resuinforme ejcutivo prosa cordon fronterizo 09 - oirsa

RESUMEN DE MUESTREO SEROLOGICO Y VACUNACION DE AVES DE
TRASPATIO EN EL CORDON FRONTERIZO GUATEMALA-MEXICO
MINISTERIO DE AGRICULTURA,
GANADERÍA Y ALIMENTACIÓN
UNIDAD DE NORMAS Y REGULACIONES
RESUMEN DE VACUNACION,
MUESTREO SEROLOGICO DE AVES DE TRASPATIO Y
ESTABLECIMIENTO DE BOTIQUINES AVICOLAS, EN
COMUNIDADES DELCORDON FRONTERIZO
GUATEMALA-MEXICO
PROGRAMA NACIONAL DE SANIDAD AVÍCOLA
Septiembre, 2009

RESUMEN DE MUESTREO SEROLOGICO Y VACUNACION DE AVES DE
TRASPATIO EN EL CORDON FRONTERIZO GUATEMALA-MEXICO
1. INFORMACION GENERAL
Nombre de la
actividad
Monitoreo, vacunación
y vigilancia
epidemiológica en
aves de traspatio en el
cordón fronterizo
ANTECEDENTES:
Municipios del departamento de San Marcos y No. De comunidades
trabajadas por municipio
Ocos Ayutla Catarina Malacatan Tajumulco Total de
comunidades
22
20
Guatemala cuenta con gran número de
comunidades ubicadas en la línea
limítrofe con México en el área sur
costa, denominada en adelante,
cordón fronterizo, donde habitan gran
numero de familias de escasos recursos
que poseen como patrimonio familiar,
significativo número de aves que
utilizan desde hace muchos años, como
fuente de alimento para su seguridad
alimentaria.
25
Dado a la diferencia de precios, el desconocimiento de planes adecuados de vacunación
para las prevención de las enfermedades de las aves y la facilidad de acceso hacia el
vecino país de México, un alto porcentaje de la población guatemalteca, ha venido
consumiendo muchos productos de origen
mexicano en especial huevos de gallina y
productos biológicos para proteger las
enfermedades de sus aves, lo que
representa un riego latente para el ingreso
de enfermedades exóticas para la
avicultura Guatemalteca, tomando en
cuenta que en México sen han presentado
brotes de influenza aviar y otras
enfermedades, que son sujetas de
sanciones en el comerciar internacional.
INTRODUCCION
El presente informe tiene como finalidad presentar un resumen de las actividades
realizadas en el cordón fronterizo desde el mes de Marzo al mes de Septiembre 2009, con
atención en los municipios de Ocos, Ayutla, Catarina, Malacatan y Tajumulco del
departamento de San Marcos, en donde el principal patrimonio familiar lo constituyen las
52
6
126

RESUMEN DE MUESTREO SEROLOGICO Y VACUNACION DE AVES DE
TRASPATIO EN EL CORDON FRONTERIZO GUATEMALA-MEXICO
aves de traspatio (patos, pollos, gallinas y Chompipes), en donde la mujer es la principal
protagonista.
Durante el desarrollo de las actividades de campo
se encontraron aves de traspatio de diferentes
edades, con síntomas clínicos de enfermedades
endémicas en el país, así como la utilización de
biológicos de origen mexicanos, lo que pone más
en riego la avicultura nacional guatemalteca.
RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES
REALIZADAS
Durante el período comprendido del mes de marzo al mes de septiembre 2009 se han
realizaron las siguientes actividades:
• Acercamiento con la autoridad local municipal.
• Identificación de líderes comunitarios
• Coordinación y planificación de monitoreo y vacunación de aves de traspatio, con
lideres comunitarios de cada comunidad
• Promoción, divulgación de la vacunación y prevención de las enfermedades de las
aves en cada comunidad, a través de megáfonos
• Monitoreo y vacunación de aves de traspatio, visitando casa por casa
• Capacitación a lideres y
grupos de mujeres en mas 20
comunidades
• Vigilancia epidemiológica en
las comunidades atendidas,
realizando visitas de
seguimiento a líderes
participativos
• Entrega de botiquines pecuarios avícolas en 20 comunidades mas vulnerables, en el
área fronteriza Guatemala, México.

RESUMEN DE MUESTREO SEROLOGICO Y VACUNACION DE AVES DE
TRASPATIO EN EL CORDON FRONTERIZO GUATEMALA-MEXICO
RESULTADOS:
Los resultados obtenidos a la fecha en el cordón fronterizo, son representativos de
aproximadamente el 60% de la población avícola existente en las comunidades trabajadas,
el 40% restante no ha participado por idiosincrasia al no confiar en la vacuna, dado a que
este grupo de familias ha vacunado y aun así sus aves se enferman y se mueren, sin tomar
en cuenta que han utilizado biológicos de origen mexicano, por ejemplo: vacuna triple
mexicana compuesta por Newcastle y dos salmonellas (esta vacuna no trae antigeno para
prevenir la coriza aviar), o bien la vacuna triple curativa, compuesta por Newcastle, una
salmonella y penicilina , mas estreptomicina, y las aves de mueren por coriza aviar.
Sin embargo en base a los resultados de protección de la primera vacunación y a las
capacitaciones a líderes y grupos de mujeres, en las 126 comunidades trabajadas, las
vacunas de origen guatemalteco han ganado confianza en esta área y se han reactivado los
planes de vacunación con participación comunitarias, a través de botiquines pecuarios.
A continuación se muestra el consolidado de aves vacunadas, monitoreadas y patrimonio
avícola protegido, de familias de escasos recursos.
Informe consolidado de monitoreo y vacunaciones
Fecha: Marzo - Septiembre 2,009.
UBICACIÓN GEOGRÁFICA
Tipo de vacuna
Fecha Departamento Municipio Comunidades ALTURA No. Muestras Beneficiarios CNC Dosis Gota Dosis dosis
20/03/2009 San Marcos Ocos 14 18 419 554 11.471 5843 17314 865700
24/04/2009 San Marcos Ayutla 20 65 512 632 14274 5362 19636 981800
25/05/2009 San Marcos Catarina 25 160 898 757 19148 6.382 25530 1276500
19/06/2009 San Marcos Malacatan 19 232 594 696 9211 3.070 12281 614050
15/07/2009 San Marcos Malacatan 19 255 510 599 10944 4.071 15015 750750
17/07/2009 San Marcos Tajumulco 7 1075 60 79 978 461 5725 286250
21/08/2009 San Marcos Malacatan 14 680 455 490 6932 2.848 9780 489000
25/09/2009 San Marcos Ocos 8 4 240 467 11010 3.526 14536 726800
TOTALES 126 3688 4274 83968 31563 119817 5990850
Botiquines avícolas entregados:
Durante el muestreo serológico realizado en el cordón fronterizo se identificaron 22 lideres
comunitarios que velan por proteger la salud de las aves, manifestando que de ellas se
obtiene beneficios que mejoran la dieta familiar principalmente de familias de escasos
recursos.
Total
Patrimonio
protegido Q.

RESUMEN DE MUESTREO SEROLOGICO Y VACUNACION DE AVES DE
TRASPATIO EN EL CORDON FRONTERIZO GUATEMALA-MEXICO
Tomando en cuenta que de las aves de traspatio, las familias de escasos recursos obtienen
beneficios, se realizó la entrega de 22 botiquines avícolas en las siguientes comunidades:
COMUNIDADES BENEFICIADAS CON BOTIQUINES
AVICOLAS
Área: Sur - Cordon fronterizo
Fecha: Septiembre
2009.
Fecha de entrega Departamen
to
UBICACIÓN GEOGRÁFICA
Municipio Comunidad
No.
Telefono
Lider
23/09/2009 San Marcos Ayutla San José los Tiestos 53890369 Antonieta López
23/09/2009 San Marcos Ayutla Aldea el Triunfo Maudilia Fuentes
23/09/2009 San Marcos Ayutla Urbanización las delicias Silvia Abrego
23/09/2009 San Marcos Ayutla Aldea Los Angeles 52771729 Corac Cifuentes
23/09/2009 San Marcos Ayutla El Jardin 40331473 Carmen Rosaura López
23/09/2009 San Marcos Ayutla La Montaña
23/09/2009 San Marcos Ayutla Las margaritas
Municpios: Ayutla, Catarina y Malacatan
77391029 Evelio Barrios
59076161 Adan Godines
23/09/2009 San Marcos Malacatan Aldea Maria Linda 45875459 Jose Luis Madrid
23/09/2009 San Marcos Malacatan LA UNIÒN 58060993 Juan Carlos Ortiz
53534098
23/09/2009 San Marcos Catarina El Olvido
10 Comunidades
46516538 Lucinda G. Barrios Natareno

RESUMEN DE MUESTREO SEROLOGICO Y VACUNACION DE AVES DE
TRASPATIO EN EL CORDON FRONTERIZO GUATEMALA-MEXICO
Resumen de resultados:
Los resultados de los muestreos serolóligos, se encuentran en proceso de tabulación e
interpretación para su presentación respectiva.
VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA Y BOTIQUINES PECUARIOS:
Durante el monitoreo y vacunación de
126 comunidades en el cordón
fronterizo, se identificaron lideres
comunitarios muy participativos en
donde existe significativa población de
aves de traspatio y alta prevalencia de
aves enfermas endémicas que afectan a
las aves, capacitando a 22 lideres y
grupos comunitarios sobre la prevención
de las principales enfermedades que
afectan a las aves de traspatio.
Proteger la salud de las aves de la comunidad, se entregaron 22 botiquines avícolas, con la
condición de ser autosostenible cada botiquín, recuperando el costo de la vacuna al
momento de su aplicación.
Estos lideres comunitarios se han
comprometido a servir de informantes al
momento del aparecimiento de brotes
de enfermedades en las aves en sus
respectivas comunidades.
Cada botiquín avícola, tendrá el
acompañamiento y seguimiento
respectivo por profesionales del
programa Nacional de Sanidad Avícola,
con el apoyo logístico de la Asociación
Nacional de Avicultores –ANAVI-.
CONCLUSIONES
De acuerdo a los resultados obtenidos hasta la presente fecha se recomienda lo siguiente:
1. En las comunidades del
cordón fronterizo se
encuentra una gran población
de aves que son parte

RESUMEN DE MUESTREO SEROLOGICO Y VACUNACION DE AVES DE
TRASPATIO EN EL CORDON FRONTERIZO GUATEMALA-MEXICO
indispensable del patrimonio familiar de personas de escasos recursos, que
deben protegerse para reducir el ingreso de productos mexicanos a territorio
nacional, principalmente huevos.
2. Con la población de aves vacunadas en el cordón fronterizo (119,817 aves), se
esta protegiendo un patrimonio equivalente a Q 5,990,850.00,
considerando cada ave a un precio de Q 50.00 cada una.
3. La población de aves que se encuentra en el cordón fronterizo se encuentran en
constante riego de adquirir enfermedades exóticas, por lo que deberá mantenerse
especial atención para la
detección del aparecimiento
de las mismas, siendo de
vital importancia la
información que
proporcionen los líderes
comunitarios en los
botiquines avícolas.
RECOMENDACIONES
1. Mantener constante
seguimiento a los
botiquines avícolas
entregados en el cordón
fronterizo, para detectar
el aparecimiento de
nuevas enfermedades
que no respondan a la
vacuna nacional.
2. Debido al fácil acceso y uso de
biológicos de origen mexicano para
aves, se deben reforzar las
capacitaciones en las comunidades más
vulnerables y con mayor población de
aves.

RESUMEN DE MUESTREO SEROLOGICO Y VACUNACION DE AVES DE
TRASPATIO EN EL CORDON FRONTERIZO GUATEMALA-MEXICO
3. Se debe fortalecer la actividad de divulgación a través de material divulgativo,
para que los lideres comunitarios y propietarios de las aves, adopten planes
técnicos para proteger a las aves de las enfermedades y evitar el ingreso de
nuevas enfermedades.
4. Proporcionar algún
incentivo a líderes
comunitarios que velan por
la salud de las aves de su
comunidad, pudiendo
hacerlo a través de
playeras con logos del
programa y cooperantes.
5. Colocar aves centinelas en
las comunidades que
posean aves positivas a
influenza aviar, en base al
análisis de los resultados del presente trabajo.