBIENTE
REHABILITACIÓN DE VIVIENDAS (1000)
En la Ofi cina de Llíria
- Suprimir un puesto de administrativo/a vacante,
con número RPT 4890.
PARQUE MÓVIL (2100)
-Modifi car el tipo de adscripción del puesto de
mecánico/a-conductor/ con número de RPT 79616,
que pasa a adscripción defi n itiva.
ASISTENCIA A MUNICIPIOS (5600)
Servicio Asesoramiento y Asistencia Municipios
- Modifi c ar las características del puesto R 32657 de
jefe/a de sección de Asesoramiento Europeo para los
Ayuntamientos, en el sentido de permitir el acceso a
personal de otras Administraciones Públicas.
Servicio de Asistencia Técnica
- Suprimir un puesto de técnico/a auxiliar de
delineación con número de RPT 3635.
ÁREA DE CULTURA
ARCHIVO- BIBLIOTECA (2600)
-Modifi car el tipo de adscripción del puesto de
técnico/a medio/a de archivo con número de RPT
11845, que pasa a adscripción defi n itiva.
ÀREA DE PRESIDÈNCIA
RELACIONS AMB L’EXTERIOR (101)
-Suprimir un lloc d’administratiu/va vacant, amb
número de RLT 62009.
-Suprimir els llocs d’ordenança vacants, amb número
de RLT 3466, R15483 i R84132.
PLAÇA DE BOUS (3700)
-Suprimir lloc d’ajudant de servici vacant, amb
número de RLT 8734.
ÀREA DE COOPERACIÓ MUNICIPAL I MEDI
AMBIENT
REHABILITACIÓ DE VIVENDES (1000)
En l’Ofi c ina de Llíria
- Suprimir un lloc d’administratiu/va vacant, amb
número RLT 4890.
PARC MÒBIL (2100)
-Modifi car el tipus d’adscripció del lloc de mecànic/
a/ amb número de RLT 79616, que passa a adscripció
defi nitiva.
ASSISTÈNCIA A MUNICIPIS (5600)
Servici Assessorament i Assistència Municipis
- Modifi c ar les característiques del lloc R 32657
de cap de secció d’Assessorament Europeu per
als ajuntaments, en el sentit de permetre l’accés a
personal d’altres Administracions Públiques.
Servici d’Assistència Tècnica
- Suprimir un lloc de tècnic/a auxiliar de delineació
amb número de RLT 3635.
ÀREA DE CULTURA
ARXIU- BIBLIOTECA (2600)
-Modifi car el tipus d’adscripció del lloc de tècnic/a
mitjà d’arxiu amb número de RLT 11845, que passa a
adscripció defi n itiva.
39

TEATRO PRINCIPAL (4000)
- Suprimir puesto de encargado/a vacante, con
número RPT 8254.
- Suprimir puesto de auxiliar de servicio vacante,
con número de RPT 71347.
- Suprimir puesto de ayudante/a de servicio vacante,
con número de RPT 56946.
RED DE MUSEOS (4300)
En Museo de Prehistoria
-Crear un puesto de administrativo/a vacante con
número de RPT 74526, caracterizado como C1 16
A1 F CM NS C1 97.
-Suprimir un puesto de auxiliar administrativo/a
vacante, con número de RPT 67440.
En la Sala Parpalló
- Crear un puesto de administrativo/a vacante, con
número de RPT 98880, caracterizado como C1 16
A1 F CM NS C1 97.
- Suprimir el puesto de auxiliar administrativo/a
vacante, con número de RPT 52169.
ÁREA DE CARRETERAS
CARRETERAS Y VÍAS (2000)
Dirección.
-Suprimir un puesto de administrativo/a vacante,
con número de RPT 64670.
Brigada Buñol.
-Modifi car el tipo de adscripción del puesto de técnico
auxiliar de obras públicas con número de RPT 819,
que pasa a adscripción defi n itiva.
Brigada Alzira.
- Modifi c ar el tipo de adscripción del puesto de
técnico/a auxiliar de obras públicas con número de
RPT 80923, que pasa a adscripción defi n itiva.
ÁREA DE ECONOMÍA Y HACIENDA
INTERVENCIÓN (500)
- Crear un puesto de administrativo/a vacante, con
número de RPT 25725, caracterizado como C1 16 A1
F CM NS C1 97.
TEATRE PRINCIPAL (4000)
- Suprimir lloc d’encarregat/ada vacant, amb número
RLT 8254.
- Suprimir lloc d’auxiliar de servici vacant, amb
número de RLT 71347.
- Suprimir lloc d’ajudant de servici vacant, amb
número de RLT 56946.
XARXA DE MUSEUS (4300)
En Museu de Prehistòria
-Crear un lloc d’administratiu/va vacant amb número
de RLT 74526, caracteritzat com a C1 16 A1 F CM
NS C1 97.
-Suprimir un lloc d’auxiliar administratiu/va vacant,
amb número de RLT 67440.
En la Sala Parpalló
- Crear un lloc d’administratiu/va vacant, amb
número de RLT 98880, caracteritzat com a C1 16 A1
F CM NS C1 97.
- Suprimir el lloc d’auxiliar administratiu/va vacant,
amb número de RLT 52169.
ÀREA DE CARRETERES
CARRETERES I VIES (2000)
Direcció.
-Suprimir un lloc d’administratiu/va vacant, amb
número de RLT 64670.
Brigada Buñol.
-Modifi car el tipus d’adscripció del lloc de tècnic
auxiliar d’obres públiques amb número de RLT 819,
que passa a adscripció defi n itiva.
Brigada Alzira.
- Modifi c ar el tipus d’adscripció del lloc de tècnic/
a auxiliar d’obres públiques amb número de RLT
80923, que passa a adscripció defi n itiva.
ÀREA D’ECONOMIA I HISENDA
INTERVENCIÓ (500)
- Crear un lloc d’administratiu/va vacant, amb
número de RLT 25725, caracteritzat com a C1 16 A1
F CM NS C1 97.
40

- Suprimir un puesto de auxiliar administrativo/asecretario/a
vacante, con número de RPT 86221.
INFORMÁTICA (800)
- Crear tres puestos de técnico auxiliar de informática
vacantes, con número de RPT 58615, 93362 y 40485,
caracterizados como C1 18 A1 F CM NS C1 372.
- Suprimir un puesto de ordenanza vacante, con
número de RPT 31064.
- Suprimir dos puestos de auxiliar de informática
vacantes, con número de RPT 85398 y 66126.
PRODUCCIÓN DE IMPRESOS (1700)
- Suprimir puesto de limpiador/a vacante, con número
de RPT 47724.
ÁREA DE ADMINISTRACIÓN GENERAL
GESTIÓN DE PERSONAL (1400)
- Crear tres puestos de administrativo/a vacantes, con
número de RPT 96250, 8937 y 32964 caracterizados
como C1 16 A1 F CM NS C1 97.
- Suprimir un puesto de auxiliar administrativo/a
vacante, con número de RPT 45393.
PATRIMONIO Y MANTENIMIENTO (1600)
En Sección de Proyectos Técnicos de Patrimonio
- Suprimir un puesto de técnico/a auxiliar de
delineación vacante, con número de RPT 38438.
AREA DE BIENESTAR SOCIAL Y EDUCACIÓN
INSTITUTO VALENCIANO DE
AUDIOFONOLOGÍA (3000)
En Unidad de Administración y Mantenimiento
- Crear un puesto de administrativo/a vacante, con
número de RPT 79556, caracterizado como C1 16 A1
F CM NS C1 97.
- Suprimir un puesto de auxiliar administrativo/a
vacante, con número de RPT 75555.
FORMACIÓN PROFESIONAL ADAPTADA
(3200)
- Crear un puesto de administrativo/a vacante, con
número de RPT 39139, caracterizado como C1 16 A1
F CM NS C1 97.
- Suprimir un lloc d’auxiliar administratiu/va vacant,
amb número de RLT 86221.
INFORMÀTICA (800)
- Crear tres llocs de tècnic auxiliar d’informàtica
vacants, amb número de RLT 58615, 93362 i 40485,
caracteritzats com a C1 18 A1 F CM NS C1 372.
- Suprimir un lloc d’ordenança vacant, amb número
de RLT 31064.
- Suprimir dos llocs d’auxiliar d’informàtica vacants,
amb número de RLT 85398 i 66126.
PRODUCCIÓ D’IMPRESOS (1700)
- Suprimir lloc de netejador/a vacant, amb número de
RLT 47724.
ÀREA D’ADMINISTRACIÓ GENERAL
GESTIÓ DE PERSONAL (1400)
- Crear tres llocs d’administratiu/va vacants, amb
número de RLT 96250, 8937 i 32964 caracteritzats
com a C1 16 A1 F CM NS C1 97.
- Suprimir un lloc d’auxiliar administratiu/va vacant,
amb número de RLT 45393.
PATRIMONI I MANTENIMENT (1600)
En Secció de Projectes Tècnics de Patrimoni
- Suprimir un lloc de tècnic/a auxiliar de delineació
vacant, amb número de RLT 38438.
ÀREA DE BENESTAR SOCIAL I EDUCACIÓ
INSTITUT VALENCIÀ D’AUDIOFONOLOGIA
(3000)
En Unitat d’Administració i Manteniment
- Crear un lloc d’administratiu/va vacant, amb
número de RLT 79556, caracteritzat com a C1 16 A1
F CM NS C1 97.
- Suprimir un lloc d’auxiliar administratiu/va vacant,
amb número de RLT 75555.
FORMACIÓ PROFESSIONAL ADAPTADA
(3200)
- Crear un lloc d’administratiu/va vacant, amb
número de RLT 39139, caracteritzat com a C1 16 A1
F CM NS C1 97.
41

-
.Suprimir un puesto de auxiliar administrativo/a
vacante, con número de RPT 76908.
ESCUELA PERMENENTE DE ADULTOS (3300)
- Suprimir los puestos de profesor/a vacantes,
con número de RPT 3884 y R 63920, ubicados en
Xirivella y Sagunto respectivamente.
CENTRO OCUPACIONAL (5300)
- Suprimir un puesto de limpiador/a vacante, con
número de RPT 36176.
Segundo. Modifi car los organigramas de la
Diputación de Valencia al objeto de que contemplen
las modifi caciones operadas en el presente acuerdo.
Tercero. Los efectos del presente acuerdo son de 1 de
enero de 2010.
Cuarto. El presente Acuerdo deberá publicarse
en el Boletín Ofi c ial de la Provincia por tratarse
de una medida organizativa de modifi cación de
la vigente Relación de Puestos de Trabajo de esta
Administración, de conformidad con el artículo 18.1.
y 3 del Texto Refundido de la Ley de la Función
Pública Valenciana y el art. 74 de la Ley 7/2007, de 12
de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.»
Se aprueba el punto núm. 5.6, por 19 votos a favor,
correspondientes a los Diputados del Grupo Popular
y del Grupo EUPV-EV-IR: ACORD; y 9 en contra,
de los Diputados del Grupo Socialista.
C) PATRIMONIO
Se da cuenta de los puntos núms. 5.7 al 5.9, que
dicen:
-
.Suprimir un lloc d’auxiliar administratiu/va vacant,
amb número de RLT 76908.
ESCOLA PERMENENT D’ADULTS (3300)
- Suprimir els llocs de professor/a vacants, amb
número de RLT 3884 i R 63920, ubicats a Xirivella i
Sagunt respectivament.
CENTRE OCUPACIONAL (5300)
- Suprimir un lloc de netejador/a vacant, amb número
de RLT 36176.
Segon. Modifi car els organigrames de la Diputació
de València a fi que contemplen les modifi cacions
operades en el present acord.
Tercer. Els efectes del present acord són d’1 de gener
del 2010.
Quart. El present Acord haurà de publicar-se en el
Butlletí Ofi cial de la Província per tractar-se d’una
mesura organitzativa de modifi cació de la vigent
Relació de Llocs de Treball d’esta Administració,
de conformitat amb l’article 18.1. i 3 del Text Refós
de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l’art. 74
de la Llei 7/2007, de 12 d’abril, de l’Estatut Bàsic de
l’Empleat Públic.»
S’aprova el punt núm 5.6, per 19 vots a favor,
corresponents als Diputats del Grup Popular i del
Grup EUPV-EV-IR: ACORD; i 9 en contra, dels
Diputats del Grup Socialista.
C) PATRIMONI
Es dóna compte dels punts núms. 5.7 al 5.9, que
diuen:
42

5.7. Prórroga de la cesión de uso a la Conselleria de
Sanitat, de parte del inmueble denominado “Casa
Lanza”, sito en el término municipal de Venta
del Moro, propiedad del Hospital Provincial, con
destino a la rehabilitación de drogodependientes
«Dada cuenta del escrito de 10 de noviembre de 2.009,
de la Directora General de Drogodependencias,
dependiente de la Conselleria de Sanitat, solicitando
la tramitación de una nueva prórroga del Convenio
de cesión de uso gratuito del inmueble denominado
“Casa Lanza”, sito en el término municipal de Venta
del Moro (Valencia), propiedad del Hospital Provincial,
donde se ubica la Unidad de Deshabituación
Residencial “Los Vientos”, por un plazo de un año,
a contar desde el próximo 1 de diciembre de 2009
hasta el 30 de noviembre de 2010.
Atendido que en Sesión plenaria de 28 de Noviembre
de 1.995, se acordó la cesión gratuita de uso a la
Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (ahora
Bienestar Social), de una parte del inmueble
mencionado, con destino a la Comunidad Terapéutica
de Toxicómanos “Los Vientos”.
Atendido que según lo dispuesto en el apartado a) de
la cláusula Primera del referido acuerdo plenario, de
28 de Noviembre de 1.995, la duración de la cesión
se estableció por un plazo de diez años a contar desde
el 1º de Diciembre de 1.995, pudiendo prorrogarse a
petición de la Conselleria, por acuerdo expreso de la
Diputación y con carácter voluntario, por periodos de
un año y hasta un máximo de cinco prórrogas, hasta
el 30 de noviembre de 2010.
Atendido que en Sesión plenaria de 13 de julio de
2005, se acordó prorrogar la cesión de uso, con
carácter gratuito, a la Conselleria de Sanitat, de
parte del inmueble denominado “Casa Lanza”,
ampliando, al mismo tiempo, la superfi c ie cedida,
que ha quedado fi jada en 17.837 m2., de terreno erial,
donde se encuentra ubicado un edifi c io, antigua casa
de labranza con sus anexos, con efectos a contar
5.7. Pròrroga de la cessió d’ús a la Conselleria de
Sanitat, de part de l’immoble denominat “Casa
Lanza”, situat en el terme municipal de Venta
del Moro, propietat de l’Hospital Provincial, amb
destinació a la rehabilitació de drogodependents
«Donat cuenta de l’escrit de 10 de novembre de
2009, de la directora general de Drogodependencias,
dependent de la Conselleria de Sanitat, sol·licitant
la tramitació d’una nova pròrroga del Conveni de
cessió d’ús gratuït de l’immoble denominat “Casa
Llança”, siti en el terme municipal de Venta del Moro
(València), propietat de l’Hospital Provincial, on
s’ubica la Unitat de Deshabituació Residencial “Els
Vents”, per un termini d’un any, a comptar del pròxim
1 de desembre del 2009 fi ns al 30 de novembre del
2010.
Atés que en Sessió plenària de 28 de novembre
de 1995, es va acordar la cessió gratuïta d’ús a la
Conselleria de Treball i Assumptes Socials (ara
Benestar Social), d’una part de l’immoble mencionat,
amb destí a la Comunitat Terapèutica de Toxicòmans
“Els Vents”.
Atés que segons el que disposa l’apartat a) de la
clàusula Primera del referit acord plenari, de 28
de novembre de 1995, la duració de la cessió es va
establir per un termini de deu anys a comptar del 1r
de desembre d’1.995, podent prorrogar-se a petició de
la Conselleria, per acord exprés de la Diputació i amb
caràcter voluntari, per períodes d’un any i fi ns a un
màxim de cinc pròrrogues, fi ns el 30 de novembre
de 2010.
Atés que en Sessió plenària de 13 de juliol de
2.005, es va acordar prorrogar la cessió d’ús, amb
caràcter gratuït, a la Conselleria de Sanitat, de part
de l’immoble denominat “Casa Llança”, ampliant,
al mateix temps, la superfície cedida, que ha quedat
fi x ada en 17.837 m2., de terreny erm, on es troba
ubicat un edifi ci, antiga casa de cultiu amb els seus
annexos, amb efectes a comptar de l’1 de desembre
43

desde el 1 de Diciembre de 2005 hasta el 30 de
Noviembre del 2006, destinado a la rehabilitación
de drogodependientes, en las mismas condiciones
establecidas en el acuerdo plenario de 28 de noviembre
de 1.995.
Atendido que en Sesión plenaria de 19 de noviembre
de 2008, se acordó la cuarta prórroga de la señalada
cesión de uso, con carácter gratuito, del inmueble
denominado “Casa Lanza”, a la Conselleria de
Sanitat, con efectos desde el 1 de diciembre de 2008
hasta el 30 de noviembre de 2009.
Atendido que la Conselleria de Sanitat tiene asignadas
las competencias en materia de atención y prevención
de drogodependientes, en virtud de lo establecido en
el Decreto 7/2003, de 21 de junio.
Atendido el informe del Servicio de Administración
de Patrimonio y Mantenimiento, con el Vº Bº del
Secretario General.
Atendido que la Diputación de Valencia es la legal
administradora de los bienes del Hospital Provincial,
según Decreto de 17 de diciembre de 1.868.
Atendido lo previsto en los arts. 109.2 y 110 del
Reglamento de Bienes de las Entidades Locales,
aprobado por R.D. 1372/86 de 13 de junio y 79.2 del
R.D.L. 781/86, de 18 de abril, por el que se aprueba
las disposiciones legales vigentes en materia de
Régimen Local.
Atendido lo que se establece en los arts. 33.2.ñ)
y 47.2.ñ) de la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora
de las Bases del Régimen Local, 54.1.b) del R.D.
781/86, de 18 de abril, por el que se aprueban
las disposiciones legales vigentes en materia de
Régimen Local y 70.14 y 173.l.b) del R.D. 2568/86,
de 28 de noviembre, que aprueba el Reglamento de
Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico
de las Entidades Locales.
de 2005 fi ns al 30 de novembre del 2006, destinat a
la rehabilitació de drogodependents, en les mateixes
condicions establides en l’acord plenari de 28 de
novembre d’1.995.
Atés que en Sessió plenària de 19 de novembre
del 2008, es va acordar la quarta pròrroga de
l’assenyalada cessió d’ús, amb caràcter gratuït, de
l’immoble denominat “Casa Llança”, a la Conselleria
de Sanitat, amb efectes des de l’1 de desembre del
2008 fi ns al 30 de novembre del 2009.
Atés que la Conselleria de Sanitat té assignades les
competències en matèria d’atenció i prevenció de
drogodependents, en virtut del que establix el Decret
7/2003, de 21 de juny.
Atés l’informe del Servici d’Administració de
Patrimoni i Manteniment, amb el V. I PL. del
Secretario General.
Atés que la Diputació de València és la legal
administradora dels béns de l’Hospital Provincial,
segons Decret de 17 de desembre de 1868.
Atés el que preveuen els arts. 109.2 i 110 del
Reglament de Béns de les entitats locals, aprovat per
R.D. 1372/86 de 13 de juny i 79.2 del R.D.L. 781/86,
de 18 d’abril, pel qual s’aprova les disposicions legals
vigents en matèria de Règim Local.
Atés el que s’establix en els arts. 33.2.ñ) i 47.2.ñ) de
la Llei 7/85, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases del
Règim Local, 54.1.b) del R.D. 781/86, de 18 d’abril,
pel qual s’aproven les disposicions legals vigents en
matèria de Règim Local i 70.14 i 173.L.b) del R.D.
2568/86, de 28 de novembre, que aprova el Reglament
d’Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les
entitats locals.
44

SE ACUERDA:
Primero.- Prorrogar la cesión de uso, con carácter
gratuito, a la Conselleria de Sanitat, de parte del
inmueble denominado “Casa Lanza”, sito en el
término municipal de Venta del Moro (Valencia),
propiedad del Hospital Provincial, destinado a la
rehabilitación de drogodependientes en las mismas
condiciones establecidas en el Convenio de cesión,
con efectos a contar desde el 1 de diciembre de 2009
hasta el 30 de noviembre del 2010.
Segundo.- Condicionar la efi cacia del presente a la
aceptación por parte de la Conselleria de Sanitat de
las condiciones establecidas en el mismo.
Tercero.- Notifi car el presente acto en debida forma a
los interesados.»
5.8. Autorización a la Fundación “La Llum de les
Imatges” para el uso del local sito en el Hospital
Psiquiátrico de Bétera, denominado Pebellón 5,
con destino a almacén de materiales
«Dada cuenta que la Fundación “La Llum de les
Imatges” ha solicitado a la Diputación de Valencia
la cesión gratuita de uso del local sito en el Centro
Psiquiátrico de Bétera, (pabellón 5) para su utilización
como almacén de materiales necesarios de la muestra
“La Gloria del Barroco” (pabellón 5) (código GPA
319), hasta fi n ales de 2010, estando actualmente
califi cado en el Inventario de Bienes de la Diputación
como de dominio público-servicio público
Atendido que el pabellón 5 fi gura en el inventario
de Bienes de la Diputación de Valencia con una
superfi cie de 2.728,22 m2.
Atendido el informe del Jefe del Servicio de
Administración de Patrimonio y Mantenimiento con
el conforme del Secretario General.
S’ACORDA:
Primer.- Prorrogar la cessió d’ús, amb caràcter
gratuït, a la Conselleria de Sanitat, de part de
l’immoble denominat “Casa Llança”, siti en el terme
municipal de Venta del Moro (València), propietat
de l’Hospital Provincial, destinat a la rehabilitació
de drogodependents en les mateixes condicions
establides en el Conveni de cesio, amb efectes a
comptar de l’1 de desembre de 2.009 fi ns al 30 de
novembre del 2010.
Segon.- Condicionar l’efi càcia del presente a
l’acceptació per part de la Conselleria de Sanitat de
les condicions establides en el mateix.
Tercer.- Notifi car el present acte degudament als
interessats.»
5.8. Autorització a la Fundació “La Llum dels
Imatges” per a l’ús del local situat en l’Hospital
Psiquiàtric de Bétera, denominat Pebellón 5, amb
destinació a magatzem de materials
«Atés que la Fundació La Llum de les Imatges ha
sol·licitat a la Diputació de València la cessió gratuïta
d’ús del local situat al Centre Psiquiàtric de Bétera
(pavelló 5) per a la seua utilització com a magatzem
de materials necessaris de la mostra “La Glòria del
Barroc” (pavelló 5) (codi GPA 319), fi n s a fi nal de
2010, estant actualment qualifi cat en l’Inventari de
Béns de la Diputació com de domini publico-servici
públic
Atés que el pavelló 5 fi gura en l’inventari de Béns
de la Diputació de València amb una superfície de
2.728,22 m2.
Atés l’informe del cap del Servici d’Administració
de Patrimoni i Manteniment amb el vistiplau del
secretari general.
45

Atendido lo establecido en los arts. 84.3, 86.2 y 92
de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio
de las Administraciones Públicas, y en el art.
33.1.ñ), 33.4 y 47.2.ñ) de la Ley 7/1985, de 2 de abril,
reguladora de las Bases del Régimen Local, art. 70.14
del R.D. 2568/1986, de 28 de noviembre, que aprueba
el Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Entidades Locales y art. 110
del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales
aprobado por Real Decreto 1372/1986 de 13 de
junio.
SE ACUERDA:
Primero. Autorizar a la Fundación “La Llum de les
Imatges” el uso del local sito en el Centro Psiquiático
de Bétera, denominado Pabellón 5 (código de
Inventario GPA 319), según planos que fi guran en el
expediente nº 6.960 del Servicio de Administración
de Patrimonio y Mantenimiento, de conformidad con
las siguientes condiciones:
1ª) El local no se podrá destinar a usos distintos del
solicitado (almacén de materiales necesarios de la
muestra “La Gloria del Barroco).
2ª) La Fundación no podrá ceder el uso del local a
terceras personas, bajo ningún título.
3ª) El plazo de autorización del uso será desde la fecha
de formalización de la entrega del inmueble hasta el
31 de diciembre de 2010, pudiéndose prorrogar previa
solicitud de la Fundación realizada con un mes de
antelación al vencimiento del plazo inicial o de
cualquiera de sus prórrogas, sin que la duración total
de la autorización, incluidas en cu caso las prórrogas,
pueda exceder de un máximo de cuatro años.
4ª) Son obligaciones del Consorcio:
1. Solicitar las licencias y autorizaciones necesarias
Atés el que establixen els articles 84.3, 86.2 i 92 de
la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de Patrimoni
de les Administracions Públiques, i en l’article
33.1.ñ), 33.4 i 47.2.ñ) de la Llei 7/1985, de 2 d’abril,
reguladora de les Bases del Règim Local, art. 70.14
del R.D. 2568/1986, de 28 de novembre, que aprova
el Reglament d’Organització, Funcionament i
Règim Jurídic de les entitats locals i l’article 110 del
Reglament de Béns de les Entitats Locals aprovat per
Reial Decret 1372/1986 de 13 de juny.
S’ACORDA:
Primer. Autoritzar a la Fundació La Llum de les
Imatges l’ús del local situat al Centre Psiquiátric de
Bétera, denominat pavelló 5 (codi d’Inventari GPA
319), segons plànols que fi guren en l’expedient núm.
6.960 del Servici d’Administració de Patrimoni i
Manteniment, de conformitat amb les condicions
següents:
1ª) El local no es podrà destinar a usos distints del
sol·licitat (magatzem de materials necessaris de la
mostra “La Glòria del Barroc).
2ª) La Fundació no podrà cedir l’ús del local a terceres
persones, sota cap concepte.
3ª) El termini d’autorització de l’ús serà des de la
data de formalització de l’entrega de l’immoble fi n s
al 31 de desembre del 2010, podent-se prorrogar amb
la sol·lictud prèvia de la Fundació realitzada amb un
mes d’antelació al venciment del termini inicial o
de qualsevol de les seues pròrrogues, sense que la
duració total de l’autorització, incloses en cu cas les
pròrrogues, puga excedir un màxim de quatre anys.
4ª) Són obligacions del Consorci:
1. Sol·licitar les llicències i autoritzacions necessàries
46

para el desarrollo de su actividad, y en su caso
legalización de la misma, siendo a cargo del cesionario
los gastos que de ello se generen.
2. Realizar a su costa las obras que considere
necesarias, previa autorización de la Diputación
de Valencia, tras la presentación de los proyectos y
demás documentación que conlleve, sin perjuicio de
la posterior acreditación de las licencias municipales,
- especialmente las de obra y actividad-, sin las
cuales no se podrá iniciar la obra. Cualquier obra
que se acometa debe ser supervisada por el Técnico
Provincial, y correrá, asimismo, con los gastos de
conservación de la misma.
3. Le corresponde el mantenimiento ordinario, así
como la limpieza del local.
4. Será de su cuenta la contratación del servicio, en
su caso, de vigilancia del local.
5. Le corresponde la contratación, en su caso, de
los servicios de recogida de los residuos sólidos que
genere en el ejercicio de sus actividades.
6. Serán de su cuenta los gastos que requiera la puesta
en marcha de la instalación eléctrica, en su caso.
7. Se compromete al pago de la parte proporcional
del IBI que corresponda al citado local (9,44 %), así
como la parte proporcional de cualquier otro tributo
que pudiere devengarse. La cuota satisfecha en el IBI
del año 2009 por el total del Hospital Psiquiátrico es
de 48.447,79 €.
8. Permitir la inspección del local por parte de la
Diputación de Valencia.
5ª) La autorización de uso del local no supondrá, en
ningún momento la transmisión de la titularidad del
mismo, que en todo momento será propiedad de la
Diputación de Valencia.
6ª) La Fundación asume la responsabilidad derivada
de la ocupación, siendo de su cuenta todos los gastos
por desperfectos que se causen en las instalaciones
del Hospital Psiquiátrico de Bétera, siendo por tanto
obligatoria la acreditación de la formalización de
per al desenrotllament de la seua activitat, i si és el cas
legalització de la mateixa, sent càrrec del cessionari
les despeses que d’això es generen.
2. Realitzar a costa seu les obres que considere
necessàries, amb l’autorització prèvia de la Diputació
de València, darrere de la presentació dels projectes
i la resta de documentació que comporte, sense
perjuí de la posterior acreditació de les llicències
municipals —especialment les d’obra i activitat—,
sense les quals no es podrà iniciar l’obra. Qualsevol
obra que es realitze ha de ser supervisada pel tècnic
provincial, i el Consorci correrà, així mateix, amb les
despeses de conservació d’esta.
3. Li correspon el manteniment ordinari, així com la
neteja del local.
4. Serà del seu compte la contractació del servici, si
és el cas, de vigilància del local.
5. Li correspon la contractació, si és el cas, dels
servicis d’arreplega dels residus sòlids que genere en
l’exercici de les seues activitats.
6. Seran del seu compte les despeses que requerisca
la posada en marxa de la instal·lació elèctrica, si és
el cas.
7. Es compromet al pagament de la part proporcional
de l’IBI que corresponga al citat local (9,44 %), així
com la part proporcional de qualsevol altre tribut
que poguera meritar-se. La quota satisfeta en l’IBI
de l’any 2009 pel total de l’Hospital Psiquiàtric és de
48.447,79 €.
8. Permetre la inspecció del local per part de la
Diputació de València.
5ª) L’autorització d’ús del local no comportarà, en
cap moment la transmissió de la titularitat d’este, el
qual en tot moment serà propietat de la Diputació de
València.
6ª) La Fundació assumix la responsabilitat derivada
de l’ocupació, sent del seu compte totes les despeses
per desperfectes que es causen en les instal·lacions
de l’Hospital Psiquiàtric de Bétera, sent per tant
obligatòria l’acreditació de la formalització de
47

la oportuna póliza de seguro de responsabilidad
civil, cuya copia y recibo deberá ser presentada
en el Servicio de Administración de Patrimonio y
Mantenimiento con anterioridad a la formalización
de la entrega del inmueble, y quedando la Diputación
de Valencia exenta de cualquier responsabilidad
derivada de la ocupación o de la custodia de los
bienes depositados.
7ª) Son causas de fi nalización de la autorización:
1. Expiración del plazo convenido o de sus
prórrogas.
2. Incumplimiento de cualquiera de las cláusulas
3. No utilizar el local para el uso autorizado.
4. Mutuo acuerdo
5. Revocación unilateral por la Diputación sin derecho
a indemnización, por razones de interés público en
los supuestos previstos en el apartado 4 del art.92.1
de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio
de las Administraciones Públicas.
A la fi nalización de la autorización revertirá en La
Diputación de Valencia el local, con todas sus mejoras
y accesiones y sin derecho a indemnización alguna a
favor de la Fundación.
8ª) Sólo podrán acceder al recinto las personas que
vayan debidamente acreditadas.
9ª) En materia de Seguridad y Salud Laboral, la
fundación la Llum de Les Imatges se comprometen
a cumplir con lo estipulado en la Ley 31/1995, de
8 de noviembre, sobre Prevención de los Riesgos
Laborales, especialmente en sus puntos 1 al 5, así
como el apartado 1º del artículo 18 de esta ley, que
contempla la información, consulta y participación
de los trabajadores, art.19 sobre formación y art. 20
sobre medidas de emergencia.
Segundo. Someter el expediente a información
pública durante el plazo de 15 días hábiles, a fi n de
l’oportuna pòlissa d’assegurança de responsabilitat
civil, la còpia i rebut de les quals haurà de ser
presentada en el Servici d’Administració de Patrimoni
i Manteniment amb anterioritat a la formalització
de l’entrega de l’immoble, i quedant la Diputació
de València exempta de qualsevol responsabilitat
derivada de l’ocupació o de la custòdia dels béns
depositats.
7ª) Són causes de fi nalització de l’autorització:
1. Expiració del termini convingut o de les seues
pròrrogues.
2. Incompliment de qualsevol de les clàusules
3. No utilitzar el local per a l’ús autoritzat.
4. Mutu acord
5. Revocació unilateral per la Diputació sense dret
a indemnització, per raons d’interés públic en els
supòsits previstos en l’apartat 4 de l’article 92.1 de la
Llei 33/2003, de 3 de novembre, de Patrimoni de les
Administracions Públiques.
A la fi nalització de l’autorització revertirà en La
Diputació de València el local, amb totes les seues
millores i accessions i sense dret a cap indemnització
a favor de la Fundació.
8ª) Només podran accedir al recinte les persones que
vagen degudament acreditades.
9ª) En matèria de Seguretat i Salut Laboral, la
fundació La Llum de les Imatges es comprometen
a complir amb allò que s’ha estipulat en la Llei
31/1995, de 8 de novembre, sobre Prevenció dels
Riscos Laborals, especialment en els seus punts 1 al
5, així com l’apartat 1r de l’article 18 d’aquesta llei,
que contempla la informació, consulta i participació
dels treballadors, article 19 sobre formació i art. 20
sobre mesures d’emergència.
Segon. Sotmetre l’expedient a informació pública
durant el termini de 15 dies hàbils, a fi que tots
48

que cuantos tengan interés en el asunto lo puedan
examinar en el Servicio de Administración de
Patrimonio y Mantenimiento y aducir lo que estimen
pertinente al presente acuerdo, entendiéndose
defi nitivamente aprobado el presente acuerdo si no
se producen reclamaciones.
Tercero. Condicionar la efi cacia del presente a la
aceptación de las condiciones establecidas.
Cuarto. Formalizar la presente autorización de
uso, entrega del inmueble y la aceptación de las
condiciones establecidas por la Fundación mediante
el correspondiente documento administrativo.
Quinto. Notifi c ar el presente en debida forma a los
interesados.»
5.9. Autorización al Colegio del Arte Mayor de
la Seda del uso de parte del almacén sito en la
Escuela de Capataces de Catarroja
«Dada cuenta del escrito de 3 de junio de 2009,
del Colegio del Arte Mayor de la Seda, solicitando
la cesión temporal de un local de una superfi cie
aproximada de 100 m2., con destino a la ubicación
del mobiliario, enseres y material museístico
del mencionado Colegio, durante las obras de
rehabilitación y restauración del edifi cio del citado
Colegio.
Atendido que en la Escuela de Capataces Agrícolas
de Catarroja existe un almacén, con una única puerta
de acceso desde el exterior, dividido interiormente
en dos locales, uno de una superfi cie de 622 m2.,
aproximadamente, destinado al almacenaje de
mobiliario y enseres de la Corporación y, otro al
fondo entrando a la derecha separado del anterior por
un tabique y una pequeña puerta de acceso, de una
superfi cie aproximada de 100 m2., según el plano que
obra en el expediente del Servicio de Administración
de Patrimonio y Mantenimiento.
els que tinguen interés en l’assumpte ho puguen
examinar en el Servici d’Administració de Patrimoni
i Manteniment i adduir el que estimen pertinent al
present acord, entenent-se defi nitivament aprovat el
present acord si no es produïxen reclamacions.
Tercer. Condicionar l’efi càcia del present a l’acceptació
de les condicions establides.
Quart. Formalitzar la present autorització d’ús,
entrega de l’immoble i l’acceptació de les condicions
establides per la Fundació mitjançant el document
administratiu corresponent.
Cinqué. Notifi c ar el present degudament als
interessats.»
5.9. Autorització al Colegio del Arte Mayor de
la Seda de l’ús de part del magatzem situat en
l’Escola de Capatassos de Catarroja
«Donat compte de l’escrit de 3 de juny del 2009 del
Col·legi de l’Art Major de la Seda, sol·licitant la cessió
temporal d’un local d’una superfície aproximada de
100 m2, amb destinació a la ubicació del mobiliari, els
efectes i el material museístic d’este Col·legi durant
les obres de rehabilitació i restauració de l’edifi ci del
Col·legi esmentat.
Atés que en l’Escola de Capatassos Agrícoles
de Catarroja hi ha un magatzem, amb una única
porta d’accés des de l’exterior, dividit interiorment
en dos locals, un d’una superfície de 622 m2,
aproximadament, destinat al magatzematge de
mobiliari i efectes de la corporació i, un altre, al
fons entrant a la dreta, separat de l’anterior per un
barandat i una porta d’accés menuda, d’una superfície
aproximada de 100 m2, segons el plànol que obra en
l’expedient del Servici d’Adminis-tració de Patrimoni
i Manteniment.
49

Atendido el escrito de 11 de noviembre de 2009, del
Colegio del Arte Mayor de la Seda, manifestando
después de la visita girada al citado almacén, que
el local de 100 m2., aproximadamente reúne las
condiciones para el depósito de la maquinaria y
enseres de dicho Colegio, solicitando su cesión por
un plazo no inferior a dos años mientras se ejecutan
las referidas obras de rehabilitación y restauración
del edifi cio, así como autorización para la instalación
de una alarma y la modifi c ación de la puerta que da
acceso al local, cuyos gastos asumirá el Colegio.
Atendido que el citado inmueble se encuentra
inventariado con el número 1.155 (GPA), con la
naturaleza de bien de dominio público, servicio
público.
Atendido el informe de 2 de diciembre de 2009
del Servicio de Administración de Patrimonio y
Mantenimiento, con el conforme del Secretario
General.
Atendido lo establecido en los arts. 84.3, 86.2 y 92
de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio
de las Administraciones Públicas, y en el art.
33.1.ñ), 33.4 y 47.2.ñ) de la Ley 7/1985, de 2 de abril,
reguladora de las Bases del Régimen Local, art. 70.14
del R.D. 2568/1986, de 28 de noviembre, que aprueba
el Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Entidades Locales y art. 110
del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales
aprobado por Real Decreto 1372/1986 de 13 de
junio.
SE ACUERDA:
Primero. Autorizar al Colegio del Arte Mayor
de la Seda, el uso del local sito en la Escuela de
Capataces Agrícola de Catarroja, de una superfi c ie
aproximada de 100 m2., (Código de inventario GPA
1155), según planos que fi g uran en el expediente nº
6.956 del Servicio de Administración de Patrimonio
Atés l’escrit d’11 de novembre del 2009 del Col·legi
de l’Art Major de la Seda, on manifesta, després de la
visita efectuada al magatzem esmentat, que el local
de 100 m2, aproximadament, reunix les condicions
per al depòsit de la maquinària i els efectes del
Col·legi citat, i sol·licita la seua cessió per un termini
no inferior a dos anys mentre s’executen les referides
obres de rehabilitació i restauració de l’edifi ci, així
com autorització per a la instal·lació d’una alarma i
la modifi cació de la porta que dóna accés al local, les
despeses de les quals assumirà el Col·legi.
Atés que l’immoble citat es troba inventariat amb el
número 1.155 (GPA), amb naturalesa de bé de domini
públic, servici públic.
Atés l’informe de 2 de desembre del 2009 del Servici
d’Administració de Patrimoni i Manteniment, amb la
conformitat del secretari general.
Atés el que establixen els articles 84.3, 86.2 i 92 de la
Llei 33/2003, de 3 de novembre, de Patrimoni de les
Administracions Públiques, i els articles 33.1.ñ), 33.4
i 47.2.ñ) de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora
de les Bases del Règim Local, l’article 70.14 del
RD 2.568/1986, de 28 de novembre, que aprova el
Reglament d’Organització, Funcionament i Règim
Jurídic de les Entitats Locals, i l’article 110 del
Reglament de Béns de les Entitats Locals, aprovat
per Reial Decret 1.372/1986, de 13 de juny.
S’ACORDA:
Primer. Autoritzar el Col·legi de l’Art Major de la
Seda a l’ús del local situat en l’Escola de Capatassos
Agrícoles de Catarroja, d’una superfície aproximada
de 100 m2 (Codi d’inventari GPA 1155), segons els
plànols que fi g uren en l’expedient número 6.956 del
Servici d’Administració de Patrimoni i Manteniment,
50

y Mantenimiento, de conformidad con las siguientes
condiciones:
1ª) Se autoriza al Colegio del Arte Mayor de la Seda,
la instalación de una alarma en el mencionado de
la Escuela de Capataces de Catarroja, así como la
modifi cación de la puerta de acceso al local cedido,
cuyos gastos serán por cuenta de dicho Colegio.
2ª) El local no podrá ser destinado a usos distintos del
solicitado (almacén de mobiliario, enseres y material
museístico del mencionado Colegio).
3ª) El Colegio no podrá ceder el uso del local a
terceras personas, bajo ningún título.
4ª) El plazo de autorización del uso del citado
local tendrá una duración inicial de dos años a
contar desde la fecha de la formalización del Acta
de entrega del mismo, a cuya fi nalización se podrá
prorrogar, previa solicitud del Colegio realizada con
un mes de antelación al de su vencimiento inicial o
de cualquiera de sus prórrogas, sin que la duración
total de la autorización, incluidas, en su caso, las
prórrogas, pueda exceder de un máximo de cuatro
años.
5ª) Son obligaciones del Colegio:
1. Solicitar las licencias y autorizaciones necesarias
para el desarrollo de su actividad, y en su caso
legalización de la misma, siendo a cargo del
cesionario los gastos que de ello se generen.
2. Le corresponde el mantenimiento ordinario, así
como la limpieza del local.
3. Será de su cuenta la contratación del servicio, en
su caso, de vigilancia del local.
4. Le corresponde la contratación, en su caso, de
los servicios de recogida de los residuos sólidos que
genere en el ejercicio de sus actividades.
5. Serán de su cuenta los gastos que requiera la
puesta en marcha de la instalación eléctrica, en su
caso.
de conformitat amb les condicions següents:
1a) S’autoritza el Col·legi de l’Art Major de la Seda
a la instal·lació d’una alarma en el local esmentat de
l’Escola de Capatassos de Catarroja, així com a la
modifi cació de la porta d’accés al local cedit, i les
despeses d’això seran a compte del Col·legi.
2a) El local no podrà ser destinat a usos diferents del
sol·licitat (magatzem de mobiliari, efectes i material
museístic del citat Col·legi).
3a) El Col·legi no podrà cedir l’ús del local a terceres
persones, sota cap títol.
4a) El termini d’autorització d’ús d’este local tindrà
una duració inicial de dos anys, comptadors des de la
data de la formalització de l’Acta de la seua entrega,
a la fi nalització dels quals es podrà prorrogar, amb la
sol·licitud prèvia del Col·legi realitzada amb un mes
d’antelació al del seu venciment inicial o de qualsevol
de les seues pròrrogues, sense que la duració total de
l’autorització, incloses, si és el cas, les pròrrogues,
puga excedir un màxim de quatre anys.
5a) Són obligacions del Col·legi:
1. Sol·licitar les llicències i autoritzacions necessàries
per al desenvolupament de la seua activitat i, si és el
cas, legalització d’esta, i seran a càrrec del cessionari
les despeses que això genere.
2. Li correspon el manteniment ordinari, així com la
neteja del local.
3. Serà a compte seu la contractació del servici, si és
el cas, de vigilància del local.
4. Li correspon la contractació, si és el cas, dels
servicis d’arreplega dels residus sòlids que genere en
l’exercici de les seues activitats.
5. Seran al seu compte les despeses que requerisca
la posada en marxa de la instal·lació elèctrica, si és
el cas.
51

6. Una vez depositado el material en el local cedido,
se hará entrega de la llave del mismo al Servicio de
Administración de Patrimonio y Mantenimiento a
quien se deberá avisar, con la sufi c iente antelación,
cuando se quiera acceder al mencionado local.
7. Permitir la inspección del local por parte de la
Corporación.
6ª) La autorización de uso del local no supondrá, en
ningún momento la transmisión de la titularidad del
mismo, que en todo momento será propiedad de la
Diputación de Valencia.
7ª) El Colegio asume la responsabilidad derivada de
la ocupación, siendo de su cuenta todos los gastos
por desperfectos que se causen en las instalaciones
del almacén de la Escuela de Capataces de Catarroja,
siendo por tanto obligatoria la acreditación de la
formalización de la oportuna póliza de seguro de
responsabilidad civil, cuya copia y recibo deberá
ser presentada en el Servicio de Administración de
Patrimonio y Mantenimiento, con anterioridad a la
formalización de la entrega del inmueble, y quedando
la Diputación de Valencia exenta de cualquier
responsabilidad derivada de la ocupación o de la
custodia de los bienes depositados.
8ª) Sólo podrán acceder al recinto las personas que
vayan debidamente acreditadas.
9ª) Son causas de fi nalización de la autorización:
1. Expiración del plazo convenido o de sus
prórrogas.
2. Incumplimiento de cualquiera de las cláusulas
3. No utilizar el local para el uso autorizado.
4. Mutuo acuerdo
5. Revocación unilateral por la Diputación sin derecho
a indemnización, por razones de interés público en
los supuestos previstos en el apartado 4 del art.92.1
de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio
de las Administraciones Públicas.
6. Una vegada depositat el material en el local
cedit, es farà entrega de la clau d’este al Servici
d’Administració de Patrimoni i Manteniment, a qui
s’haurà d’avisar, amb l’antelació sufi c ient, quan s’hi
vullga accedir.
7. Permetre la inspecció del local per part de la
corporació.
6a) L’autorització d’ús del local no suposarà en cap
moment la transmissió de la titularitat d’este, que
en tot moment serà propietat de la Diputació de
València.
7a) El Col·legi assumix la responsabilitat derivada de
l’ocupació, i seran al seu compte totes les despeses
per desperfectes que es causen en les instal·lacions
del magatzem de l’Escola de Capatassos de
Catarroja, sent per tant obligatòria l’acreditació de la
formalització de l’oportuna pòlissa d’assegurança de
responsabilitat civil, la còpia i rebut de la qual hauran
de ser presentats en el Servici d’Administració de
Patrimoni i Manteniment, amb anterioritat a la
formalització de l’entrega de l’immoble, i quedant
la Diputació de València exempta de qualsevol
responsabilitat derivada de l’ocupació o de la custòdia
dels béns hi depositats.
8a.- Només podran accedir al recinte les persones
que vagen degudament acreditades.
9a) Seran causes de fi nalització de l’autorització:
1. Expiració del termini convingut o de les seues
pròrrogues.
2. Incompliment de qualsevol de les clàusules.
3. No utilitzar el local per a l’ús autoritzat.
4. Mutu acord.
5. Revocació unilateral per la Diputació sense dret
a indemnització, per raó d’interés públic en els
supòsits previstos en l’apartat 4 de l’article 92.1 de la
Llei 33/2003, de 3 de novembre, de Patrimoni de les
Administracions Públiques.
52

A la fi nalización de la autorización revertirá en la
Diputación de Valencia el local con todas sus mejoras
y accesiones y sin derecho a indemnización alguna a
favor del Colegio del Arte Mayor de la Seda.
10ª) En materia de Seguridad y Salud Laboral, el
Colegio se compromete a cumplir con lo estipulado en
la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, sobre Prevención
de los Riesgos Laborales, especialmente en sus
puntos 1 al 5, así como el apartado 1º del artículo 18
de esta ley, que contempla la información, consulta
y participación de los trabajadores, art.19 sobre
formación y art. 20 sobre medidas de emergencia.
Segundo. Someter el expediente a información pública
durante el plazo de 15 días hábiles, a fi n de que cuantos
tengan interés en el asunto lo puedan examinar en
el Servicio de Administración de Patrimonio y
Mantenimiento y aducir lo que estimen pertinente
al presente acuerdo, entendiéndose defi n itivamente
aprobado si no se producen reclamaciones.
Tercero. Condicionar la efi cacia del presente a la
aceptación de las condiciones establecidas.
Cuarto. Formalizar la presente autorización de
uso, entrega del inmueble y la aceptación de las
condiciones establecidas por el Colegio mediante el
correspondiente documento administrativo.
Quinto. Notifi c ar el presente en debida forma a los
interesados.»
Se aprueban, conjuntamente y por unanimidad, los
puntos núms. 5.7 al 5.9.
Se da cuenta del punto núm. 5.10, que dice:
A la fi nalització de l’autorització revertirà a la
Diputació de València el local amb totes les seues
millores i accessions i sense dret a cap indemnització
a favor del Col·legi de l’Art Major de la Seda.
10a) En matèria de Seguretat i Salut Laboral, el
Col·legi es compromet a complir amb allò estipulat
en la Llei 31/1995, de 8 de novembre, sobre Prevenció
dels Riscos Laborals, especialment en els seus punts
1 a 5, així com en l’apartat 1r de l’article 18 d’esta llei,
que contempla la informació, consulta i participació
dels treballadors; l’article 19 sobre formació, i l’article
20 sobre mesures d’emergència.
Segon. Sotmetre l’expedient a informació pública
durant el termini de 15 dies hàbils, a fi que tots
els qui tinguen interés en l’assumpte el puguen
examinar en el Servici d’Administració de Patrimoni
i Manteniment i adduir-hi el que estimen pertinent al
present acord, que s’entendrà aprovat defi nitivament,
si no s’hi formulen reclamacions.
Tercer. Condicionar l’efi càcia del present acord a
l’acceptació de les condicions establides.
Quart. Formalitzar la present autorització d’ús,
entrega de l’immoble i acceptació de les condicions
establides pel Col·legi, per mitjà del document
administratiu corresponent.
Cinqué. Notifi c ar el present acord degudament als
interessats.»
S’aproven, conjuntament i per unanimitat, els punts
núms. 5.7 al 5.9, ambdós inclusivament.
Es dóna compte del punt núm. 5.10, que diu:
53

5.10. Resolución de alegaciones al acuerdo
plenario 22 de mayo de 2007, relativo a la cesión
de la Planta de Guadassuar al Consorcio del Plan
Zonal de Residuos, zonas X, XI y XII, Área de
Gestión 1
«Dada cuenta de la solicitud de fecha 11 de octubre
de 2006 del Consorcio del Plan Zonal de Residuos
Zonas X, XI y XII Area de Gestión 1, de cesión de
uso de la Planta de Guadassuar, para el cumplimiento
de lo establecido en el Plan Zonal aprobado por
Orden del Conseller de Territorio y Vivienda de 29
de octubre de 2004.
Atendido que en fecha 22 de mayo de 2007, la
Diputación Provincial de Valencia en sesión plenaria,
acordó los siguientes extremos:
“Primero.- Afectar los bienes relacionados en la
parte expositiva al cumplimiento de lo establecido
en Plan Zonal aprobado por Orden del Conseller de
Territorio y Vivienda de 29 de octubre de 2004, en
cuanto a la prestación de los servicios de la valoración
y eliminación de todos los residuos urbanos o
municipales aportados por los municipios integrantes
del Consorcio del Plan Zonal de Residuos Zonas X,
XI y XII Area de Gestión 1, y consiguientemente
ceder su uso al citado Consorcio de acuerdo con las
siguientes condiciones:
1. Plazo de la cesión: La duración de la cesión de uso
coincidirá con la del Consorcio del Plan Zonal de
Residuos Zonas X, XI y XII.
2. Los bienes cedidos deberán destinarse al fi n de
la cesión, esto es el cumplimiento de lo establecido
en Plan Zonal aprobado por Orden del Conseller
de Territorio y Vivienda de 29 de octubre de 2004,
en cuanto a la prestación de los servicios de la
valoración y eliminación de todos los residuos
urbanos o municipales aportados por los municipios
integrantes.
3. El Consorcio deberá comunicar anualmente a la
Diputación de Valencia cualquier alteración que afecte
5.10. Resolució d’al·legacions a l’acord plenari
22 de maig del 2007, relatiu a la cessió de la
Planta de Guadassuar al Consorci del Pla Zonal
de Residus, zones X, XI i XII, Àrea de Gestió 1
(Exp. 6583).
«Donat compte de la sol·licitud de data 11 d’octubre
del 2006 del Consorci del Pla Zonal de Residus
Zones X, XI i XII Àrea de Gestió 1, de cessió
d’ús de la Planta de Guadassuar, per al compliment
del que establix el Pla Zonal aprovat per Ordre del
conseller de Territori i Vivenda de 29 d’octubre del
2004.
Atés que en data 22 de maig del 2007, la Diputació
Provincial de València en sessió plenària, va acordar
els punts següents:
“Primer. Afectar els béns relacionats en la part
expositiva al compliment d’allò que s’ha establit
en Pla Zonal aprovat per Ordre del conseller de
Territori i Vivenda de 29 d’octubre del 2004, quant a
la prestació dels servicis de la valoració i eliminació
de tots els residus urbans o municipals aportats pels
municipis integrants del Consorci del Pla Zonal
de Residus Zones X, XI i XII Àrea de Gestió 1, i
consegüentment cedir-ne l’ús a l’esmentat Consorci
d’acord amb les condicions següents:
1. Termini de la cessió: La duració de la cessió d’ús
coincidirà amb la del Consorci del Pla Zonal de
Residus Zones X, XI i XII.
2. Els béns cedits hauran de destinar-se al fi de la
cessió, això és, el compliment d’allò que s’ha establit
en Pla Zonal aprovat per Ordre del conseller de
Territori i Vivenda de 29 d’octubre del 2004, quant a
la prestació dels servicis de la valoració i eliminació
de tots els residus urbans o municipals aportats pels
municipis integrants.
3. El Consorci haurà de comunicar anualment a la
Diputació de València qualsevol alteració que afecte
54

a sus instalaciones, incluyendo las que supongan baja
en Inventario.
4. El Consorcio deberá solicitar y obtener autorización
previa de la Diputación de Valencia para cualquier
obra nueva o alteración sustancial que se quiera
realizar en los bienes cedidos, sin perjuicio de las
licencias y permisos que deban obtenerse de otras
Administraciones.
5. El Consorcio mantendrá las instalaciones de la
Planta en las debidas condiciones de seguridad,
salubridad y ornato.
6. Las instalaciones, mejoras o cualesquiera
adquisiciones que realice el concesionario y que
deban revertir a la fi nalización del contrato en
virtud de la relación contractual en la que se subroga
el Consorcio, seguirán el mismo régimen de los
bienes objeto de cesión en este acuerdo, quedando
la propiedad a favor de la Diputación de Valencia y
el uso a favor del Consorcio, debiendo formalizarse
las oportunas actas de recepción, que fi rmarán los
correspondientes técnicos de la Diputación, y las
escrituras de transmisión de titularidad, para los
inmuebles, a favor de esta Diputación, con carácter
previo a la devolución de la fi anza por el Consorcio
al concesionario.
7. Las obras, instalaciones o mejoras que se realicen
en la Planta revertirán la Diputación de Valencia a
la fi n alización de la cesión por transcurso del plazo
o por concurrencia de cualquiera de las causas de
reversión establecidas en el presente condicionado.
8. Cualquier modifi cación contractual que suponga
alteración de régimen de mejoras ofertado por los
actuales concesionarios deberá ser previamente
autorizado por la Diputación de Valencia
9. Los técnicos correspondientes de la Diputación
de Valencia fi r marán el acta de recepción de la obra
de remodelación de la Planta, así como de cuantas
obras, instalaciones o mejoras se introduzcan en el
futuro.
10. Las características técnicas de las instalaciones
así como el uso que se haga de las mismas, deberán
respetar la normativa medioambiental vigente en
cada momento.
les seues instal·lacions, incloent les que comporten
baixa en Inventari.
4. El Consorci haurà de sol·licitar i obtindre
autorització prèvia de la Diputació de València per
a qualsevol obra nova o alteració substancial que
s’hi vulga fer en els béns cedits, sense perjuí de les
llicències i permisos que hagen d’obtindre’s d’altres
Administracions.
5. El Consorci mantindrà les instal·lacions de la Planta
en les degudes condicions de seguretat, salubritat i
ornament.
6. Les instal·lacions, millores o qualssevol adquisicions
que realitze el concessionari i que hagen de revertir
a la fi nalització del contracte en virtut de la relació
contractual en què se subroga el Consorci, seguiran
el mateix règim dels béns objecte de cessió en aquest
acord, quedant la propietat a favor de la Diputació
de València i l’ús a favor del Consorci, havent de
formalitzar-se les oportunes actes de recepció, que
fi r maran els corresponents tècnics de la Diputació,
i les escriptures de transmissió de titularitat, per als
immobles, a favor d’aquesta Diputació, amb caràcter
previ a la devolució de la fi a nça pel Consorci al
concessionari.
7. Les obres, instal·lacions o millores que es realitzen
en la Planta revertiran a la Diputació de València a
la fi n alització de la cessió per transcurs del termini
o per concurrència de qualsevol de les causes de
reversió establides en el present condicionat.
8. Qualsevol modifi cació contractual que comporte
alguna alteració del règim de millores oferit pels
actuals concessionaris haurà de ser prèviament
autoritzat per la Diputació de València
9. Els tècnics corresponents de la Diputació de
València fi r maran l’acta de recepció de l’obra de
remodelació de la Planta, així com d’aquelles obres,
instal·lacions o millores que s’introduïsquen en el
futur.
10. Les característiques tècniques de les instal·lacions,
així com l’ús que se’n faça, hauran de respectar la
normativa mediambiental vigent en cada moment.
55

11. La Diputación de Valencia podrá supervisar e
inspeccionar en cualquier momento el estado de los
bienes cedidos y de las instalaciones, así como del
funcionamiento de la Planta, debiendo el Consorcio
permitir el acceso de personal de la Diputación con
tal fi n.
12. Serán de cuenta del Consorcio todos los gastos
derivados del uso de la Planta, tales como agua,
gas, electricidad, licencias… etc., incluso el pago
del Impuesto de Bienes Inmuebles que corresponda,
previa su repercusión.
13. La Diputación de Valencia quedará exonerada
de cualquier responsabilidad que se derive de la
actividad que se desarrolle en la planta , asumiendo el
Consorcio todos los gastos derivados de la imputación
de tal responsabilidad a la Diputación, y en su caso
de la indemnización que hubiese que satisfacer.
14. Son causas de reversión de la cesión:
i. No destinar los bienes cedidos al fi n para el cual han
sido cedidos o dejar de destinarlos posteriormente
ii. Incumplimiento de cualquiera de las condiciones
fi jadas.
iii. Extinción del Consorcio por cualquier causa.
iv. Modifi cación del las circunstancias urbanísticas
vigentes en el momento de la cesión que sean
incompatibles con el destino de la planta.
v. Mutuo acuerdo.
15. Se formalizará en documento administrativo la
cesión de uso y la reversión del mismo en el momento
en que se produzca.
Se señala, a los efectos previstos en la condición
6), que TETMA ha aportado ante la Diputación
de Valencia las escrituras de compraventa de los
terrenos que a continuación se relacionan adquiridas
en cumplimiento de las mejoras ofertadas, entre otras,
en el contrato relativo a la “EXPLOTACIÓN DE LA
PLANTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS
SÓLIDOS URBANOS DE GUADASSUAR”, las
cuales a la fi nalización del contrato deberán ser
transmitidas gratuitamente a favor de la Diputación.
11. La Diputació de València podrà supervisar i
inspeccionar en qualsevol moment l’estat dels béns
cedits i les instal·lacions, així com del funcionament
de la Planta, devent el Consorci permetre l’accés de
personal de la Diputació amb tal fi .
12. Seran de compte del Consorci totes les despeses
derivades de l’ús de la Planta, com ara aigua, gas,
electricitat, llicències, etc., fi ns i tot el pagament de
l’Impost de Béns Immobles que corresponga, prèvia
la seua repercussió.
13. La Diputació de València quedarà exonerada de
qualsevol responsabilitat que es derive de l’activitat
que es desenrotlle a la planta, assumint el Consorci
totes les despeses derivades de la imputació de tal
responsabilitat a la Diputació, i si és el cas de la
indemnització que haguera que satisfer.
14. Són causes de reversió de la cessió:
i. No destinar els béns cedits al fi per al qual han sigut
cedits o deixar de destinar-los posteriorment
ii. Incompliment de qualsevol de les condicions
fi x ades.
iii. Extinció del Consorci per qualsevol causa.
iv. Modifi cació del les circumstàncies urbanístiques
vigents en el moment de la cessió que siguen
incompatibles amb el destí de la planta.
v. Mutu acord.
15. Es formalitzarà en document administratiu la
cessió d’ús i la reversió d’este en el moment en què
es produïsca.
S’assenyala, als efectes previstos en la condició 6), que
TETMA ha aportat davant de la Diputació de València
les escriptures de compravenda dels terrenys que a
continuació es relacionen adquirides en compliment
de les millores oferides, entre altres, en el contracte
relatiu a la “Eexplotació de la Planta de Tractament
de Residus Sòlids Urbans de Guadassuar”, les quals a
la fi n alització del contracte hauran de ser transmeses
gratuïtament a favor de la Diputació.
56

FINCA REGISTRAL REFERÈNCIA CATASTRAL SUPERFÍCIE CATASTRAL
8003 del Registro de Alzira 46141A007000850000AP 3.381 m 2
6162 del Registro de Alzira 46141A007000860000AL 3.212 m 2
6163 del Registro de Alzira 46141A007000750000AH 3.096 m 2
8669 del Registro de Alzira 46141A007000500000AY 5.838 m 2
6348 del Registro de Alzira 46141A007000470000AY 2.941 m 2
Segundo. Dar de alta en el Inventario de Bienes de la
Diputación de Valencia, en su caso, las instalaciones
objeto de cesión de uso.
Tercero- Someter el expediente a un periodo de
información pública de 20 días hábiles, transcurridos
los cuales sin que se haya producido ninguna alegación
se entenderá defi n itivamente aprobado el apartado
primero, procediéndose a la oportuna publicación en
el Boletín Ofi cial de la Provincia.
Cuarto.- Subrogar, previa la elevación a defi nitivo
del acuerdo contenido en el apartado primero, los
contratos y encomienda de gestión que se citan a
continuación, adjudicados por la Diputación de
Valencia a favor del Consorcio del Plan Zonal de
Residuos, zonas X, XI y XII correspondiente al Área
de Gestión 1:
- Contrato relativo a la “EXPLOTACIÓN DE LA
PLANTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS
SÓLIDOS URBANOS DE GUADASSUAR”, cuyo
adjudicatario actual es la mercantil Técnicas y
Tratamientos Medioambientales, S.A.
- Contrato relativo al “Embalaje, carga y transporte
de los rechazos de la Planta De Guadassuar hasta
el Centro de Eliminación o Vertedero”, adjudicado
a la empresa Gestión Integral de Residuos Sólidos
Urbanos S.A.
- Encomienda de gestión de servicio relativa a la
dirección técnica de la explotación de la Planta de
Guadassuar a favor de la mercantil Gestión Integral
de Residuos Sólidos S.A. con vigencia máxima hasta
el 22 de marzo del 2018.
Segon. Donar d’alta en l’Inventari de Béns de la
Diputació de València, si és el cas, les instal·lacions
objecte de cessió d’ús.
Tercer. Sotmetre l’expedient a un període d’informació
pública de 20 dies hàbils, transcorreguts els quals
sense que s’haja produït cap al·legació s’entendrà
defi nitivament aprovat l’apartat primer, procedintse’n
a l’oportuna publicació en el Butlletí Ofi cial de
la Província.
Quart. Subrogar, prèvia l’elevació a defi nitiu de
l’acord contingut en l’apartat primer, els contractes
i la comanda de gestió que se citen a continuació,
adjudicats per la Diputació de València a favor del
Consorci del Pla Zonal de Residus, zones X, XI i XII
corresponent a l’Àrea de Gestió 1:
- Contracte relatiu a la “Explotació de la Planta
de Tractament de Residus Sòlids Urbans de
Guadassuar”, l’adjudicatari actual de la qual és la
mercantil Tècniques i Tractaments Mediambientals,
S.A.
- Contracte relatiu a “Embalatge, càrrega i transport
del rebuig de la Planta de Guadassuar fi ns al Centre
d’Eliminació o Abocador”, adjudicat a l’empresa
Gestió Integral de Residus Sòlids Urbans, S.A.
- Comanda de gestió de servici relativa a la direcció
tècnica de l’explotació de la Planta de Guadassuar
a favor de la mercantil Gestió Integral de Residus
Sòlids, S.A. Amb vigència màxima fi n s al 22 de
març del 2018.
57

Quinto.- Condicionar la efi cacia de los puntos
primero y cuarto del presente acuerdo a la aceptación
de las condiciones, términos y plazos del mismo por
la Junta de Gobierno del Consorcio.
Sexto.- Comunicar a Tetma S.A que los terrenos
adquiridos en cumplimiento de las mejoras ofertadas,
que fi guran en este acuerdo, deberán ser transmitidas
gratuitamente a favor de la Diputación a la fi nalización
del contrato.
Séptimo.- Requerir a las empresas Girsa S.A y Tetma
S.A a la constitución ante el Consorcio en un plazo
máximo de 15 naturales a partir de la publicación
de la elevación a defi nitivo del presente acuerdo,
previa notifi cación a los interesados, de las garantías
defi nitivas que a continuación se citan, lo cual
deberán acreditar igualmente dentro del citado plazo
ante el Servicio de Contratación de la Diputación de
Valencia:
- Girsa S.A:
• Garantía defi nitiva por importe de 72.121,45 Euros
para responder a las obligaciones derivadas del
contrato de “Transporte de rechazos de la Planta
de Guadassuar hasta el centro de eliminación o
vertedero”.
- Tetma S.A:
• Garantía defi nitiva por importe de 144.242,91
Euros para responder de las obligaciones derivadas
del contrato de “Explotación de la planta de Residuos
Sólidos Urbanos de Guadassuar”.
• Garantía defi nitiva por importe de 288.942,91 Euros
para responder de las obligaciones derivadas de la
modifi cación del contrato de “Explotación de la planta
de Residuos Sólidos Urbanos de Guadassuar”.
Octavo.- Requerir a la empresa Gestión Integral de
Residuos Sólidos, S.A para que proceda a formalizar
con anterioridad a la fi rma de la subrogación
contractual a favor del Consorcio la póliza de seguros
Cinqué. Condicionar l’efi càcia dels punts primer
i quart del present acord a l’acceptació de les
condicions, els termes i els terminis d’estos per la
Junta de Govern del Consorci.
Sisé. Comunicar a Tetma, S.A., que els terrenys
adquirits en compliment de les millores oferides, que
fi g uren en aquest acord, hauran de ser transmeses
gratuïtament a favor de la Diputació a la fi nalització
del contracte.
Seté. Requerir les empreses Girsa, S.A., i Tetma,
S.A., a la constitució davant del Consorci en un
termini màxim de 15 naturals a partir de la publicació
de l’elevació a defi nitiu del present acord, prèvia
notifi cació als interessats, de les garanties defi n itives
que a continuació se citen, la qual cosa hauran
d’acreditar igualment dins de l’esmentat termini
davant del Servici de Contractació de la Diputació
de València:
- Girsa, S.A:
• Garantia defi nitiva per un import de 72.121,45
euros per a respondre a les obligacions derivades
del contracte de “Transport de rebuig de la Planta
de Guadassuar fi ns al Centre d’Eliminació o
abocador”.
- Tetma, S.A:
• Garantia defi nitiva per un import de 144.242,91
euros per a respondre de les obligacions derivades
del contracte de “Explotació de la planta de Residus
Sòlids Urbans de Guadassuar”.
• Garantia defi nitiva per un import de 288.942,91
euros per a respondre de les obligacions derivades
de la modifi cació del contracte de “Explotació de la
planta de Residus Sòlids Urbans de Guadassuar”
Huité. Requerir l’empresa Gestió Integral de Residus
Sòlids, S.A., perquè procedisca a formalitzar amb
anterioritat a la fi rma de la subrogació contractual
a favor del Consorci la pòlissa d’assegurances per
58

por importe de 1.803.036´31 € ( 300.000.000 ptas) a
que se refi e re la cláusula séptima, 1.d) del pliego de
cláusulas administrativas particulares que rigió el
contrato de referencia, debiendo aportar copia de
la citada póliza al Consorcio y a la Diputación de
Valencia
Noveno.- Requerir a la empresa, Técnicas y
Tratamientos Medioambientales S.A para que
proceda a formalizar con anterioridad a la fi rma de la
subrogación contractual a favor del Consorcio la póliza
de seguros a que se refi ere la cláusula séptima, 1.d)
del pliego de cláusulas administrativas particulares
que rigió el contrato de referencia, en cuantía que el
Consorcio considere adecuada y sufi ciente debiendo
aportar copia de la citada póliza al Consorcio y a la
Diputación de Valencia.
Décimo.- Formalizar en documento único la cesión
y subrogación contractual en un plazo máximo de
30 días naturales a partir de la fecha de publicación
de la elevación a defi nitivo del presente acuerdo de
cesión, previa notifi cación a los interesados. En la
formalización deberán concurrir la Diputación de
Valencia, el Consorcio, TETMA y GIRSA.
Decimoprimero.- Notifi car el presente acuerdo a
los interesados y publicarlo en el Boletín Ofi cial de
la Provincia a los efectos señalados en el apartado
tercero del presente acuerdo.”
Atendido que se procedió a la publicación del acuerdo
de aprobación provisional de la cesión de la planta al
Consorcio, así como el sometimiento a información
pública del expediente, en el Boletín Ofi c ial de la
Provincia de 15 de junio de 2007.
Atendidas las alegaciones presentadas en el
Registro General en fecha 21 de junio de 2007 por
el Ayuntamiento de L´Alcudia; y el día 6 de julio
en el Registro del Servicio de Medio Ambiente por
Técnicas y Tratamientos Medioambientales, S.A.
(TETMA).
un import d’1.803.036´31 € (300.000.000 antigues
pessetes) a què es referix la clàusula setena, 1.d) del
plec de clàusules administratives particulars que va
regir el contracte de referència, havent d’aportar còpia
de l’esmentada pòlissa al Consorci i a la Diputació de
València
Nové. Requerir l’empresa, Tècniques i Tractaments
Mediambientals, S.A., perquè procedisca a formalitzar
amb anterioritat a la fi rma de la subrogació contractual
a favor del Consorci la pòlissa d’assegurances a què
es referix la clàusula setena, 1.d) del plec de clàusules
administratives particulars que va regir el contracte
de referència, en quantia que el Consorci considere
adequada i sufi cient havent d’aportar còpia de
l’esmentada pòlissa al Consorci i a la Diputació de
València.
Desé. Formalitzar en document únic la cessió i
subrogació contractual en un termini màxim de
30 dies naturals a partir de la data de publicació
de l’elevació a defi nitiu del present acord de cessió,
prèvia notifi cació als interessats. En la formalització
hauran de concórrer la Diputació de València, el
Consorci, TETMA i GIRSA.
Onzé. Notifi car el present acord als interessats i
publicar-ho en el Butlletí Ofi cial de la Província als
efectes assenyalats en l’apartat tercer del present
acord.”
Atés que es va procedir a la publicació de l’acord
d’aprovació provisional de la cessió de la planta al
Consorci, així com el sotmetiment a informació
pública de l’expedient, en el Butlletí Ofi cial de la
Província de 15 de juny del 2007.
Ateses les al·legacions presentades en el Registre
General en data 21 de juny del 2007 per l’Ajuntament
de l’Alcudia; i el dia 6 de juliol en el Registre del
Servei de Medi Ambient per Tècniques i Tractaments
Mediambientals, S.A. (TETMA).
59

Atendido el error material cometido en la
identifi c ación registral de la fi nca con referencia
catastral 46141A007000500000AY, dado que es la
fi nca registral nº 8665 del Registro de la Propiedad
de Alzira y no la nº 8669.
Atendido que en fecha 21 de diciembre de 2007
se emitió informe conjunto de los Servicios de
Administración de Patrimonio y Mantenimiento,
Contratación y Suministros y Medio Ambiente a
las alegaciones presentadas, elevándose propuesta
de acuerdo, dándose traslado del mismo a las partes
interesadas (GIRSA S.A, TETMA S.A., Consorcio
del Plan Zonal de Residuos Zonas X, XI, XII y
Ayuntamiento de L´Alcudia), a los efectos de que
en el plazo de 10 días hábiles formulasen cuantas
alegaciones estimasen oportunas.
Atendidas las alegaciones presentadas por el
Ayuntamiento de L´Alcudia y por la mercantil
TETMA S.A. en fechas 15 de enero y 7 de enero de
2008, respectivamente.
Atendido el informe conjunto del Jefe de Servicio
de Administración de Patrimonio y Mantenimiento,
de la Jefa de Servicio de Contratación y del Jefe de
Servicio de Medio Ambiente, con el conforme del
Secretario General de fecha 12 de febrero de 2008.
Atendidos los acuerdos adoptados por la Junta de
Gobierno del Consorcio Plan Zonal de Residuos
Zonas X, XI y XII de fechas 3 de noviembre y 1 de
diciembre de 2009, por el que se acepta la cesión
efectuada por la Diputación de Valencia.
Visto lo establecido en la Disposición Adicional
Undécima de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de
Patrimonio de la Generalitat Valenciana; los arts. 109
y ss. del R.D. 1372/1986, de 13 de junio, que aprueba
el Reglamento de Bienes de las Entidades Locales;
33.2.l. ); 47.2.ñ); 57 y 87 de la Ley 7/1985, de 2 de
abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local:
Atés l’error material comés en la identifi cació
registral de la fi nca amb el número de referència
cadastral 46141A007000500000AY, atés que és
la fi nca registral número 8665 del Registre de la
Propietat d’Alzira i no la número 8669.
Atés que en data 21 de desembre del 2007 es va emetre
un informe conjunt dels Serveis d’Administració
de Patrimoni i Manteniment, Contractació i
Subministraments i Medi Ambient a les al·legacions
presentades, elevant-se proposta d’acord, traslladant
este a les parts interessades (GIRSA, S.A, TETMA,
S.A., Consorci del Pla Zonal de Residus Zones X,
XI, XII i Ajuntament de l’Alcudia), a l’efecte que
en el termini de 10 dies hàbils formularen totes les
al·legacions que estimaren oportunes.
Ateses les al·legacions presentades per l’Ajuntament
de l’Alcudia i per la mercantil TETMA, S.A., en dates
15 de gener i 7 de gener del 2008, respectivament.
Atés l’informe conjunt del cap de Servici
d’Administració de Patrimoni i Manteniment, de la
cap del Servici de Contractació i del cap de Servici de
Medi Ambient, amb el vistiplau del secretari general
de data 12 de febrer del 2008.
Atesos els acords adoptats per la Junta de Govern del
Consorci Pla Zonal de Residus Zones X, XI i XII, de
dates 3 de novembre i 1 de desembre del 2009, pel
qual s’accepta la cessió efectuada per la Diputació de
València.
Vist el que establix la Disposició Addicional Onze
de la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de Patrimoni de la
Generalitat Valenciana; els articles 109 i següents del
R.D. 1372/1986, de 13 de juny, que aprova el Reglament
de Béns de les Entitats Locals; 33.2.L.); 47.2.ñ); 57 i 87
de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases
60

54.1.b); 79.2 del R.D. 781/1.986, de 18 de abril, que
aprueba el Texto Refundido de disposiciones vigentes
en materia de Régimen Local; 70.14 y 173.1.b) del
R.D. 2568/1986, de 28 de noviembre, que aprueba
el Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Entidades Locales; arts. 154.
ap.2 y 157.b) del Real Decreto Legislativo 2/2000, de
16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido
de la Ley de Contratos de las Administraciones
Públicas; y arts.60.1, 86 y 105.2 de la Ley 30/1.992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
SE ACUERDA:
Primer. Desestimar las alegaciones presentadas al
acuerdo plenario de fecha 22 de mayo de 2007 por el
Ayuntamiento de L´Alcudia.
Segundo. Estimar parcialmente las alegaciones
presentadas al acuerdo de pleno de 22 de mayo de
2007 por la mercantil TETMA S.A. en relación a la
no obligación de las empresas de asumir los costes
derivados de la constitución de garantías consecuencia
de la subrogación contractual, considerando asimismo
que no procede la suscripción de nuevos seguros sino
la acreditación de la vigencia de las pólizas existentes,
y en consecuencia modifi car los apartados SEPTIMO,
OCTAVO Y NOVENO del citado acuerdo, que
quedan redactados como sigue, desestimando el
resto de las alegaciones presentadas:
“Séptimo.- Requerir a las empresas Girsa S.A y
Tetma S.A a la constitución ante el Consorcio en
un plazo máximo de 15 días naturales a partir de la
publicación en el Boletín Ofi c ial de la Provincia de la
aceptación de las condiciones, términos y plazos del
presente acuerdo por el Consorcio, previa notifi cación
a los interesados, de las garantías defi nitivas que
a continuación se citan, lo cual deberán acreditar
igualmente dentro del citado plazo ante el Servicio
de Contratación de la Diputación de Valencia:
del Règim Local: 54.1.b); 79.2 del R.D. 781/1.986, de
18 d’abril, que aprova el Text Refós de disposicions
vigents en matèria de Règim Local; 70.14 i 173.1.b)
del R.D. 2568/1986, de 28 de novembre, que aprova
el Reglament d’Organització, Funcionament i Règim
Jurídic de les entitats locals; articles 154. ap.2 i 157.b)
del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel
que s’aprova el Text Refós de la Llei de Contractes
de les Administracions Públiques; i articles 60.1, 86
i 105.2 de la Llei 30/1.992, de 26 de novembre, de
Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del
Procediment Administratiu Comú.
S’ACORDA:
Primer. Desestimar les al·legacions presentades
a l’acord plenari de data 22 de maig del 2007 per
l’Ajuntament de l’Alcudia.
Segon. Estimar parcialment les al·legacions
presentades a l’acord de ple de 22 de maig del 2007
per la mercantil TETMA, S.A., en relació amb la
no obligació de les empreses d’assumir els costos
derivats de la constitució de garanties conseqüència
de la subrogació contractual, considerant així mateix
que no procedix la subscripció de noves assegurances
sinó l’acreditació de la vigència de les pòlisses
existents, i en conseqüència modifi car els apartats
SÈPTIM, HUITÉ I NOVÉ de l’esmentat acord, que
queden redactats com seguix, desestimant la resta de
les al·legacions presentades:
“Sèptim. Requerir les empreses Girsa, S.A., i Tetma,
S.A., a la constitució davant del Consorci en un termini
màxim de 15 dies naturals a partir de la publicació en
el Butlletí Ofi cial de la Província de l’acceptació de
les condicions, termes i terminis del present acord
pel Consorci, prèvia notifi cació als interessats, de
les garanties defi nitives que a continuació se citen,
la qual cosa hauran d’acreditar igualment dins de
l’esmentat termini davant del Servei de Contractació
de la Diputació de València:
61

- Girsa, S.A.
• Garantía defi nitiva por importe de 72.121,45 Euros
para responder a las obligaciones derivadas del
contrato de “Transporte de rechazos de la Planta
de Guadassuar hasta el centro de eliminación o
vertedero”.
- Tetma S.A:
• Garantía defi nitiva por importe de 144.242,91
Euros para responder de las obligaciones derivadas
del contrato de “Explotación de la planta de Residuos
Sólidos Urbanos de Guadassuar”.
• Garantía defi nitiva por importe de 288.942,91 Euros
para responder de las obligaciones derivadas de la
modifi cación del contrato de “Explotación de la planta
de Residuos Sólidos Urbanos de Guadassuar”.
Los costes derivados de la constitución de garantías
consecuencia de la subrogación contractual
deberán ser asumidos por el Consorcio, previa su
acreditación.
Octavo.- Requerir a la empresa Gestión Integral de
Residuos Sólidos, S.A para que proceda a acreditar
ante el Consorcio y el Servicio de Contratación de la
Diputación de Valencia, con anterioridad a la fi rma de
la subrogación contractual la vigencia de la póliza de
seguros por importe de 1.803.036´31 € (300.000.000
Ptas.) a que se refi ere la cláusula séptima, 1.d) del
pliego de cláusulas administrativas particulares que
rigió el contrato de referencia.
Noveno.- Requerir a la empresa, Técnicas y
Tratamientos Medioambientales S.A para que
proceda a acreditar ante el Consorcio y el Servicio
de Contratación de la Diputación de Valencia, con
anterioridad a la fi rma de la subrogación contractual
la vigencia de la póliza de seguros suscrita por
importe de 1.500.000 €. a que se refi ere la cláusula
séptima, 1.d) del pliego de cláusulas administrativas
particulares que rigió el contrato de referencia.”.
- Girsa, S.A.
• Garantia defi nitiva per un import de 72.121,45
euros per a respondre a les obligacions derivades del
contracte de “Transport del rebuig de la Planta de
Guadassuar fi ns al centre d’eliminació o abocador”.
- Tetma, S.A:
• Garantia defi nitiva per un import de 144.242,91
euros per a respondre de les obligacions derivades
del contracte de “Explotació de la planta de Residus
Sòlids Urbans de Guadassuar”.
• Garantia defi nitiva per un import de 288.942,91
euros per a respondre de les obligacions derivades
de la modifi cació del contracte de “Explotació de la
planta de Residus Sòlids Urbans de Guadassuar”.
Els costos derivats de la constitució de garanties
conseqüència de la subrogació contractual hauran de
ser assumits pel Consorci, prèvia la seua acreditació.
Huité. Requerir a l’empresa Gestió Integral de Residus
Sòlids, S.A., perquè procedisca a acreditar davant del
Consorci i el Servici de Contractació de la Diputació de
València, amb anterioritat a la fi rma de la subrogació
contractual la vigència de la Pòlissa d’assegurances
per un import d’1.803.036´31 € (300.000.000 antigues
pessetes) a què es referix la clàusula setena, 1.d) del
plec de clàusules administratives particulars que va
regir el Contracte de referència.
Nové. Requerir l’empresa, Tècniques i Tractaments
Mediambientals, S.A., perquè procedisca a acreditar
davant del Consorci i el Servei de Contractació de
la Diputació de València, mb anterioritat a la fi rma
de la subrogació contractual la vigència de la Pòlissa
d’assegurances subscrita per un import d’1.500.000
€ a què es referix la clàusula setena, 1.d) del plec de
clàusules dministratives particulars que va regir el
Contracte de referència.”
62

Tercero. Desestimar íntegramente las alegaciones
presentadas por el Ayuntamiento de L´Alcudia y por
la mercantil TETMA S.A. en fechas 15 de enero y 7
de enero de 2008, respectivamente a la propuesta de
acuerdo de 21 de diciembre de 2007
Cuarto. Elevar a defi nitivo el apartado primero del
acuerdo plenario de fecha 22 de mayo de 2007, tal
y como fi gura redactado en la parte expositiva, con
la rectifi cación material señalada debiendo fi gurar la
fi nca registral nº 8665 del Registro de la Propiedad
de Alzira y no con el nº 8669.
Quinto. Modifi c ar el apartado DECIMO del acuerdo
de fecha 22 de mayo de 2007, que quedará redactado
como sigue:
“Décimo.- Formalizar en documento único la cesión
y subrogación contractual en un plazo máximo de
30 días naturales a partir de la publicación en el
Boletín Ofi c ial de la Provincia de la aceptación de las
condiciones, términos y plazos del presente acuerdo
por el Consorcio, previa notifi cación a los interesados
. En la formalización deberán concurrir la Diputación
de Valencia, el Consorcio, TETMA y GIRSA.”
Sexto. Notifi car el presente acuerdo a los interesados,
dando traslado del informe de fecha 12 de febrero de
2008 a la mercantil TETMA, S.A. al Ayuntamiento de
L´Alcudia y al Consorcio del Plan Zonal de Residuos
Zonas X, XI y XII Area de Gestión 1.
Séptimo. Publicar el presente acuerdo en el Boletín
Ofi cial de la Provincia.»
SR. DE LA PIEDAD: Vamos a votar que no
porque se desestima la alegación formulada por el
Ayuntamiento de L’Alcudia.
Tercer. Desestimar íntegrament les al·legacions
presentades per l’Ajuntament de l’Alcudia i per la
mercantil TETMA, S.A., en dates 15 de gener i 7 de
gener del 2008, respectivament a la proposta d’acord
de 21 de desembre del 2007
Quart. Elevar a defi nitiu l’apartat primer de l’acord
plenari de data 22 de maig del 2007, tal com fi g ura
redactat en la part expositiva, amb la rectifi cació
material assenyalada havent de fi gurar la fi nca
registral núm. 8665 del Registre de la Propietat
d’Alzira i no amb el núm. 8669.
Cinqué. Modifi c ar l’apartat DESÉ de l’acord de data
22 de maig del 2007, que quedarà redactat com
seguix:
“Desé. Formalitzar en document únic la cessió
i subrogació contractual en un termini màxim
de 30 dies naturals a partir de la publicació en el
Butlletí Ofi cial de la Província de l’acceptació de
les condicions, termes i terminis del present acord
pel Consorci, prèvia notifi cació als interessats . En
la formalització hauran de concórrer la Diputació de
València, el Consorci, TETMA i GIRSA.”
Sisé. Notifi car el present acord als interessats,
traslladant de l’informe de data 12 de febrer del
2008 a la mercantil TETMA, S.A., a l’Ajuntament
de l’Alcudia i al Consorci del Pla Zonal de Residus
Zones X, XI i XII Àrea de Gestió 1.
Sèptim. Publicar el present acord en el Butlletí Ofi cial
de la Província.»
SR. DE LA PIEDAD: Votarem que no perquè es
desestima l’al·legació formulada per l’Ajuntament de
l’Alcúdia.
63

Se aprueba el punto núm. 5.10, por 18 votos a favor,
correspondiente a los Diputados del Grupo Popular;
9 en contra, de los Diputados del Grupo Socialista; y
1 abstención, del Diputado del Grupo EUPV-EV-IR:
ACORD.
D) RESTAURACIÓN DE BIENES
CULTURALES PID Y PIC
Se da cuenta del punto núm. 5.11, que dice:
5.11. Aprobación del reajuste de las anualidades
correspondientes al Convenio de colaboración
para la ejecución de instalaciones deportivas 2007-
2012 entre la Conselleria de Cultura y Educación
de la Generalitat Valenciana y las Diputaciones
Provinciales de Alicante, Castellón y Valencia.
«Dada cuenta del expediente nº 587/2006 que se
tramita en este Servicio de Restauración de Bienes
Culturales PID y PIC, en relación al Convenio de
colaboración suscrito con la Generalitat Valenciana
para la ejecución del Plan de Instalaciones Deportivas
de la provincia de Valencia, durante los años 2007-
2012.
Atendido que, con fecha 28 de julio de 2006 la
Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de
la Generalitat y las Diputaciones Provinciales de
Alicante, Castellón y Valencia, fi r maron un Convenio
de Colaboración tendente a canalizar las inversiones
en Instalaciones Deportivas en la Comunidad
Valenciana.
Atendido que, con fecha 21 de noviembre de 2007,
el Pleno de la Corporación acordó el reajuste de
anualidades fi jadas en el Convenio de colaboración
S’aprova el punt núm. 5.10, per 18 vots a favor,
corresponents als Diputats del Grup Popular; 9 en
contra, dels Diputats del Grup Socialista; i 1 abstenció,
del Diputat del Grup EUPV-EV-IR: ACORD.
D) RESTAURACIÓ DE BÉNS CULTURALS
PID I PIC
Es dóna compte del punt núm. 5.11, que diu:
5.11. Aprovació del reajustament de les anualitats
corresponents al Conveni de col·laboració per
a l’execució d’instal·lacions esportives 2007-
2012 entre la Conselleria de Cultura i Educació
de la Generalitat Valenciana i les diputacions
provincials d’Alacant, Castelló i València.
«Donat compte de l’expedient núm. 587/2006
que es tramita en este Servici de Restauració de
Béns Culturals PID i PIC, en relació al Conveni de
col·laboració subscrit amb la Generalitat Valenciana
per a l’execució del Pla d’Instal·lacions Esportives de
la província de València, durant els anys 2007- 2012.
Atés que, amb data 28 de juliol del 2006 la Conselleria
de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat i les
diputacions provincials d’Alacant, Castelló i València,
van fi rmar un Conveni de Col·laboració tendent a
canalitzar les inversions en Instal·lacions Esportives
a la Comunitat Valenciana.
Atés que, amb data 21 de novembre del 2007, el Ple de
la corporació va acordar el reajustament d’anualitats
fi x ades en el Conveni de col·laboració per a l’execució
64

para la ejecución de Instalaciones Deportivas
(en relación a la anualidad de 2007), con idéntica
distribución a las contenidas en la Resolución de la
Conselleria de Cultura y Educación de fecha 26 de
abril de 2007.
Vista la cláusula Cuarta del Convenio en la que se
establece que la Conselleria de Cultura y Educación
podrá reajustar unilateralmente las anualidades de sus
aportaciones para ajustarlas a los créditos disponibles
o al volumen de obra ejecutado, sin variar el importe
total de la subvención, siempre que los remanentes
crediticios lo permitan.
Vista la cláusula Novena del convenio en la que se
establece que en el caso de reprogramación de las
anualidades, la vigencia del convenio se extenderá
hasta el 31 de diciembre del año en el que esté
programada la última anualidad, entendiéndose
modifi cado sin mas trámite.
Vista la Resolución de la Conselleria de Cultura
Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana
de fecha 4 de marzo de 2009 por la que se realiza
el reajuste de las anualidades correspondientes
al Convenio de colaboración para la ejecución de
instalaciones deportivas entre la Conselleria de
Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana y
las Diputaciones Provinciales de Alicante, Castellón
y Valencia
Visto el informe de la Intervención General de
Fondos
SE ACUERDA
Primero. Ajustar las anualidades fi jadas en el
Convenio de colaboración para la ejecución de
instalaciones deportivas con idéntica distribución a
las contenidas en la Resolución de la Conselleria de
Cultura y Educación de fecha 4 de marzo de 2009:
d’Instal·lacions Esportives (en relació a l’anualitat de
2007), amb idèntica distribució a les contingudes en
la Resolució de la Conselleria de Cultura i Educació
de data 26 d’abril del 2007.
Vista la clàusula Quarta del Conveni en què s’establix
que la Conselleria de Cultura i Educació podrà
reajustar unilateralment les anualitats de les seues
aportacions per a ajustar-les als crèdits disponibles o
al volum d’obra executat, sense variar l’import total
de la subvenció, sempre que els romanents crediticis
ho permeten.
Vista la clàusula Novena del conveni en què s’establix
que en el cas de reprogramació de les anualitats, la
vigència del conveni s’estendrà fi ns al 31 de desembre
de l’any en què estiga programada l’última anualitat,
entenent-se modifi cat sense mes tràmit.
Vista la Resolució de la Conselleria de Cultura Educació
i Esport de la Generalitat Valenciana de data 4 de març
del 2009 per la que es realitza el reajustament de les
anualitats corresponents al Conveni de col·laboració
per a l’execució d’instal·lacions esportives entre la
Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat
Valenciana i les diputacions provincials d’Alacant,
Castelló i València
Vist l’informe de la Intervenció General de Fons
S’ACORDA
Primer. Ajustar les anualitats fi xades en el Conveni
de col·laboració per a l’execució d’instal·lacions
esportives amb idèntica distribució a les contingudes
en la Resolució de la Conselleria de Cultura i
Educació de data 4 de març del 2009:
65

Anualidad Convenio 2007 - 600.000,00
Anualidad Convenio 2008 -1.600.000,00
Anualidad Convenio 2009 1.600.000,00
Anualidad Convenio 2010 1.600.000,00
Anualidad Convenio 2011 2.000.000,00
1.200.000,00
Anualidad Convenio 2012
+1.600.000,00
Total..2.800.000,00
Segundo. Comunicar el presente acuerdo a los
interesados. »
SR. YAGO: Por segundo año nos traen la
reprogramación de las aportaciones que ha de hacer
la Generalitat al Plan de Instalaciones Deportivas
2007-2012. El año pasado ya votamos en contra de la
modifi cación de 600.000 euros que pasaban al 2012,
aunque por ser el primer año era comprensible que
no se hubieran podido iniciar las obras.
Está claro que la Generalitat puede hacerlo porque
está en el Convenio. Un convenio que se fi rmó entre
las Diputaciones y la Generalitat en el 2006, con
foto a bombo y platillo y que ya llevamos dos años
retrasando la aportación de la Generalitat. No nos
parece nada serio, entre otras cosas porque somos
conscientes de que hay muchos Ayuntamientos que
han empezado las obras y me imagino que estarán
certifi cando. ¿Eso que quiere decir? Que si la
Diputación también reprograma las aportaciones, al
fi n al quien está haciendo frente a esas certifi c aciones
son los Ayuntamientos. Y si no, aunque la Diputación
si que aporte su parte, estará adelantando un dinero
de la Generalitat, que encima lo alarga al 2012.
Por eso creemos que no es serio que cada vez que
hacemos sociedad con la Generalitat tengamos que
salir perdiendo, esta Diputación y los Municipios
de la provincia, por eso creo que ustedes también
deberían estar en contra de esta propuesta que nos
hacen desde el Consell Valencià de l’Esport.
Segon. Comunicar el present acord als interessats. »
SR. YAGO: Per segon any ens porten la reprogramació
de les aportacions que ha de fer la Generalitat al Pla
d’Instal·lacions Esportives 2007-2012. L’any passat
ja votàrem en contra de la modifi cació de 600.000
euros que passaven al 2012, encara que per ser el
primer any era comprensible que no s’hagueren
pogut iniciar les obres.
Està clar que la Generalitat pot fer-ho perquè està
en el Conveni. Un conveni que es va fi r mar entre
les diputacions i la Generalitat el 2006, amb foto a
bombo i platerets i que ja portem dos anys retardant
l’aportació de la Generalitat. No ens pareix gens
seriós, entre altres coses perquè som conscients que
hi ha molts ajuntaments que han començat les obres i
m’imagine que estaran certifi c ant. ¿Això què vol dir?
Que si la Diputació també reprograma les aportacions,
al fi nal qui està fent front a eixes certifi cacions són els
ajuntaments. I si no, encara que la Diputació sí que
aporte la seua part, estarà avançant un diners de la
Generalitat, que damunt ho allarga al 2012. Per això
pensem que no és seriós que cada vegada que fem
societat amb la Generalitat hàgem d’eixir perdent,
esta Diputació i els municipis de la província, per
això crec que vostés també haurien d’estar en contra
d’esta proposta que ens fan des del Consell Valencià
de l’Esport.
66

La Secretaria Autonómica de Deportes parece que no
conoce la realidad de los Municipios de la provincia,
por lo que pido que presente su dimisión y que se
dedique a otra cosa si no es capaz de decirle a sus
superiores que al deporte base hay que ayudarlo,
porque al fi nal no estamos hablando de grandes
eventos ni de grandes cantidades de dinero, estamos
hablando de 8 millones de euros repartidos en cinco
años, que al fi nal no es tan gran cosa.
La Comunidad a nivel de deporte está mal, las
Diputaciones están haciendo un esfuerzo, pero estas
colaboraciones en compañía de estos socios de aquí
al lado, siempre nos salen mal, y por tanto creo que
ya hay que pedir responsabilidades, por lo menos a
los que fi rman los papeles.
SRA. NAVARRO: Las certifi c aciones se pagan con
el dinero de la Generalitat, el dinero de la Diputación
y el dinero de los Ayuntamientos igual por cada
una de las Instituciones que intervienen. Estamos
codo a codo con los Ayuntamientos para solventar
sus problemas económicos y que puedan así llevar a
cabo el Plan de Instalaciones Deportivas.
En el Plan Confi anza se invierten más de 76 millones
de euros, en 103 obras de la Provincia de Valencia,
lo cual quiere decir que las inversiones en deporte
siguen aumentando por parte de la Generalitat.
En esta legislatura se están construyendo 194
instalaciones deportivas en la provincia de Valencia
con una inversión de la Generalitat de 90 millones
de euros.
Gestionar el Plan de Instalaciones Deportivas es
algo arduo y difícil y lo está haciendo muy bien la
Diputación de Valencia. Solicitar aquí, en un ámbito
que no son las Cortes, la dimisión de una Secretaria
Autonómica, no es de recibo
La secretària autonòmica d’Esports pareix que no
coneix la realitat dels municipis de la província, per la
qual cosa demane que presente la seua dimissió i que
es dedique a una altra cosa si no és capaç de dir als
seus superiors que l’esport base cal ajudar-lo, perquè
al fi nal no estem parlant de grans esdeveniments ni
de grans quantitats de diners, estem parlant de huit
milions d’euros repartits en cinc anys, que al fi nal no
és tan gran cosa.
La Comunitat a nivell d’esport està malament,
les diputacions estan fent un esforç, però estes
col·laboracions en companyia d’estos socis d’ací al
costat, sempre ens ixen malament, i per tant crec
que ja cal demanar responsabilitats, almenys als que
fi r men els papers.
SRA. NAVARRO: Les certifi c acions es paguen amb
els diners de la Generalitat, els diners de la Diputació
i els diners dels ajuntaments igual per cada una de les
institucions que intervenen. Estem colze a colze amb
els ajuntaments per a resoldre els seus problemes
econòmics i que puguen així dur a terme el Pla
d’Instal·lacions Esportives.
En el Pla Confi ança s’invertixen més de 76 milions
d’euros, en 103 obres de la província de València,
la qual cosa vol dir que les inversions en esport
continuen augmentant per part de la Generalitat. En
esta legislatura s’estan construint 194 instal·lacions
esportives a la província de València amb una inversió
de la Generalitat de 90 milions d’euros.
Gestionar el Pla d’Instal·lacions Esportives és una
cosa àrdua i difícil i ho està fent molt bé la Diputació
de València. Sol·licitar ací, en un àmbit que no són
les Corts, la dimissió d’una secretària autonòmica,
no és de rebut.
67

SR. YAGO: Si no hay partida imagino que no se
podrá pagar, por eso he dicho que creo que estarían
pagando los Ayuntamientos. Voluntad es la del
gobierno de Zapatero que puso 47,5 millones en
instalaciones deportivas a través del Plan-e y el 70%
está en la caja de los Ayuntamientos, eso es voluntad
de colaborar con los Ayuntamientos.
Se aprueba el punto núm. 5.11, por 18 votos a favor,
correspondiente a los Diputados del Grupo Popular;
9 en contra, de los Diputados del Grupo Socialista; y
1 abstención, del Diputado del Grupo EUPV-EV-IR:
ACORD.
5.12. Aprobación de la prórroga solicitada por el
Ayuntamiento de Ròtova en relación al convenio
suscrito para la obra “Construcción Campo de
Césped Artifi cial de Usos Múltiples”.
Este punto se retira del Orden del Día.
5.13. Modifi cación de la estipulación cuarta del
convenio singular suscrito entre la Diputación
Provincial de Valencia y el Ayuntamiento de
Canals, para la obra “Acondicionamiento del
acceso a la ermita”, relativa a los plazos de
ejecución.
«Dada cuenta del expediente nº 369/2007,
tramitado en este Servicio de Restauración de
Bienes Culturales PID y PIC, relativo al Convenio
singular de colaboración suscrito en fecha 5 de
junio de 2007, entre la Diputación Provincial de
Valencia y el Ayuntamiento de Canals para la obra
“Acondicionamiento del acceso a la Ermita“.
Atendido que, la Cláusula cuarta del convenio,
relativa a los plazos de ejecución establece que la
obra deberá estar adjudicada antes del 30 de Octubre
de 2007 y concluida antes del 31 de octubre de 2011.
SR. YAGO: Si no hi ha partida imagine que no es
podrà pagar, per això he dit que crec que estarien
pagant els ajuntaments. Voluntat és la del Govern de
Zapatero que va posar 47,5 milions en instal·lacions
esportives a través del Pla-e i el 70% està en la caixa
dels ajuntaments, això és voluntat de col·laborar amb
els ajuntaments.
S’aprova el punt núm. 5.11, per 18 vots a favor,
corresponents als Diputats del Grup Popular; 9 en
contra, dels Diputats del Grup Socialista; i 1 abstenció,
del Diputat del Grup EUPV-EV-IR: ACORD.
5.12. Aprovació de la pròrroga sol·licitada per
l’Ajuntament de Rótova en relació al conveni
subscrit per a l’obra “Construcció Camp de Gespa
Artifi cial d’Usos Múltiples”.
Este punt es retira del Ordre del Dia.
5.13. Modifi cació de l’estipulació quarta del
conveni singular subscrit entre la Diputació
Provincial de València i l’Ajuntament de Canals,
per a l’obra “Condicionament de l’accés a
l’ermita”, relativa als terminis d’execució.
«Donat compte de l’expedient núm. 369/2007, tramitat
en este Servici de Restauració de Béns Culturals PID
i PIC, relatiu al Conveni singular de col·laboració
subscrit en data 5 de juny del 2007, entre la Diputació
Provincial de València i l’Ajuntament de Canals per a
l’obra “Condicionament de l’accés a l’Ermita“.
Atés que, la Clàusula quarta del conveni, relativa als
terminis d’execució establix que l’obra haurà d’estar
adjudicada abans del 30 d’octubre del 2007 i conclosa
abans del 31 d’octubre del 2011.
68

Atendido que, con fecha 14 de agosto de 2008
se aprobó defi n itivamente el proyecto de obras.
Teniendo en cuenta que, parte de la fi n anciación
para la ejecución de dicha obra estaba vinculada a
la venta de inmuebles propiedad municipal y, como
consecuencia de problemas surgidos condicionados
por la crisis económica , es lo que ha impedido cumplir
los plazos señalados en el convenio en relación a la
fecha de adjudicación de la obra establecida.
Atendido que, la obra ha sido adjudicada a la empresa
CONSTRUCCIONES FRANCES S.A, en fecha 16
de febrero de 2009, por importe de 206.476,78 €.
Visto que, por parte del Ayuntamiento de Canals se
han presentado tres certifi c aciones de obra, las cuales
están informadas favorablemente por el Arquitecto
del servicio.
Visto que existe consignación presupuestaria en las
partidas, 405 45317 7620007, 405 45317 762008 y
405 45317 76200
SE ACUERDA
Primero. Modifi car la estipulación CUARTA del
convenio singular de colaboración suscrito entre la
Diputación Provincial de Valencia y el Ayuntamiento
de CANALS para la obra “Acondicionamiento del
acceso a la ermita“, en el sentido de modifi car el plazo
de adjudicación de la obra, ampliando este hasta el
día 16 de febrero de 2009, manteniendo el resto de la
estipulación Cuarta en los mismos términos.
Segundo. Dar traslado a la Intervención General
de la documentación necesaria para poder llevar a
cabo la tramitación de dicho convenio singular, de
conformidad a la consignación establecida en las
partidas, 405 45317 7620007, 405 45317 762008 y
405 45317 76200 del vigente presupuesto de gastos
de la Corporación.
Atés que, amb data 14 d’agost del 2008 es va aprovar
defi nitivament el projecte d’obres. Tenint en compte
que, part del fi nançament per a l’execució de la dita
obra estava vinculada a la venda d’immobles propietat
municipal i, com a conseqüència de problemes
sorgits condicionats per la crisi econòmica , és el
que ha impedit complir els terminis assenyalats en el
conveni en relació a la data d’adjudicació de l’obra
establida.
Atés que, l’obra ha sigut adjudicada a l’empresa
CONSTRUCCIONS FRANCÉS S.A, en data 16 de
febrer del 2009, per un import de 206.476,78 €.
Vist que, per part de l’Ajuntament de Canals s’han
presentat tres certifi cacions d’obra, les quals estan
informades favorablement per l’Arquitecte del
servici.
Vist que hi ha consignació pressupostària en les
partides, 405 45317 7620007, 405 45317 762008 i 405
45317 76200
S’ACORDA
Primer. Modifi c ar l’estipulació QUARTA del conveni
singular de col·laboració subscrit entre la Diputació
Provincial de València i l’Ajuntament de CANALS
per a l’obra “Condicionament de l’accés a l’ermita“,
en el sentit de modifi car el termini d’adjudicació
de l’obra, ampliant este fi ns al dia 16 de febrer del
2009, mantenint la resta de l’estipulació Quarta en
els mateixos termes.
Segon. Traslladar a la Intervenció General de la
documentació necessària per a poder dur a terme la
tramitació del dit conveni singular, de conformitat a
la consignació establida en les partides, 405 45317
7620007, 405 45317 762008 i 405 45317 76200 del
vigent pressupost de gastos de la Corporació.
69

Tercero. Poner en conocimiento de los interesados la
presente resolución. »
Se aprueba, por unanimidad, el punto núm. 5.13.
7. COMISIÓN DE ECONOMÍA Y HACIENDA
A) ECONOMÍA Y HACIENDA
Se da cuenta del punto núm. 7.1, que dice:
7.1. Presupuesto General de la Diputación de
Valencia y Plantilla de personal, para el ejercicio
2010.
«Visto el Presupuesto General de la Diputación
de Valencia para el ejercicio de 2010, dictaminado
favorablemente por la Comisión Informativa de
Economía y Hacienda, integrado por:
A) Por el Presupuesto de la propia Diputación,
cuyo resumen por áreas, áreas de gasto y capítulos
en gastos y por áreas y capítulos en ingresos es el
siguiente:
1º. CLASIFICACIÓN ORGÁNICA
GASTOS
Tercer. Informar dels interessats la present
resolució.»
S’aprova, per unanimitat, el punt núm. 5.13.
7. COMISSIÓ D’ECONOMIA I HISENDA
A) ECONOMIA I HISENDA
Es dóna compte del punt núm. 7.1, que diu:
7.1. Pressupost General de la Diputació de València
i Plantilla de personal, per a l’exercici de 2010
«Vist el Pressupost General de la Diputació de València
per a l’exercici de 2010, dictaminat favorablement
per la Comissió Informativa d’Economia i Hisenda,
integrat
A) Pel Pressupost de la mateixa Diputació, el resum
del qual per àrees, àrees de despesa i capítols en
despeses i per àrees i capítols en ingressos és el
següent:
Área 0. PRESIDENCIA 29.078.303,31
Área 1. ECONOMÍA Y HACIENDA 53.202.068,05
Área 2. COOPERACIÓN MUNICIPAL Y MEDIO AMBIENTE 119.553.399,82
Área 3. CULTURA 25.123.002,48
Área 4 ADMINISTRACIÓN GENERAL 35.571.486,06
Área 5. CARRETERAS 55.419.082,48
Área 6. BIENESTAR SOCIAL Y EDUCACIÓN 113.456.994,43
Total 431.404.336,63
70

2º. CLASIFICACIÓN POR PROGRAMAS
Área de gasto 0. DEUDA PÚBLICA 32.312.974,33
Área de gasto 1. SERVICIOS PÚBLICOS BÁSICOS 102.151.981,39
Área de gasto 2. ACTUACIONES DE PROTECCIÓN Y
PROMOCIÓN/SOCIAL 21.590.131,02
Área de gasto 3. ACTUACIONES DE BIENES PÚBLICOS
DE CARÁCTER PREFERENTE 148.691.270,31
Área de gasto 4. ACTUACIONES DE CARÁCTER
ECONÓMICO 66.274.051,17
Área de gasto 9. ACTUACIONES DE CARÁCTER GENERAL 60.383.928,41
3º. CLASIFICACIÓN ECONÓMICA
Total 431.404.336.63
Operaciones corrientes
Cap. 1 GASTOS DE PERSONAL 73.952.323,79
Cap. 2.GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 59.401.297,64
Cap. 3 GASTOS FINANCIEROS 13.732.426,02
Cap. 4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 147.550.239,04
Operaciones de capital
Cap. 6. INVERSIONES REALES 89.656.767,96
Cap. 7. TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 25.838.810,88
Cap. 8. ACTIVOS FINANCIEROS 1.185.000,00
Cap. 9. PASIVOS FINANCIEROS 20.087.471,30
Total 431.404.336,63
INGRESOS
1º. CLASIFICACIÓN ORGÁNICA
Área 0. PRESIDENCIA 1.115.000,00
Área 1. ECONOMÍA Y HACIENDA 392.556.955,37
Área 2. COOPERACIÓN MUNICIPAL Y MEDIO AMBIENTE 27.717.778,82
Área 3. CULTURA 497.148,00
Área 4 ADMINISTRACIÓN GENERAL 3.775.420,44
Área 5. CARRETERAS 3.470.675,00
Área 6. BIENESTAR SOCIAL Y EDUCACIÓN 2.271.359,00
Total 431.404.336.63
71

2º. CLASIFICACIÓN ECONÓMICA
Operaciones corrientes
Cap. 1. IMPUESTOS DIRECTOS 38.851.730,00
Cap. 2. IMPUESTOS INDIRECTOS 23.404.870,00
Cap. 3. TASAS Y OTROS INGRESOS 29.004.721,55
Cap. 4. TRANSFERENCIAS CORRIENTES 276.196.279,00
Cap. 5. INGRESOS PATRIMONIALES 3.334.600,00
Operaciones de capital
Cap. 6. ENAJENACIÓN DE INVERSIONES REALES 222.000,00
Cap. 7. TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 14.205.136,08
Cap. 8. ACTIVOS FINANCIEROS 1.185.000,00
Cap. 9. PASIVOS FINANCIEROS 45.000.000,00
B) Por el Presupuesto del Organismo Autónomo
Patronato Provincial de Turismo “València Terra i
Mar”, cuyo resumen por áreas de gasto y capítulos,
en gastos y por capítulos en ingresos es el siguiente:
Total 431.404.336,63
GASTOS
2º. CLASIFICACIÓN POR PROGRAMAS
B) Pel Pressupost de l’Organisme Autònom Patronat
Provincial de Turisme «València Terra i Mar», el
resum del qual per àrees de despesa i capítols, en
despeses i per capítols en ingressos és el següent:
Área de gasto 4. ACTUACIONES DE CARÁCTER ECONÓMICO 4.509.626,68
Total . 4.509.626,68
3º. CLASIFICACIÓN ECONÓMICA
Operaciones corrientes
Cap. 1 GASTOS DE PERSONAL 1.200.000,00
Cap. 2.GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 2.146.626,68
Cap. 4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 758.000,00
Operaciones de capital
Cap. 6. INVERSIONES REALES 90.000,00
Cap. 7. TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 315.000,00
Total 4.509.626,68
72

2º. CLASIFICACIÓN ECONÓMICA
C) Por los estados previsionales de la empresa
participada en su totalidad por la Diputación
“Impulso Económico Local” (IMELSA), que se
cifran en 23.468.084,45 €.
Vistos igualmente y referido al ejercicio económico
de 2010:
- Las Bases de ejecución del Presupuesto de la
Diputación y del .Organismo Autónomo Patronato
Provincial de Turismo.
- El Estado de consolidación del presupuesto de la
Diputación, del Organismo Autónomo Patronato
Provincial de Turismo y de los estados previsionales
de IMELSA, que se cifra en un total en ingreso y
gastos de 433.476.847,97 €.
- Las plantillas de personal y la relación de puestos
de trabajo del sector no sanitario de la Diputación
de Valencia y del Organismo Autónomo Patronato
Provincial de Turismo.
Atendido los informes preceptivos emitidos por
la Intervención General, sobre aprobación del
Presupuesto General de 2010, conforme al art.
168.4 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5
de marzo por el que se aprueba el Texto refundido
de la Ley de Haciendas Locales, y al art. 16.1 del
Real Decreto1463/2007 de 2 de noviembre, por el
que se aprueba el reglamento de desarrollo de la
Ley 18/2001, de 12 de diciembre, de Estabilidad
INGRESOS
Operaciones corrientes
Cap. 4. TRANSFERENCIAS CORRIENTES 4.104.626,68
Operaciones de capital
Cap. 7. TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 405.000,00
C) Pels estats previsionals de l’empresa, participada
en la seua totalitat per la Diputació, Impuls Econòmic
Local (IMELSA), que es xifren en 23.468.084,45 €.
Vistos igualment, amb referència a l’exercici
econòmic de 2010:
- Les Bases d’Execució del Pressupost de la Diputació
i de l’organisme autònom Patronat Provincial de
Turisme.
- L’estat de consolidació del pressupost de la Diputació,
de l’organisme autònom Patronat Provincial de
Turisme i dels estats previsionals d’IMELSA, que es
xifra en un total en ingrés i despeses de 433.476.847,97
€.
- Les plantilles de personal i la relació de llocs de
treball del sector no sanitari de la Diputació de
València i de l’organisme autònom Patronat Provincial
de Turisme.
Atesos els informes preceptius emesos per la
Intervenció General, sobre aprovació del Pressupost
General de 2010, conforme a l’art. 168.4 del Reial
Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual
s’aprova el Text Refós de la Llei d’Hisendes Locals, i a
l’art. 16.1 del Reial Decret1463/2007 de 2 de novembre,
pel qual s’aprova el reglament de desplegament de
la Llei 18/2001, de 12 de desembre, d’Estabilitat
73

Presupuestaria, en su aplicación a las entidades
locales, sobre evaluación del cumplimiento del
objetivo de estabilidad presupuestaria, en el que hace
constar que debido a que los créditos destinados a la
amortización del capital vivo pendiente de reembolsar
a 1 de enero de 2010 por prestamos concertados,
superan las previsiones de nuevos prestamos en la
cantidad de 24.912.528,70 euros, no obstante la cifra
de 45.000.000,00 € prevista para el endeudamiento
en el Presupuesto de 2010 es la fi gurada en el Plan
económico-fi nanciero a desarrollar en tres años
(2010 a 2012) aprobado por la Diputación en sesión
plenaria de 15 de abril de 2009.
SE ACUERDA:
Primero: Aprobar inicialmente el Presupuesto General
de la Diputación de Valencia para el ejercicio de 2010
y toda la documentación relacionada anteriormente.
Segundo: Exponer al público con inserción en el
Boletín Ofi c ial de la Provincia, el expediente por
plazo de quince días durante los cuales los interesados
podrán examinarlo y formular reclamaciones ante el
Pleno.
Tercero: Considerar defi nitivamente aprobado el
Presupuesto General de la Diputación de Valencia
para el ejercicio de 2010 si durante el citado plazo no
se hubieren presentado reclamaciones.
Cuarto: La Corporación queda enterada del informe
de la Intervención General de la Diputación sobre el
desarrollo del Plan económico-fi n anciero a ejecutar
en tres años (2010 a 2012), aprobado por esta
Corporación en sesión de 15 de abril de 2009.»
SR. LEÓN: Estamos ante unos Presupuestos
afectados por la crisis económica derivada del modelo
económico de los últimos años, es decir, con apoyo
casi exclusivo en la construcción, incentivado por
una banca especulativa y egoísta en grado sumo, que
está en el origen de la situación que atravesamos.
Pressupostària, en la seua aplicació a les entitats
locals, sobre avaluació del compliment de l’objectiu
d’estabilitat pressupostària, en el qual fa constar que
pel fet que els crèdits destinats a l’amortització del
capital viu pendent de reembossar a 1 de gener del
2010 per préstecs concertats, superen les previsions de
nous préstecs en la quantitat de 24.912.528,70 euros,
no obstant això la xifra de 45.000.000,00 € prevista
per a l’endeutament en el Pressupost de 2010 és la que
fi g ura en el Pla economicofi nancer a desenvolupar
en tres anys (2010 al 2012) aprovat per la Diputació
en sessió plenària de 15 d’abril del 2009.
S’ACORDA:
Primer. Aprovar inicialment el Pressupost General
de la Diputació de València per a l’exercici de 2010 i
tota la documentació relacionada anteriorment.
Segon. Exposar l’expedient al públic amb inserció en
el Butlletí Ofi cial de la província, per un termini de
quinze dies durant els quals els interessats podran
examinar-lo i formular reclamacions davant del Ple.
Tercer. Considerar defi n itivament aprovat el
Pressupost General de la Diputació de València per
a l’exercici de 2010 si durant el termini esmentat no
s’hagueren presentat reclamacions.
Quart. La corporació resta assabentada de l’informe
de la Intervenció General de la Diputació sobre
el desenvolupament del Pla economic-fi nancer a
executar en tres anys (2010 al 2012), aprovat per esta
corporació en sessió de 15 d’abril del 2009.»
SR. LEÓN: Estem davant d’uns Pressupostos afectats
per la crisi econòmica derivada del model econòmic
dels últims anys, és a dir, amb suport quasi exclusiu en
la construcció, incentivat per una banca especulativa
i egoista en grau màxim, que està en l’origen de la
situació que travessem.
74

Las Administraciones Públicas deberían haber
actuado de manera más racional, más precavida, y,
sin embargo, pudiendo hacerlo, no han querido o
no han sabido encaminar su gestión por la vía de
la efi cacia y no del derroche. Ahora ha llegado el
momento de pagar las consecuencias según parece,
a la vista de las serias difi c ultades que tienen tanto el
Gobierno central como el autonómico para fi nanciar
todas las necesidades existentes. Por consiguiente, es
la hora de apretarse el cinturón, pero la cuestión es
cómo. Es decir, qué prioridades deben aplicarse para
reconducir el problema hacia fórmulas de efi c acia
en la gestión pública para que las necesidades y
los servicios prestados especialmente los básicos,
no se vean afectados o lo sean en la menor medida
posible.
Partiendo de la realidad indiscutible de que los
ingresos se han reducido en casi 97 millones de
euros, en un porcentaje del 18,33 % según consta
en la documentación, sobre los previstos para 2009,
pasando de los 529 millones de euros del presupuesto
consolidado de este ejercicio a los 433 millones de
euros de 2010. Considero que deben efectuarse
los siguientes cambios en los gastos fi jados en el
Presupuesto que se nos presenta. Me voy a fi jar en los
gastos porque respecto de los ingresos veo imposible
resolver nada, salvo algún pequeño apunte que haré.
El epígrafe de actividades deportivas y culturales,
por ejemplo, disminuye 618.000 euros y debería
mantenerse la misma cuantía de 2009.
Familias e Instituciones sin fi nes de lucro: Disminuye
en un millón de euros. A los más necesitados no
se les debe reducir la fi nanciación. Como mínimo
mantenerla, o mejor, incrementarla, teniendo en
cuenta la situación de desempleo que existe.
Prestaciones sociales a cargo de la Entidad:
Desaparecen los 600.000 euros del Presupuesto
del 2009. Debería incrementarse, especialmente el
Les Administracions Públiques haurien d’haver
actuat de manera més racional, més previnguda, i,
no obstant això, podent fer-ho, no han volgut o no
han sabut encaminar la seua gestió per la via de
l’efi c àcia i no del malbaratament. Ara ha arribat el
moment de pagar les conseqüències segons pareix,
a la vista de les serioses difi cultats que tenen tant el
Govern central com l’autonòmic per a fi nançar totes
les necessitats existents. Per consegüent, és l’hora
d’estrényer-se el cinturó, però la qüestió és com. És a
dir, quines prioritats han d’aplicar-se per a reconduir
el problema cap a fórmules d’efi càcia en la gestió
pública perquè les necessitats i els servicis prestats,
especialment els bàsics, no es vegen afectats o ho
siguen en la menor mesura possible.
Partint de la realitat indiscutible del fet que els
ingressos s’han reduït en quasi 97 milions d’euros,
en un percentatge del 18,33 % segons consta en la
documentació, sobre els previstos per al 2009, passant
dels 529 milions d’euros del pressupost consolidat
d’este exercici als 433 milions d’euros de 2010.
Considere que han d’efectuar-se els següents canvis
en les despeses fi xades en el Pressupost que se’ns
presenta. Em fi xaré en les despeses perquè respecte
dels ingressos veig impossible resoldre res, excepte
algun xicotet apunt que faré.
L’epígraf d’activitats esportives i culturals, per
exemple, disminuïx 618.000 euros i hauria de
mantindre’s la mateixa quantia del 2009.
Famílies i institucions sense fi ns de lucre: Disminuïx
en un milió d’euros. Als més necessitats no se’ls ha
de reduir el fi nançament. Com a mínim mantindre’l,
o millor, incrementar-lo, tenint en compte la situació
de desocupació que hi ha.
Prestacions socials a càrrec de l’entitat: Desapareixen
els 600.000 euros del Pressupost del 2009. Hauria
d’incrementar-se, especialment el capítol de
75

capítulo de prestaciones sociales dada la situación
de crisis y desempleo que padecemos. En el peor de
los casos debería mantenerse, pero nunca rebajar este
concepto.
Las inversiones en carreteras: Disminuye más de 8
millones de euros. Las carreteras están necesitadas de
mejora, y además genera empleo, debería mantenerse
la fi n anciación de 2009.
Daños por lluvias: Desaparecen los casi 2 millones
euros de 2009. Se trata de una prestación muy
importante para hacer frente a los frecuentes daños
que se producen por este fenómeno natural en el
territorio valenciano.
Transferencia al Consorcio del Hospital General:
Disminuye la aportación de la Diputación en
1.100.000 euros, y del Ministerio en 11 millones
de euros, lo que eleva la cifra a 12.100.000 euros.
Esto es una cantidad para mí terrorífi c a. Estamos
ante una prestación social básica. Entiendo que
debe subsanarse esta rebaja fi nanciera en todo caso,
bien aportando mayor cuantía por la Diputación,
en la medida que pueda, o bien gestionando un
incremento de la Comunidad Autónoma, y del
Gobierno. El rechazo de este Diputado es frontal.
Desde luego el Gobierno Central tiene en este caso
la máxima responsabilidad, junto a la Conselleria de
Sanidad, porque tiene las competencias, y la propia
Diputación de Valencia porque la tenía y todavía no
se ha desprendido de ella, por eso el Consorcio. Creo
que esto no se puede dejar así. Pido que la Diputación
haga un esfuerzo. Incremente la aportación en vez
de reducirla y fuerce de esa manera, no sólo desde el
punto de vista legal sino moral, a la Generalitat y al
Gobierno Central.
Ayuda al desarrollo: en términos absolutos se
disminuye la ayuda más de cinco mil euros y en
porcentaje estamos estancados en un 0’21%, lejos
del 0’7, que se estimaba como imprescindible para
poder ayudar al tercer mundo a salir de la miseria. El
prestacions socials, atesa la situació de crisi i
desocupació que patim. En el pitjor dels casos hauria
de mantindre’s, però mai no rebaixar este concepte.
Les inversions en carreteres: Disminuïx més de 8
milions d’euros. Les carreteres estan necessitades
de millora, i a més genera ocupació, hauria de
mantindre’s el fi n ançament del 2009.
Danys per pluges: Desapareixen els quasi 2 milions
d’euros del 2009. Es tracta d’una prestació molt
important per a fer front als freqüents danys que es
produïxen per este fenomen natural en el territori
valencià.
Transferència al Consorci de l’Hospital General:
Disminuïx l’aportació de la Diputació en 1.100.000
euros, i del Ministeri en 11 milions d’euros, la qual
cosa eleva la xifra a 12.100.000 euros. Açò és una
quantitat per a mi terrorífi c a. Estem davant d’una
prestació social bàsica. Entenc que ha d’esmenar-se
esta rebaixa fi nancera en tot cas, bé aportant major
quantia per la Diputació, en la mesura que puga, o bé
gestionant un increment de la Comunitat Autònoma,
i del Govern. El rebuig d’este diputat és frontal.
Per descomptat el Govern central té en este cas la
màxima responsabilitat, junt amb la Conselleria de
Sanitat, perquè té les competències, i la Diputació
de València perquè la tenia i encara no s’ha després
d’ella, per això el Consorci. Crec que açò no es pot
deixar així. Demane que la Diputació faça un esforç.
Incremente l’aportació en comptes de reduir-la i force
d’eixa manera, no sols des del punt de vista legal sinó
moral, la Generalitat i el Govern central.
Ajuda al desenrotllament: En termes absoluts
es disminuïx l’ajuda més de cinc mil euros i en
percentatge estem estancats en un 0’21%, lluny del
0’7, que s’estimava com a imprescindible per a poder
ajudar el tercer món a eixir de la misèria. El Pressupost
76

Presupuesto del 2009 fue de 1.099.019 euros y para
2010 es de 893.686 euros. Todo indica que el 0’7%
aparece cada día más como una cifra fi c ción. Este
porcentaje es ajeno a que el estado de las vacas sea
obeso o fl aco, siempre estamos alrededor del 0’20%.
Centro de Acogida de la Mujer: Disminuye en
51.000 euros, cuando no parece que, por ahora, y por
desgracia, la mujer esté menos necesitada de ayuda.
Debería mantenerse en el mismo nivel de 2009.
Capítulo de Juventud y Deportes: Disminuye esta
partida en un millón de euros. Debería mantenerse,
al menos, la fi nanciación por este concepto.
En el Capítulo de Ingresos lo que más llama la
atención, es que este año, por la renovación del
contrato de la Plaza de Toros, nos hemos quedado sin
600.000 euros para este ejercicio de 2010, justamente
cuando estamos en crisis.
Por lo que se refi ere al desequilibrio presupuestario,
en términos de contabilidad nacional, será
necesario seguir al pie de la letra las indicaciones
de la Intervención en su informe específi c o de 9-
12-2009, a fi n de que se cumplan las previsiones
del plan económico fi nanciero a desarrollar en tres
años, 2010 a 2012, que fue aprobado por el Pleno
de la Diputación el 15 de abril de 2009 y así no se
producirán mayores problemas en este sentido. La
deuda de la Diputación es elevada, pero es legal y
estamos dentro del 110%, no lo hemos rebasado. Si
bien está por debajo del límite del 110% de deuda
viva, respecto de los ingresos corrientes, considera
este Diputado que conviene reducirla cuanto antes.
No paso a cómo tendrían que hacerlo, porque eso
corresponde al Equipo de Gobierno. De momento
me limito a decir qué es lo que no habría que hacer.
SR. RUBIO: En el actual contexto de crisis económica,
también los Presupuestos de la Diputación, dentro
de la modestia que tienen, deben de contribuir a
del 2009 va ser d’1.099.019 euros i per al 2010 és de
893.686 euros. Tot indica que el 0’7% apareix cada
dia més com una xifra fi cció. Este percentatge és alié
al fet que l’estat de les vaques siga obés o fl ac, sempre
estem al voltant del 0’20%.
Centre d’Acollida de la Dona: Disminuïx en 51.000
euros, quan no pareix que, per ara, i per desgràcia,
la dona estiga menys necessitada d’ajuda. Hauria de
mantindre’s en el mateix nivell del 2009.
Capítol de Joventut i Esports: Disminuïx esta partida
en un milió d’euros. Hauria de mantindre’s, almenys,
el fi n ançament per este concepte.
En el capítol d’Ingressos el que més crida l’atenció
és que enguany, per la renovació del contracte de la
Plaça de Bous, ens hem quedat sense 600.000 euros
per a este exercici del 2010, justament quan estem en
crisi.
Pel que es fa al desequilibri pressupostari, en termes
de comptabilitat nacional, serà necessari seguir al
peu de la lletra les indicacions de la Intervenció en
el seu informe específi c de 9-12-2009, a fi que es
complisquen les previsions del pla economicofi nancer
a desenrotllar en tres anys, 2010 al 2012, que va ser
aprovat pel Ple de la Diputació el 15 d’abril del 2009 i
així no es produiran majors problemes en este sentit.
El deute de la Diputació és elevat, però és legal i estem
dins del 110%, no l’hem sobrepassat. Si bé està per
davall del límit del 110% de deute viu, respecte dels
ingressos corrents, considera este diputat que convé
reduir-la com més prompte millor. No passe a com
haurien de fer-ho, perquè això correspon a l’Equip de
Govern. De moment em limite a dir què és el que no
hauria de fer-se.
SR. RUBIO: En l’actual context de crisi econòmica,
també els Pressupostos de la Diputació, dins de la
modèstia que tenen, han de contribuir a millorar
77

mejorar la situación económica de nuestra Provincia.
Fundamentalmente, ser capaces, con sus inversiones,
de modernizar el tejido productivo y colaborar con los
Municipios para incrementar el nivel de calidad de
vida en ellos. Eso sería lo normal de un Presupuesto
de la Diputación.
El Presupuesto de este año se resume en la Memoria
del Presupuesto General que formula el Presidente.
En ella dice que toda la culpa es «por la falta de
sensibilidad municipalista del Presidente del Gobierno
y su equipo, hace que todos los Ayuntamientos
hayan soportado una situación muy difícil a la hora
de cuadrar sus Presupuestos y lo que es más grave
todavía, traslada la falta de liquidez al ciudadano de
a pie y al tejido empresarial de todo el país». Es decir,
es un tema meramente propagandístico, meramente,
para poder decir que toda la culpa de los males que
tiene la Diputación Provincial de Valencia, también
son culpa del Presidente del Gobierno.
Pero la cuestión es qué hace la Diputación Provincial
de Valencia con estos Presupuestos para mejorar las
condiciones económicas de la Provincia. Y vemos
fundamentalmente dos apartados, que son en los que
la Diputación tiene mayor infl u encia: Uno, el apartado
de Cooperación Municipal; otro, el apartado de
Carreteras. Pero hay otros apartados más pequeños
que también tienen una cierta infl uencia, como puede
ser turismo, o como puede ser el medioambiental.
En Cooperación Municipal hay una bajada importante
de recursos, de transferencias que iban de la
Diputación Provincial a los Ayuntamientos. Si el año
2009 el Presupuesto inicial eran 164 millones, el año
que viene bajarán a 147 millones. Lo mismo ocurre
con las inversiones reales: si el año pasado en el inicial
hablábamos de 154 millones, este año hablamos de
89 millones. Hay una bajada importante. También en
transferencias de capital para los Ayuntamientos. Por
tanto, esos tres ejes fundamentales del Presupuesto
de gastos tienen una disminución considerable.
la situació econòmica de la nostra província.
Fonamentalment, ser capaços, amb les seues
inversions, de modernitzar el teixit productiu i
col·laborar amb els municipis per a incrementar el
nivell de qualitat de vida en ells. Això seria el normal
d’un Pressupost de la Diputació.
El Pressupost d’enguany es resumix en la Memòria
del Pressupost General que formula el president.
En ella diu que tota la culpa és «per la falta de
sensibilitat municipalista del president del Govern
i el seu equip, fa que tots els ajuntaments hagen
suportat una situació molt difícil a l’hora de quadrar
els seus Pressupostos i el que és més greu encara,
trasllada la falta de liquiditat al ciutadà de peu i al
teixit empresarial de tot el país». És a dir, és un tema
merament propagandístic, merament, per a poder
dir que tota la culpa dels mals que té la Diputació
Provincial de València també són culpa del president
del Govern.
Però la qüestió és què fa la Diputació Provincial de
València amb estos Pressupostos per a millorar les
condicions econòmiques de la província. I veiem
fonamentalment dos apartats, que són en els que
la Diputació té major infl u ència: Un, l’apartat de
Cooperació Municipal; l’altre, l’apartat de carreteres.
Però hi ha altres apartats més xicotets que també
tenen una certa infl u ència, com pot ser turisme, o
com pot ser el mediambiental.
En Cooperació Municipal hi ha una baixada
important de recursos, de transferències que anaven
de la Diputació Provincial als ajuntaments. Si l’any
2009 el Pressupost inicial eren 164 milions, l’any que
ve baixaran a 147 milions. El mateix ocorre amb les
inversions reals: si l’any passat en l’inicial parlàvem
de 154 milions, enguany parlem de 89 milions. Hi ha
una baixada important. També en transferències de
capital per als ajuntaments. Per tant, eixos tres eixos
fonamentals del Pressupost de despeses tenen una
disminució considerable.
78

Si lo analizamos por servicios concretos, tenemos
el de Cooperación Municipal, que pasa de 87 a 47
millones, un 45% menos; tenemos el de Carreteras
provinciales, que pasa de 70 millones, a 55; tenemos
algunos de menor cuantía pero no menos importantes,
como puede ser turismo, de 5’5 a 4’5; o como pueda
ser el ambiental, con una reducción del 50%.
Podrán decir, con razón, que el Estado hace menos
transferencias, es verdad. Las transferencias se
basan fundamentalmente en la recaudación de
impuestos indirectos y de impuestos directos, si
hay una menor recaudación del IVA, si hay una
menor recaudación del IRPF, o si hay una menor
recaudación de los impuestos especiales, como
consecuencia lógica habrá una menor aportación
del Estado a la Diputación Provincial de Valencia.
Concretamente hay un descenso del 18%. Lógico
y hay que aguantarse con esta situación en el
contexto económico que nos encontramos. Pero si
el año pasado las transferencias del Estado, en el
Presupuesto de Ingresos, representaban el 78’9%,
este año representan el 75’26%, es decir, ha bajado
en términos porcentuales tres puntos. Pensaba que,
dado que el Gobierno Central va a transferir menos
dinero, lo compensaríamos con las transferencias que
nos haga la Generalitat. La Generalitat aportaba el
2009, 8.400.000 euros. Este año 2010 serán 6.141.000
euros, por tanto, más de un 20% de bajada. Pensaba
que esto son las transferencias, pero no pasa nada,
porque va a haber dinero para poder regularlo a través
del Fondo de Cooperación Local de la Generalitat
Valenciana. Cuál es la sorpresa que no fi g ura en
el Presupuesto de la Diputación ninguna partida
de ingresos proveniente del Fondo de Cooperación
Local de la Generalitat Valenciana que, como todos
Vds. saben se aprobó una petición en la Asamblea
General de la Federación Valenciana de Municipios
y Provincias en el año 1999. Llevamos 10 años y
todavía no se ha materializado.
Si ho analitzem per servicis concrets, tenim el de
Cooperació Municipal, que passa de 87 a 47 milions,
un 45% menys; tenim el de carreteres provincials,
que passa de 70 milions, a 55; tenim alguns de
menor quantia però no menys importants, com pot
ser turisme, de 5’5 a 4’5; o com puga ser l’ambiental,
amb una reducció del 50%.
Podran dir, amb raó, que l’Estat fa menys
transferències, és veritat. Les transferències es
basen fonamentalment en la recaptació d’impostos
indirectes i d’impostos directes, si hi ha una menor
recaptació de l’IVA, si hi ha una menor recaptació
de l’IRPF, o si hi ha una menor recaptació dels
impostos especials, com a conseqüència lògica hi
haurà una menor aportació de l’Estat a la Diputació
Provincial de València. Concretament hi ha un
descens del 18%. Lògic i cal aguantar-se amb esta
situació en el context econòmic que ens trobem.
Però si l’any passat les transferències de l’Estat, en
el Pressupost d’Ingressos, representaven el 78’9%,
enguany representen el 75’26%, és a dir, ha baixat
en termes percentuals tres punts. Pensava que, atés
que el Govern central transferirà menys diners, ho
compensaríem amb les transferències que ens faça
la Generalitat. La Generalitat aportava el 2009,
8.400.000 euros. Enguany 2010 seran 6.141.000 euros,
per tant, més d’un 20% de baixada. Pensava que açò
són les transferències, però no passa res, perquè hi
haurà diners per a poder regular-ho a través del Fons
de Cooperació Local de la Generalitat Valenciana.
¡Quina sorpresa que no fi gura en el Pressupost de la
Diputació cap partida d’ingressos provinent del Fons
de Cooperació Local de la Generalitat Valenciana
que, com tots vostés saben es va aprovar una petició
en l’Assemblea General de la Federació Valenciana
de Municipis i províncies l’any 1999! Portem 10 anys
i encara no s’ha materialitzat.
79

La última partida de ingresos, los ingresos que genera
la Diputación por sí misma, en este caso, se van a
mantener, más o menos, en números estables de lo
que representó el año pasado. Aproximadamente
unos 45 millones de euros
Pasamos a la política de gastos. Los sectores más
inversores de la Diputación tienen unos recortes
importantes. No se ha recogido ninguna de las diez
o doce aportaciones que el Grupo Socialista realizó
a través de un escrito al Presidente de la Diputación.
Digo esto último porque siempre nos contestan,
no digo Vds., algunos otros que dicen, no, no, Vds.
nunca presentan alternativas, pues mire, hemos
presentado alternativas. El problema es que Vds.
deben considerar que nuestras alternativas no son
buenas.
En el mes de abril de este año se presentó el Plan de
Estabilidad Financiera, que lo aprobó la Generalitat
Valenciana, y establecía un marco teórico sobre deuda
vida, inversión, gastos corrientes, etc. Nada del marco
teórico se ha cumplido, excepto el endeudamiento
para el 2010. Nada que ver la realidad con lo que
se presentó en abril. Por tanto, a partir de ahí todos
los elementos del Presupuesto no responden a una
realidad.
No somos contrarios a que la Diputacion o cualquier
entidad se endeuden, en un momento de crisis como
éste. Las Administraciones tienen la obligación de
endeudarse, si la deuda es fundamentalmente de
carácter productivo, para que haya una reactivación
económica. Los niveles de deuda de la Diputación se
encuentran dentro de unos parámetros que cumplen
claramente lo que es la normativa. Pero ojo, que las
obligaciones reconocidas por parte de la Diputación
son mucho menores que si hubiese una gestión más
correcta, con lo cual nos podemos encontrar ante una
espiral que ya veremos como se soluciona. Se está
generando una situación que a medio plazo se nos
puede volver en contra.
L’última partida d’ingressos, els ingressos que
genera la Diputació per si mateixa, en este cas, es
van a mantindre, més o menys, en números estables
del que va representar l’any passat. Aproximadament
uns 45 milions d’euros.
Passem a la política de despeses. Els sectors més
inversors de la Diputació tenen uns retalls importants.
No s’ha arreplegat cap de les deu o dotze aportacions
que el Grup Socialista va realitzar a través d’un
escrit al president de la Diputació. Dic açò últim
perquè sempre ens contesten, no dic vostés, alguns
altres que diuen, no, no, vostés mai no presenten
alternatives, doncs mire, hem presentat alternatives.
El problema és que vostés han de considerar que les
nostres alternatives no són bones.
En el mes d’abril d’enguany es va presentar el Pla
d’Estabilitat Financera, que va aprovar la Generalitat
Valenciana, i establia un marc teòric sobre deute vida,
inversió, despeses corrents, etc. Res del marc teòric
s’ha complit, excepte l’endeutament per al 2010. Res
a veure la realitat amb el que es va presentar a l’abril.
Per tant, a partir d’ací tots els elements del Pressupost
no responen a una realitat.
No som contraris al fet que la Diputació o qualsevol
entitat s’endeuten, en un moment de crisi com este.
Les Administracions tenen l’obligació d’endeutar-se,
si el deute és fonamentalment de caràcter productiu,
perquè hi haja una reactivació econòmica. Els nivells de
deute de la Diputació es troben dins d’uns paràmetres
que complixen clarament el que és la normativa. Però
¡atenció!, que les obligacions reconegudes per part
de la Diputació són molt menors que si hi haguera
una gestió més correcta, amb la qual cosa ens podem
trobar davant d’una espiral que ja veurem com se
soluciona. S’està generant una situació que a mitjan
termini se’ns pot tornar en contra.
80

SR. CATURLA: El Presupuesto cae un 18’3%. Pasa
de 528’2 a 431’4 millones. Esos 96’7 millones de euros
de caída, son fundamentalmente debidos a Zapatero.
Nuestros ingresos corrientes, los Capítulos I, II, III,
IV y V caen 70 millones. De esos 70 millones, 60’6
se han debido a que las transferencias del Estado
caen un 18’2%.
En términos generales, los gastos corrientes,
Capítulos I, II, III y IV, han caído un 9’7% y pasan de
326’1 millones, en el año 2009, a 294’6 millones en el
año 2010, con una disminución de 31’5 millones. Y
en cuanto a los gastos de capital, las transferencias
de capital y las inversiones bajan un 36’4 y pasan de
181’5 millones, en el año 2009, a 115’4 millones, en
el año 2010. Los gastos fi n ancieros suben un 3’8%,
pasan de 20’4 a 21’2 millones.
Los ingresos son los que son y nos hemos tenido que
ajustar a ellos para cuadrar los gastos. Tenemos que el
Capítulo I, los impuestos directos, el IRPF y el IAE,
bajan 4’5 millones. El Capítulo II, los impuestos
indirectos, el IVA, impuestos especiales, alcohol y
tabaco, también bajan otros 4’5 millones. Estos dos
capítulos de ingresos están en función de las partidas
del crecimiento del PIC; si el PIC crece estas partidas
arrancan hacia arriba y si el PIC decrece bajan,
porque no hay recaudación.
En cuanto al Capítulo III, en tasas y precios públicos,
el servicio ha subido un 6’6%, 1’79 millones de
euros y fundamentalmente es debido al Servicio de
Gestión Tributaria, que va a realizar más trabajos
de recaudación de la tasa de residuos sólidos en la
zona de La Ribera. Se calcula que ahí vamos a sumar
unos 635.000 euros, así como unos 904.000 euros
de recaudación por direcciones de obras que tienen
que pagar las empresas para que los técnicos estén
encima de estas obras en las carreteras.
SR. CATURLA: El Pressupost cau un 18’3%. Passa
de 528’2 a 431’4 milions. Eixos 96’7 milions d’euros
de caiguda, són fonamentalment deguts a Zapatero.
Els nostres ingressos corrents, els capítols I, II, III,
IV i V cauen 70 milions. D’eixos 70 milions, 60’6 es
deuen al fet que les transferències de l’Estat cauen un
18’2%.
En termes generals, les despeses corrents, capítols
I, II, III i IV, han caigut un 9’7% i passen de 326’1
milions, l’any 2009, a 294’6 milió l’any 2010, amb una
disminució de 31’5 milions. I quant a les despeses de
capital, les transferències de capital i les inversions
abaixen un 36’4 i passen de 181’5 milions, l’any 2009,
a 115’4 milions, l’any 2010. Les despeses fi n anceres
pugen un 3’8%, passen de 20’4 a 21’2 milions.
Els ingressos són els que són i ens hem hagut d’ajustar
a ells per a quadrar les despeses. Tenim que el capítol
I, els impostos directes, l’IRPF i l’IAE, baixen 4’5
milions. El capítol II, els impostos indirectes, l’IVA,
impostos especials, alcohol i tabac, també baixen
altres 4’5 milions. Estos dos capítols d’ingressos estan
en funció de les partides del creixement de l’PIC; si
l’PIC creix estes partides arranquen cap amunt i si
l’PIC decreix abaixen, perquè no hi ha recaptació.
Quant al capítol III, en taxes i preus públics, el
servici ha pujat un 6’6%, 1’79 milions d’euros i
fonamentalment és a causa del Servici de Gestió
Tributària, que realitzarà més treballs de recaptació
de la taxa de residus sòlids en la zona de la Ribera.
Es calcula que ací sumarem uns 635.000 euros, així
com uns 904.000 euros de recaptació per direccions
d’obres que han de pagar les empreses perquè
els tècnics estiguen damunt d’estes obres en les
carreteres.
81

Las transferencias del Estado bajan el 18’2%, 60’6
millones de euros; y en cuanto al Capítulo V, ingresos
patrimoniales, lo que son remuneración de cuentas
corrientes, arrendamientos, dividendos, sobre todo
de GIRSA y EGEVASA, este año no pensábamos
tener, así como el año pasado sí que pudimos
presupuestarlos. Nos bajan 3 millones de euros, un
menos 47’6%.
El Capítulo VI de ingresos, lo mantenemos en cero,
ya que se refi e re a la enajenación de inversiones
reales, a las ventas de solares, a fi ncas rústicas, etc.
En el Capítulo VII, nuestros ingresos bajan un 71’7%,
menos 36 millones de euros, son las transferencias de
capital procedentes de la Administración del Estado,
de la Generalitat y de los Ayuntamientos.
El défi cit no fi nanciero, lo que son los ingresos
corrientes menos los gastos corrientes, más los
ingresos de capital menos los gastos de capital,
asciende a 24’9 millones de euros. Si a estos 24’9
millones de euros le añadimos la amortización de
la deuda, tenemos la justifi cación de lo que hicimos
en el informe económico fi n anciero de subir el
endeudamiento a 45 millones de euros. Los 45
millones de emisión de deuda nos cubren el défi c it
fi n anciero y la amortización de la deuda.
El Presupuesto genera un ahorro neto de 55’8 millones
de euros. Y esto es positivo puesto que los puntos
fundamentales de la estabilidad presupuestaria son
que el ahorro neto sea positivo, y que la deuda sobre
ingresos corrientes liquidados no supere el 110%.
Está bastante lejos del 110%.
En cuanto a la explicación por gastos. El Capítulo
I, los gastos de personal, bajan un 3’9%, debido
fundamentalmente a la transferencia a la Generalitat,
Conselleria de Sanitat, de los 2.950.000 euros. El
Capítulo II, los gastos de funcionamiento, bajan
un 7’2 por ciento, que son 4’6 millones de euros
de bajada, pasan de 64 a 59’4 millones, y se debe
Les transferències de l’Estat abaixen el 18’2%,
60’6 milions d’euros; i quant al capítol V, ingressos
patrimonials, el que són remuneració de comptes
corrents, arrendaments, dividends, sobretot de GIRSA
i EGEVASA, enguany no en pensàvem tindre, així
com l’any passat sí que vam poder pressupostar-los.
Ens abaixen 3 milions d’euros, un menys 47’6%.
El capítol VI d’ingressos, ho mantenim en zero, ja
que es referix a l’alienació d’inversions reals, a les
vendes de solars, a fi nques rústiques, etc.
En el capítol VII, els nostres ingressos abaixen un
71’7%, menys 36 milions d’euros, són les transferències
de capital procedents de l’Administració de l’Estat,
de la Generalitat i dels ajuntaments.
El dèfi cit no fi nancer, el que són els ingressos corrents
menys les despeses corrents, més els ingressos de
capital menys les despses de capital, ascendix a 24’9
milions d’euros. Si a estos 24’9 milions d’euros els
afegim l’amortització del deute, tenim la justifi cació
del que vam fer en l’informe economicofi nancer
de pujar l’endeutament a 45 milions d’euros. Els 45
milions d’emissió de deute ens cobrixen el dèfi c it
fi n ancer i l’amortització del deute.
El Pressupost genera un estalvi net de 55’8 milions
d’euros. I açò és positiu ja que els punts fonamentals
de l’estabilitat pressupostària són que l’estalvi net
siga positiu, i que el deute sobre ingressos corrents
liquidats no supere el 110%. Està prou lluny del
110%.
Quant a l’explicació per despeses. El capítol I,
eles despeses de personal, abaixen un 3’9%, degut
fonamentalment a la transferència a la Generalitat,
Conselleria de Sanitat, dels 2.950.000 euros. El capítol
II, els gastos de funcionament, abaixen un 7’2 per
cent, que són 4’6 milions d’euros de baixada, passen
de 64 a 59’4 milions, i es deu fonamentalment que hi
82

fundamentalmente a que ha habido una bajada
generalizada en todas las áreas del 15% en gastos
de funcionamiento aunque hay algunas partidas que
suben, neutralizando este ajuste tan fuerte. Hay un
incremento de 418.909 euros, más 34’7%, para el
programa de Proyectos Específi cos de Patrimonio,
para mantenimiento e inversiones en instalaciones de
maquinaria de la Diputación. También en Bienestar
Social crece, el programa de teleasistencia un 48’37%,
unos 556.205 euros, dejándolo en 1.706.205 euros.
Se mantienen partidas como los 1.500.000 euros de
“Sona la Dipu” para el tema de conciertos, y baja el
SARC en 617.804 euros.
En cuanto al Capítulo III, tenemos una disminución
de los tipos de interés. Las previsiones que hicimos
el año anterior estaban sujetas a tipos de interés del
5’5% ó 6%, con previsión de una situación bastante
compleja en el mercado interbancario, que no sabíamos
en su momento si iba a ir a la baja, o iba a mantenerse
o subir más, teníamos una incertidumbre y nos
cubrimos en su momento en materia presupuestaria,
calculándolos al 5’5%-6%; sin embargo este año
estamos trabajando con los datos al 5’5%-2%, que
es la previsión que tenemos en este momento, lo que
nos ha permitido que disminuyera un 33’8% y hemos
pasado de 20’7 a 13’7 millones de euros, una partida
que dentro de toda la situación de ingresos, nos ha
permitido, de alguna forma, recuperar parte de los
esfuerzos en ingresos.
En cuanto a las transferencias corrientes, el Capítulo
IV baja un 10’5%, de 164’4 millones hemos pasado
a 147’1 millones, 17’3 millones menos, debido
fundamentalmente a los 12’2 millones del Hospital
General y la bajada por los ingresos del Estado.
Aprovecho y hago el matiz: El Estado es el responsable
de que baje esta partida
Se mantiene en 1.350.000 euros la partida del
Retrobem de Música; y también la partida para
brigadas forestales, con 11.800.000 euros. Se
mantienen también todas las partidas de Bienestar
ha hagut una baixada generalitzada en totes les àrees
del 15% en despeses de funcionament encara que
hi ha algunes partides que pugen, neutralitzant este
ajust tan fort. Hi ha un increment de 418.909 euros,
més 34’7%, per al programa de Projectes Específi c s
de Patrimoni, per a manteniment i inversions en
instal·lacions de maquinària de la Diputació. També en
Benestar Social creix el programa de teleassistència un
48’37%, uns 556.205 euros, deixant-ho en 1.706.205
euros. Es mantenen partides com els 1.500.000 euros
de “Sona la Dipu” per al tema de concerts, i baixa el
SARC en 617.804 euros.
Quant al capítol III, tenim una disminució dels tipus
d’interés. Les previsions que vam fer l’any anterior
estaven subjectes a tipus d’interés del 5’5% o 6%,
amb previsió d’una situació prou complexa en el
mercat interbancari, que no sabíem en el seu moment
si aniria a la baixa, o anava a mantindre’s o pujar
més, teníem una incertesa i ens cobrim en el seu
moment en matèria pressupostària, calculant-los al
5’5%-6%; no obstant això, enguany estem treballant
amb les dades al 5’5%-2%, que és la previsió que
tenim en este moment, la qual cosa ens ha permés
que disminuïra un 33’8% i hem passat de 20’7 a
13’7 milions d’euros, una partida que dins de tota la
situació d’ingressos, ens ha permés, d’alguna forma,
recuperar part dels esforços en ingressos.
Quant a les transferències corrents, el capítol IV
baixa un 10’5%, de 164’4 milions hem passat a 147’1
milions, 17’3 milions menys, degut fonamentalment
als 12’2 milions de l’Hospital General i la baixada
pels ingressos de l’Estat. Aprofi te i faig el matís:
L’Estat és el responsable que abaixe esta partida.
Es manté en 1.350.000 euros la partida del Retrobem
la Nostra Música; i també la partida per a brigades
forestals, amb 11.800.000 euros. Es mantenen també
totes les partides de Benestar Social, com els programes
83

Social, como los programas de Servicios Sociales,
con un total de 3.227.369 euros; el Programa de Mujer
y Tercera Edad, con 613.201 euros; el de Relaciones
Institucionales, con 639.000 euros; y el de Prevención
de Drogodependencia, con 155.909 euros.
Además, se ha puesto el dinero necesario para cerrar
el último tramo del convenio que se fi r mó con la
Generalitat, por la transferencia del personal de
los centros comarcales, con 2’9 millones. También
hemos puesto unos 200.000 euros para La Alquería
de los Artistas; y se mantiene el Capítulo IV con un
millón de euros para la Central de Compras.
En cuanto al Capítulo VI de inversiones, bajamos
un 42’2% y pasamos de 154’9 a 89’6 millones.
Estos 89’6 millones: 32’7 millones de fi nanciación
propia; 11’8 de fi nanciación externa y 45 millones de
deuda, porque todo lo que se emite en deuda va para
inversión.
Los 65’3 millones menos, es debido, 18’4 millones
de euros por daños por lluvias, que ya no tienen por
qué volverse a poner. Es una partida en la que el año
pasado puso el Estado 9’2 millones de euros y los
Ayuntamientos pusieron 9’2 millones de euros y se
terminó. Esta partida hay que descontarla de los 65’3.
También hay que descontar 7’2 millones de euros, de
Fondos FEDER por Comarcas del interior. También
tenemos que descontar los cuatro millones de euros
menos de la partida de campos de futbol y piscinas.
También hay que descontar los 8.124.973 euros que
los Ayuntamientos no han puesto este año en el PPOS.
También hay que descontar los 2.600.000 euros que
el Estado no ha puesto en el PPOS. También hay que
descontar 2’8 millones de euros menos de convenios
de la Generalitat, de la Conselleria de Medio
Ambiente, en el programa de Recursos Hidráulicos.
También 1.794.504 euros menos, en inversiones en
infraestructuras por daños por lluvias, convenio
con el Ministerio del MAP. También en carreteras
ha bajado 1.840.000 euros, por la disminución de un
convenio con el CIT, es decir, tanto en ingresos como
en gastos.
de Servicis Socials, amb un total de 3.227.369 euros;
el Programa de Dona i Tercera Edat, amb 613.201
euros; el de Relacions Institucionals, amb 639.000
euros; i el de Prevenció de Drogodependència, amb
155.909 euros.
A més, s’han posat els diners necessaris per a tancar
l’últim tram del conveni que es va fi rmar amb la
Generalitat, per la transferència del personal dels
centres comarcals, amb 2’9 milions. També hem
posat uns 200.000 euros per a l’Alqueria dels Artistes;
i es manté el capítol IV amb un milió d’euros per a la
central de Compres.
Quant al capítol VI d’inversions, abaixem un
42’2% i passem de 154’9 a 89’6 milions. Estos 89’6
milions: 32’7 milions de fi nançament propi; 11’8 de
fi n ançament externa i 45 milions de deute, perquè tot
el que s’emet en deute va per a inversió.
Els 65’3 milions menys són degut als 18’4 milions
d’euros per danys per pluges, que ja no tenen per què
tornar-se a posar. És una partida en què l’any passat
va posar l’Estat 9’2 milions d’euros i els ajuntaments
van posar 9’2 milions d’euros i es va acabar. Esta
partida cal descomptar-la dels 65’3. També cal
descomptar 7’2 milions d’euros, de Fons FEDER per
comarques de l’interior. També hem de descomptar
els quatre milions d’euros menys de la partida de
camps de futbol i piscines. També cal descomptar
els 8.124.973 euros que els ajuntaments no han posat
enguany en el PPOS. També cal descomptar els
2.600.000 euros que l’Estat no ha posat en el PPOS.
També cal descomptar 2’8 milions d’euros menys de
convenis de la Generalitat, de la Conselleria de Medi
Ambient, en el programa de Recursos Hidràulics.
També 1.794.504 euros menys, en inversions en
infraestructures per danys per pluges, conveni amb
el Ministeri del MAP. També en carreteres ha abaixat
1.840.000 euros, per la disminució d’un conveni amb
el CIT, és a dir, tant en ingressos com en despeses.
84

Si a estos 65’3 millones le resto los 46’7 millones
que acabo de decir, quedan 18’5 millones reales, lo
demás no tocaba, por lo tanto estamos defendiendo
muy bien nuestras inversiones. De estos 18’5 millones
de euros, han ido destinados dos millones más al
Plan Operativo Local, puesto que hemos pasado de
14’4 millones de euros, a 16’6 millones de euros. Se
ha hecho un esfuerzo muy grande en cooperación.
Es verdad que la partida de planes de carreteras
disminuye en 8’3 millones de euros respecto de lo
que estaba el año anterior, pero bien es cierto que
al fi nal de la legislatura hicimos una modifi c ación
y pusimos 10 millones de euros, con lo cual este
impacto lo neutralizamos. El ajuste general restante,
los 8’2 millones que quedarían, sí que es el esfuerzo
que han hecho todas las Áreas al hacer el ajuste
correspondiente en su Capítulo 6.
El capítulo 7 de Transferencias de Capital baja un
2’5 % y pasamos de 26’5 millones a 25’8 millones
de euros. Baja 1 millón de euros en Restauración
de Bienes y Muebles, quedándose el programa en
4.180.000 euros, más los 350.000 en la parte de Bienes
Muebles. Tenemos ese ajuste de un millón de euros y
una subida de 567.620 euros en el PID del año 2003-
2007 de Plan de Instalaciones Deportivas. Con estos
ajustes se justifi ca esa diferencia. Se mantienen las
partidas fundamentales en el capítulo 7, Programa de
Actuaciones Programadas, en Cooperación, con 11
millones y medio de euros. Y también se ha mantenido
el PID con 3.200.000 euros en Juventud y Deportes.
También mantenemos la partida de 340.000 euros de
instrumentos musicales y se mantiene también en el
capítulo 7 la partida de Presidencia de 1.590.000 euros
para ayudar a los Ayuntamientos en sus inversiones.
En cuanto a los activos fi nancieros, se quedan como
todos los años, 1.185.000 euros, y está cuadrado con
la parte de ingresos de activos fi nancieros. Y en los
pasivos fi nancieros pasamos de 19’3 millones, en
amortización de la deuda, a 20 millones. La deuda a
31 del 12 son 304’4 millones, lo que nos permite estar
en una posición bastante razonable para los tiempos
que corren.
Si a estos 65’3 milions li reste els 46’7 milions que
acabe de dir, queden 18’5 milions reals, els altres no
tocava, per tant estem defenent molt bé les nostres
inversions. D’estos 18’5 milions d’euros, han anat
destinats dos milions més al Pla Operatiu Local, ja
que hem passat de 14’4 milions d’euros, a 16’6 milions
d’euros. S’ha fet un esforç molt gran en cooperació.
És veritat que la partida de plans de carreteres
disminuïx en 8’3 milions d’euros respecte del que
estava l’any anterior, però bé és cert que al fi nal de
la legislatura vam fer una modifi cació i vam posar
10 milions d’euros, amb la qual cosa este impacte ho
neutralitzem. L’ajust general restant, els 8’2 milions
que quedarien, sí que és l’esforç que han fet totes les
àrees al fer l’ajust corresponent en el seu capítol 6.
El capítol 7 de Transferències de Capital baixa
un 2’5 % i passem de 26’5 milions a 25’8 milions
d’euros. Baixa 1 milió d’euros en Restauració de
Béns i Mobles, quedant-se el programa en 4.180.000
euros, més els 350.000 en la part de Béns Mobles.
Tenim eixe ajust d’un milió d’euros i una pujada de
567.620 euros en el PID de l’any 2003-2007 de Pla
d’Instal·lacions Esportives. Amb estos ajustos es
justifi ca eixa diferència. Es mantenen les partides
fonamentals en el capítol 7, Programa d’Actuacions
Programades, en Cooperació, amb 11 milions i mig
d’euros. I també s’ha mantingut el PID amb 3.200.000
euros en Joventut i Esports. També mantenim la
partida de 340.000 euros d’instruments musicals i es
manté també en el capítol 7 la partida de Presidència
d’1.590.000 euros per a ajudar als ajuntaments en les
seues inversions. Quant als actius fi nancers, es queden
com tots els anys, 1.185.000 euros, i està quadrat amb
la part d’ingressos d’actius fi n ancers. I en els passius
fi n ancers passem de 19’3 milions, en amortització
del deute, a 20 milions. El deute a 31 del 12 són 304’4
milions, la qual cosa ens permet estar en una posició
prou raonable per als temps que corren.
85

Las partidas más importantes que tienen más
sensibilidad en el presupuesto, como son las de
Bienestar Social, como son las de Cooperación
Municipal y como son las de Carreteras, las
mantenemos constantes, incluso las incrementamos.
El objetivo al fi nal de este presupuesto ha sido el seguir
apostando por intentar generar empleo y mantener
todas las áreas activas de mayor sensibilidad política
con equilibrio y con estabilidad.
SR. LEÓN: La realidad es que ni una sola de las
sugerencias mías se admite. Ni una enmienda ni
media. En el Hospital la Diputación debe esforzarse,
tanto aportando, como gestionando, por ejemplo, que
la Generalitat no se quede al margen de la cuestión.
Por lo tanto, primero, Gobierno Central; segundo,
Generalitat; y tercero, Diputación. Y ninguno de los
tres entes entiendo y considero que pueda inhibirse
de una cuestión tan seria como esta. Y por lo tanto
apelo a todos a que esto se resuelva.
Por todo este conjunto de cosas, por la falta de
previsión y por la reducción del gasto en partidas que
considero que no debía haberse producido, me veo
obligado a votar que no.
SR. RUBIO: En el Pleno del Congreso de los
Diputados en el mes de mayo de 2009, se aprobaron
las grandes líneas macroeconómicas para la
elaboración del presupuesto del 2010. Por tanto ya
sabíamos por donde podrían ir las cosas. No hay
ningún tema de escenario nuevo. Se dice, el Gobierno
no apoya al municipalismo. Es falso. Hay algo más
municipalista que distribuir 11.000 millones de euros
en el año 2009 a todos los Ayuntamientos de España
en función del número de habitantes de cada uno.
Habrá algo más municipalista que distribuir 5.000
millones en el año 2010 a todos los Ayuntamientos
de España, solo teniendo en cuenta el número de
habitantes y en este caso una serie de programas que
Les partides més importants que tenen més
sensibilitat en el pressupost, com són les de Benestar
Social, com són les de Cooperació Municipal i com
són les de carreteres, les mantenim constants, inclús
les incrementem. L’objectiu al fi nal d’este pressupost
ha sigut el continuar apostant per intentar generar
ocupació i mantindre totes les àrees actives de major
sensibilitat política amb equilibri i amb estabilitat.
SR. LEÓN: La realitat és que ni un sol dels
suggeriments meus s’admet. Ni una esmena ni
mitja. En l’Hospital la Diputació ha d’esforçar-se,
tant aportant, com gestionant, per exemple, que la
Generalitat no es quede al marge de la qüestió. Per
tant, primer, Govern Central; segon, Generalitat, i
tercer, Diputació. I cap dels tres ens entenc i considere
que puga inhibir-se d’una qüestió tan seriosa com
esta. I per tant apel·le a tots a què açò es resolga.
Per tot este conjunt de coses, per la falta de previsió
i per la reducció de la despesa en partides que
considere que no havia d’haver-se produït, em veig
obligat a votar que no.
SR. RUBIO: En el Ple del Congrés dels Diputats en el
mes de maig del 2009, es van aprovar les grans línies
macroeconòmiques per a l’elaboració del pressupost
del 2010. Per tant ja sabíem per on podrien anar les
coses. No hi ha cap tema d’escenari nou. Es diu, el
Govern no recolza al municipalisme. És fals. Hi ha un
poc més municipalista que distribuir 11.000 milions
d’euros l’any 2009 a tots els ajuntaments d’Espanya
en funció del nombre d’habitants de cada u. Hi haurà
un poc més municipalista que distribuir 5.000 milions
l’any 2010 a tots els ajuntaments d’Espanya, només
tenint en compte el nombre d’habitants i en este cas
una sèrie de programes que haurà de presentar. Però
clar, vostés compten el que volen. El pressupost ho
86

tendrá que presentar. Pero claro, Vds. cuentan lo que
quieren. El presupuesto lo han hecho mal. No tiene
en cuenta las variables en que nos encontramos. Dice
de la Generalitat que invertirá 161.314.000 euros y la
realidad es que va a poner en el Capítulo de inversión
89.656.000 euros. Prácticamente el 50% de lo que
dijo en abril que pondría de inversión. Aunque el
Gobierno hubiese dado lo mismo que en el año 2009,
para el año 2010 habrían hecho unas cuentas que no
cuadran ni a martillazos.
Pero si el Gobierno de España lo hace tan mal y
perjudica tanto a los ciudadanos, yo pensaba que
el Gobierno de la Generalitat, en sus presupuestos,
lo arreglaría en parte. Eso no ha sido así. No ha
arreglado absolutamente nada. Sus cuentas no están
bien hechas y no hacen lo que tienen que hacer, todo
es responsabilidad de un tercero. Y seguirán culpando
siempre a los mismos. Siempre hay un tercero que no
quiere a la Comunidad. Siempre hay una conspiración
iniciada por socialistas en contra de la Comunidad.
Aquí sólo parece que hay dinero para los programas
Sona la Dipu y para unas cuantas fotografías que
salen todos los sábados en varios periódicos de la
Comunidad, que nos salen más caras esas fotografías
que cualquier otra cosa. Esas páginas de publicidad
que pagamos se podrían ahorrar. Pero no, estamos
en la fase de lanzamiento, en este caso de la imagen.
Y le voy a decir otra cosa. No debemos estar tan mal
cuando esta Diputación se permite pagar casi 30.000
euros por un palco VIP en el circuito Ricardo Tormo
en Cheste. No estaremos tan mal. No sé quién ha ido
a esas carreras, a ese palco VIP. En todo caso ya lo
preguntaremos en el próximo Pleno, quién ha ido y
quién lo ha disfrutado.
SR. CATURLA: Mis números estaban bien hechos
si el Gobierno hubiera hecho lo que tenía que haber
hecho, pero si no lo hace, los míos y los de todos los
Ayuntamientos están mal hechos, no solamente los
míos.
han fet malament. No té en compte les variables en
què ens trobem. Diu de la Generalitat que invertirà
161.314.000 euros i la realitat és que posarà en el
capítol d’inversió 89.656.000 euros. Pràcticament el
50% del que va dir a l’abril que posaria d’inversió.
Encara que El Govern haguera donat el mateix que
l’any 2009, per a l’any 2010 haurien fet uns comptes
que no quadren ni a martellades.
Però si El Govern d’Espanya ho fa tan malament
i perjudica tant els ciutadans, jo pensava que el
Govern de la Generalitat, en els seus pressupostos, ho
arreglaria en part. Això no ha sigut així. No ha arreglat
absolutament res. Els seus comptes no estan ben fets
i no fan el que han de fer, tot és responsabilitat d’un
tercer. I continuaran culpant sempre als mateixos.
Sempre hi ha un tercer que no vol a la Comunitat.
Sempre hi ha una conspiració iniciada per socialistes
en contra de la Comunitat. Ací només sembla que
hi ha diners per als programes Sona la Dipu i per a
unes quantes fotografi es que ixen tots els dissabtes
en diversos periòdics de la Comunitat, que ens ixen
més cares eixes fotografi es que qualsevol altra cosa.
Eixes pàgines de publicitat que paguem es podrien
estalviar. Però no, estem en la fase de llançament, en
este cas de la imatge. I li vaig a dir una altra cosa.
No hem d’estar tan malament quan esta Diputació es
permet pagar quasi 30.000 euros per un llotja VIP
en el circuit Ricardo Tormo a Xest. No estarem tan
malament. No sé qui ha anat a eixes carreres, a eixa
llotja VIP. En tot cas ja ho preguntarem en el pròxim
Ple, qui ha anat i qui ho ha disfrutat.
SR. CATURLA: Els meus números estaven ben fets
si el Govern haguera fet el que havia d’haver fet, però
si no ho fa, els meus i els de tots els ajuntaments estan
mal fets, no sols els meus.
87

Si el Gobierno de Zapatero nos hubiera dado
esos 60 millones de euros, más los 45 millones de
euros que presupuestamos en este momento de
tensión, teníamos 100 millones de euros y lo que he
explicado antes se hubiera cumplido perfectamente.
No necesitamos ningún incremento. Solamente
necesitamos que se pusiera ese dinero. Por lo tanto,
vuelvo a decirle que el que ha hecho mal los números
y el que ha sido irresponsable con los Ayuntamientos
es el Gobierno del Sr. Zapatero. Pero es que además
culpa a la Generalitat cuando el Gobierno tenía que
actuar como un amortiguador con los Ayuntamientos,
con las Diputaciones y con todas las Comunidades
Autónomas. Y como la nuestra no es del color que les
gustaría, pues no nos dan ni para el agua.
SR. PRESIDENTE: Al entrar este Equipo de
Gobierno el endeudamiento en la Diputación estaba
en el 84% y en estos momentos estamos en el 66%.
Y todos los años hemos intentado bajar gastos de
personal y bajar el capítulo de gastos corrientes, que
lo hemos bajado siempre.
En el año 2005 se hicieron inversiones por 28.500.000
euros en carreteras. En el año 2006, una inversión
de 47 millones de euros menos 14 que aportaba la
Generalitat; total 33 millones de euros. En el 2007,
que es cuando ya estamos aquí, 54.546.000 euros. En
el 2008, 55 millones de euros. En el 2009, 70 millones
de euros. En el 2009, a parte de 70 millones de euros,
con los remanentes aprobamos 17 millones de euros
más para invertir en carreteras. Carreteras los tiene
en estos momentos en cartera para poder gastárselo.
17 millones más que no están contabilizados aquí. Si
en el 2010 hay 55 millones, le suman los 17.016.000 y
estamos hablando de una inversión en carreteras de
73.119.000; un 3’1% más que el año anterior.
En teleasistencia en el año 2009, nos hacen una bajada
del 3’78% y la Diputación aumenta el 7’5%. Quiere
decir que entre la bajada y lo que pone la Diputación
estamos hablando de un 11’3%.
Si El Govern de Zapatero ens haguera donat eixos
60 milions d’euros, més els 45 milions d’euros que
pressupostem en este moment de tensió, tindríem 100
milions d’euros i el que he explicat abans s’haguera
complit perfectament. No necessitem cap increment.
Només necessitem que es posaren eixos diners.
Per tant, torne a dir-li que el que ha fet malament
els números i el que ha sigut irresponsable amb els
ajuntaments és el Govern del Sr. Zapatero. Però és
que a més culpa a la Generalitat quan el Govern havia
d’actuar com un amortidor amb els ajuntaments, amb
les diputacions i amb totes les comunitats autònomes.
I com la nostra no és del color que els agradaria,
perquè no ens donen ni per a l’aigua.
SR. PRESIDENT: a l’entrar este Equip de Govern
l’endeutament en la Diputació estava en el 84% i en
estos moments estem en el 66%. I tots els anys hem
intentat baixar despeses de personal i baixar el capítol
de gdespeses corrents, que ho hem abaixat sempre.
L’any 2005 es van fer inversions per 28.500.000 euros
en carreteres. L’any 2006, una inversió de 47 milions
d’euros menys 14 que aportava la Generalitat; total
33 milions d’euros. En el 2007, que és quan ja estem
ací, 54.546.000 euros. En el 2008, 55 milions d’euros.
En el 2009, 70 milions d’euros. En el 2009, a part
de 70 milions d’euros, amb els romanents aprovem
17 milions d’euros més per a invertir en carreteres.
Carreteres els té en estos moments en cartera per
a poder gastar-se’ls. 17 milions més que no estan
comptabilitzats ací. Si en el 2010 hi ha 55 milions, li
sumen els 17.016.000 i estem parlant d’una inversió
en carreteres de 73.119.000; un 3’1% més que l’any
anterior.
En teleassistència l’any 2009, ens fan una baixada
del 3’78% i la Diputació augmenta el 7’5%. Vol dir
que entre la baixada i el que posa la Diputació estem
parlant d’un 11’3%.
88

Lo del palco es una contribución, una ayuda a lo que
representa nuestro circuito, ni más ni menos. Si se
puede ayudar se ayuda y si no se puede ayudar se
quitan, no hay ningún problema. Todas las partidas
de Presidencia a nivel de gastos, han bajado el 60, el
70, el 40, el 80%.
Este presupuesto ha estado muy trabajado, porque
con una minoración de ingresos de 97 millones de
euros, hay que ser valiente. Tengo que felicitar al
Diputado y sobre todo a su área económica porque
han hecho una labor inmejorable y tengo que decir
que seguiremos en esa línea y si no tenemos no
gastamos, las cosas tienen que ser así.
Se aprueba el punto núm. 7.1, por 17 votos a favor,
correspondientes a los Diputados del Grupo Popular;
y 11 en contra, de los Diputados del Grupo Socialista
y del Grupo EUPV-EV-IR: ACORD.
B) GESTIÓN TRIBUTARIA
7.2. Dar cuenta de la sentencia núm. 586/09 en el
recurso contencioso administrativo en materia de
gestión tributaria.
«Dar cuenta de la sentencia con fallo estimatorio
de la demanda promovida contra la Diputación y
desfavorable a los intereses provinciales.
Sentencia núm. 586/09, de 27 de octubre de
2009, dictada por el Juzgado de lo Contencioso
Administrativo número 6 de Valencia, recaída en el
Procedimiento Abreviado núm. 444/08 interpuesto
por la Sra. María del Carmen Porta Navarro contra
la Providencia de 26 de junio de 2007 declarando la
responsabilidad subsidiaria de la misma, que se anula
por ser contraria a derecho.»
Això de la llotja és una contribució, una ajuda al que
representa el nostre circuit, ni més ni menys. Si es
pot ajudar s’ajuda i si no es pot ajudar es lleven, no
hi ha cap problema. Totes les partides de Presidència
a nivell de despeses han abaixat el 60, el 70, el 40, el
80%.
Este pressupost ha estat molt treballat, perquè amb
una minoració d’ingressos de 97 milions d’euros cal
ser valent. He de felicitar el Diputat i sobretot la seua
àrea econòmica perquè han fet una labor immillorable
i he de dir que continuarem en eixa línia i si no en
tenim no en gastem, les coses han de ser així.
S’aprova el punt núm. 7.1, per 17 vots a favor,
corresponents als Diputats del Grup Popular; i 11 en
contra, dels Diputats del Grup Socialista i del Grup
EUPV-EV-IR: ACORD.
B) GESTIÓ TRIBUTÀRIA
7.2. Donar compte de la sentència núm. 586/09 en
el recurs contenciòs administratiu en matèria de
gestió tribu
«Donar compte de la sentència amb resolució
estimatòria de la demanda promoguda contra la
Diputació i desfavorable als interessos provincials.
Sentència núm. 586/09, de 27 d’octubre del 2009,
dictada pel Jutjat del Contenciós Administratiu
número 6 de València, recaiguda en el Procediment
Abreviat núm. 444/08 interposat per la Sra. María del
Carmen Porta Navarro contra la Providència de 26 de
juny del 2007 declarant la responsabilitat subsidiària
de la mateixa, que s’anul·la per ser contrària a dret. »
89

La Corporación queda enterada del punto núm. 7.2.
Se da cuenta de los puntos núms. 7.3 al 7.7, que
dicen:
7.3. Aceptación para ampliar la delegación
del Ayuntamiento de Benicull de Xúquer a la
recaudación ejecutiva de diversos conceptos
tributarios.
«El Ayuntamiento de Benicull de Xúquer ha acordado
en sesión del pleno de 18 de noviembre de 2009
delegar en la Diputación de Valencia la recaudación
en ejecutiva de los siguientes ingresos de derecho
público no tributarios: precios públicos, sanciones,
cuotas de urbanización, contribuciones especiales y
otras previstas legalmente.
En la actualidad el Ayuntamiento tiene delegadas
las funciones de gestión y recaudación del IBI, IAE
e IVTM, y la recaudación de tasas y otros tributos
municipales.
Esta delegación de funciones está prevista en la
normativa vigente. El apartado 3 del artículo 106 de
la Ley 7/1985, posibilita que los municipios puedan
otorgar a favor de las Diputaciones la gestión,
recaudación e inspección de sus tributos propios. Y
el artículo 7 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de
5 de marzo, además de ampliar dicha delegación a
los restantes ingresos de derecho público detalla en
el apartado 2 el procedimiento a seguir: acuerdo de
delegación del Pleno del Ayuntamiento, aceptación
de la delegación por el Pleno de la Diputación y
publicación en el BOP para general conocimiento.
La estipulación 1ª del Convenio de colaboración
establece que el Ayuntamiento podrá solicitar,
si lo considera conveniente, la ampliación de los
conceptos tributarios a recaudar por la Diputación,
La Corporació queda assabentada del punt núm. 7.2.
Es dóna compte dels punts núms. 7.3 al 7.7, que
diuen:
7.3. Acceptació per a ampliar la delegació de
l’Ajuntament de Benicull de Xúquer a la recaptació
executiva de diversos conceptes tributaris.
«L’Ajuntament de Benicull de Xúquer ha acordat en
sessió del ple de 18 de novembre de 2009 delegar en
la Diputació de València la recaptació en executiva
dels següents ingressos de dret públic no tributaris:
preus públics, sancions, quotes d’urbanització,
contribucions especials i les altres legalment
previstes.
En l’actualitat l’Ajuntament té delegades les funcions
de gestió i recaptació de l’IBI, IAE i IVTM, i la
recaptació de taxes i d’altres tributs municipals.
Esta delegació de funcions està prevista en la
normativa vigent. L’apartat 3 de l’article 106 de la
Llei 7/1985, possibilita que els municipis puguen
atorgar a favor de les Diputacions la gestió, recaptació
i inspecció dels seus tributs propis. I l’article 7 del
Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, a més
d’ampliar la dita delegació als restants ingressos de
dret públic detalla, en l’apartat 2 el procediment a
seguir: acord de delegació del Ple de l’Ajuntament,
acceptació de la delegació pel Ple de la Diputació i
publicació en el BOP per a general coneixement.
L’estipulació 1ª del Conveni de col·laboració establix
que l’Ajuntament podrà sol·licitar, si ho considera
convenient, l’ampliació dels conceptes tributaris
a recaptar per la Diputació, entenent-se ampliada
90

entendiéndose ampliada la extensión del servicio
en cuanto la Diputación acepte tal solicitud, sin
necesidad de establecer un nuevo convenio.
SE ACUERDA
Primero. Aceptar la ampliación de la delegación del
Ayuntamiento de Benicull de Xúquer a la recaudación
en ejecutiva de los siguientes ingresos de derecho
público no tributarios: precios públicos, sanciones,
cuotas de urbanización, contribuciones especiales y
otras legalmente previstas, con el alcance, contenido
y condiciones establecidas en la normativa legal.
Segundo. Comunicar el presente acuerdo al
Ayuntamiento de Benicull de Xúquer y publicarlo en
el Boletín Ofi c ial de la Provincia de Valencia para
general conocimiento.
Tercero. Contra este acuerdo se puede interponer
ante el Pleno de la Diputación recurso de reposición
previo al contencioso-administrativo en el plazo de
un mes, contado a partir del siguiente a aquél en que
tenga lugar la notifi cación del presente acuerdo, y
sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro
recurso que se estime.»
7.4. Aceptación para ampliar la delegación del
Ayuntamiento de Casinos a la recaudación
ejecutiva de diversos conceptos tributarios.
«El Ayuntamiento de Casinos ha acordado en sesión
del pleno de 28 de mayo de 2009 delegar en la
Diputación de Valencia la recaudación en ejecutiva del
Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos
de Naturaleza Urbana y de las multas derivadas de la
incoación de expedientes de infracción urbanística.
En la actualidad el Ayuntamiento tiene delegadas las
funciones de gestión y recaudación del IBI, IAE e
IVTM, y de otros tributos municipales; así como la
recaudación en ejecutiva de las multas de tráfi co.
l’extensió del servici en el moment que la Diputació
accepte tal sol·licitud, sense necessitat establir un
nou conveni.
S’ACORDA
Primer. Acceptar l’ampliació de la delegació de
l’Ajuntament de Benicull de Xúquer a la recaptació
en executiva dels següents ingressos de dret públic
no tributaris: preus públics, sancions, quotes
d’urbanització, contribucions especials i les altres
legalment previstes, amb l’abast, contingut i
condicions establides en la normativa legal.
Segon. Comunicar el present acord a l’Ajuntament
de Benicull de Xúquer i publicar-lo en el Butlletí
Ofi cial de la Província de València per a general
coneixement.
Tercer. Contra este acord es pot interposar davant
del Ple de la Diputació recurs de reposició previ al
contenciós administratiu en el termini d’un mes,
comptat a partir de l’endemà del dia que tinga lloc
la notifi cació del present acord, i sense perjuí que
puga exercitar-se qualsevol altre recurs que s’estime
procedent.»
7.4. Acceptació per a ampliar la delegació de
l’Ajuntament de Casinos a la recaptació executiva
de diversos conceptes tributaris.
«L’Ajuntament de Casinos ha acordat en sessió del
ple de 28 de maig de 2009 delegar en la Diputació de
València la recaptació en executiva de l’Impost sobre
l’Increment de Valor dels Terrenys de Naturalesa
Urbana i de les multes Derivades d’infracció
urbanística.
En l’actualitat l’Ajuntament té delegades les funcions
de gestió i recaptació de l’IBI, IAE i IVTM, i
d’altres tributs municipals; així com la recaptació en
executiva de les multes de trànsit.
91

Esta delegación de funciones está prevista en la
normativa vigente. El apartado 3 del artículo 106 de
la Ley 7/1985, posibilita que los municipios puedan
otorgar a favor de las Diputaciones la gestión,
recaudación e inspección de sus tributos propios. Y
el artículo 7 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de
5 de marzo, además de ampliar dicha delegación a
los restantes ingresos de derecho público detalla en
el apartado 2 el procedimiento a seguir: acuerdo de
delegación del Pleno del Ayuntamiento, aceptación
de la delegación por el Pleno de la Diputación y
publicación en el BOP para general conocimiento.
La estipulación 1ª del Convenio de colaboración
establece que el Ayuntamiento podrá solicitar,
si lo considera conveniente, la ampliación de los
conceptos tributarios a recaudar por la Diputación,
entendiéndose ampliada la extensión del servicio
en cuanto la Diputación acepte tal solicitud, sin
necesidad de establecer un nuevo convenio.
SE ACUERDA
Primero. Aceptar la ampliación de la delegación
del Ayuntamiento de Casinos a la recaudación
en ejecutiva del Impuesto sobre el Incremento de
Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana y de las
multas derivadas de la incoación de expedientes de
infracción urbanística, con el alcance, contenido y
condiciones establecidas en la normativa legal.
Segundo. Comunicar el presente acuerdo al
Ayuntamiento de Casinos y publicarlo en el Boletín
Ofi cial de la Provincia de Valencia para general
conocimiento.
Tercero. Contra este acuerdo se puede interponer
ante el Pleno de la Diputación recurso de reposición
previo al contencioso-administrativo en el plazo de
un mes, contado a partir del siguiente a aquél en que
tenga lugar la notifi cación del presente acuerdo, y
sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro
recurso que se estime.»
Esta delegació de funcions està prevista en la
normativa vigent. L’apartat 3 de l’article 106 de la
Llei 7/1985, possibilita que els municipis puguen
atorgar a favor de les Diputacions la gestió, recaptació
i inspecció dels seus tributs propis. I l’article 7 del
Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, a més
d’ampliar la dita delegació als restants ingressos de
dret públic detalla, en l’apartat 2 el procediment a
seguir: acord de delegació del Ple de l’Ajuntament,
acceptació de la delegació pel Ple de la Diputació i
publicació en el BOP per a general coneixement.
L’estipulació 1ª del Conveni de col·laboració establix
que l’Ajuntament podrà sol·licitar, si ho considera
convenient, l’ampliació dels conceptes tributaris
a recaptar per la Diputació, entenent-se ampliada
l’extensió del servici en el moment que la Diputació
accepte tal sol·licitud, sense necessitat establir un
nou conveni.
S’ACORDA
Primer. Acceptar l’ampliació de la delegació de
l’Ajuntament de Casinos a la recaptació en executiva
de l’Impost sobre l’Increment de Valor dels Terrenys
de Naturalesa Urbana i de les mults derivades de
la incoació d’expedientes d’infracció urbanística,
amb l’abast, contingut i condicions establides en la
normativa legal.
Segon. Comunicar el present acord a l’Ajuntament
de Casinos i publicar-lo en el Butlletí Ofi c ial de la
Província de València per a general coneixement.
Tercer. Contra este acord es pot interposar davant
del Ple de la Diputació recurs de reposició previ al
contenciós administratiu en el termini d’un mes,
comptat a partir de l’endemà del dia que tinga lloc
la notifi cació del present acord, i sense perjuí que
puga exercitar-se qualsevol altre recurs que s’estime
procedent.»
92

7.5. Aceptación para ampliar la delegación
del Ayuntamiento de Andilla a la recaudación
ejecutiva de diversos conceptos tributarios.
«El Ayuntamiento de Andilla ha acordado en
sesión del pleno de 31 de julio de 2009 delegar en la
Diputación de Valencia la recaudación en ejecutiva de
las órdenes de ejecución subsidiaria y de los restantes
ingresos de derecho público no tributarios.
En la actualidad el Ayuntamiento tiene delegadas las
funciones de gestión y recaudación del IBI, IAE e
IVTM, de tasas y de otros tributos municipales.
Esta delegación de funciones está prevista en la
normativa vigente. El apartado 3 del artículo 106 de
la Ley 7/1985, posibilita que los municipios puedan
otorgar a favor de las Diputaciones la gestión,
recaudación e inspección de sus tributos propios. Y
el artículo 7 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de
5 de marzo, además de ampliar dicha delegación a
los restantes ingresos de derecho público detalla en
el apartado 2 el procedimiento a seguir: acuerdo de
delegación del Pleno del Ayuntamiento, aceptación
de la delegación por el Pleno de la Diputación y
publicación en el BOP para general conocimiento.
La estipulación 1ª del Convenio de colaboración
establece que el Ayuntamiento podrá solicitar,
si lo considera conveniente, la ampliación de los
conceptos tributarios a recaudar por la Diputación,
entendiéndose ampliada la extensión del servicio
en cuanto la Diputación acepte tal solicitud, sin
necesidad de establecer un nuevo convenio.
SE ACUERDA
Primero. Aceptar la ampliación de la delegación
del Ayuntamiento de Andilla a la recaudación en
ejecutiva de las órdenes de ejecución subsidiaria
y de los restantes ingresos de derecho público no
tributarios, con el alcance, contenido y condiciones
establecidas en la normativa legal.
7.5. Acceptació per a ampliar la delegació de
l’Ajuntament d’Andilla a la recaptació executiva
de diversos conceptes tributaris.
«L’Ajuntament d’Andilla ha acordat en sessió del
ple de 31 de juliol de 2009 delegar en la Diputació
de València la recaptació en executiva de les ordes
d’execució subsidiària i de la resta d’ingressos de dret
públic no tributaris.
En l’actualitat l’Ajuntament té delegades les funcions
de gestió i recaptació de l’IBI, IAE i IVTM, de taxes
i d’altres tributs municipals.
Esta delegació de funcions està prevista en la
normativa vigent. L’apartat 3 de l’article 106 de la
Llei 7/1985, possibilita que els municipis puguen
atorgar a favor de les Diputacions la gestió, recaptació
i inspecció dels seus tributs propis. I l’article 7 del
Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, a més
d’ampliar la dita delegació als restants ingressos de
dret públic detalla, en l’apartat 2 el procediment a
seguir: acord de delegació del Ple de l’Ajuntament,
acceptació de la delegació pel Ple de la Diputació i
publicació en el BOP per a general coneixement.
L’estipulació 1ª del Conveni de col·laboració establix
que l’Ajuntament podrà sol·licitar, si ho considera
convenient, l’ampliació dels conceptes tributaris
a recaptar per la Diputació, entenent-se ampliada
l’extensió del servici en el moment que la Diputació
accepte tal sol·licitud, sense necessitat establir un
nou conveni.
S’ACORDA
Primer. Acceptar l’ampliació de la delegació de
l’Ajuntament d’Andilla a la recaptació en executiva
de les ordes d’execució subsidiària i de la resta
d’ingressos de dret públic no tributaris, amb l’abast,
contingut i condicions establides en la normativa
legal.
93

Segundo. Comunicar el presente acuerdo al
Ayuntamiento de Andilla y publicarlo en el Boletín
Ofi cial de la Provincia de Valencia para general
conocimiento.
Tercero. Contra este acuerdo se puede interponer
ante el Pleno de la Diputación recurso de reposición
previo al contencioso-administrativo en el plazo de
un mes, contado a partir del siguiente a aquél en que
tenga lugar la notifi cación del presente acuerdo, y
sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro
recurso que se estime.»
7.6. Aceptación para ampliar la delegación del
Ayuntamiento de Pinet a la recaudación ejecutiva
de cuotas de urbanización y de los restantes
ingresos de derecho público no tributarios.
«El Ayuntamiento de Pinet ha acordado en sesión
del pleno de 2 de noviembre de 2009 delegar en la
Diputación de Valencia la recaudación en ejecutiva
de cuotas de urbanización y de los restantes ingresos
de derecho público no tributarios.
En la actualidad el Ayuntamiento tiene delegadas las
funciones de gestión y recaudación del IBI, IAE e
IVTM y de otros tributos municipales.
Esta delegación de funciones está prevista en la
normativa vigente. El apartado 3 del artículo 106 de
la Ley 7/1985, posibilita que los municipios puedan
otorgar a favor de las Diputaciones la gestión,
recaudación e inspección de sus tributos propios. Y
el artículo 7 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de
5 de marzo, además de ampliar dicha delegación a
los restantes ingresos de derecho público detalla en
el apartado 2 el procedimiento a seguir: acuerdo de
delegación del Pleno del Ayuntamiento, aceptación
de la delegación por el Pleno de la Diputación y
publicación en el BOP para general conocimiento.
Segon. Comunicar el present acord a l’Ajuntament
d’Andilla i publicar-lo en el Butlletí Ofi c ial de la
Província de València per a general coneixement.
Tercer. Contra este acord es pot interposar davant
del Ple de la Diputació recurs de reposició previ al
contenciós administratiu en el termini d’un mes,
comptat a partir de l’endemà del dia que tinga lloc
la notifi cació del present acord, i sense perjuí que
puga exercitar-se qualsevol altre recurs que s’estime
procedent.»
7.6. Acceptació per a ampliar la delegació de
l’Ajuntament de Pinet a la recaptació executiva de
quotes d’urbanització i de la resta d’ingressos de
dret públic no tributaris.
«L’Ajuntament de Pinet ha acordat en sessió del ple
de 2 de novembre de 2009 delegar en la Diputació
de València la recaptació en executiva de quotes
d’urbanització i de la resta d’ingressos de dret públic
no tributaris.
En l’actualitat l’Ajuntament té delegades les funcions
de gestió i recaptació de l’IBI, IAE i IVTM i d’altres
tributs municipals.
Esta delegació de funcions està prevista en la
normativa vigent. L’apartat 3 de l’article 106 de la
Llei 7/1985, possibilita que els municipis puguen
atorgar a favor de les Diputacions la gestió, recaptació
i inspecció dels seus tributs propis. I l’article 7 del
Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, a més
d’ampliar la dita delegació als restants ingressos de
dret públic detalla, en l’apartat 2 el procediment a
seguir: acord de delegació del Ple de l’Ajuntament,
acceptació de la delegació pel Ple de la Diputació i
publicació en el BOP per a general coneixement.
94

La estipulación 1ª del Convenio de colaboración
establece que el Ayuntamiento podrá solicitar,
si lo considera conveniente, la ampliación de los
conceptos tributarios a recaudar por la Diputación,
entendiéndose ampliada la extensión del servicio
en cuanto la Diputación acepte tal solicitud, sin
necesidad de establecer un nuevo convenio.
SE ACUERDA
Primero. Aceptar la ampliación de la delegación del
Ayuntamiento de Pinet a la recaudación en ejecutiva
de cuotas de urbanización y de los restantes ingresos
de derecho público no tributarios, con el alcance,
contenido y condiciones establecidas en la normativa
legal.
Segundo. Comunicar el presente acuerdo al
Ayuntamiento de Pinet y publicarlo en el Boletín
Ofi cial de la Provincia de Valencia para general
conocimiento.
Tercero. Contra este acuerdo se puede interponer
ante el Pleno de la Diputación recurso de reposición
previo al contencioso-administrativo en el plazo de
un mes, contado a partir del siguiente a aquél en que
tenga lugar la notifi cación del presente acuerdo, y
sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro
recurso que se estime.»
7.7. Aceptación para ampliar la delegación del
Ayuntamiento de Yátova a la recaudación ejecutiva
de los ingresos de derecho público tributarios y no
tributarios.
«El Ayuntamiento de Yátova ha acordado en sesión
del pleno de 20 de octubre de 2009 delegar en la
Diputación de Valencia la recaudación en ejecutiva de
los restantes ingresos de derecho público tributarios
y no tributarios.
L’estipulació 1ª del Conveni de col·laboració establix
que l’Ajuntament podrà sol·licitar, si ho considera
convenient, l’ampliació dels conceptes tributaris
a recaptar per la Diputació, entenent-se ampliada
l’extensió del servici en el moment que la Diputació
accepte tal sol·licitud, sense necessitat establir un
nou conveni.
S’ACORDA
Primer. Acceptar l’ampliació de la delegació de
l’Ajuntament de Pinet a la recaptació en executiva
de quotes d’urbanització i de la resta d’ingressos
de dret públic no tributaris, amb l’abast, contingut i
condicions establides en la normativa legal.
Segon. Comunicar el present acord a l’Ajuntament de
Pinet i publicar-lo en el Butlletí Ofi c ial de la Província
de València per a general coneixement.
Tercer. Contra este acord es pot interposar davant
del Ple de la Diputació recurs de reposició previ al
contenciós administratiu en el termini d’un mes,
comptat a partir de l’endemà del dia que tinga lloc
la notifi cació del present acord, i sense perjuí que
puga exercitar-se qualsevol altre recurs que s’estime
procedent.»
7.7. Acceptació per a ampliar la delegació de
l’Ajuntament de Yátova a la recaptació executiva
de la resta d’ingressos de dret públic tributaris i
no tributaris.
«L’Ajuntament de Yátova ha acordat en sessió del
ple de 20 d’octubre de 2009 delegar en la Diputació
de València la recaptació en executiva de la resta
d’ingressos de dret públic tributaris i no tributaris.
95

En la actualidad el Ayuntamiento tiene delegadas las
funciones de gestión y recaudación del IBI, IAE e
IVTM y de otros tributos municipales.
Esta delegación de funciones está prevista en la
normativa vigente. El apartado 3 del artículo 106 de
la Ley 7/1985, posibilita que los municipios puedan
otorgar a favor de las Diputaciones la gestión,
recaudación e inspección de sus tributos propios. Y
el artículo 7 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de
5 de marzo, además de ampliar dicha delegación a
los restantes ingresos de derecho público detalla en
el apartado 2 el procedimiento a seguir: acuerdo de
delegación del Pleno del Ayuntamiento, aceptación
de la delegación por el Pleno de la Diputación y
publicación en el BOP para general conocimiento.
La estipulación 1ª del Convenio de colaboración
establece que el Ayuntamiento podrá solicitar,
si lo considera conveniente, la ampliación de los
conceptos tributarios a recaudar por la Diputación,
entendiéndose ampliada la extensión del servicio
en cuanto la Diputación acepte tal solicitud, sin
necesidad de establecer un nuevo convenio.
SE ACUERDA
Primero. Aceptar la ampliación de la delegación
del Ayuntamiento de Yátova a la recaudación en
ejecutiva de los restantes ingresos de derecho público
tributarios y no tributarios, con el alcance, contenido
y condiciones establecidas en la normativa legal.
Segundo. Comunicar el presente acuerdo al
Ayuntamiento de Yátova y publicarlo en el Boletín
Ofi cial de la Provincia de Valencia para general
conocimiento.
Tercero. Contra este acuerdo se puede interponer
ante el Pleno de la Diputación recurso de reposición
previo al contencioso-administrativo en el plazo de
un mes, contado a partir del siguiente a aquél en que
tenga lugar la notifi cación del presente acuerdo, y
En l’actualitat l’Ajuntament té delegades les funcions
de gestió i recaptació de l’IBI, IAE i IVTM i d’altres
tributs municipals.
Esta delegació de funcions està prevista en la
normativa vigent. L’apartat 3 de l’article 106 de la
Llei 7/1985, possibilita que els municipis puguen
atorgar a favor de les Diputacions la gestió, recaptació
i inspecció dels seus tributs propis. I l’article 7 del
Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, a més
d’ampliar la dita delegació als restants ingressos de
dret públic detalla, en l’apartat 2 el procediment a
seguir: acord de delegació del Ple de l’Ajuntament,
acceptació de la delegació pel Ple de la Diputació i
publicació en el BOP per a general coneixement.
L’estipulació 1ª del Conveni de col·laboració establix
que l’Ajuntament podrà sol·licitar, si ho considera
convenient, l’ampliació dels conceptes tributaris
a recaptar per la Diputació, entenent-se ampliada
l’extensió del servici en el moment que la Diputació
accepte tal sol·licitud, sense necessitat establir un
nou conveni.
S’ACORDA
Primer. Acceptar l’ampliació de la delegació de
l’Ajuntament de Yátova a la recaptació en executiva
de la resta d’ingressos de dret públic tributaris i
no tributaris, amb l’abast, contingut i condicions
establides en la normativa legal.
Segon. Comunicar el present acord a l’Ajuntament
de Yátova i publicar-lo en el Butlletí Ofi c ial de la
Província de València per a general coneixement.
Tercer. Contra este acord es pot interposar davant
del Ple de la Diputació recurs de reposició previ al
contenciós administratiu en el termini d’un mes,
comptat a partir de l’endemà del dia que tinga lloc
la notifi cació del present acord, i sense perjuí que
96

sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro
recurso que se estime.»
Se aprueban, conjuntamente y por unanimidad, los
puntos núms. 7.3 al 7.7, ambos inclusive.
C) INFORMÁTICA
Se da cuenta de los puntos núms. 7.8 y 7.9, que
dicen:
7.8. Aprobación del reglamento de creación
de los fi cheros de datos de carácter personal
“INFORMANTES MUVAET, DONANTES
MUVAET, CONSULTANTES MUVAET y
DIDACTICA MUVAET”.
«Visto el expediente tramitado por el Servicio de
Informática y Organización, por el que se plantea la
necesidad de creación de fi cheros para el tratamiento
de datos de carácter personal
Visto el informe emitido por el Jefe de la Unidad
Técnica de Protección de Datos, que obra en el
expediente, referido a la necesidad de creación de
fi cheros antes citada y a las obligaciones impuestas
por la normativa vigente en materia de protección de
datos personales.
Atendido que dichos fi cheros resultan necesarios
para el adecuado desarrollo de los fi nes de esta
Corporación, y que han de cumplimentarse las
obligaciones derivadas de la legislación sobre
protección de datos personales.
Atendido que el Pleno de la Corporación es el órgano
competente para la aprobación del reglamento
orgánico, las ordenanzas y demás disposiciones
de carácter general que sean de la competencia
puga exercitar-se qualsevol altre recurs que s’estime
procedent.»
S’aproven, conjuntament i per unanimitat, els punts
núms. 7.3 al 7.7, ambdós inclusivament.
C) INFORMÀTICA
Es dóna compte dels punts núms. 7.8 i 7.9, que
diuen:
7.8. Aprovació del reglament de creació
dels fi txers de dades de caràcter personal
“INFORMADORS MUVAET, DONANTS
MUVAET, CONSULTANTS MUVAET i
DIDÀCTICA MUVAET”.
«Vist l’expedient tramitat pel Servici d’Informàtica
i Organització, pel que es planteja la necessitat
de creació de fi txers per al tractament de dades de
caràcter personal.
Vist l’informe emés pel Cap de la Unitat Tècnica de
Protecció de Dades, que obra en l’expedient, referit
a la necessitat de creació de fi txers abans citada i a
les obligacions imposades per la normativa vigent en
matèria de protecció de dades personals.
Atés que els dits fi t xers resulten necessaris per a
l’adequat desenrotllament dels fi ns d’esta corporació,
i que han de complimentar-se les obligacions
derivades de la legislació sobre protecció de dades
personals.
Atés que el Ple de la corporació és l’òrgan competent
per a l’aprovació del reglament orgànic, les ordenances
i la resta de disposicions de caràcter general que siguen
de la competència provincial, segons disposa l’article
97

provincial, según dispone el artículo 70.4 del Real
Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el
que se aprueba el Reglamento de Organización,
Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades
Locales.
SE ACUERDA
Primero. Aprobar inicialmente el reglamento de
creación de los fi cheros de datos de carácter personal
denominados INFORMANTES MUVAET,
DONANTES MUVAET, CONSULTANTES
MUVAET y DIDACTICA MUVAET», cuyo texto
debidamente autenticado por el Sr. Secretario fi gura
en el expediente.
Segundo. Exponer al público el presente acuerdo
y el reglamento por el plazo de 30 días hábiles,
mediante publicación de anuncio en el Boletín
Ofi cial de la Provincia, a efectos de reclamaciones
y sugerencias. Transcurrido dicho plazo sin que se
hubiesen presentado reclamaciones, el reglamento se
entenderá defi n itivamente aprobado.»
7.9. Adhesión al Plan Provincial de Servicios
Informáticos 2010-2011 de Sot de Chera, Benisanó,
La Barraca d’Aigües Vives, Piles, La Font d’En
Carrós, Castielfabib, El Perelló, Titaguas y
Alcublas.
«Visto el expediente tramitado, conforme a las
Bases del Plan Provincial de Servicios Informáticos
2010-2011 (SERTIC), para aceptar las solicitudes de
adhesión formuladas por las entidades locales que se
citan a continuación: Ayuntamiento de Sot de Chera,
Ayuntamiento de Benisanó, Entidad Local Menor
La Barraca d’Aigües Vives, Ayuntamiento de Piles,
Ayuntamiento de la Font d’En Carrós, Ayuntamiento
de Castielfabib, Entidad de Ámbito Territorial
Inferior al Municipal de El Perelló, Ayuntamiento de
Titaguas y Ayuntamiento de Alcublas.
70.4 del Reial Decret 2568/1986, de 28 de novembre,
pel que s’aprova el Reglament d’Organització,
Funcionament i Règim Jurídic de les entitats locals.
S’ACORDA
Primer. Aprovar inicialment el reglament de creació
dels fi txers de dades de caràcter personal denominats
INFORMANTES MUVAET, DONANTES
MUVAET, CONSULTANTES MUVAET i
DIDACTICA MUVAET», el text del qual degudament
autenticat pel Sr. secretari fi gura en l’expedient.
Segon. Exposar al públic el present acord i el
reglament, pel termini de 30 dies hàbils, mitjançant
publicació d’anunci en el Butlletí Ofi c ial de la
província a l’efecte de reclamacions i suggeriments.
Transcorregut el dit termini sense que s’hagueren
presentat reclamacions, el reglament s’entendrà
defi nitivament aprovat.»
7.9. Adhesió al Pla Provincial de Servicis
Informàtics 2010-2011 de Sot de Chera, Benisanó,
La Barraca d’Aigües Vives, Piles, La Font en
Carros, Castielfabib, El Perelló, Titaguas i
Alcublas.
«Vist l’expedient tramitat, d’acord amb les Bases del
Pla Provincial de Servicis Informàtics 2010-2011
(SERTIC), per a acceptar les sol·licituds d’adhesió
formulades per les entitats locals que se citen a
continuació: Ajuntament de Sot de Chera, Ajuntament
de Benisanó, entitat Local Menor La Barraca
d’Aigües Vives, Ajuntament de Piles, Ajuntament de
la Font en Carros, Ajuntament de Castielfabib, entitat
d’Àmbit Territorial Inferior al Municipal d’El Perelló,
Ajuntament de Titaguas i Ajuntament d’Alcublas.
98

Visto los informes favorables emitidos por el Servicio
de Informática que obran en el expediente, referidos
a las solicitudes de adhesión de las entidades de
referencia y al cumplimiento de las exigencias
establecidas en las Bases.
Atendido que el Pleno de la Corporación es el órgano
competente para aceptar o rechazar las solicitudes de
adhesión, según dispone la Base 7.2.2. del Plan.
SE ACUERDA
Aceptar las solicitudes de adhesión al Plan Provincial
de Servicios Informáticos 2010-2011 (SERTIC)
formuladas por las entidades locales siguientes:
Ayuntamiento de Sot de Chera, Ayuntamiento de
Benisanó, Entidad Local Menor La Barraca d’Aigües
Vives, Ayuntamiento de Piles, Ayuntamiento de la
Font d’En Carrós, Ayuntamiento de Castielfabib,
Entidad de Ámbito Territorial Inferior al Municipal de
El Perelló, Ayuntamiento de Titaguas y Ayuntamiento
de Alcublas.»
Se aprueban, conjuntamente y por unanimidad, los
puntos núms. 7.8 y 7.9.
9. MOCIONES SRES. DIPUTADOS. Adopción
de acuerdo previa su especial declaración de
urgencia
El SR. PRESIDENT expone las Mociones preparadas
para su debate plenario, y propone se acuerde su
especial declaración de urgencia. Que así se decide,
por unanimidad.
9.1 Moción que presenta el Diputado D. Jesús
León Hidalgo, portavoz del Grupo Esquerra
Unida, sobre la liberación de la activista saharaui
Aminatu Haidar.
Vist els informes favorables emesos pel Servici
d’Informàtica que obren en l’expedient, referits a
les sol·licituds d’adhesió de les entitats de referència
i al compliment de les exigències establides en les
Bases.
Atés que el Ple de la corporació és l’òrgan competent
per a acceptar o rebutjar les sol·licituds d’adhesió,
segons disposa la Base 7.2.2. Del Pla.
S’ACORDA
Acceptar les sol·licituds d’adhesió al Pla Provincial de
Servicis Informàtics 2010-2011 (SERTIC) formulades
per les entitats locals següents: Ajuntament de Sot
de Chera, Ajuntament de Benisanó, entitat Local
Menor La Barraca d’Aigües Vives, Ajuntament de
Piles, Ajuntament de la Font en Carros, Ajuntament
de Castielfabib, entitat d’Àmbit Territorial Inferior
al Municipal d’El Perelló, Ajuntament de Titaguas i
Ajuntament d’Alcublas.»
S’aproven, conjuntament i per unanimitat, els punts
núms. 7.8 i 7.9.
9. MOCIONS SRS. DIPUTATS. Adopció d’acord
prèvia la seua especial declaració d’urgència
El SR. PRESIDENT exposa les mocions preparades
per al seu debat plenari, i proposa que s’acorde la seua
especial declaració d’urgència. Que així es decidix,
per unanimitat.
9.1. Moció que presenta el Diputat D. Jesús León
Hidalgo, portaveu del Grup Esquerra Unida,
sobre l’alliberament de l’activista saharaui
99

«La célebre activista saharaui por los derechos
humanos Aminatu Haidar se encuentra en huelga
de hambre en la isla española de Lanzarote después
de que el viernes 13 de noviembre, tras aterrizar
en El Aaiún, la capital del Sáhara Occidental, la
Gendarmería marroquí la expulsara de su propio país
por negarse a asumir la nacionalidad marroquí como
propia al rellenar la fi cha policial de entrada al país.
La Gendarmería marroquí le requisó entonces el
pasaporte y la mandó de vuelta a España.
Horas más tarde, quiso embarcar en otro vuelo
rumbo a El Aaiún, lugar donde reside con sus dos
hijos. Sin que le fuera posible ejercitar su derecho
de volver a casa. Por tanto, permanece desde el día
13 en Lanzarote en contra de su voluntad, lejos de su
familia, fuera de su país, y en huelga de hambre.
La activista ha declarado que se siente “secuestrada”,
ya que ha entrado en España «contra su voluntad».
Además, ha sido permitida su llegada a España sólo
con la tarjeta de residencia y sin el pasaporte, lo que
supone una vulneración de la Ley de Extranjería.
Cabe recordar que Aminatu Haidar (El Aaiún, 1967)
es la defensora de los derechos de los sahararuis que
más reconocimientos internacionales ha recibido en
los últimos años.
Poco antes de que las autoridades alauíes la
expulsaran a Canarias, recibía en Nueva York el
Premio al Coraje Civil de la Fundación Train; pero
también ha recogido el premio Juan María Bandrés
de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado
(CEAR) o el galardón de Derechos Humanos de la
Fundación Robert Kennedy.
Precisamente, a raíz del premio Juan María Bandrés,
Aminatu Haidar fue recibida en Xirivella en mayo de
2006 por la corporación. Aquel día, ante cientos de
personas, Josep Soriano como alcalde, selló ante esta
mujer un compromiso de lealtad que hoy, más que
nunca, es importante recordar.
«La cèlebre activista sahrauí pels drets humans
Aminatu Haidar es troba en vaga de fam en l’illa
espanyola de Lanzarote després que el divendres 13
de novembre, després d’aterrar en El Aaiún, la capital
del Sàhara Occidental, la Gendarmeria marroquina
l’expulsara del seu propi país per negar-se a assumir
la nacionalitat marroquina com a pròpia en omplir la
fi t xa policial d’entrada al país.
La Gendarmeria marroquina li va requisar llavors el
passaport i la va retornar a Espanya.
Hores més tard, va voler embarcar en un altre vol
rumb a El Aaiún, lloc on residix amb els seus dos
fi l ls, sense que li fóra possible exercitar el seu dret
de tornar a casa. Per tant, roman des del dia 13 a
Lanzarote en contra de la seua voluntat, lluny de la
seua família, fora del seu país, i en vaga de fam.
L’activista ha declarat que se sent «segrestada», ja que
ha entrat a Espanya «contra la seua voluntat». A més,
s’ha permés la seua arribada a Espanya només amb
la targeta de residència i sense el passaport, la qual
cosa suposa una vulneració de la Llei d’Estrangeria.
Cal recordar que Aminatu Haidar (El Aaiún, 1967)
és la defensora dels drets dels sahararuis que més
reconeixements internacionals ha rebut en els últims
anys.
Poc abans que les autoritats alauites l’expulsaren a
Canàries, rebia a Nova York el Premi al Coratge Civil
de la Fundació Train; però també ha arreplegat el
premi Juan María Bandrés de la Comissió Espanyola
d’Ajuda al Refugiat (CEAR) o el guardó de Drets
Humans de la Fundació Robert Kennedy.
Precisament, arran del premi Juan María Bandrés,
Aminatu Haidar va ser rebuda a Xirivella al maig
del 2006 per la corporació. Aquell dia, davant de
centenars de persones, Josep Soriano, com a alcalde,
va segellar davant d’esta dona un compromís de
lleialtat que hui, més que mai, és important recordar.
100

Esta activista saharaui ha sido encarcelada en
dos ocasiones por el régimen marroquí. En 1981,
con 21 años, por formar parte de una protesta
contra la anexión del Sáhara durante una visita de
representantes de Naciones Unidas. Fueron tres años
y siete meses «con los ojos vendados, sin comida y
sin juicio».
En 2005, durante la conocida como Intifada saharaui,
también fue apresada durante más de 6 meses en
los que mantuvo una dura huelga de hambre. Tras
su liberación, sus fotos con el rostro totalmente
destrozado dieron la vuelta al mundo, como lo ha
hecho su mensaje de paz. Su delito, reclamar el derecho
a la autodeterminación del pueblo saharaui, que vive
más de 34 años bajo la ocupación marroquí.
Muchas son las voces que se han alzado contra la
detención de Haidar. Además son voces tanto de IU,
como del PSOE y el PP.
El coordinador general de IU, Cayo Lara visitó
a Haidar el pasado domingo en el aeropuerto de
Lanzarote y exigió al Gobierno que haga un gesto de
humanidad y solucione el traslado de la activista a El
Aaiún de manera urgente.
La secretaria de Política Internacional y Cooperación
del PSOE, Elena Valenciano, también ha pedido
al Gobierno de Marruecos que permita a Haidar
regresar a El Aaiún para reencontrarse con su familia.
De hecho ha asegurado que de no aceptar su retorno
«estaría incumpliendo la Convención de Derechos
Políticos y Civiles de Naciones Unidas».
Por su parte, el diputado del PP Rafael Hernando
también ha manifestado que su grupo político es
partidario de que se devuelva a la activista a El
Aaiún.
Por supuesto, otra organización no política como
Amnistía Internacional ha reclamado a los marroquíes
Esta activista sahrauí ha sigut empresonada en dues
ocasions pel règim marroquí. El 1981, amb 21 anys,
per formar part d’una protesta contra l’annexió del
Sàhara durant una visita de representants de Nacions
Unides. Van ser tres anys i set mesos «amb els ulls
embenats, sense menjar i sense juí».
El 2005, durant la coneguda com Intifada sahrauí,
també va ser capturada durant més de 6 mesos en què
va mantindre una dura vaga de fam. Després del seu
alliberament, les seues fotos amb el rostre totalment
destrossat van donar la volta al món, com ho ha fet el
seu missatge de pau. El seu delicte, reclamar el dret a
l’autodeterminació del poble sahrauí, que viu més de
34 anys davall l’ocupació marroquina.
Moltes són les veus que s’han alçat contra la detenció
d’Haidar. A més són veus tant d’EU, com del PSOE
i del PP.
El coordinador general d’EU, Cayo Lara, va visitar
Haidar diumenge passat en l’aeroport de Lanzarote
i va exigir al Govern que fera un gest d’humanitat
i solucionara el trasllat de l’activista a Al-A’yun de
manera urgent.
La secretària de Política Internacional i Cooperació
del PSOE, Elena Valenciano, també ha demanat al
Govern del Marroc que permeta Haidar tornar a El
Aaiún per a retrobar-se amb la seua família. De fet
ha assegurat que si no accepta el seu retorn «estaria
incomplint la Convenció de Drets Polítics i Civils de
Nacions Unides».
Per la seua banda, el diputat del PP Rafael Hernando
també ha manifestat que el seu grup polític és
partidari que es retorne l’activista a El Aaiún.
Per descomptat, una altra organització no política
com és Amnistia Internacional ha reclamat als
101

que cumplan sus obligaciones internacionales en
virtud del artículo 12.4 del Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Políticos que establece que
«nadie podrá ser arbitrariamente privado del derecho
a entrar en su propio país».
Por lo expuesto, se propone al Pleno el siguiente
ACUERDO:
1. Exigir que el Gobierno de España y el Gobierno
de Marruecos se coordinen para permitir el regreso
digno e inmediato de la activista saharaui Aminatu
Haidar a su ciudad de origen, El Aaiún, con todas
las garantías de que a su regreso no será víctima de
ningún tipo de represalia. Si es preciso debe intervenir
el Jefe del Estado Español.
2. Mostrar nuestra más honda repulsa a la escalada
de represión que sufre el pueblo saharaui en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental.
3. Exigir al Gobierno de España que se posiciones
claramente con las organizaciones pro derechos
humanos, para presionar a Marruecos de forma que
libere cuanto antes a los presos políticos que no hayan
cometido ningún tipo de delito de sangre.»
El Grupo Socialista presenta una enmienda,
consistente en sustituir la parte dispositiva de la
moción, por la adoptada en el acuerdo del Congreso
de los Diputados, y que dice:
1. «Que se redoblen por el Gobierno Central todas
las gestiones políticas y diplomáticas que sean
necesarias, al máximo nivel, para permitir el retorno
de la Sra. Aminatou Haidar a su hogar, junto a su
familia.
2. Solicitar la mediación activa del Secretario General
de Naciones Unidas, de su Enviado Personal para
el Sahara Occidental, Sr. Christopher Ross y de la
marroquins que complisquen les seues obligacions
internacionals en virtut de l’article 12.4 del Pacte
Internacional de Drets Civils i Polítics que establix
que «ningú no podrà ser arbitràriament privat del
dret a entrar en el seu propi país».
Per això que s’ha exposat, es proposa al Ple el
següent
ACORD
1. Exigir que el Govern d’Espanya i el Govern del
Marroc es coordinen per a permetre la tornada digna
i immediata de l’activista sahrauí Aminatu Haidar
a la seua ciutat d’origen, Al-A’yun, amb totes les
garanties que a la seua tornada no serà víctima de cap
tipus de represàlia. Si és necessari, ha d’intervindre
el cap de l’Estat Espanyol.
2. Mostrar la nostra més profunda repulsa a l’escalada
de repressió que patix el poble sahrauí en els territoris
ocupats del Sàhara Occidental.
3. Exigir al Govern d’Espanya que es posicione
clarament amb les organitzacions pro drets humans,
per a pressionar el Marroc de manera que allibere
com més prompte millor als presos polítics que no
hagen comés cap tipus de delicte de sang.»
El Grup Socialista presenta una esmena, consistent
a substituir la part dispositiva de la moció, per
l’adoptada en l’acord del Congrés dels Diputats, i que
diu:
1. «Que es redoblen pel Govern Central totes les
gestions polítiques i diplomàtiques que siguen
necessàries, al màxim nivell, per a permetre el retorn
de la Sra. Aminatu Haidar a la seua llar, junt amb la
seua família.
2. Sol·licitar la mediació activa del secretari general
de Nacions Unides, del seu enviat personal per al
Sàhara Occidental, Sr. Christopher Ross, i de l’Alta
102

Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Sra.
Pillay en relación con las obligaciones internacionales
del Reino de Marruecos en el Territorio del Sahara
Occidental, entre ellas, el retorno de la Señora Haidar,
así como la ampliación del mandato de la MINURSO
para incluir la observación de la situación de los
Derechos Humanos.
3. Seguir defendiendo los derechos de libre circulación
y residencia de la Sra. Aminetou Haidar.
4. Solicitar del Reino de Marruecos que permita, sin
más dilación, el retorno inmediato de la Sra. Haidar
al Sahara Occidental –conforme a lo señalado en el
artículo 12-4 del Pacto Internacional sobre Derechos
Civiles y Políticos de Naciones Unidas- y le sean
restituidos su documentación y pasaporte marroquíes,
confi s cados en el aeropuerto de El Aaiún y que
respete su dignidad y su derecho a regresar junto a
los suyos.
5. Seguir defendiendo las resoluciones aprobadas
por el Congreso de los Diputados en el sentido de
que el estatuto defi n itivo del Sahara Occidental
respete la legalidad internacional y sea el resultado
del libre ejercicio del derecho de pueblo saharaui a la
autodeterminación mediante referéndum de acuerdo
con la carta de Naciones Unidas y las resoluciones
del Consejo de Seguridad.»
SR. LEÓN: En el Congreso de los Diputados ayer
se produjo un debate y una votación que de alguna
manera podría afectar a la Moción. Voy a mantenerla
como está.
Con Marruecos hemos de mantener buenas relaciones,
no podemos ir contra un vecino que podría crearnos
difi cultades, pero eso no puede signifi car que no
protestemos y que no hagamos los deberes en un caso
como este de fl agrante vulneración de los derechos
humanos y, por lo tanto, espero que todos ustedes
voten a favor la moción.
Comissionada per als Drets Humans, Sra. Pillay, en
relació amb les obligacions internacionals del Regne
del Marroc en el Territori del Sàhara Occidental,
entre elles, el retorn de la senyora Haidar, així com
l’ampliació del mandat de la MINURSO per a incloure
l’observació de la situació dels Drets Humans.
3. Continuar defensant els drets de lliure circulació i
residència de la Sra. Aminatu Haidar.
4. Sol·licitar del Regne del Marroc que permeta, sense
més dilació, el retorn immediat de la Sra. Haidar
al Sàhara Occidental —conforme a allò que s’ha
assenyalat en l’article 12-4 del Pacte Internacional
sobre Drets Civils i Polítics de Nacions Unides— i li
siguen restituïts la seua documentació i el passaport
marroquí, confi scats en l’aeroport Al-A’yun, i que
respecte la seua dignitat i el seu dret a tornar al costat
dels seus.
5. Continuar defensant les resolucions aprovades
pel Congrés dels Diputats en el sentit que l’estatut
defi nitiu del Sàhara Occidental respecte la legalitat
internacional i siga el resultat del lliure exercici del
dret del poble sahrauí a l’autodeterminació mitjançant
referèndum, d’acord amb la carta de Nacions Unides
i les resolucions del Consell de Seguretat.»
SR. LEÓN: En el Congrés dels Diputats ahir es va
produir un debat i una votació que d’alguna manera
podria afectar la Moció. Vaig a mantindre-la com
està.
Amb el Marroc hem de mantindre bones relacions,
no podem anar contra un veí que podria crearnos
difi c ultats, però això no pot signifi c ar que no
protestem i que no fem els deures en un cas com este
de fl a grant vulneració dels drets humans i, per tant,
espere que tots vostés voten a favor la moció.
103

SR. RUBIO: La propuesta que se votó ayer en el
Congreso de Diputados va más allá, incluso, de la
propuesta que usted hoy nos trae aquí.
Entendemos que lo que habría que hacer y es lo que
nosotros vamos a proponer, es adherirnos al texto
del acuerdo que ayer mayoritariamente aprobó el
Congreso de los Diputados.
SR. MEDINA: En primer lugar, nos parece bien la
moción, pero el Jefe del Estado español no tiene que
intervenir, va en contra de la Constitución; es el Sr.
Moratinos quien tiene que hacer los deberes que no
hace en este tema.
Le pediría que en la moción que nos ha propuesto
elimine lo del Jefe de Estado español porque no
está en el Ordenamiento constitucional que sea el
Jefe del Estado español quien tenga que hacer este
trabajo. Proponemos dos enmiendas. Una primera
para que se le ofreciera a esta Sra. la posibilidad
de la nacionalidad o el estatuto de asilo o refugio
en España, que ayer no fue admitida por el Grupo
Socialista del Parlamento. Y la segunda que los Sres.
Ministros que han intervenido comparezcan en las
Cortes Generales y expliquen todo este desencuentro.
Con esas dos enmiendas, aceptaríamos la moción y la
votaríamos a favor. Si no, nos abstendremos, porque
entendemos que lo que Vd. pretende es lógico y el
Gobierno nos ha dado un espectáculo.
SR. LEÓN: No hay ninguna anticonstitucionalidad
en que el Jefe del Estado intervenga y medie con su
amigo Mohamed VI, vale y entonces y además el
propio Rey lo ha ofrecido, yo llamo a mi primo tal
y hablamos y merendamos y esto lo arreglamos. La
propuesta dice “si es preciso que intervenga”, no digo
que intervenga. Creo que la mejor solución es que yo
sustituya la propuesta de acuerdo por el adoptado por
SR. RUBIO: La proposta que es va votar ahir en el
Congrés dels Diputats va més enllà, inclús, de la
proposta que vosté hui ens porta ací.
Entenem que el que hauria que fer, i és el que nosaltres
proposarem, és adherir-nos al text de l’acord que
ahir majoritàriament va aprovar el Congrés dels
Diputats.
SR. MEDINA: En primer lloc, ens pareix bé
la moció, però el cap de l’Estat espanyol no ha
d’intervindre, va en contra de la Constitució; és el Sr.
Moratinos qui ha de fer els deures que no fa en este
tema.
Li demanaria que en la moció que ens ha proposat
elimine això del cap de l’Estat espanyol perquè no
està en l’Ordenament constitucional que siga el cap de
l’Estat espanyol qui haja de fer este treball. Proposem
dos esmenes. Una primera perquè se li oferira a esta
Sra. la possibilitat de la nacionalitat o l’estatut d’asil o
refugi a Espanya, que ahir no va ser admesa pel Grup
Socialista del Parlament. I la segona que els senyors
ministres que han intervingut compareguen en les
Corts Generals i expliquen tot este desencontre. Amb
eixes dos esmenes, acceptaríem la moció i la votaríem
a favor. Si no, ens abstindrem, perquè entenem que
el que vosté pretén és lògic i el Govern ens ha donat
un espectacle.
SR. LEÓN: No hi ha cap anticonstitucionalitat en el
fet que el cap de l’Estat intervinga i medie amb el
seu amic Muhammad VI, val i llavors i a més el Rei
mateix ho ha oferit, jo cride el meu cosí tal i parlem
i berenem i açò ho arreglem. La proposta diu «si és
necessari que intervinga», no dic que intervinga.
Crec que la millor solució és que jo substituïsca
la proposta d’acord per l’adoptat pel Congrés dels
104

el Congreso de los Diputados y con eso desaparece lo
de la intervención del Jefe del Estado, que me están
pidiendo y eso ya lo estoy acogiendo. El punto 2 no
lo puedo aceptar, porque se sale del objetivo y entra
un poco en el debate político que tuvieron los Sres.
Diputados del PP, del PSOE y de IU, y todos los demás
y entonces esto nos hace imposible la Moción.
Así que modifi c o el acuerdo que había en la Moción
inicial por el literal del Acuerdo de las Cortes
Generales y les pido a los Diputados que voten a
favor.
SR. RUBIO: Ni se ha incumplido la Ley de
Extranjería ni se ha olvidado ninguna norma y no
lo dice el Partido Socialista, lo dice el Juzgado de 1ª
Instrucción de Arrecife que resolvió la petición de
la abogada de la Sra. Haidar en ese sentido. Lo que
pasa es que aquí para sacarle el ojo al Presidente del
Gobierno vale cualquier cosa. Llega un momento en
que hay que decir basta. Para desgastar un gobierno
puede valer casi todo pero todo no vale, y en este caso
no es una responsabilidad del Gobierno que actuó de
acuerdo a Derecho como establece la Sentencia.
SR. MEDINA: No estoy intentando meter ningún
dedo en el ojo de no se quién… ni todo vale. Lo
que está claro es que el Sr. Moratinos ha dicho
una cosa hoy y mañana ha hecho otra, y con el Sr.
de Marruecos lo ha hecho muchas veces. Lo que
está claro es que un problema humanitario se ha
convertido en un confl icto diplomático. El Sr. León
trae una moción a este Pleno de un tema que no es
competencia de la Diputación y dice que no vamos a
pedir a los Ministros que comparezcan en las Cortes
¿Por qué trae usted la moción aquí? El debate de ayer
en las Cortes se hizo como debía hacerse. Yo estoy
de acuerdo con el Sr. Rubio en que la moción, su sitio
es allí no aquí, pero el Sr. León se empeña en traer la
moción, pues yo tengo que defender con argumentos
lo mismo que hizo mi grupo en Madrid. Y nosotros
Diputats i amb això desapareix això de la intervenció
del cap de l’Estat, que m’estan demanant i això ja ho
estic acollint. El punt 2 no el puc acceptar, perquè
se n’ix de l’objectiu i entra un poc en el debat polític
que van tindre els Srs. diputats del PP, del PSOE i
d’IU, i tots els altres i llavors açò ens fa impossible
la Moció.
Així que modifi que l’acord que hi havia en la Moció
inicial pel literal de l’Acord de les Corts Generals i
els demane als diputats que voten a favor.
SR. RUBIO: Ni s’ha incomplit la Llei d’Estrangeria ni
s’ha oblidat cap norma i no ho diu el Partit Socialista,
ho diu el Jutjat de 1a Instrucció d’Arrecife que va
resoldre la petició de l’advocada de la Sra. Haidar en
eixe sentit. El que passa és que ací per a traure-li l’ull
al president del Govern val qualsevol cosa. Arriba
un moment en què cal dir basta. Per a desgastar un
govern pot valdre quasi tot però tot no val, i en este
cas no és una responsabilitat del Govern que va actuar
d’acord amb Dret com establix la Sentència.
SR. MEDINA: No estic intentant fi car cap dit en l’ull
de no sé qui… ni tot val. El que està clar és que el Sr.
Moratinos ha dit una cosa hui i demà ha fet una altra,
i amb el Sr. del Marroc ho ha fet moltes vegades. El
que està clar és que un problema humanitari s’ha
convertit en un confl icte diplomàtic. El Sr. León
porta una moció a este Ple d’un tema que no és
competència de la Diputació i diu que no demanarem
als ministres que compareguen en les Corts ¿Per què
porta vosté la moció ací? El debat d’ahir en les Corts
es va fer com havia de fer-se. Jo estic d’acord amb el
Sr. Rubio que la moció, el seu lloc és allí no ací, però
el Sr. León s’encabota a portar la moció, perquè jo
he de defendre amb arguments el mateix que va fer
el meu grup a Madrid. I nosaltres no la votarem en
105

no la vamos a votar en contra, pero lógicamente
le solicitamos al Sr. León que debe de admitir dos
cuestiones que dijimos ayer y que no son tan raras.
Nuestra posición, si mantiene lo que ayer se votó,
será abstención.
SR. LEÓN: Estamos hablando de una cuestión de
Derechos Humanos, de la vida de una señora, con
todo el trasfondo político que tiene. Se obvia al Jefe
del Estado y se obvia todas las demás cosas y no
entremos en quien es el culpable o no. Si se insiste en
el tema de Moratinos y no se qué, entonces no vamos
a aclarar nada y pienso que ya he aceptado una parte
de su planteamiento, vamos a votarlo con el acuerdo
literal del Congreso de los Diputados. Yo creo que he
sido muy fl e xible y espero que ustedes voten, por lo
menos que no se opongan, que se abstengan.
SR. MEDINA: Hay una moción y votemos la moción.
Ahora va a hacer una transaccional sobre el acuerdo
de ayer. Retire la moción y que sea el Parlamento
el que tenga que decidir sobre este tema. Retire la
moción y aceptemos la votación del Parlamento, y
ya está.
SR. LEÓN: Cambio totalmente el acuerdo que
mantiene la moción por el literal del Congreso.
SR. SECRETARIO: Una cuestión de orden, por
favor. Hay una moción que se ha declarado urgente
y se ha incorporado al orden del día. Entiendo que
el Sr. León retira esa moción y presenta una nueva
moción con la misma parte expositiva y distinta parte
dispositiva. Eso o una enmienda a su propia moción,
entonces habría que votar primero.
SR. LEÓN: Una enmienda a mi propia moción
contra, però lògicament li sol•licitem al Sr. León que
ha d’admetre dos qüestions que vam dir ahir i que no
són tan rares. La nostra posició, si manté el que ahir
es va votar, serà abstenció.
SR. LEÓN: Estem parlant d’una qüestió de Drets
Humans, de la vida d’una senyora, amb tot el rerefons
polític que té. S’obvia el cap de l’Estat i s’obvia totes
les altres coses i no entrem en qui és el culpable o
no. Si s’insistix en el tema de Moratinos i no sé què,
llavors no aclarirem res i pense que ja he acceptat
una part del seu plantejament, anem a votar-ho amb
l’acord literal del Congrés dels Diputats. Jo crec
que he sigut molt fl e xible i espere que vostés voten,
almenys que no s’oposen, que s’abstinguen.
SR. MEDINA: Hi ha una moció i votem la moció.
Ara farà una transaccional sobre l’acord d’ahir. Retire
la moció i que siga el Parlament el que haja de decidir
sobre este tema. Retire la moció i acceptem la votació
del Parlament, i ja està.
SR. LEÓN: Canvie totalment l’acord que manté la
moció pel literal del Congrés.
SR. SECRETARI: Una qüestió d’orde, per favor.
Hi ha una moció que s’ha declarat urgent i s’ha
incorporat a l’orde del dia. Entenc que el Sr. León
retira eixa moció i presenta una nova moció amb la
mateixa part expositiva i distinta part dispositiva.
Això o una esmena a la seua pròpia moció, llavors
s’hauria de votar primer.
SR. LEÓN: Una esmena a la meua pròpia moció.
106

Sometida a votación la enmienda, se aprueba por
11 votos a favor, correspondientes a los Diputados
del Grupo Socialista y del Grupo EUPV-EV-IR:
ACORD; i 18 abstenciones, de los Diputados del
Grupo Popular.
Sometida a votación la moción núm. 9.1 enmendada,
se aprueba por 11 votos a favor, correspondientes a los
Diputados del Grupo Socialista y del Grupo EUPV-
EV-IR: ACORD; i 18 abstenciones, de los Diputados
del Grupo Popular.
Se da cuenta de la moción núm. 9.2, que dice:
9.2. Moción que presenta el Diputado del Grupo
Popular D. Josep Lluís de la Piedad Péres, para que
esta institución provincial es comprometa antes
de fi nalizar esta legislatura a que 16 municipios
de la Provincia tengan las instalaciones necesarias
para la realización de una adecuada depuración
de aguas.
«Teniendo conocimiento de que en la actualidad
hay 16 municipios de la provincia de Valencia con
una población de menos de 2.000 habitantes, que
por diferentes circunstancias no están realizando
una adecuada gestión de la depuración de sus
aguas residuales, bien por no tener las instalaciones
adecuadas, o bien por la falta de recursos propios
para la dotación de este servicio tan necesario en
pleno siglo XXI.
Ante esta circunstancia y el convenio fi rmado
por esta institución provincial y la Generalitat
Valenciana el 14 de mayo del 1992 para la ejecución
de infraestructuras de saneamiento y depuración de
aguas residuales en la Comunidad Valenciana, así
como las competencias establecidas por LBRL, que
determina como competencias de las diputaciones
Sotmesa a votació la esmena, s’aprova per 11 vots a
favor, corresponents als Diputats del Grup Socialista
i del Grup EUPV-EV-IR: ACOR; i 18 abstencions,
dels Diputats del Grup Popular.
Sotmesa a votació la moció núm. 9.1 esmenada,
s’aprova per 11 vots a favor, corresponents als
Diputats del Grup Socialista i del Grup EUPV-EV-
IR: ACOR; i 18 abstencions, dels Diputats del Grup
Popular.
Es dóna compte de la moció núm. 9.2, que diu:
9.2. Moció que presenta el Diputat del Grup
Socialista D. Josep Lluís de la Piedad Pérez, perquè
esta institució provincial es comprometa abans de
fi nalitzar aquesta legislatura que 16 municipis de
la Província tinguen les instal·lacions necessàries
per a la realització d’una adequada depuració
d’aigües.
«Tenint coneixement de que en l’actualitat existiexen
16 municipis de la província de València amb una
població de menys de 2.000 habitants, que per diferents
circumstàncies no estan realitzant una adecuada
gestió de la depuració de les seues aigües residuals,
be per no tindre les instal·lacions adequades, o bè per
la falta de recursos propis per a la dotació d’aquest
Server tant necessari en ple segle XXI.
Davant d’aquesta circumstància i del conveni signat
per aquesta institució provincial i la Generalitat
Valenciana el 14 de maig del 1992 per a l’execució
d’insfraestructures de sanejament i depuració d’aigües
residuals en la Comunitat Valenciana, així com les
competències establides per LBRL, que determina
com competències de les Diputacions l’assistència i
107

la asistencia y la cooperación jurídica, económica y
técnica a los municipios, especialmente los de menor
capacidad económica y de gestión.
Por esta exposición de motivos, realizamos la
siguiente
PROPUESTA DE ACUERDO
Primero. Que esta institución provincial se
comprometa antes de fi nalizar esta legislatura a
que los 16 municipios de la provincia tengan las
instalaciones necesarias para la realización de una
adecuada depuración de aguas.
Segundo. Transmitir el presente acuerdo a los
municipios afectados, así como a la Conselleria de
Territorio, Agua y Vivienda.»
El Diputado del Grupo Popular, Sr. Álvarez Carbonell,
presenta una enmienda a la totalidad, del siguiente
tenor literal:
«Dentro del espíritu de colaboración entre la
Diputación Provincial y la Generalitat Valenciana,
en el Convenio de fecha 14 de mayo de 1992, para
la ejecución de Infraestructuras, Saneamiento y
Depuración de Aguas Residuales en la Comunidad
Valenciana, y así como las diferentes Adendas de Junio
de 1995, 1998 y 2002 y a medida que las necesidades
surgidas en esta materia, se han ido adaptando en las
diferentes Adendas, y dentro de esta Convenio de
Colaboración se ha ido invirtiendo alrededor de 60
millones de Euros, y dentro de las competencias que
determina la ley en el marco legal de saneamiento y
aguas residuales, regula que las competencias directas
corresponden a la Generalitat, pero también regula la
colaboración de todas las Administraciones Públicas
en el ámbito de sus competencias. De ahí que tanto la
Administración del Estado como los Ayuntamientos
y las Diputaciones Provinciales, en colaboración con
la Generalitat Valenciana, son actores en la solución
cooperació jurídica, econòmica i tècnica als municipis
especialment als de menys capacitat econòmica i de
gestió.
Per aquesta exposició de motius, realitzem la
següent;
PROPOSTA D’ACORD:
Primer. Que aquesta institució provincial es
comprometa abans de fi nalitzar aquesta legislatura
que els 16 municipis de la província tinguen les
instal·lacions necessàries per a la realització d’una
adecuada depuració d’aigües.
Segon. Transmetre el present acord als municipis
afectats, així com a la Conselleria de Territori, Aigua
y Habitatge.»
El Diputat del Grup Popular, Sr. Álvarez Carbonell,
presenta una esmena a la totalitat, del següent tenor
literal:
«Dins de l’esperit de col·laboració entre la Diputació
Provincial i la Generalitat Valenciana, en el Conveni
de data 14 de maig de 1992, per a l’execució
d’infraestructures, sanejament i depuració d’aigües
residuals a la Comunitat Valenciana, i així com les
diferents Addendes de juny de 1995, 1998 i 2002, i
a mesura que les necessitats sorgides en esta matèria
s’han anat adaptant en les diferents Addendes, i dins
d’este Conveni de Col·laboració s’ha anat invertint al
voltant de 60 milions d’euros, i dins de les competències
que determina la llei en el marc legal de sanejament i
aigües residuals, regula que les competències directes
corresponen a la Generalitat, però també marca la
col·laboració de totes les administracions públiques
en l’àmbit de les seues competències. Per això que
tant l’Administració de l’Estat com els ajuntaments
i les diputacions provincials, en col·laboració amb la
Generalitat Valenciana, són actors en la solució de
la problemàtica del sanejament i la depuració de les
108

de la problemática del saneamiento y la depuración de
las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
Por ello, se presenta la siguiente
ENMIENDA A LA TOTALIDAD:
PROPUESTA DE ACUERDO
PRIMERO.- Seguir manteniendo por parte de esta
Diputación Provincial los Convenios de Colaboración
con la Generalitat Valenciana para continuar
realizando las instalaciones necesarias y adaptación
de las existentes en materia de Depuración de Aguas
Residuales.
SEGUNDO.- Transmitir el presente Acuerdo a la
Consellería de Territori, Aigua i Habitatge.»
SR. DE LA PIEDAD: Hay Ayuntamientos que no
están haciendo ningún tipo de gestión de las aguas
residuales de su Municipio. Pedimos que en la
presente legislatura estos 16 Municipios puedan
tener las instalaciones adecuadas para depurar
correctamente sus aguas y estar dentro de las
diferentes normativas de medio ambiente y de lo que
desde la misma Diputación estamos impulsando,
como es la agenda XXI y el desarrollo sostenible de
nuestros Municipios.
SR. SECRETARIO: Hay una enmienda a la totalidad
que se ha repartido a los grupos antes del comienzo
de la sesión.
SR. LEÓN: Esto es una competencia de la Generalitat,
no vamos a exigirle, a la Diputación que solvente
exclusivamente un problema de este coste. Que
lo haga la Generalitat o que se haga por medio de
colaboración.
aigües residuals de la Comunitat Valenciana.
Per tant, es presenta la següent
ESMENA A LA TOTALITAT
PROPOSTA D’ACORD:
Primer. Continuar mantenint per part d’esta
Diputació Provincial els convenis de col·laboració
amb la Generalitat Valenciana per a continuar
fent les instal·lacions necessàries i adaptació
de les existents en matèria de depuració d’aigües
residuals.
Segon. Transmetre el present acord a la Conselleria
de Territori, Aigua i Habitatge. »
SR. DE LA PIEDAD: Hi ha Ajuntaments que no
estan fent cap tipus de gestió de les aigües
residuals del seu municipi. Demanem que en la
present legislatura estos 16 municipis puguen
tindre les instal•lacions adequades per a depurar
correctament les seues aigües i estar dins de les
diferents normatives de medi ambient i del que des
de la mateixa Diputació estem impulsant, com és
l’agenda XXI i el desenrotllament sostenible dels
nostres municipis.
SR. SECRETARI: Hi ha una esmena a la totalitat
que s’ha repartit als grups abans del començament
de la sessió.
SR. LEÓN: Açò és una competència de la Generalitat,
no anem a exigir-li a la Diputació que solvente
exclusivament un problema d’este cost. Que ho faça la
Generalitat o que es faça per mitjà de col•laboració.
109

SR. ÁLVAREZ: Como bien ha dicho, la materia
de depuración de aguas es una competencia de la
Generalitat. Como no es competencia nuestra y
como tenemos convenios con la Generalitat en vigor
todavía, estamos haciendo lo que hay que hacer para
atender a todos los pueblos, bien pequeños o bien
grandes. Por eso la enmienda a la totalidad no va
en el sentido del compromiso específi co, ya que no
es competencia nuestra para un pueblo determinado,
sino para continuar en lo que llevamos adelante para
que todos los pueblos tengan solución en materia de
depuración.
SR. DE LA PIEDAD: Efectivamente se trata de una
competencia de la Generalitat Valenciana. Lo que
pretende el texto de la moción es continuar con los
convenios fi rmados entre la Diputación Provincial
y la Generalitat Valenciana. Lo que no podemos es
generar un agravio comparativo a los Municipios que
no tienen estas instalaciones, argumentando que no
se las vamos a hacer porque son competencia de la
Generalitat. Me consta que desde la Diputación se
han hecho enormes esfuerzos para acoger cada vez
más pueblos en estos convenios y que se ha hecho
una tarea importante para que la gran mayoría
de pueblos estén depurando sus aguas. Lo único
que ocurre es que tendrían que estar depurándolas
todos. Por lo tanto, si el texto dijera que esos pueblos
iban a incluirse en nuevos convenios a nosotros nos
parecería perfecto. La moción que contraproponen
a la nuestra, no se compromete a cuando se van a
materializar esas instalaciones en estos Municipios.
Lo único que pretendo es que antes de que acabe la
legislatura estos 16 Municipios puedan tener estas
instalaciones.
SR. RUS: Sr. de la Piedad, le pediría que el asunto
quedara encima de la mesa y que pase a Comisión
Informativa y allí valoren si existe petición, la
prioridad, etc.
SR. ÁLVAREZ: Com bé ha dit, la matèria de depuració
d’aigües és una competència de la Generalitat. Com
no és competència nostra i com tenim convenis amb
la Generalitat en vigor encara, estem fent el que cal
fer per a atendre a tots els pobles, bé xicotets o bé
grans. Per això l’esmena a la totalitat no va en el sentit
del compromís específi c, ja que no és competència
nostra per a un poble determinat, sinó per a continuar
en el que portem avant perquè tots els pobles tinguen
solució en matèria de depuració.
SR. DE LA PIEDAD: Efectivament es tracta d’una
competència de la Generalitat Valenciana. El que
pretén el text de la moció és continuar amb els
convenis fi r mats entre la Diputació Provincial i la
Generalitat Valenciana. El que no podem és generar
un greuge comparatiu als municipis que no tenen
estes instal•lacions, argumentant que no els les farem
perquè són competència de la Generalitat. Em consta
que des de la Diputació s’han fet enormes esforços
per a acollir cada vegada més pobles en estos
convenis i que s’ha fet una tasca important perquè
la gran majoria de pobles estiguen depurant les
seues aigües. L’única cosa que ocorre és que haurien
d’estar depurant-les tots. Per tant, si el text diguera
que eixos pobles anaven a incloure’s en nous convenis
a nosaltres ens pareixeria perfecte. La moció que
contraproposen a la nostra, no es compromet a quan
es van a materialitzar eixes instal•lacions en estos
municipis. L’única cosa que pretenc és que abans
que acabe la legislatura estos 16 municipis puguen
tindre estes instal•lacions.
SR. RUS: Sr. de la Piedad, li demanaria que l’assumpte
quedara damunt de la taula i que passe a Comissió
Informativa i allí valoren si hi ha petició, la prioritat,
etc.
110

SR DE LA PIEDAD: Me parece correcta la propuesta
del Presidente y la dejamos sobre la mesa, para que
se estudie en la Comisión Informativa.
Se acuerda dejar sobre la Mesa, la moción núm. 9.2.
Se da cuenta de la moción núm. 9.3, que dice:
9.3. Moción que presenta el Diputado de Turismo
Isidro Prieto, sobre subrogación del Patronato
de Turismo en los convenios suscritos por la
Diputación para el mantenimiento de ofi c inas
municipales de turismo.
«La Diputación de Valencia constituyo en 2007
el Organismo Autónomo Patronato Provincial de
Turismo, “València, Terra i Mar” para que ejerza
las competencias que la legislación otorga a la
Diputación en materia de turismo y para asegurar que
se presten en todo el territorio provincial los servicios
municipales de turismo (art. 1 de los Estatutos).
La Diputación tiene suscritos convenios de
colaboración con la Agencia Valenciana de Turismo
y diversas Mancomunidades y Ayuntamientos para
el mantenimiento de las Ofi cinas Tourist Info.
Los convenios de colaboración suscritos el diecisiete
de abril de mil novecientos noventa y siete, con
la Mancomunidad del Alto Turia y la Agencia
Valenciana de Turismo; el veintitrés de octubre de mil
novecientos noventa y ocho, con la Mancomunidad
Camp de Túria y la Agencia Valenciana de Turismo; y
el veintiuno de diciembre de mil novecientos noventa
y ocho, con el Ayuntamiento de Valencia y la Agencia
Valenciana de Turismo, continúan vigentes, pero
parece conveniente que las obligaciones derivadas de
los mismos sean asumidas por el Patronato Provincial
de Turismo, ya que éste ejerce las competencias
provinciales en materia de turismo, lo que permitirá
mayor coordinación y mejor gestión económico-
SR DE LA PIEDAD: Em pareix correcta la proposta
del president i la deixem sobre la taula, perquè
s’estudie en la Comissió Informativa.
S’acorda deixar sobre la Taula la moció núm. 9.2.
Es dóna compte de la moció núm. 9.3, que diu:
9.3. Moció que presenta el Diputat de Turisme
Isidro Prieto, sobre subrogació del Patronat de
Turisme en els convenis subscrits per la Diputació
per al manteniment d’ofi cines municipals de
turisme.
«La Diputació de València va constituir, en 2007,
l’Organisme Autònom Patronat Provincial de
Turisme «València, Terra i Mar», per a exercir les
competències que la legislació atorga a la Diputació
en matèria de turisme i per a assegurar que es presten
en tot el territori provincial els servicis municipals de
turisme (article 1 dels Estatuts).
La Diputació té subscrits convenis de col·laboració
amb l’Agència Valenciana de Turisme i diverses
mancomunitats i ajuntaments per al manteniment de
les Ofi cines Tourist Info.
Els convenis de col·laboració subscrits el dèsset d’abril
de mil nou-cents noranta-set, amb la Mancomunitat
de l’Alt Túria i l’Agència Valenciana de Turisme; el
vint-i-tres d’octubre de mil nou-cents noranta-huit,
amb la Mancomunitat Camp de Túria i l’Agència
Valenciana de Turisme, i el vint-i-u de desembre
de mil nou-cents noranta-huit, amb l’Ajuntament
de València i l’Agència Valenciana de Turisme,
continuen vigents, però sembla convenient que les
obligacions derivades d’estos siguen assumides pel
Patronat Provincial de Turisme, ja que este exercix
les competències provincials en matèria de turisme,
la qual cosa permetrà una major coordinació i una
millor gestió economicofi nancera de les subvencions,
111

fi n anciera de las subvenciones, atendiendo dichas
obligaciones con los fondos que al efecto fi guren
en su presupuesto y que anualmente aprueba la
Diputación.
En su virtud, se propone al Pleno de la Diputación la
adopción del siguiente ACUERDO:
PRIMERO: Que en los Convenios suscritos en
materia de turismo por la Diputación de Valencia
con la Mancomunidad del Alto Turia y la Agencia
Valenciana de Turismo; con la Mancomunidad
Camp de Túria y la Agencia Valenciana de Turismo;
y con el Ayuntamiento de Valencia y la Agencia
Valenciana de Turismo, el Patronato Provincial de
Turismo “València, Terra i Mar” se subrogue en la
posición de la Diputación Provincial de Valencia, en
el ámbito competencial de dicho organismo autónomo
provincial.
SEGUNDO: Comunicar este acuerdo a las partes
fi r mantes para su conocimiento y aceptación en su
caso. Si alguna de las partes que en su día suscribieron
los convenios expresara su disconformidad, la
Diputación de Valencia mantendrá sus obligaciones
durante la vigencia del mismo sin que proceda su
prórroga, entendiéndose la presente manifestación
como comunicación expresa de la denuncia de la
Diputación del correspondiente convenio en el plazo
y la forma debida, por la improcedencia de continuar
con las obligaciones asumidas en su día por la
Diputación de Valencia, al haber atribuido estas
competencias al Patronato Provincial de Turismo
“València, Terra i Mar”, organismo provincial creado
al efecto.
TERCERO: El Patronato Provincial de Turismo
asumirá las obligaciones económicas derivadas de
dichos convenios con cargo a su Presupuesto.
CUARTO: Comuníquese también el presente acuerdo
al Patronato Provincial de Turismo, a la Intervención
Provincial, y a IMELSA.»
ateses les obligacions esmentades amb els fons que a
l’efecte fi g uren en el seu pressupost i que anualment
aprova la Diputació.
En virtut d’això, es proposa al Ple de la Diputació
l’adopció del següent ACORD:
Primer. Que en els convenis subscrits en matèria
de turisme per la Diputació de València amb la
Mancomunitat de l’Alt Túria i l’Agència Valenciana
de Turisme; amb la Mancomunitat Camp de Túria i
l’Agència Valenciana de Turisme, i amb l’Ajuntament
de València i l’Agència Valenciana de Turisme, el
Patronat Provincial de Turisme «València, Terra
i Mar» se subrogue en la posició de la Diputació
Provincial de València, en l’àmbit competencial de
l’organisme autònom provincial.
Segon. Que este acord es comunique a les parts
fi r mants perquè en prenguen coneixement i
acceptació, si s’escau. Si alguna de les parts que al
seu dia van subscriure els convenis expressa la seua
disconformitat, la Diputació de València mantindrà
les seues obligacions durant la seua vigència sense que
procedisca la seua pròrroga, i la present manifestació
s’entendrà com a comunicació expressa de la
denúncia de la Diputació del conveni corresponent
en el termini i la forma deguda, per la improcedència
de continuar amb les obligacions assumides al seu
dia per la Diputació de València, en haver atribuït
estes competències al Patronat Provincial de Turisme
«València, Terra i Mar», organisme provincial creat
a l’efecte.
Tercer. El Patronat Provincial de Turisme assumirà
les obligacions econòmiques derivades dels convenis
citats a càrrec del seu pressupost.
Quart. Que el present acord es comunique també
al Patronat Provincial de Turisme, a la Intervenció
Provincial i a Imelsa.»
112

Se aprueba, por unanimidad, la moción núm. 9.3.
10. CONTROL DE LOS DEMÁS ÓRGANOS
DE LA CORPORACIÓN
10.1. Ruegos y Preguntas.
SR. LEÓN: Quisiera que me conteste una pregunta que
tengo presentada hace dos Plenos, sobre el reciclaje
del papel y de los residuos en la Diputación.
En la Comisión de gestión sostenible de recursos
naturales, de la Red de municipios Valencianos para
la Sostenibilidad, se habló de un decálogo de buenas
prácticas ambientales en el puesto de trabajo, enfocado
para los Ayuntamientos. Quería plantearles el ruego
de que la Diputación estudie aplicar estas 10 prácticas
ambientales de puestos de trabajo, que incluiría la
pregunta anterior que he hecho porque dice: Separar
los residuos en las siguientes fracciones: papel y
cartón, envases plásticos, apagar los ordenadores,
etc. Entrego al Sr. Presidente una copia, un borrador,
para que puedan estudiarlo porque se ha hecho en
la misma Diputación y vean si se puede poner en
práctica cuando más pronto mejor.
SR. SANJUAN: En breve vamos a presentar un
proyecto para que la Diputación comience a hacerlo
entre sus trabajadores y después poder transmitir la
experiencia a todos los Ayuntamientos.
SR. RUBIO: Un ruego respecto al Rebost de la
Dipu que acaba ahora y los bailes para mayores que
acaban ahora. Por si hay próxima edición. Nos están
llegando quejas de algunos Alcaldes en el sentido
de que cuando se invita, en este caso, a los clubs
que existen en la localidad, no se le esta diciendo
S’aprova, per unanimitat, la moció núm. 9.3.
10. CONTROL DELS ALTRES ÒRGANS DE
LA CORPORACIÓ
10.1. Precs i Preguntes.
SR. LEÓN: Voldria que em conteste una pregunta
que tinc presentada fa dos Plens, sobre el reciclatge
del paper i dels residus en la Diputació.
En la Comissió de gestió sostenible de recursos
naturals, de la Xarxa de Municipis Valencians per a
la Sostenibilitat, es va parlar d’un decàleg de bones
pràctiques ambientals en el lloc de treball, enfocat
per als ajuntaments. Volia plantejar-los el prec que
la Diputació estudie aplicar estes 10 pràctiques
ambientals de llocs de treball, que inclouria la pregunta
anterior que he fet perquè diu: Separar els residus en
les fraccions següents: paper i cartó, envasos plàstics,
apagar els ordinadors, etc. Entregue al Sr. president
una còpia, un esborrany, perquè puguen estudiar-lo
perquè s’ha fet en la mateixa Diputació i vegen si es
pot posar en pràctica com més prompte millor.
SR. SANJUAN: En breu presentarem un projecte
perquè la Diputació comence a fer-ho entre els seus
treballadors i després poder transmetre l’experiència
a tots els ajuntaments.
SR. RUBIO: Un prec respecte al Rebost de la Dipu
que acaba ara i els balls per a majors que acaben ara.
Per si hi ha pròxima edició. Ens estan arribant queixes
d’alguns alcaldes en el sentit que quan s’invita, en este
cas, els clubs que existixen en la localitat, no se li esta
dient absolutament res al Sr. Alcalde i per darrere de
113

absolutamente nada al Sr. Alcalde y por detrás del
Alcalde, en algunos casos, van a los respectivos
clubs, el portavoz de la oposición, etc. Creo que estas
cuestiones hay que evitarlas. Como muy bien dijo
el Sr Rus en el Pleno de noviembre, los Alcaldes
son la representación institucional y nosotros lo
que le pedimos es que se vincule todo el tema de la
participación a través de los Alcaldes. Que sean ellos
los que transmitan a sus clubs esta situación y que
puedan acogerse a los programas.
SRA. MORA: No tengo ningún inconveniente
en enseñarle los comprobantes de que a todos los
Alcaldes, a todos los concejales de Bienestar Social
se ha mandado una invitación. Invitándoles a que
de su Municipio pudiera venir toda la gente que
quisiera. Puede ser que en dos, o tres, Municipios de
la Provincia de Valencia, que siempre da la casualidad
que son los mismos, no se enteren, pero tenemos la
justifi cación de que se les ha entregado.
SR. RUS: Bon Nadal y que vengamos a primeros de
año igual de contentos que nos vamos ahora. Buenas
Fiestas a todos. Se levanta la sesión
Y no habiendo más asuntos de que tratar, el Sr.
Presidente levantó la sesión a las catorce horas veinte
minutos del día anteriormente señalado, de todo lo
cual, se extiende la presente Acta, autorizada con las
fi r mas del Presidente y del Secretario General. De
todo lo cual, doy fe.
El President
Alfonso Rus Terol
l’alcalde, en alguns casos, van als respectius clubs, el
portaveu de l’oposició, etc. Crec que estes qüestions
cal evitar-les. Com molt bé va dir el Sr Rus en el
Ple de novembre, els alcaldes són la representació
institucional i nosaltres el que li demanem és que es
vincule tot el tema de la participació a través dels
alcaldes. Que siguen ells els que transmeten als
seus clubs esta situació i que puguen acollir-se als
programes.
SRA. MORA: No tinc cap inconvenient a ensenyarli
els comprovants que a tots els alcaldes, a tots
els regidors de Benestar Social s’ha enviat una
invitació. Invitant-los que del seu municipi poguera
vindre tota la gent que volguera. Pot ser que en dos,
o tres, municipis de la província de València, que
sempre dóna la casualitat que són els mateixos, no
s’assabenten, però tenim la justifi cació que se’ls ha
entregat.
SR. RUS: Bon Nadal i que vinguem a primers d’any
igual de contents que ens n’anem ara. Bones Festes a
tots. S’alça la sessió.
I no havent-hi més assumptes a tractar, el Sr. President
va alçar la sessió a les catorze hores vint minuts del
dia anteriorment assenyalat, de tot això, s’estén la
present Acta, autoritzada amb les fi rmes del president
i del secretari general. De tot això, done fe.
El Secretari General
Vicente Boquera Matarredona
114

115