30 dies de gravat

NOVEMBRE
2007
número 49
[segona època]
B U T L L E T Í D ’ I N F O R M A C I Ó C U LT U R A L D ’ O LOT
30 dies de gravat
ARTS VISUALS: “Mirar una pantalla me aburre”
TEATRE PRINCIPAL: Ur Teatro, Amaranto i Albert Pla
ENTREVISTA: Teràpia de Shock

genda
N O V E M B R E
www.olot.cat/cultura
1 dijous
Teatre infantil
LA VENTAFOCS
Orfeó Popular Olotí, 17.30 h
5 dilluns
6 dimarts
7 dimecres
8 dijous
Hora del conte
UNA MICA, UNA XICRA I UNA
UNÇA DE CONTES
Dolors Arqué
Sala infantil de la
Biblioteca Marià Vayreda, 18 h
Cinema - Filmoteca
THE KILLING OF A
CHINESE BOOKIE
de John Cassavettes
Teatre Principal d’Olot, 22 h
Xerrada
PARLEM D’IMMIGRACIÓ
Xevi Casademont
Casal del Barri de Sant Miquel, 20 h
12 dilluns
19 dilluns
Taller
EXPERIMENTS QUÍMICS
Albert Bramon
Sala infantil de la
Biblioteca Marià Vayreda, 18 h
13 dimarts
1a SESSIÓ CLUB DE LECTURA
JUVENIL
Joan Portell i Rifà
2on pis de la Biblioteca
Marià Vayreda, 19 h
20 dimarts
1a SESSIÓ CLUB DE
SUPERLECTURA JUVENIL
Lluís Rius i Oliva
2on pis de la Biblioteca
Marià Vayreda, 19.30 h
14 dimecres
Xerrada
EL PAÍS DOGON
Olga Sacrest
Org: Aules de Difussió Cultural
Sala d’actes de l’IMPC, 17.30 h
21 dimecres
Presentació de llibre
LES SET NECESSITATS
BÀSIQUES DE LA VIDA
Pilar Arce
Can Trincheria, 19 h
15 dijous
Xerrada
LA LLEI DE PROMOCIÓ
DE L’AUTONOMIA A LES
PERSONES AMB DEPENDÈNCIA
Núria Torrent i Anna Descals
Casal del Barri de Les Planotes, 20 h
Xerrada
EL SON: EM PASSO LA NIT
RONCANT, PER QUÈ?
Dr. Obrador
Casal del Barri de La Caixa, 20 h
Teatre L.A.P.
FOUR MOVEMENTS
FOR SURVIVAL
a càrrec de la Cia. Amaranto
Teatre Principal d’Olot, 22 h
22 dijous
26 dilluns 27 dimarts
28 dimecres 29 dijous
Xerrada
ELS DARRERS ROCABERTÍ
A L’EMPORDÀ
Inés Padrosa
Org: Aules de Difussió Cultural
Sala d’actes de l’IMPC, 17.30 h
Xerrada
COM SERÀ EL NOU HOSPITAL I
QUAN EL TINDREM
Toni Bach
Club Sant Jordi, 19 h
Xerrada
EL SON: EM PASSO LA NIT
RONCANT, PER QUÈ?
Dr. Obrador
Casal del Barri de Sant Miquel, 20 h
2

2 divendres
Cinema - Cine Club Olot
EL JEFE DE TODO ESTO
de Lars von Trier
Teatre Principal d’Olot, 22 h
Teatre infantil
LA VENTAFOCS
Orfeó Popular Olotí, 22 h
3 dissabte
Teatre infantil
LA VENTAFOCS
Orfeó Popular Olotí, 17.30 h
Presentació de la revista
VALLESPIR
Org: Centre Cultural Català del
Vallespir
Can Trincheria, 19 h
4 diumenge
Teatre infantil
LA VENTAFOCS
Orfeó Popular Olotí, 17.30 h
MENÚ CULTURAL
a càrrec de...
9 divendres
Xerrada
COM PODEM VEURE UN
CANVI DEL CLIMA?
Josep Enric Llebot
Org: FES, Museu dels Volcans
Casal Marià, 19.30 h
Presentació de llibre
FUM, PEDRES, MIRALLS...
Josep Torrent
Espai Núria, 20 h
Teatre
EL CHICO DE LA ÚLTIMA FILA
a càrrec d’Ur Teatro
Teatre Principal d’Olot, 22 h
16 divendres
Conferència
DIVERSITAT LINGÜÍSTICA
Org: Servei de Català
Can Trincheria, 19.30 h
PROJECCIÓ D’IMATGES EN 3D
Carles Gil
Sala d’actes de l’Hospici, 19.30 h
Cinema - Cine Club Olot
TAKESHI’S
de Takeshi Kitano
Teatre Principal d’Olot, 22 h
23 divendres
Conferència
EL PRÒXIM ORIENT. CAP A
UNA GUERRA DE CENT ANYS?
Joan B. Culla
Org: FES, PEHOC
Casal Marià, 19.30 h
Xerrada
LA LLEI DE PROMOCIÓ
DE L’AUTONOMIA A LES
PERSONES AMB DEPENDÈNCIA
Núria Torrent i Anna Descals
Casal del Barri de Bonavista, 20 h
Música
CONCERT DE SANTA CECÍLIA
Org: Associació de Música d’Olot
Teatre Principal d’Olot, 22 h
Música
XAVI MAURETA
Espai Núria, 23 h
30 divendres
10 dissabte
Teatre
ELS METGES A GARROTADES
Orfeó Popular Olotí, 22 h
17 dissabte
Teatre Barris, Escenaris de Cultura
SOLISTA
Casal de Bonavista, 18 h
Conferència
CAMÍ CAP A LA INDEPENDÈNCIA
Org: Estelada 2014
Sala s’actes de l’Hospici, 19.30 h
Presentació de llibres
ÀNIMA MESQUINA i DES DE LA
MORT AMB AMOR
Org: Llibreria Drac
Can Trincheria, 19.30 h
Conferència
JOVES I VALORS
Org: Idesga
Sala s’actes de l’IMPC, 19.30 h
Música
TONI BEIRO I LA RESISTÈNCIA
Espai Núria, 23 h
24 dissabte
Visita guiada
JA HI ERA! EL NAIXEMENT
D’UNA CIUTAT
Sortida des de Can Trincheria, 11 h
Presentació de llibre
DIARI D’UN FORENSE
Org: Llibreria Drac
Sala d’actes de l’Hospici, 19 h
Conferència
COM SÓN I QUÈ PENSEN ELS
JOVES DE LA GARROTXA?
Org: Idesga i Consell Comarcal
Can Trincheria, 19.30 h
Música
CONCERT DE SANTA CECÍLIA
Orfeó Popular Olotí, 19.30 h
11 diumenge
TROBADA D’AMICS
COL·LECCIONISTES
Plaça Clarà, 10 h
Concert familiar
CORDA I DESCORDA
Teatre Principal d’Olot, 17 h
Teatre Barris, Escenaris de Cultura
EL NAVEGANT
a càrrec de La Finestra Imaginària
Antiga Casa Consistorial
de Batet, 19 h
Teatre
ELS METGES A GARROTADES
Orfeó Popular Olotí, 19 h
18 diumenge
Setmana de la Ciència
JORNADA DE PORTES OBERTES
Museu dels Volcans, 10 h
Música
BALLADA DE TARDOR
Org: Agrupació Sardanista d’Olot
Firal, 11.30 h
Teatre infantil
LA GALLINETA DELS OUS D’OR
Org: Rialles
Orfeó Popular Olotí, 17 h
Teatre
ELS METGES A GARROTADES
Orfeó Popular Olotí, 19 h
25 diumenge
APLEC DE SANT ANDREU
DEL COLL
Org: Amics de l’Alta Garrotxa
Sortida des de l’Hostal del Sol, 10 h
Gemma
Domènech
P R I M E R P L A T
Per començar em demano
un plat d’interès global: la
xerrada “Com podem veure
un canvi climàtic?”, a càrrec
de Josep Enric Llebot.
S E G O N P L A T
A continuació, un segon més
peculiar de la mà d’Albert
Pla i amb la col·laboració
del Cine Club: El malo de
la película
P O S T R E S
Per acabar, un tastet artístic
a l’Espai Zer01 amb Mirar
una pantalla me aburre.
Fragments de fragments
sobre “Una bofetada a
tiempo es una victoria”,
comissariada per Ron
Lechien.
Teatre - Cinema
EL MALO DE LA PELÍCULA
a càrrec d’Albert Pla
Teatre Principal d’Olot, 22 h
Si voleu que les vostres activitats es publiquin en aquesta agenda feu-nos-ho
saber a Can Trincheria o bé al correu electrònic plafo@olot.cat
3

eus
Club del Teatre per a joves
Una trentena de nois i noies s’han fet socis aquest
trimestre del Club del Teatre, una proposta del Teatre
Principal d’Olot per incentivar els joves a assistir als
espectacles que s’hi ofereixen. Pagant una quota de 25
euros, els joves des de 3er d’ESO fins a Batxillerats,
poden assistir a totes les activitats de tardor del
Principal d’Olot: teatre, concerts, Cineclub, L.A.P,
filmoteca, etc. Aquesta iniciativa es portarà a terme
aquest darrer trimestre del 2007 i, si l’acollida
és bona, es repetirà en properes temporades. El
club va començar a caminar amb l’assistència a la
representació d’Èric i l’exèrcit del Fènix, desprès de
la qual van poder parlar amb el director i els actors.
Activitats amb motiu de la Setmana de la
Ciència 2007
Un any més, el Museu dels Volcans, la Fundació
d’Estudis Superiors d’Olot (FES) i l’Associació
Astronòmica de la Garrotxa s’adhereixen,
organitzant tres activitats, a la 12a edició de la
Setmana de la Ciència, que se celebra a Catalunya
del 9 al 18 de novembre. El dia 9 de novembre, a
les 19.30 hores, al Casal Marià d’Olot, Josep Enric
Llebot farà una conferència titulada “Com podem
veure un canvi de clima?”, una xerrada inclosa
dins la segona edició del cicle de conferències que
organitza la FES Els grans interrogants de la ciència.
La segona activitat serà una projecció d’imatges
en tres dimensions a càrrec de Carles Gil, que es
farà el 16 de novembre, a les 19.30 hores, a la Sala
d’Actes de l’Hospici. Finalment, els diumenges 11 i
18 de novembre, el Museu dels Volcans oferirà dues
jornades de portes obertes per visitar l’exposició
permanent i reviure els terratrèmols que van
enderrocar la ciutat d’Olot al segle XV.
Ja hi era! Última oportunitat
El darrer dissabte del mes de novembre, el dia 24,
es farà l’última edició de les visites del “Ja hi era! El
naixement d’una ciutat”, que s’han portat a terme
un cop al mes des del juliol. Aquesta és una de les
activitats que des de l’Institut de Cultura d’Olot
s’han organitzat aquest 2007, quan es compleixen
100 anys del moment que Olot va rebre el títol
oficial de ciutat de la mà del rei d’Alfons XIII. “Ja
hi era! El naixement d’una ciutat” són unes visites
guiades pel centre d’Olot en què s’explica com era
la ciutat ara fa cent anys, el 1907. Us recordem
que és una activitat gratuïta, on poden participar
un màxim de 20 persones, i podeu reservar plaça a
Can Trincheria (972 27 27 77). La visita començarà
a les 11 del matí, a Can Trincheria.
Beques Ciutat d’Olot
El proper 23 de novembre es donaran a conèixer
els guanyadors de les Beques Ciutat d’Olot 2007.
Un cop tancat el termini per presentar els projectes,
se n’han rebut 4 per a la Beca de Ciències Socials
i Humanes Ernest Lluch; dues per a la Beca de
Ciències Naturals; 78 projectes (15 més que l’any
passat) opten a la Beca d’Arts Visuals i 8 (2 més que
el 2006) a la de Comissariat.
Fum, pedres, miralls...
Josep Torrent presenta, el proper divendres 9 de
novembre, a les 20.00 hores, al Núria, el seu llibre
de microcontes Fum, pedres, miralls… (Editorial
Quadrivium). La presentació anirà a càrrec de
l’escriptor Lluís Busquets i hi haurà un petit
espectacle teatral.
Olot participa al Giroscopi cultural
L’Àrea de Creació Contemporània i el Museu dels
Sants d’Olot són les dues iniciatives culturals que
la Ciutat d’Olot presenta a l’edició d’aquest 2007
del Giroscopi cultural que organitza la Casa de
Cultura de Girona. Es tracta d’un espai per donar
a conèixer les diferents propostes culturals que es
porten a terme a nivell de comarques gironines. El
Giroscopi cultural es farà a Girona els dies 8 (de 12
a 22 hores), 9 i 10 (de 10 a 24 hores) de novembre
i és obert a tothom.
Presentació del CD Els bolets del PNZVG
Aprofitant la celebració a Olot del Congrés
Internacional de Micologia que es va portar a terme
el mes passat, el Museu dels Volcans va presentar,
l’edició en format CD de l’estudi Els bolets del Parc
Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa. Es
tracta dels resultats del projecte guanyador de la
Beca Ciutat d’Olot de Ciències Naturals de l’any
1999.
4

quest mes:
30 dies de gravat, del 31 d’octubre al 30 de novembre
Exposicions
Centre Catòlic d’Olot
12a Edició del Premi El Caliu
Premi d’Honor 2007 – Marian Oliveras
Sala Oberta
Exposició d’Eusebio Sempere
Mostra itinerant que presenta diversos gravats,
aiguaforts i puntes seques de l’artista alacantí
Eusebi Sempere, des de les primeres obres de 1946
(Autorretratos, Mi madre, Raquel Meller) fins a
l’última carpeta titulada Cántico espiritual de San
Juan de la Cruz. Aquesta exposició està organitzada
per la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) i
pel Museu Comarcal de la Garrotxa. La CAM ja
havia organitzat diverses exposicions antològiques
de Sempere, així com dues d’homenatge després
de la seva mort. Igualment, la CAM va iniciar el
Fons Documental Eusebi Sempere que avui integra
més d’un miler d’epístoles, fotografies i documents
d’interès, i també va crear una important col·lecció
de l’obra gràfica d’aquest autor.
Casa Museu Can Trincheria
7a Edició Premi Gravat Digital
Premi que es va iniciar per situar una nova fórmula
d’expressió artística originària de les noves
tecnologies i que ha tingut un gran èxit, fet que
corrobora l’increment de participació en cada
edició.
1er premi El Caliu: “in-between 0816, I” de Kwak Nasil (Korea)
Sala La Carbonera
Gravat Express
Es tracta d’una
experiència en què artistes
de tot el món dedicats a la
tècnica del gravat faran
circular una obra seva que
anirà passant a mans de
diferents persones. Així,
tots els interessats podran
tenir a casa seva, durant
uns dies, diferents obres
de gravat.
Gravat Internacional
Aquest projecte respon a la intenció de convertir el
novembre en el mes del gravat. La idea és que totes
les exposicions d’aquesta tècnica que s’organitzin
durant el mes de novembre arreu del món facin
arribar a Olot un parell d’obres perquè formin
també part dels 30 Dies de gravat. Aquest any es
podran veure treballs de diferents països d’Amèrica
del Sud i d’Aràbia Saudí, entre d’altres.
La Caritat
Exposició dels Premis d’Honor dels 30 Dies de
gravat a Olot
La majoria dels artistes reconeguts a la Garrotxa
i que han tingut projecció internacional van fer
incursions en el món del gravat. L’objectiu d’aquest
Premi d’Honor dels 30 Dies de gravat és justament
reivindicar-ho i mostrar aquestes obres, sovint
desconegudes.
Escola de Belles Arts d’Olot
Exposició Linoxcroms & Co.
Mostra que han preparat els estudiants de gravat
de l’Escola d’Art d’Olot adherint-se als 30 Dies de
gravat.
Activitats
Estampa-t’ho TU!
Biri
A quatre de les seus del gravat s’instal·laran tampons
amb vinyetes fetes per en Biri, amb els quals tothom
podrà fer-se la seva estampació.
Gravat a les escoles
Amb aquesta experiència es vol apropar als escolars
la tècnica del gravat i les seves possibilitats a través
de la realització de tallers. Es fa des del 2004 i,
aquest any, es torna a repetir intentant arribar a
les escoles on no va ser possible fer-ho les passades
edicions.
Accèsit El Caliu: “The reminiscence of the youth IV”
d’Alfonsas Cepauskas (Lituània)
5

inema
P A N T A L L A G R A N
C I N E C L U B
El jefe de todo esto
de Lars von Trier
Divendres 2, 22 h. Teatre Principal
El propietari d’una empresa
danesa d’informàtica s’inventa
la figura d’un amo per no
haver de donar la cara ell quan
s’hagin de prendre mesures
impopulars. Quan decideix
vendre l’empresa a un grup
islandès, els compradors li
exigeixen tractar directament
amb l’amo inexistent. El
propietari, llavors, contracta un
actor perquè es faci passar per
aquesta figura. El jefe de todo
esto és una comèdia de Lars
Von Trier que tracta sobre les
relacions laborals.
Takeshis’
de Takeshi Kitano
Divendres 16, 22 h. Teatre Principal
Beat Takeshi viu l’atrafegada
i a vegades surrealista vida
d’una celebritat del món de
l’espectacle. Però el seu doble,
un caixer de supermercat, és
encara un desconegut actor
que està esperant la seva gran
oportunitat. Després de creuarse
amb Beat en una sèrie de
frustrants audicions, Kitano
sembla caure misteriosament
en un estat d’abstracte fantasia
en el qual sobresurten aspectes
de la vida real de Beat i de la
seva violenta personalitat en la
pantalla.
El malo de la película
Divendres 30, 22 h. Teatre Principal
Cineclub Olot i el Teatre Principal d’Olot, conjuntament, porten a
la ciutat la darrera proposta d’Albert Pla: El malo de la película, un
espectacle que barreja l’audiovisual i el teatre amb música composta
per Judit Ferrés i el mateix Pla i que s’interpreta en directe. A l’obra,
Pla fa el paper d’un advocat que treballa en una multinacional
immobiliària que s’encarrega de transformar una idíl·lica zona
rural en un polígon industrial. L’entorn –el paisatge, els habitants,
els animals, etc. – podrien fer que no aconseguís el seu objectiu. La
corrupció és el tema central de l’espectacle, que es desenvolupa a
través dels pensaments de l’advocat durant el seu viatge en cotxe. A
la pantalla s’hi representa la carretera per on passen els personatges.
Destaca la participació com a actors dels cineastes Juanma Bajo
Ulloa, Cesc Gai i Joaquín Jordà, entre d’altres.
Fotograma d’El jefe de todo esto
Fotograma de Takeshis’
F I L M O T E C A
The killing of a chinese bookie
de John Cassavetes
Dimarts 6, 22 h. Teatre Principal
Cosmo Vitelli és l’amo d’un local d’streaptease de Las Vegas, un
exveterà de la Guerra de Corea i molt aficionat al joc. En una
partida de pòquer celebrada en un casino il·legal perd una gran
quantitat de diners davant uns mafiosos que no estan disposats
a ser amables i li proposen, a canvi de no morir, que assassini un
broker xinès per salvar el seu deute.
6

ibres: novetats a la Biblioteca
FICCIÓ
• AGUT, Joan
Wagons-lits
Proa
• ALARCÓN, Daniel
Radio ciudad perdida
Alfaguara
• ALSANEA, Rajaa
Noies de Riyad
Columna
• AMMANITI, Niccolò,
Com Déu mana
Empúries
• BOSCH, Lolita
Insòlit somni, insòlita veritat
Empúries
• BUFORD, Bill
Calor
Anagrama
• CÂMARA, Ruy
Cantos de otoño
La otra orilla
• CAMILLERI, Andrea
La lluna de paper
Edicions 62
• CANTALLOZELLA, Assumpció
El retorn d’Hug Roger
Proa
• CHEEVER, John
Contes
Proa
• DESAI, Kiran
L’herència de la pèrdua
La Magrana
• EYRE, Lucy
Si la ment pogués volar
Empúries
• FADANELLI, Guillermo
Malacara
Anagrama
• GOPEGUI, Belén
El padre de Blancanieves
Anagrama
• HOSSEINI, Khaled
Mil sols esplèndids
Ara Llibres
• KHADRA, Yasmina
Les sirenes de Bagdad
Edicions 62
• LIENAS, Gemma
Atrapada al mirall
Empúries
• MANJARREZ, Héctor
La maldita pintura
El Cobre
• MENDOZA, Mario
Los hombres invisibles
Seix Barral
• MORRERES, Josep M
El fil de seda
Proa
• OZ, Amos
Una història d’amor i de
foscor
La Magrana
• PANIELLO, Josep
La memòria perduda del
maquis
Proa
• RIBER, Llorenç
La minyona d’un infant orat
La Magrana
• ROYUELA, Fernando
El rombo de Michaelis
Alfaguara
• SALVADÓ, Albert
L’informe Phaeton
Columna
• SAVAGE, Sam
Firmin
Seix Barral
• SEBALD, W. G
Campo Santo
Anagrama
• SOLANA, Teresa
Drecera al paradís
Edicions 62
• SOLER, Jordi
La última hora del último día
RBA
• STEEL, Danielle
Solteros tóxicos
Plaza & Janés
• TREE, Matthew
La vida després de Déu
Ara Llibres
• VALDÉS, Zoé
La cazadora de astros
Plaza & Janés
• VOLLMANN, William T
Europa Central
Mondadori
NO FICCIÓ
• CAMPS, Victòria ;VALCÁRCEL, Amelia
Hablemos de Dios
Taurus
• GALINDO, Bruno
Diarios de Corea
Debate
• GORE, Al
El ataque contra la razón
Debate
• SCHÖNBORN, Felizitas von
Dalai Lama: compassió i saviesa
Pòrtic
• TRÍAS, Eugenio
El canto de las sirenas
Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores
7

ts visuals
Mirar una pantalla me aburre
Fragments de fragments sobre “Una bofetada a tiempo es una victoria”
Escribir sobre el vídeo es como explicarle un viaje a
alguien que nunca se ha tomado un ácido. Marco
Vassi.
Imatges gravades a corre-cuita enmig d’una
tempesta...
Iñaki Alvarez (Vic, 1974) prové de l’àmbit de
la performance. Ha treballat amb el CD-Rom
interactiu, el vídeo, la fotografia... i darrerament
s’ha apropat al teatre, realitzant propostes que
freguen l’absurd en què els seus actors solen ser una
càmara de fotos digital en perill, una motxilla i un
iogurt d’una marca casolana desconeguda. Podem
entendre el projecte Una bofetada a tiempo es una
victoria com una possible conseqüència d’aquest
recorregut a través de formats, necessitats i punts
vitals diversos.
Un fragment és tan sols un fragment?
En aquesta proposta tot neix a partir de l’exploració
de fragment, sobre les possibilitats d’aquest
esdevenir element narratiu, una narració trencada,
en suspens, que mitjançant la relació entre elements
aparentment inconnexos provoca l’aparició de
tons i significats no previstos inicialment. Les fonts
visuals d’aquesta proposta són d’origen divers.
L’eix d’Una bofetada a tiempo es una victoria el
suporten diversos fragments de treballs videogràfics
anteriors: Miedo, el Dolor, Je ne peut etre
malade a Marseille, Si pogués atrapar el moment
l’esbatussaria… .
Serge Gainsbourg sigue vivo (sobre com vídeos vells
deixen de ser-ho).
Potser un dels elements que aquesta peça estigui tan
bruta de vida és que en el moment de la seva ideació
i producció mai va ser concebuda com una peça per
ser exposada, sinó que pretenia ser un explicació
sobre la forma que té Iñaki Alvarez d’abordar la
pràctica artística. Sorprenentment el resultat va
anar més enllà d’un simple recull de fragments
d’antics treballs.
“No hay nada mas dramático que
notar el esfuerzo del escritor detrás
de un párrafo. Gotas de sudor
embotadas. Si tienes que hacerlo
con esfuerzo, mejor no intentarlo”
Tom Spanbauer.
Quan Iñaki Alvarez treballava en Una bofetada a
tiempo es una victoria treballava al voltant de cinc
eixos:
1 ACCIÓN FÍSICA “ESCRIBIR”, FRAGMENTOS
Y RECORTES DE PAPEL
2 ACUMULAR Y ORDENAR, PERIÓDICOS,
VÍDEOS
3 LA RECETA COMO FORMA ARTÍSTICA,
JUAN HIDALGO, TRUCOS QUE SALEN MAL
4 EL AZAR NO EXISTE, YO TRABAJO CON EL
AZAR, VOCES, PARA UNA OBRA DE TEATRO
SIN ACTORES
5 DUDAS, ¿CUÁNDO DAS POR TERMINADO
UN PROYECTO? CUANDO DEJA DE
PROVOCARME DUDAS, LA RIBOT, NEW WEB
SITE
6 MIEDO GALLETA, RB.
Si aquest desordre us provoca una certa curiositat,
Espai Zer01. Amb tranquil·litat, please, perquè com
va dir Xavi Hurtado:
“Para darse cuenta de algo, hace falta un montón de
tiempo”
Ron Lechien, comissari de l’exposició
8

Moment de la donació
reus
Donació d’un quadre al Museu Comarcal de la
Garrotxa
El passat 2 d’octubre es va fer l’acte oficial de donació d’un
quadre del pintor Raül (Raül Martínez) per part de la família del
desaparegut artista. L’obra, de 190 x 160 cm, representa l’interior
d’una casa pairal. El quadre ja havia estat exposat del 13 de juliol
al 5 d’agost d’aquest any a l’entrada de Can Trincheria, dins la
mostra “El fons del Museu, un any d’ingressos (sisena edició)”. A
l’acte, presidit per l’alcalde d’Olot Lluís Sacrest, hi van participar
la vídua del pintor i la directora del Museu Comarcal de la
Garrotxa, Montserrat Mallol.
Fi de l’exposició del Centenari
L’exposició “Olot, cent anys de ciutat. 1907-2007”, que va ser
a la Sala Oberta des del 6 de setembre fins al 28 d’octubre,
ha tancat les portes amb un èxit notable. 3388 persones l’han
visitada i s’hi han penjat unes 1229 fotografies d’olotins i
olotines. La mostra estava concebuda de tal manera que atragués
la gent a la Sala Oberta i així ha estat. Moltes persones, a més,
van trucar al Museu demanant que s’anés a casa seva a fer-los la
fotografia perquè no es podien desplaçar, però volien ser presents
a l’exposició. El Museu Comarcal de la Garrotxa vol agrair a
tots els olotins i olotines el suport i les mostres d’entusiasme i és
per això que, tal com ja s’havia anunciat, es farà un catàleg únic
del centenari amb totes les fotografies de les persones que han
participat en l’exposició i que es dipositarà a l’Arxiu d’Imatges
de la Ciutat.
“No me digas ke fué amor”
El proper 23 de novembre, a les vuit del vespre, s’obrirà a
la sala 15 l’exposició “No me digas ke fué amor” de l’artista
Verónica Aguilera Carrasco. Nascuda a Barcelona l’any 1975,
viu i treballa entre Mataró i Frankfurt. El seu treball s’emmarca
en projectes relacionats amb l’art públic d’intervenció crítica i
interacció social. Aquesta proposta, comisariada per Gisel Noè,
suposa un nou intercanvi amb el Patronat Municipal de Cultura
de Mataró i s’emmarca dins els projectes de col·laboració de
Transversal Xarxa d’Activitats Culturals.
B I B L I O T E C A
Sala d’adults
El tema del mes de novembre de
la Sala d’Adults de la Biblioteca
Marià Vayreda és “Estat i crims”.
Desgraciadament massa sovint
llegim als diaris que s’ha comès un
assassinat, o un altre tipus de crim
greu, amb fundades sospites que els
responsables són membres d’alguna
organització estatal. Corrupció,
delinqüència organitzada, espionatge
internacional o lluites internes
de poder són les motivacions
d’aquests delictes. La Biblioteca
ha seleccionat per aquest mes
obres de periodistes especialistes
en el tema dels crims estatals, que
aporten informació sobre uns afers
sovint gens aclarits. Investigadors
i testimonis (alguns ho han pagat
amb la vida) que fan dels seus
escrits professionals una autèntica
denúncia.
Clubs de lectura
S’inicien aquest mes dos clubs de
lectura. “Conèixer la història llegint
grans novel·les”, el divendres 9 de
novembre a les 19.30 h del vespre,
i “Iniciació a la lectura”, el dijous
8 de novembre també a les 19.30
h. Les inscripcions, que es poden
fer a la mateixa biblioteca, restaran
obertes fins a esgotar les 20 places
de cada club.
“La Química”, tema de la
Sala infantil
El tema del mes de novembre de
la sala infantil de la biblioteca és
la química. A partir d’aquest tema,
el dilluns 5 de novembre, a les 18
hores, Dolors Arqué explicarà Una
mica, una xicra i una unça de contes
en una sessió de l’hora del conte, i
el dilluns 19, també a les 18 h, es
farà un taller sobre experiments
químics, a càrrec d’Albert Bramon.
D’altra banda, el dimarts 13 de
novembre a les 19 hores es durà
a terme la primera sessió del Club
de Lectura juvenil i el dimarts 20, a
les 19.30 h, la primera del Club de
Superlectura.
9

ts escèniques
El chico de la última fila, de Juan Mayorga
Divendres 9, 22.00 h. Teatre Principal d’Olot
La companyia Ur Teatre, sota la direcció d’Helena
Pimienta, porta a Olot aquest espectacle que es
basa en la intensa relació que sorgeix entre un
professor de 55 anys –Germán- i un alumne seu
de 17 –Claudio-. Germán corregeix les redaccions
sobre el cap de setmana d’un grup de batxillerat.
Totes li semblen dolentes fins que llegeix la d’en
Claudi, el noi silenciós que seu a l’última fila.
L’impuls del jove li torna els somnis perduts i revifa
velles contradiccions i frustracions del professor de
llengua i literatura. A partir d’aquesta redacció neix
un important vincle entre tots dos. L’espectador
coneix les petites vides de tres famílies i les fantasies
de cada individu.
Concert de Santa Cecília
Divendres 23, 22 h. Teatre Principal d’Olot
L’Associació de Música vol intentar recuperar els concerts de Santa Cecília, patrona de la música, que
acostumaven a fer intèrprets locals. Aquest any el concert que tindrà lloc el 23 de novembre anirà a càrrec
de dos músics olotins: Albert Miquel Carbonell, al piano, i Núria Pujolràs acompanyada pel seu quartet
de corda, el Quartet Kayros. Albert Miquel Carbonell, com a pianista, s’ha interessat sobretot per la
música de cambra i ha treballat amb formacions instrumentals diverses. També ha estat pianista assistent i
acompanyant de diverses formacions corals locals com la Coral Croscat o la infantil Blauet. Actualment és
professor de l’Escola Municipal de Música Xavier Montsalvatge d’Olot, director artístic i coordinador del
Curs Internacional de Música Isaac Albéniz de Camprodon i director de la Coral Amalgama d’Olot. D’altra
banda, el Quartet Kayros va néixer el febrer del 2006 i han estat deixebles del prestigiós Quartet Casals, a
més d’haver rebut master-class del Quartet Endellion (Anglaterra), del Mandelring Quartett (Alemanya) i
d’altres professors de música de cambra com Peter Thieman, Charles Tunell o Kenedy Moretti. Tot i la curta
vida del quartet, han participat en diferents concerts i festivals catalans i han rebut molt bones crítiques.
Four movements for survival
Dijous 15, 22 h. Teatre Principal d’Olot
Four movements for survival, coproduïda pel Teatre
Lliure i la companyia Amaranto, és un projecte
autocrític que vol qüestionar el valor de l’art en
l’actualitat. Es planteja la paradoxa existent al voltant
de les pràctiques artístiques: per una banda estan
plenament integrades en un entramat social, cultural
i econòmic, on existeix una poderosa xarxa pública i
privada que dóna suport i impulsa l’art contemporani,
mentre que, per l’altra, s’allunyen de les classes socials
oprimides que, a la vegada, són les protagonistes de
les obres artístiques. La idea dels creadors de Four
movements for survival és portar a escena un teatre
que ofereixi a l’espectador una experiència que no
estigui al marge de la vida quotidiana.
10

ts escèniques
P E R T O T A L A F A M Í L I A
Corda i descorda
Diumenge 11, 17 h. Teatre Principal d’Olot
Un concert per gaudir en família fet amb instruments de
corda: violes, violins, violoncels, contrabaixos, etc. Corda i
descorda és l’activitat final del projecte educatiu de l’Auditori
Vull escoltar música amb el meu fill, per on començo? La
proposta consisteix en dues sessions taller on un especialista
dóna eines als pares per compartir-la amb els seus fills.
La gallineta dels ous d’or. Cia. La Trepa
Diumenge 18, 17 h. Teatre Principal d’Olot
La gallineta dels ous d’or ponia un ou d’or cada dia però,
com que els seus amos no en tenien prou i es pensaven que
dins tenia una màquina que en fabricava, la van obrir i,
evidentment, no hi van trobar res. L’obra vol explicar que la
terra és com la gallina dels ous d’or, la de tothom, i que cal
cuidar-la per no fer-la malbé.
Nova edició de Barris,
escenaris de cultura
L’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot
(ICCO) i el Pla de desenvolupament
comunitari han preparat una nova
edició de Barris, escenaris de cultura,
un projecte que té l’objectiu de donar
suport a les associacions de veïns com
a generadores de participació cultural.
S’ofereix un catàleg de propostes
escèniques als diferents barris perquè
n’escullin una i l’ICCO assumeix
un 75% del cost de contractació. En
aquesta edició s’ha elaborat una catàleg
dedicat al teatre d’objectes i dos barris
s’han acollit al projecte. El diumenge
11 de novembre, a les 19.00 hores, a
l’Antiga Casa Consistorial de Batet de
la Serra, es podrà veure l’espectacle El
Navegant, de la companyia La Finestra
Imaginària. El navegant és un home
que volta de mar en mar compartint
històries i llegendes i explica la de “La
Xafardera”, el vaixell pirata més temut
no per la por sinó per la poesia que
desprenia... El segon espectacle de
Barris serà Solista, al Casal del Barri de
Bonavista, el dissabte 17, a les 18.00
hores. La Cia. Rocamora recupera amb
aquest teatre de marionetes les millors
idees i escenes d’espectacles anteriors per
jugar-hi i buscar-hi noves possibilitats.
En aquesta edició de Barris, escenaris de
cultura, totes les persones que assisteixin
als dos espectacles comentats podran
anar a veure gratuïtament el Circo de
la sombra, al Teatre Principal d’Olot,
el dia 16 de desembre, un espectacle
que segueix la mateixa línia del teatre
d’objectes.
El vestit nou. Cia. Rocamora
Diumenge 2 de desembre, 17 h. Teatre Principal d’Olot
Dos sastres catalans hauran d’emigrar per fer un vestit per
a un presumit emperador, un vestit que, segons ell, només
pot veure la gent més intel·ligent i que esdevé invisible als
ulls de la gent dolenta i ximpleta. Una història que parla
de la vanitat, la hipocresia i de l’engany en les aparences,
característiques pròpies del conte d’Andersen que la
companyia Rocamora ha adaptat però on, a més, han volgut
tractar temes com la immigració, la pau o el consum.
El Navegant
11

ntrevista:Teràpia de Shock “Volem anar cap
a dalt, però som conscients que hi ha pujada”
En Gerard, en Suka, en Massa i en
Parés són els quatre components
de Teràpia de Shock. Toquen
junts des de fa només un any i
amb aquest temps ja han tret un
disc, han guanyat algun premi,
han realitzat diversos concertsalgun
de prou important- i tenen,
fins i tot, un club de fans.
Qui us hauria dit, fa un any, que
seríeu aquí!
Fa un any tot això era un somni
llunyà. Hem tingut molta sort, hi
ha grups que tarden anys a fer el
que nosaltres hem fet en un i estem
molt agraïts.
Com va ser l’experiència de gravar
un disc?
És difícil parlar-ne… Van ser dues
setmanes a l’estudi de gravació,
vam treballar molt i va anar molt
bé. Va ser dur, però ens va agradar
l’experiència. I el CD conté set
cançons, de temàtica molt variada:
parlem de la solitud, de sortir,… no
ens agrada ser gaire reivindicatius. I
el disc sembla que s’està venent bé
EDICIÓ / REDACCIÓ
Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot,
Sant Esteve, 29 (Can Trincheria) - Olot
Tel. 972 27 27 77
plafo@olot.cat
Dipòsit legal: Gi-1081-1997
i que agrada; no podem demanar
res més.
Tots estudieu; és complicat reunirvos
per assajar?
Sí, cada cop és més difícil perquè els
horaris d’uns i altres no combinen
gaire, però sempre trobem algun
moment per tocar perquè és el que
ens agrada.
Com componeu les cançons?
Ho fem entre tots quatre. Quan
un porta una idea cadascun hi va
posant el seu granet de sorra fins
que la cançó queda feta. Tant la
música com la lletra.
Per què us dieu Teràpia de Shock?
Primer ens dèiem Hot dog però no
ens agradava gaire i volíem un nom
en català i vam escollir Teràpia
de Shock, que és el nom d’una
pel·lícula musical dels anys 80 que
va passar molt desapercebuda.
Les passades festes vau tocar
al Firal. Què en podeu dir del
concert?
La paraula seria ‘espectacular’.
Vam arribar i ja hi havia gent
CONSELL DE REDACCIÓ PLAFÓ
Tena Busquets, Montse Mallol, Carme Simon,
David Santaeulària, Ricard Sargatal
•
COORDINACIÓ PLAFÓ
Rosa Rebugent
esperant, alguns que ja eren a
altres concerts, i això és bo perquè
vol dir que et segueixen, i quan
vam sortir a l’escenari… ens ho
vam passar molt bé i vam sentir
molt el suport del públic . En
un moment la gent va començar
a cantar una cançó; no estava
previst i se’ns va posar la pell de
gallina… I després del concert vam
estar signant discos i vam quedar
parats de la quantitat de gent que
va venir!
I a partir d’aquí, cap on vol anar
Teràpia de Shock ?
Cap amunt. Voler volem anar cap
a dalt, però també som conscients
que hi ha pujada. Tots ho tenim
clar i primer és voler i intentarho.
I també creiem que hem de
respondre per tota la gent que ens
dóna suport i ens ajuda. Després
ja és veurà; el més important per
a nosaltres, però, és tocar el que
ens agrada i és el que voldríem
continuar fent.
ROSA REBUGENT
DISSENY GRÀFIC
Dani Lagartofernández
MAQUETACIÓ
Roger Ortiga
Imatge portada: 1r. Premi gravat
digital. ZEBRA de Pere Font Ruiz
Olot, ciutat adherida a:
12
El PLAFÓ amb la col·laboració de la:
Associació Sudeuropea per a
la Creació Contemporània