Dossier informatiu Encontres CaixaEscena 2012 (PDF, 950 KB

MIqUEL
DESCLOT
XAvIER
ERRA
ADAN
KOvACSICS
PABLO
LEY
JORDI
PRAT I COLL
CURRÍCULUMS
Nascut al Clot, a Barcelona, el 1952. Va cursar estudis de Filologia Catalana a la Universitat de Barcelona.
Professor de la Universitat Autònoma de Barcelona entre el 1975 i el 1980 i entre els anys 1982 i 1991.
Lector i professor a la Universitat de Durham (Anglaterra) entre 1980 i 1982. Professor convidat a la
Universitat Pompeu Fabra (2007).
L’any 1971 publica el primer llibre de poesia, Ira és trista passió, i també el primer llibre per a infants,
El blanc i el negre. Des d’aleshores, ha anat publicant amb regularitat llibres de poesia, de literatura per
a nens i nenes, de prosa memorialista, d’assaig i de traduccions poètiques i teatrals (Shakespeare, Molière,
Blake, Wordsworth, Dante, Petrarca, Michelangelo, Goldoni, Apollinaire, Cardarelli, Saba, etc.). Ha escrit
sobre música i ha proveït textos per a compositors diversos.
Llicenciat a la Facultat de Belles Arts de Barcelona, comença a dissenyar escenografies el 1989. Treballa
amb directors com Tamzin Townsend, Oriol Broggi, Pep Pla, Magda Puyo…
Les seves escenografies han trepitjat escenaris com el Teatre Nacional de Catalunya, Teatro de la Abadía,
Sala Villarroel, Sala Beckett, Teatre Borràs… N’ha realitzades per a espectacles de dansa, música, circ, titelles
i teatre.
També ha col·laborat, des de 1994, en múltiples projectes educatius a l’entorn d’exposicions de teatre i art.
Nascut a Santiago de Xile (1953), va estudiar a Viena i viu des de 1980 a Barcelona, on es dedica a la
traducció literària. Ha traduït clàssics alemanys (Goethe, Schiller), escriptors del segle XX (Karl Kraus,
Franz Kafka i Stefan Zweig) i autors hongaresos contemporanis com Imre Kertész. També ha escrit
nombrosos articles literaris, així com el llibre guerra y lenguaje (2007). Per la seva tasca ha rebut el
Premio Ángel Crespo (2004) i el Premio Nacional de Traducción del Ministerio de Cultura de España
(2010), així com la distinció “Pro Cultura Hungarica” del govern hongarès (2009) i el Premio Estatal de
Traducción Literaria de Austria (2010).
Nascut a Barcelona, el 1961, es va llicenciar en Història de l’Art per la UB. Ha estat crític teatral a l’ABC
(1990-1992) i a El País (1995-2004).
És cap del Departament de Dramatúrgia i Direcció d’Eòlia des de 2003-2004. Forma part del Departament
de Teoria i Història de l’Institut del Teatre des de 2011. És autor, entre d’altres, d’obres com Se está haciendo
muy tarde (Premi Sant Martí de Teatre, 1988) o Paisaje sin casas (Premio Marqués de Bradomín 1990).
Ha realitzat les dramatúrgies d’obres com F@ust versió 3.0 (La Fura dels Baus, 1998); La ópera de cuatro
cuartos (direcció de Calixto Bieito, 2002); Comedias bárbaras (direcció de Bigas Luna, 2003); Homage to
Catalonia (direcció de Josep Galindo, 2004), 2666 (direcció d’Àlex Rigola, 2007), Don quixote (direcció
de Josep Galindo, 2007) o L’auca del senyor Esteve (direcció de Carme Portaceli, 2010). El 2008 funda,
amb Josep Galindo, la companyia Projecte Galilei, centrada en la memòria històrica, amb la qual ha fet
les dramatúrgies de La Maternitat d’Elna; Alícia ja no viu aquí - La dona a Espanya 1939-1981; La bella
dorment del bosc (el malson del segle XX), i 14:45 (música entre dues guerres).
Nascut a Girona el 1975. Llicenciat en Comunicació Audiovisual per la UPF (1998) i en Direcció Escènica
i Dramatúrgia per l’Institut del Teatre de Barcelona (premi extraordinari, 2002). Director, dramaturg i
guionista, combina la dedicació creativa al teatre amb l’audiovisual i la pedagogia.
Com a dramaturg, ha escrit textos com ara Carrer Hospital amb Sant Jeroni (Premi Recull 2000), Obra
vista o La Festa.
Ha dirigit, entre d’altres, els espectacles El Público de Federico García Lorca, Lluny de Caryl Churchill,
Obra vista, Una còpia de Caryl Churchill (Premi Butaca a millor espectacle de petit format),
Vides privades de Noël Coward, Mon Brel o quartett de H. Mülller.
També ha escrit i dirigit El fil del mite, espectacle familiar per a CaixaForum a partir del mite d’Ariadna i
el Minotaure.
Dins el camp de la pedagogia, ha fet classes d’interpretació a l’ESMUC, a les Aules, a l’Eòlia, a l’Atrium i al
Col·legi del Teatre. També fa classes d’escriptura teatral a l’Obrador de la Sala Beckett.
5