Programa 2005 - Ajuntament d'Olot

Festival Internacional
de la Cornamusa d’Olot
1, 2, 3 de juliol de 2005

1, 2, 3 DE JULIOL DE 2005
Festival Internacional De La Cornamusa D’olot
Divendres, 1
22.30 h / Plaça del Rector Ferrer Tocada d’inici a càrrec de
XAVIER PALLÀS (Olot)
Ball de la Cabreta amb l’acompanyament de
MINISTRERS DE LA VILA NOVA (Catalunya)
23.00 h / Pati de l’Hospici Concert de
XARNEGE (País Basc - Occitània)

Dissabte, 2
12.00 h / Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot (Can Trincheria)
Conferència “La gaita asturiana” a càrrec de José Manuel Tejedor (Astúries)
16.00 h / Orfeó Popular Olotí Premi Ratafia Russet ’05 de composició per a sac de gemecs.
Interpretació de les obres finalistes a càrrec de Francesc Sans i Jordi Navarro.
19.00 h / Plaça del Rector Ferrer Ball de la Cabreta amb l’acompanyament de
BANDA DE GAITES TABLADAR (Astúries)
19.15 h / Carrers d’Olot Cercavila de la Cabreta amb l’acompanyament de
BANDA DE GAITES TABLADAR (Astúries)
MINISTRERS DE L’ESCOLA DE MÚSICA D’OLOT (Catalunya)
BUFALODRE (Catalunya)
MINISTRERS DE LA VILA NOVA (Catalunya)
22.30 h / Pati de l’Hospici Concert de
TEJEDOR (Astúries)

Diumenge, 3
18.30 h / Parc Nou Concert de
MINISTRERS DE LA CIUTAT (Catalunya)

Xavier Pallàs Mariani va néixer a Olot l’any 1980 en el
si d’una família de músics. Ja des de la seva infantesa
va començar a aprendre música i a tocar el violí. Als 10
anys va entrar a l’Escolania de Montserrat, on a part
del cant, va continuar estudiant el violí i el piano. Durant
els quatre anys que va cantar en aquest cor va gravar
diferents discos i va fer concerts arreu de Catalunya, així
com de la península ibèrica i Europa. És en el moment
que torna a Olot quan s’interessa per la música tradicional
i comença a aprendre a tocar altres instruments, alguns
d’ells de forma autodidacte (la mandolina, l’acordió, la
guitarra, el tible, el saxofon, el uilleann pipes, el tin
whistle). Durant aquesta època funda el grup de música
celta Banshee amb el qual gravarà un disc i farà una gira per Alemanya a
part de participar en nombrosos festivals de casa nostra. Ja més tard,
durant els estudis de Mestre en Educació Musical a la Universitat de Girona,
s’especialitza en els instruments de la música tradicional catalana (sac de
Xavier Pallàs (Olot)
gemecs, tarota, flabiol i tamborí) i en l’estudi i recerca
del patrimoni musical de la comarca de la Garrotxa. A
Xavier Pallàs Mariani se’l coneix per ser un multiinstrumentista
polifacètic i durant la seva trajectòria musical
el trobem en formacions tan diverses com Escampillem,
Infusió de Poesia, l’Orquestra Internacional Maravella,
Ministrers de la Bouera. També ha col·laborat en concerts
i gravacions amb grups com Ocults, Espiral d’Embulls,
el Til·ler, Petit Fours, amb el cantautor Joan Josep Mayans,
Capella de Música de St. Esteve, La Principal d’Olot,
Orquestra de Cambra de la Vall d’en Bas. Actualment
exerceix a l’Escola Municipal de Música d’Olot, on des
de l’any 2001 coordina l’àrea de Música Tradicional i
ensenya el sac de gemecs, la tarota, la gralla, el flabiol i tamborí, així
com el violí i la mandolina. Treball que compagina amb els estudis
superiors de violí a l’Escola Superior de Música de Catalunya. Cal esmentar
que Xavier Pallàs és el primer alumne de sac de gemecs de l’ESMUC.
Divendres 1 de juliol de 2005 / Tocada d’inici / 22.30 h / Plaça del Rector Ferrer

Els Ministrers de la Vila Nova constitueixen
una formació de referència en el tractament
de la música popular de carrer i
circumstància. Des de la seva fundació
l'any 1984 han dirigit el seu esforç, sempre
mesurat, a la restauració i alhora la innovació
en el camp de la música tradicional
i popular, tant en el vessant instrumental
com en el musicològic. Defugint
d'entrada alguns estereotips de les
agrupacions de música folk, posen l'accent
en la simplicitat, l'eclecticisme agrupacional,
la funcionalitat de la música i la
vivència del moment allà on són requerits.
Vinculats al Cornamusam des del seu
origen, es complauen a acudir-hi en corporació
o separadament gairebé cada any.
Ministrers de la Vila Nova (Catalunya)
Isabel Pla, flabiol i bombo / Pau Orriols, flabiol i tambor / Lluisma Rodríguez, percussió / Ventura Orriols, trompa / Jordi Castellví, fiscorn / Oriol Guevara, tenoret /
Jordi Macaya, tenoret / Paquita Roig, tarota / Xavier Orriols, sac de gemecs / Simó Busquets, sac de gemecs / Gerard Figueres, sac de gemecs
Divendres 1 de juliol de 2005 / Ball de la Cabreta / 22.30 h / Plaça del Rector Ferrer
Dissabte 2 de juliol de 2005 / Cercavila de la Cabreta / 19.15 h / Carrers d’Olot

“Xarnege és un espai de trobada, no una
barreja. Una cruïlla de camins, no un límit.
Una mirada al futur des de les arrels, no un
museu inert. Terra de tothom i de ningú. Un
lloc en el qual es comparteix i es continua
la marxa de nit amb el sac ple de música”.
Amb aquestes paraules es presenta Xarnege,
un projecte de col·laboració entre músics dels
dos costats de la frontera entre el País Basc
i la Gascunya: d’una banda, els bascos Juan
Ezeiza i Josean Martín (components de coneguts
grups com Alboka), i, per l’altra, els
gascons Joan, Matèu i Roman Baudoin, que
també són membres de grups occitans com
Verd e Blu o Familha Artus. La seva proposta,
molt interessant, passa per la creació d’una
música lliure, contemporània i sovint expe-
XARNEGE (País Basc - Occitània)
Joan Baudoin, boha, flabuta, viola de roda, tamborí i veu / Ramon Baudoin, viola de roda, flabuta, caramera i veu / Mateu Baudoin, viola de roda, flabuta, tamborí,
caramera, veu i programació / Josean Martin, bouzouki, mandolina, guitarres i veu / Juan Eceiza, violí, dultzaina, alboka, txanbela, xirula, cromorm i flautes
Divendres 1 de juliol de 2005 / Concert / 23.00 h / Pati de l’Hospici
rimental a partir de la tradició dels pobles
fronterers entre el País Basc i la Gascunya
francesa. Així, al costat de les polques, masurques,
minuets i altres balls i melodies
tradicionals dels Pirineus Occidentals, on
tindrem oportunitat d’escoltar la boha (la
cornamusa occitana), Xarnege aporta peces
que evoquen des del folk de cambra al freejazz,
amb una clara vocació avantguardista.
L’any 2004 Xarnege va treure al mercat el
seu primer disc Gaueko lan musika / Música
de contraban, que conté catorze temes de
música tradicional en els quals la veu té una
notable importància, fins al punt que alguns
crítics han relacionat Xarnege amb alguns
grups francesos dels anys setanta com La
Bamboche, La Chiffonie o Malicorne.

Tabladar és una formació de gaites de la vila asturiana
d’Avilés, dirigida pel gaiter José Manuel Tejedor i
que compta amb la participació del seu germà Javier
en la direcció de la percussió. La banda manté
l’esquema habitual d’aquests grups de gaites, amb
un repertori que combina les peces tradicionals
asturianes amb les composicions dels seus directors.
La instrumentació està formada per gaites asturianes
d’un sol bordó i, en la percussió, caixes de tensió
alta. La banda té un llarg historial d’actuacions per
tota la geografia asturiana i a l’estranger. Entre les
seves actuacions destaca la participació en el
Conciertu de Asturias, que va tenir lloc el setembre
de 2002, en el qual van interpretar una part de
La Noche Celta, obra del compositor asturià Ramon
Prada, i la col·laboració amb el grup Revólver en
el programa de televisió Séptimo de Caballería.
Banda de Gaites Tabladar (Astúries)
Dissabte 2 de juliol de 2005 / Ball de la Cabreta / 19.00 h / Plaça del Rector Ferrer
Dissabte 2 de juliol de 2005 / Cercavila de la Cabreta / 19.15 h / Carrers d’Olot

BANDA DE GAITES TABLADAR (Astúries)
(També acompanyen el ball de la Cabreta del dissabte 2 de juliol a les 19.00 h).
MINISTRERS DE LA VILA NOVA (Catalunya)
(També acompanyen el ball de la Cabreta del divendres 1 de juliol a les 22.30 h).
BUFALODRE (Catalunya)
Cesc Sans, sac de gemecs / Iris Gayete, flabiol i tamborí / Jaume Aguza, tarota
BUFALODRE neix a la ciutat de Valls el 1994. Actualment està format per
músics diversos del Camp de Tarragona, una zona on les tradicions i la festa
al carrer són molt vives, i on encara es conserven unes peculiaritats musicals
poc conegudes i gens interpretades fora de l’àmbit tradicional. Ja introduïts
en la música de petits, els membres d’aquesta formació —tot i ser encara molt
joves— porten anys treballant, investigant i recopilant càntics, músiques, i
maneres d’interpretar, moltes d’elles fossilitzades i oblidades. A partir d’aquí,
Cercavila de la Cabreta
han elaborat i arranjat temes per a la gent del segle XXI, per fer viure de nou
una manera de fer música durant temps oblidada. Han posat música a tot tipus
de manifestacions tradicionals (cercaviles, processons, matinades, revelles...) i
acompanyen habitualment danses rituals i de seguici ( Pastorets de Vilafranca
i Tarragona, Valencians de Tarragona, el Drac de Valls, el ball parlat de Santa
Margarida de la Riera de Gaià...). Són també presents en un bon nombre de
festes declarades d’interès ( Sitges, Valls, Tarragona, Vilafranca...) i participen
en els festivals a l’entorn d’aquests instruments (Cornamusam d’Olot, Festa del
Flabiol d’Arbúcies...) Han actuat repetidament pels Països Catalans, així com
arreu d’Espanya i d’altres nacions d’Europa (Mónaco, França, Occitània, Itàlia,
Euskadi, Galícia...). També han projectat els seus instruments més enllà de
l’àmbit estrictament tradicional, col.laborant amb músics com Toni Xuclà,
Conrad Setó, Kepa Junkera... Tots els membres de Bufalodre es dediquen a
l’ensenyament dels instruments que sonen, i en són mestres a l’Aula de Música
Tradicional del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya en
diferents seus ( Lleida, Tortosa i Vila-seca), a l’Aula de Sons de Reus, l’Escola
de Música Tradicional “la Xafigà” de Muro de l’Alcoi, l’E.M.T. del Penedès,...

Ministrers De L’escola De Música D’olot
(Catalunya)
Maite Ginesta, flabiol i tamborí / Oriol Torné, sac de gemecs /
Martí Albesa, sac de gemecs / Estel Guillaumes, tarota / Aniol
Nebot, tarota / Ferran Brossa, tarota / Xevi Teixidor, timbal /
Xavier Pallàs, sac de gemecs i direcció
L’any 2001 es va crear l’Àrea de Música Tradicional de l’Escola
de Música Municipal d’Olot. Un dels fruits que ha donat ha
estat la creació de la Cobla de Ministrers de l’Escola, dirigida
per Xavier Pallàs. La formació integrada per alguns alumnes
de música tradicional consta d’instruments com el sac de gemecs,
la tarota, el flabiol i tamborí i el timbal. Un dels objectius del
grup és ajudar a la conservació i dinamització del patrimoni
musical tradicional de la Garrotxa. És per això que ha participat
en diverses festes de la comarca i ha inclòs en el seu repertori
danses i tonades tradicionals que es trobaven en desús.
Dissabte 2 de juliol de 2005 / Cercavila de la Cabreta / 19.15 h / Carrers d’Olot

Després de la bona acollida que
van tenir en la cinquena edició
del Cornamusam, els germans
Tejedor es presenten per segona
vegada a Olot, poc després d’haver
editat el seu segon disc Llunáticos,
que confirma el grup asturià com
una de les propostes més serioses
del folk europeu. Nascuts a Avilés,
els germans José Manuel, Javier
i Eva Tejedor han dedicat tota la
seva vida a la música tradicional asturiana. José Manuel està considerat el
millor gaiter asturià de la segona meitat del segle XX, guanyador en tres
ocasions del prestigiós trofeu de gaita MacLlan (1990, 1993, 1997), un premi
que també va obtenir el seu germà Javier l’any 1994. El grup es va formar
l’any 1995, però no va ser fins l’any 1999 que van enregistrar el seu primer
disc, Texedores de suaños, produït per Phil Cunningham, un dels popes del
TEJEDOR (Astúries)
folk internacional. La bona recepció
crítica d’aquesta obra va
obrir les portes de Tejedor als millors
festivals (com el de Lorient, a
Bretanya) i a la col·laboració amb
músics del prestigi de Davy Spillane,
Kepa Junkera o La Bottine
Souriante. El repertori dels germans
Tejedor està format per peces
tradicionals asturianes i per composicions
pròpies (alguna de les
obres de José Manuel ha estat interpretada pel grup Tannahill Weavers, ja
conegut pels seguidors del Cornamusam). La bellesa de les melodies, la passió
i el respecte que senten per la música asturiana (són també professors en
diferents escoles de música tradicional asturiana i José Manuel i Javier dirigeixen
la banda de gaites Tabladar) i el virtuosisme de cadascun dels integrants del
grup fan de Tejedor una de les propostes més sòlides del folk actual.
José Manuel Tejedor, gaita asturiana, whistle i flautes / Javier Tejedor, acordió diatònic, percussió, gaita asturiana i flautes / Eva Tejedor, veu i percussió
Dissabte 2 de juliol de 2005 / Concert / 22.30 h / Pati de l’Hospici

Ministrers de la Ciutat (Catalunya)
El mot “ministrer” s’ha fet servir anacrònicament a Catalunya i Aragó amb
el significat d’instrumentista, alternadament (fins el s. XVI) amb el mot “joglar”,
ambdós per a referir-se als músics de flabiol i tamborí, cornamusa i xeremia.
La Cobla de Ministrers de la Ciutat, està formada per un cos central d’un
flabiol i tamborí, cornamusa i una xeremia. Al conjunt de xeremies s’hi afegeix
la trompa natural, un baixó (fagot), un sacabutx (trombó), una segona xeremia
i un timbal. El repertori emprat en la formació abasta una extensa amplitud
tant territorial (l’extensió històrica de la corona d’Aragó) com cronològica, a
la vegada que assoleix una diversitat estilística i funcional amb el tret comú
que sempre es tracta de Música Tradicional dels Països Catalans. Aquest
repertori es fa possible a través de la recerca contínua i a través de material
inèdit procedent de diferents arxius musicals. El nom de “Ministrers de la
Ciutat” és heretat de la formació musical barcelonina que acompanyava
l’àguila a la processó del Corpus de Barcelona i els actes institucionals del
consell de la ciutat. Els Ministrers de la Ciutat es van formar l’any 1998, amb
músics provinents d’altres formacions en actiu, per tal d’actuar a l’Expo de
Lisboa durant la setmana de Catalunya, havent actuat abans en altres actes
com la inauguració de la llibreria del Palau de la Música (Les muses del Palau)
i el dia de Sant Jordi al Palau Robert. També han actuat a les festes de
Laussanne, en representació de Barcelona com a ciutat convidada, al Festival
Folklòric Internacional de Lucerna, al Festival Internacional de la Cornamusa
d’Olot (Cornamusam), a la Trobada de Buners D’Ordino, al Museu de la
Música de Barcelona, a l’Auditori de Barcelona en el cicle “De l’Aula a
l’Auditori”, a la Trobada de Música Tradicional de Reus, a la Fira d’Espectacles
d’Arrel Tradicional de Manresa, a Siracusa en el programa “Regine a Siracusa
– arte e storia dell’età Catalana”, en els actes dels 400 anys de l’Àliga de
Mataró, al XXI Festival Internacional de Músiques de Torroella de Montgrí,
a la Processó de la llum de Manresa, al Tradicionarius, a la VIII Trobada de
Xeremiers de Sa Pobla, en les celebracions del Mil·lenari de Sant Cugat, a la
processó de St. Pere a Reus, a la processó del centenari de la coronació de
la mare de Déu de Misericòrdia a Reus, a les festes de la Mercè i de Sta.
Eulàlia a Barcelona i a Herri Musikaren Txokoa a Oiartzun. Han acompanyat
entre altres entremesos a l’Àliga i el Lleó de Barcelona, els Cavallets de Reus,
l’Àliga de Valls, l’Àliga de Santa Coloma de Farners i la Cucafera de Tarragona.
Ferran Miquel, flabiol i tamborí / Galdric Santana, cornamusa, xirimia, baixó tenor i direcció / Adrià Grandia, xirimia, viola de roda /
Laureà Vicedo, trompa natural i direcció tècnica / Pau Valls, trompa natural / Xavier Banegas, sacabutx / Pol Centelles, baixons /
Oriol Mestres, timbal i percussions / Daniel Vilarubias, violí, viola del renaixement i direcció tècnica
Diumenge 3 de juliol de 2005 / Concert / 18.30 h / Parc Nou

Preus concerts
Divendres 1 de juliol / XARNEGE / 9 EUROS
Dissabte 2 de juliol / TEJEDOR / 9 EUROS
Informació i venda d’entrades
INSTITUT DE CULTURA DE LA CIUTAT D’OLOT (CAN TRINCHERIA)
c. Sant Esteve, 29 / Tel. 972 27 27 77 / Feiners d’11 a 14 h i de 17 a 19 h
SERVEI DE VENDA D’ENTRADES PER TELÈFON DE CAIXA DE GIRONA
Amb qualsevol targeta de crèdit i fins a 48 hores abans del concert
Tel. 972 41 77 17 / Feiners de 9 a 21 h
www.cornamusam.org

Adreces i telèfons d’interès
H**** Riu Olot ctra. de Santa Pau, s/n 972 26 94 44 www.riu.com
H*** Borrell c. Nònit Escubós, 8 972 27 61 61 www.agtat.es/borrell
HA*** La Perla av. Sta. Coloma, 97 972 26 23 26 www.agtat.es/hperla
H** La Perla ctra. De la Deu, 9 972 26 23 26 www.agtat.es/hperla
P** La Vila c. Sant Roc, 1 972 26 98 07
P** Hostal Pujol av. Malatosquer, 9 972 26 23 71
P* Hostal Sant Bernat ctra. de les Feixes, s/n 972 26 19 19 www.agtat.es/bernat
P* La Mallorquina ctra. vella de Les Preses, 30 972 26 20 40
Alberg-Residència Torre Malagrida pg. de Barcelona, 15 972 26 42 00
Masia Can Blanc Masia Can Blanc 972 27 60 20 www.grn.es/la_deu
Mas Masnou del Corb Sant Miquel del Corb 972 69 30 10 www.mas-masnou.org
Càmping Les Tries av. Pere Badosa, s/n 972 26 24 05
Càmping La Fageda Antigues Pedreres, s/n 972 27 12 39 www.garrotxa.com/campingfageda
Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot Can Trincheria - c. Sant Esteve, 29 972 27 27 77 www.olot.org/cultura
Estació d’autobusos d’Olot c. Bisbe Lorenzana, 18 972 26 01 96
Servei de taxis plaça Clarà 972 26 15 66
estació d’autobusos 972 26 62 53
Oficina Municipal de Turisme c. Hospici, 8 972 26 01 41 www.olot.org/turisme

(Sali)
Salavedra Lluís
www.cornamusam.org DG:
Organitza: Amb el suport de: Amb la col·laboració de: Amb el patrocini de: