Envoltura doble secuencial Envoltura doble ... - Digestive Health
Envoltura doble secuencial Envoltura doble ... - Digestive Health
Envoltura doble secuencial Envoltura doble ... - Digestive Health
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
G U Í A P A R A L A C A P A C I T A C I Ó N<br />
SP LA EXCELENCIA EN EL<br />
PROCESO DE ESTERILIZACIÓN<br />
E X C E L L E N C E I N<br />
Métodos de preparar<br />
S T E R I L E P R O C E S S I N G<br />
envoltorios en hospitales<br />
Este es un programa de capacitación de una hora,<br />
y está diseñado para darse en una sola sesión de<br />
60 minutos.<br />
Capacitación en el cuidado de la salud
Objetivos para los participantes<br />
Objetivos para los participantes<br />
Instructor<br />
• Seleccione una actividad<br />
introductoria o “rompehielo”<br />
de la Carpeta de los<br />
Rompehielos, haga copias,<br />
y repártalas entre<br />
los participantes.<br />
• Comience el programa hablando<br />
acerca de los objetivos de los<br />
participantes. (Las respuestas<br />
de la página siguiente se le<br />
proporcionan tan solo a usted.<br />
No se las lea al grupo.)<br />
Objetivos para los participantes<br />
Los participantes van a poder completar lo que sigue:<br />
1. Describir el método de la envoltura <strong>secuencial</strong>.<br />
2. Enumerar cinco ejemplos de empaques estériles que permiten una<br />
sola oportunidad de abrirlos asépticamente.<br />
3. Explicar las razones para usar dos capas de envoltura para esterilizar.<br />
4. Describir el método de la envoltura simultánea.<br />
5. Decir cuál es la diferencia entre los métodos de envoltura <strong>doble</strong>,<br />
el <strong>secuencial</strong> y el simultáneo, en los siguientes casos:<br />
a. tiempo necesario para envolver<br />
b. tiempo necesario para abrir<br />
c. mantenimiento eficaz de la esterilidad<br />
G U Í A D E C A PA C I TA C I Ó N E N M É T O D O S D E H A C E R E N V O LT O R I O S E N H O S P I TA L E S • 1
Objetivos para el participante: Respuestas<br />
Objetivos para el participante: Respuestas<br />
Objetivos para el participante: Respuestas<br />
1. El método de la <strong>doble</strong> envoltura <strong>secuencial</strong> utiliza dos capas de envoltura para esterilizar.<br />
La primera envoltura se cierra antes de envolver con la segunda capa.<br />
2. Ejemplos de empaques estériles que permiten una sola oportunidad de abrirse asépticamente son:<br />
a. Sistemas de recipientes rígidos para esterilización<br />
b. Sistemas de bolsas despegables<br />
c. Juegos de bandejas desechables<br />
d. Cubiertas desechables para mesa de instrumental que contengan los suministros de<br />
un paquete quirúrgico<br />
e. Batas quirúrgicas desechables empaquetadas individualmente<br />
3. Las razones para la envoltura <strong>doble</strong>, o para utilizar dos capas de envoltura, son:<br />
a. Una mejor barrera protectora contra la contaminación<br />
b. Una mayor resistencia para los paquetes más pesados<br />
4. El método de envolver simultáneamente utiliza dos capas de envoltura para esterilizar,<br />
y envuelve con ambas al mismo tiempo.<br />
5. a. Un paquete envuelto simultáneamente toma de 47 a 49 % menos tiempo para envolver<br />
(casi la mitad) que un paquete envuelto <strong>secuencial</strong>mente.<br />
b. Un paquete envuelto simultáneamente toma de 42 a 47 % menos tiempo para abrir<br />
(casi la mitad) que un paquete envuelto <strong>secuencial</strong>mente.<br />
c. El método de la envoltura <strong>secuencial</strong> y el método de la envoltura simultánea tienen<br />
un desempeño equivalente en cuanto al mantenimiento de la esterilidad.<br />
G U Í A D E C A PA C I TA C I Ó N E N M É T O D O S D E H A C E R E N V O LT O R I O S E N H O S P I TA L E S • 2
Esbozo del programa<br />
Esbozo del programa<br />
Instructor<br />
• Visión general del programa.<br />
Anuncie al grupo que va a<br />
hablar sobre los métodos de<br />
preparar envoltorios<br />
en hospitales.<br />
• Este módulo sobre EPE<br />
(excelencia en el proceso de<br />
esterilizar) cubre lo siguiente:<br />
I. <strong>Envoltura</strong> <strong>doble</strong> <strong>secuencial</strong><br />
II. Razones para los métodos<br />
de empaquetar<br />
III. <strong>Envoltura</strong> <strong>doble</strong> simultánea<br />
IV. Eficacia de los métodos<br />
de empaquetar<br />
• Al final de la sesión, habrá un<br />
examen final.<br />
• A continuación comience la<br />
charla usando el bosquejo.<br />
Bosquejo<br />
I. <strong>Envoltura</strong> <strong>doble</strong> <strong>secuencial</strong><br />
Comience la charla pidiendo que se ofrezca alguien de voluntario para<br />
demostrar el método <strong>secuencial</strong> de empaquetar (muestre al grupo el diagrama<br />
de la envoltura <strong>doble</strong> <strong>secuencial</strong>).<br />
Solicite al grupo que, en sus propias palabras, describan la envoltura <strong>secuencial</strong>.<br />
– Definición de envoltura <strong>secuencial</strong>: “La primera envoltura se cierra antes<br />
de envolver con la segunda capa.”<br />
II. Razones para los métodos de envolver<br />
A. Para crear un filtro de probabilidad es necesario usar dos capas de<br />
envoltura <strong>doble</strong> de tela de tela (un total de 4 capas) para envolver dos<br />
veces el contenido de un paquete.<br />
– Esta es una razón lógica para usar dos capas de envoltura, pero no<br />
explica la necesidad de envolver dos veces, en secuencia.<br />
B. La capa exterior sirve de cubierta contra el polvo y debe removerse<br />
antes de que el paquete entre en la zona descontaminada:<br />
1. Esta práctica casi no se usa en la actualidad.<br />
2. Los recipientes rígidos, las bolsas despegables y otros artículos<br />
similares no contemplan el uso de cubiertas contra el polvo.<br />
3. Para un almacenaje de larga duración se debe usar una cubierta<br />
plástica para proteger contra el polvo. Estas suelen llamarse<br />
cubiertas antipolvo o cubiertas para mantener la esterilidad.<br />
C. La envoltura <strong>secuencial</strong> se utiliza para una “apertura aséptica”<br />
en el quirófano.<br />
1. ¿Es necesario proporcionar dos oportunidades de abrir artículos<br />
envueltos, cuando casi todos los demás suministros estériles dan<br />
una sola oportunidad de abrirlos?<br />
2. ¿Cuáles artículos estériles pueden enumerar que no requieran dos<br />
aperturas para presentar el contenido estéril?<br />
Recipientes rígidos para esterilizar<br />
Bolsas despegables<br />
Juegos de bandejas desechables<br />
Cuando se abre una cubierta desechable para mesa de<br />
instrumental que contenga suministros estériles<br />
La apertura de batas dentro de los paquetes quirúrgicos<br />
D. Dos capas proporcionan una mejor barrera protectora contra<br />
la contaminación.<br />
E. Dos capas proporcionan una mayor resistencia a los paquetes más pesados.<br />
G U Í A D E C A PA C I TA C I Ó N E N M É T O D O S D E H A C E R E N V O LT O R I O S E N H O S P I TA L E S • 3
Esbozo del programa<br />
Esbozo del programa<br />
III. <strong>Envoltura</strong> <strong>doble</strong> simultánea<br />
Comience el diálogo de esta sección demostrando el método de la envoltura <strong>doble</strong> simultánea.<br />
Después de demostrarlo, pida al mismo voluntario que demostró la envoltura <strong>secuencial</strong> que<br />
demuestre la envoltura simultánea (enseñe al grupo el diagrama de la envoltura <strong>doble</strong> simultánea).<br />
Solicite al grupo que, en sus propias palabras, describan la envoltura simultánea.<br />
A. Definición de envoltura <strong>doble</strong> simultánea: “envolver con dos capas o pliegos de envoltura al<br />
mismo tiempo”<br />
B. Para la envoltura simultánea se tiene que utilizar un producto creado específicamente para<br />
envolver simultáneamente, en el cual hay dos capas unidas.<br />
C. Ventajas de la envoltura simultánea<br />
1. Tiempo ahorrado al envolver<br />
a. Estudios del aprovechamiento de tiempo en dos hospitales demostraron que hay<br />
un ahorro significativo de tiempo cuando se utiliza envoltura simultánea:<br />
Ahorro de tiempo<br />
En comparación con envoltura desechable 49%<br />
(envolviendo <strong>secuencial</strong>mente)<br />
En comparación con envoltura de tela 47%<br />
(envolviendo <strong>secuencial</strong>mente)<br />
b. ¿Cuáles serían algunas ventajas de este ahorro de tiempo?<br />
(1) posible reducción de horas extra<br />
(2) posibilidad de mayor productividad departamental con el mismo número<br />
de empleados<br />
(3) posibilidad de mayor productividad departamental con el mismo número<br />
de empleados<br />
c. ¿Cuáles otras ventajas puede enumerar usted?<br />
G U Í A D E C A PA C I TA C I Ó N E N M É T O D O S D E H A C E R E N V O LT O R I O S E N H O S P I TA L E S • 4
Esbozo del programa<br />
Esbozo del programa<br />
2. Tiempo ahorrado en la apertura<br />
a. Los mismos estudios del aprovechamiento de tiempo en dos hospitales demostraron<br />
que hay un ahorro significativo de tiempo cuando se utiliza envoltura simultánea:<br />
Ahorro de tiempo<br />
En comparación con envoltura desechable 48%<br />
(envolviendo <strong>secuencial</strong>mente)<br />
En comparación con envoltura de tela 42%<br />
(envolviendo <strong>secuencial</strong>mente)<br />
b. ¿Cuáles serían algunas ventajas de este ahorro de tiempo?<br />
(1) poder alistar todo más rápidamente para procedimientos complejos<br />
(2) mayor facilidad cuando se responde a procedimientos de emergencia<br />
c. ¿Cuáles otras ventajas puede enumerar usted?<br />
IV. Eficacia de los métodos de empaquetar<br />
– Un laboratorio independiente realizó una comparación de la eficacia de ambos<br />
métodos – <strong>secuencial</strong> y simultáneo usando un ‘Protocolo de estudio del mantenimiento<br />
de la esterilidad’ en relación con eventos específicos:<br />
Número de paquetes %<br />
Contaminados Contaminados<br />
<strong>Envoltura</strong> simultánea* 1/120 0.83%<br />
(envoltura desechable)<br />
<strong>Envoltura</strong> <strong>secuencial</strong> 0/120 0.00%<br />
(envoltura desechable)<br />
Control (tela de 140 hilos de 12/120 10.00%<br />
densidad en envoltura <strong>secuencial</strong>)<br />
*Envuelto usando un producto específicamente creado para la envoltura simultánea.<br />
– Estos resultados demuestran que, en materia de mantenimiento de la esterilidad, el desempeño<br />
de ambos métodos de envolver – <strong>secuencial</strong> y simultáneo – es equivalente (0,83 % no es,<br />
estadísticamente, diferente o mayor que 0,00 %)<br />
G U Í A D E C A PA C I TA C I Ó N E N M É T O D O S D E H A C E R E N V O LT O R I O S E N H O S P I TA L E S • 5
Examen: Respuestas<br />
Examen: Respuestas<br />
Instructor<br />
• Seleccione uno de los juegos de<br />
la Carpeta de Juegos y facilite<br />
el juego entre los participantes.<br />
• Luego, haga copias y déles el<br />
examen final.<br />
• Programa completado.<br />
Respuestas al examen final<br />
1. La primera envoltura se cierra antes de envolver con la segunda.<br />
2. Recipientes rígidos para esterilizar<br />
Se requieren sólo tres de las siguientes respuestas:<br />
Bolsas despegables<br />
Juegos de bandejas desechables<br />
Cubierta para mesa de instrumental, con suministros estériles<br />
Bata quirúrgica desechable empaquetada individualmente<br />
3. Envolviendo con dos pliegos a la vez<br />
4. a, c<br />
5. Falso<br />
6. b<br />
7. b<br />
8. b<br />
9. Cierto<br />
G U Í A D E C A PA C I TA C I Ó N E N M É T O D O S D E H A C E R E N V O LT O R I O S E N H O S P I TA L E S • 6
G U Í A D E E S T U D I O S<br />
SP LA EXCELENCIA EN EL<br />
PROCESO DE ESTERILIZACIÓN<br />
E X C E L L E N C E I N<br />
SMétodos T E R I L E P R O Cde E S Shacer I N G<br />
envoltorios en hospitales<br />
Capacitación en el cuidado de la salud
Visión general<br />
Visión general<br />
L<br />
a atención de la salud<br />
está cambiando a pasos<br />
agigantados, y los profesionales<br />
de la salud están reexaminando<br />
aquellas prácticas que no han<br />
variado mucho en los hospitales.<br />
Para encontrar otras formas de<br />
economizar tiempo y dinero sin<br />
sacrificar el cuidado del paciente,<br />
es necesario desafiar dichas<br />
prácticas, o ‘vacas sagradas’.<br />
Analizaremos la práctica de<br />
envolver <strong>secuencial</strong>mente con<br />
envolturas para esterilización.<br />
Específicamente, tomaremos en<br />
consideración un método distinto<br />
de envolver, llamado envoltura<br />
simultánea. La ventaja de cambiar<br />
de la envoltura <strong>secuencial</strong> a la<br />
envoltura simultánea es que se<br />
puede ahorrar una cantidad de<br />
tiempo considerable durante el<br />
empaque y la apertura de los<br />
suministros de hospital. Ahorrar<br />
tiempo corresponde directamente<br />
con economizar dinero.<br />
Métodos de hacer envoltorios en hospitales<br />
La forma de doblar la envoltura para esterilizar ha permanecido igual<br />
durante décadas. El método corriente se llamaba envoltura <strong>doble</strong><br />
<strong>secuencial</strong>. El término ‘<strong>doble</strong>’ indica que hay dos capas de envoltura para<br />
esterilización alrededor del contenido. Muchos empleados de hospitales<br />
están familiarizados también con el término “envoltura <strong>secuencial</strong>”. En esa<br />
práctica, se utiliza una capa o pliego de envoltura para esterilización para<br />
crear un paquete, que luego se envuelve con otra capa más, creando un<br />
“paquete dentro de otro paquete”. 1<br />
Cuando se envuelve <strong>secuencial</strong>mente, cada paquete esterilizado se ha<br />
envuelto de manera tal que la persona que lo abre tiene la oportunidad de<br />
“practicar” abriendo primero la envoltura exterior, y después la interior, para<br />
presentar, finalmente, el contenido estéril del paquete. Dentro del quirófano,<br />
sin embargo, las otras formas de empaquetar no permiten una presentación<br />
precursora del paquete interior antes de la apertura final para presentar el<br />
contenido esterilizado.<br />
Este módulo de EPE (excelencia en el proceso de esterilizar) apoya la<br />
práctica de empaquetar con dos capas de envoltura. El empleo de dos capas<br />
es importante, porque cada una sirve para reforzar a la otra como barrera<br />
protectora. Además, dos capas proporcionan la resistencia necesaria para el<br />
uso normal en hospitales.<br />
La pregunta que surge es, si es necesario envolver <strong>secuencial</strong>mente los<br />
paquetes que se procesan en un hospital. Como alternativa, se proporcionarán<br />
las razones y pruebas para la práctica del empaque simultáneo.<br />
Al abordar el tema del empaque simultáneo, se hace referencia al empleo de<br />
materiales de empaquetar específicamente creados para empaque simultáneo.<br />
M É T O D O S D E H A C E R E N V O LT O R I O S E N H O S P I TA L E S • G U Í A D E E S T U D I O S • 1
<strong>Envoltura</strong> <strong>secuencial</strong><br />
<strong>Envoltura</strong> <strong>secuencial</strong><br />
El dibujo a continuación ilustra la envoltura <strong>secuencial</strong>:<br />
Técnica de formar un sobre<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
Fuente: Normas y prácticas recomendadas por la Association for the Advancement of Medical Instrumentation<br />
M É T O D O S D E H A C E R E N V O LT O R I O S E N H O S P I TA L E S • G U Í A D E E S T U D I O S • 2
Envoltorio <strong>secuencial</strong><br />
Envoltorio <strong>secuencial</strong><br />
El dibujo a continuación ilustra la envoltura <strong>secuencial</strong>:<br />
Técnica de formar un paquete cuadrado o paralelo<br />
3<br />
5<br />
1<br />
7<br />
9<br />
Fuente: Normas y prácticas recomendadas por la Association for the Advancement of Medical Instrumentation<br />
En muchos hospitales la envoltura <strong>secuencial</strong> era el método normativo de empaquetar lo que se iba a<br />
procesar dentro de la institución. ¿Por qué se estableció la envoltura <strong>secuencial</strong> como la forma aceptada<br />
de empaquetar lo que se iba a procesar dentro del hospital? Las razones apuntaban hacia la envoltura<br />
<strong>doble</strong> <strong>secuencial</strong>, y la mayoría de las aseveraciones explicaban por qué era necesario usar dos capas,<br />
mientras que apenas se explicaba por qué era importante que fuera <strong>secuencial</strong>. A continuación, algunos<br />
ejemplos de esas razones.<br />
8<br />
6<br />
4<br />
M É T O D O S D E H A C E R E N V O LT O R I O S E N H O S P I TA L E S • G U Í A D E E S T U D I O S • 3<br />
2
<strong>Envoltura</strong> <strong>doble</strong> <strong>secuencial</strong><br />
<strong>Envoltura</strong> <strong>doble</strong> <strong>secuencial</strong><br />
Ejemplos de razones para la envoltura <strong>doble</strong> <strong>secuencial</strong><br />
1. “Durante muchos años, las telas de<br />
algodón se han considerado la calidad<br />
mínima de envoltura para esterilizar<br />
paquetes quirúrgicos y juegos de<br />
instrumentos. Para mejorar la función<br />
de barrera de las envolturas de tela,<br />
se recomienda envolver dos veces<br />
usando dos envolturas (un total de<br />
cuatro capas).” 2<br />
Desde los tiempos de las telas<br />
de tela, el empleado de hospital<br />
apilaba a mano una serie de capas<br />
de envoltura para esterilizar a fin de<br />
crear un filtro de probabilidad, para<br />
que los contaminantes no llegaran al<br />
contenido del paquete. Ahora, por<br />
el contrario, las telas producto de<br />
las nuevas tecnologías hacen posible<br />
que se cree un filtro de probabilidad<br />
dentro mismo de las capas de<br />
envoltura para esterilización. Estos<br />
adelantos en la tecnología de los<br />
textiles eliminan la necesidad de crear<br />
manualmente un filtro de probabilidad<br />
como se hacía antes con múltiples<br />
capas de tela.<br />
2. La envoltura exterior hace las<br />
veces de cubierta contra el polvo.<br />
Perkins dice que la capa exterior<br />
de envoltura acumulará, tarde o<br />
temprano, una capa de polvo. El autor<br />
declara también que la <strong>doble</strong> envoltura<br />
es esencial y que “la capa exterior<br />
de envoltura protectora antipolvo<br />
debe eliminarse antes de que el<br />
envoltorio se admita dentro de la sala<br />
descontaminada.”. Perkins dice que la<br />
capa exterior de envoltura acumulará,<br />
tarde o temprano, una capa de polvo.<br />
El autor declara también que la <strong>doble</strong><br />
envoltura es esencial y que “la capa<br />
exterior de envoltura protectora<br />
antipolvo debe eliminarse antes de que<br />
el envoltorio se admita dentro de la<br />
sala descontaminada.” 3<br />
La práctica de remover la envoltura<br />
exterior antes de entrar al quirófano<br />
es poco común en la actualidad.<br />
Lo que es más, para los recipientes<br />
rígidos, bolsas despegables, paquetes<br />
desechables y demás bultos que<br />
se preparan y almacenan de forma<br />
similar a la de los envoltorios, no<br />
existe sugerencia alguna de remover<br />
una capa exterior antipolvo antes de<br />
entrarlos al quirófano.<br />
Para un almacenaje de larga duración,<br />
como dice Perkins, se puede usar una<br />
cubierta plástica para proteger<br />
del polvo.<br />
3. La envoltura <strong>secuencial</strong> se utiliza<br />
para una “presentación aséptica”<br />
en el quirófano.<br />
La mayoría del personal circulante y<br />
los técnicos que preparan el quirófano<br />
están acostumbrados a abrir cada<br />
paquete empaquetado en envoltura<br />
para esterilización dos veces, antes<br />
de presentar el contenido estéril. ¿Es<br />
necesario abrir dos veces un paquete<br />
esterilizado? Considere los otros<br />
tipos de empaque y componentes<br />
del quirófano que permiten una sola<br />
oportunidad de presentar el contenido<br />
asépticamente:<br />
• Sistemas de recipiente rígido<br />
– El auxiliar que trabaja en el<br />
quirófano tiene una sola oportunidad<br />
de abrir el paquete esterilizado.<br />
No hay un recipiente interior y un<br />
recipiente exterior.<br />
• Sistemas de bolsas despegables<br />
– El auxiliar de quirófano tiene una<br />
sola oportunidad de abrir las bolsas<br />
despegables, con la excepción de<br />
aquellos hospitales que cubren los<br />
suministros con <strong>doble</strong> bolsa.<br />
• Juegos desechables de bandejas<br />
– También se permite una sola ocasión<br />
de presentar el juego de bandejas.<br />
• Otras consideraciones incluyen:<br />
• Abrir una cubierta desechable<br />
para mesa de instrumental<br />
que contenga los suministros<br />
de un paquete quirúrgico<br />
• La apertura de batas dentro de<br />
los paquetes quirúrgicos<br />
• Colocación de campos quirúrgicos<br />
sobre el paciente<br />
En comparación, los paquetes<br />
envueltos en envolturas para esterilizar<br />
son los únicos que fue posible<br />
identificar que requerían dos aperturas<br />
para poder presentar el contenido.<br />
Es difícil encontrar una explicación<br />
completa del porqué de la importancia<br />
de esta práctica de la envoltura<br />
<strong>secuencial</strong>. Utilizar dos capas<br />
de envoltura es importante para<br />
proporcionar una superior barrera<br />
protectora contra la contaminación,<br />
y conferir mejores propiedades de<br />
resistencia que protejan los envoltorios<br />
más pesados.<br />
Según las normas publicadas en el<br />
año 2003 por la AORN (Association<br />
of periOperative Registered Nurses,),<br />
tituladas “Recommended Practices for<br />
Selection and Use Of Packaging Systems.”<br />
Práctica IV:<br />
“La envoltura <strong>secuencial</strong> usando dos<br />
capas de material tipo barrera crea<br />
un camino tortuoso que impide la<br />
migración de microbios y permite<br />
una fácil presentación al campo<br />
estéril sin comprometer la esterilidad.<br />
Una envoltura fusionada o unida,<br />
de dos capas, desechable, no tejida,<br />
utilizada tal como lo recomienda el<br />
fabricante, puede proporcionar una<br />
barrera antibacteriana comparable a la<br />
envoltura <strong>doble</strong> <strong>secuencial</strong>, y permitir<br />
una presentación fácil y segura al<br />
campo estéril.” 4<br />
M É T O D O S D E E M PA Q U E TA R E N V O LT O R I O S E N H O S P I TA L E S • G U Í A D E E S T U D I O S • 4
<strong>Envoltura</strong> simultánea<br />
<strong>Envoltura</strong> simultánea<br />
<strong>Envoltura</strong> simultánea<br />
La envoltura simultánea se podría definir<br />
como envolver con dos capas al mismo<br />
tiempo usando los métodos típicos de<br />
hacer los <strong>doble</strong>ces. Las dos envolturas ya<br />
vienen unidas por los bordes, de fábrica.<br />
Este diseño confiere la misma protección<br />
de dos capas contra los microbios que<br />
el método <strong>secuencial</strong> de envolver con<br />
una capa y luego otra, pero ahorra una<br />
cantidad considerable de tiempo<br />
y esfuerzo.<br />
<strong>Envoltura</strong><br />
simultánea: Ventajas<br />
La ventaja clave que esto representa para<br />
los hospitales que cambian a envoltura<br />
simultánea es el ahorro de tiempo.<br />
De hecho, estudios en dos hospitales<br />
demostraron que se ahorra hasta la<br />
mitad del tiempo que toma envolver<br />
y desenvolver cuando el sistema de<br />
envoltura simultánea pasa a reemplazar<br />
el de envoltura <strong>secuencial</strong> en el propio. 5<br />
El ahorro específico de tiempo se<br />
muestra en la tabla: Estudio del ahorro<br />
de tiempo entre envoltura simultánea y<br />
envoltura <strong>secuencial</strong> (descartable y tela).<br />
<strong>Envoltura</strong> simultánea: Técnica de formar un sobre<br />
1<br />
<strong>Envoltura</strong> simultánea: Técnica de formar un paquete cuadrado o de <strong>doble</strong>ces paralelos<br />
Lo anterior demuestra el uso de una envoltura para esterilizar diseñada para envolver<br />
simultáneamente, construida de modo tal que dos capas están sujetadas por dos de sus lados. Este<br />
proceso de sujetar es térmico. Utiliza ondas ultrasónicas, por ello, no se le aplica ninguna sustancia<br />
química a las capas para adherirlas. Sujetar una capa a la otra es muy importante para la envoltura<br />
simultánea, a fin de eliminar lo engorroso que es alinear y contar las capas durante el empaque;<br />
y para que el auxiliar de quirófano que abre los bultos pueda mantener ambas envolturas juntas<br />
durante la apertura. Es importante que las tres esquinas interiores se <strong>doble</strong>n hacia atrás de modo<br />
que cada una forme una lengüeta triangular que facilitará la apertura aséptica cuando se vaya a usar<br />
el contenido.<br />
Estudios en hospitales<br />
2 3 4 5<br />
De acuerdo con pruebas realizadas en dos hospitales y por un laboratorio externo que<br />
llevó a cabo estudios en cuatro hospitales, la envoltura simultánea ahorra una cantidad<br />
apreciable de tiempo en el empaquetado y la apertura, y protege el contenido del paquete<br />
igual de bien que la misma envoltura cuando se usa para envolver dos veces en secuencia.<br />
Estudio del Ahorro de Tiempo Entre <strong>Envoltura</strong> Simultánea<br />
y <strong>Envoltura</strong> Secuencial (Desechable y Tela)<br />
<strong>Envoltura</strong> simultánea versus<br />
<strong>secuencial</strong> (con envoltura desechable)<br />
<strong>Envoltura</strong> simultánea versus<br />
<strong>secuencial</strong> (con envoltura de tela)<br />
1 2<br />
3 4 5 6<br />
Ahorro de tiempo en la<br />
envoltura simultánea (%)<br />
Al envolver Al abrir<br />
49% 48%<br />
47% 42%<br />
El ahorro de tiempo demostrado con el uso de la envoltura simultánea es importante para los<br />
departamentos de Servicio Central o Procesamiento y Distribución de Suministros cuando los<br />
supervisores están contemplando la redistribución de tareas, congelación de plazas, reducciones de<br />
horas extra y, en general, tratar de producir más con menos empleados. La envoltura simultánea le<br />
reduce al hospital el costo por procedimiento.<br />
El ahorro de tiempo en la apertura del paquete también es ventajoso para el personal del<br />
quirófano. Reviste especial importancia cuando cada minuto cuenta durante la preparación previa a<br />
procedimientos quirúrgicos complejos o urgentes. (Vea la descripción de los productos en el Apéndice.)<br />
M É T O D O S D E E M PA Q U E TA R E N V O LT O R I O S E N H O S P I TA L E S • G U Í A D E E S T U D I O S • 5
<strong>Envoltura</strong> simultánea<br />
<strong>Envoltura</strong> simultánea<br />
<strong>Envoltura</strong> simultánea: Eficacia<br />
Para responder a la pregunta de si la envoltura simultánea protege el contenido<br />
de un envoltorio esterilizado tan bien como la envoltura <strong>secuencial</strong>, la firma<br />
Biological and Environmental Control Laboratories llevó a cabo un estudio en<br />
cuatro hospitales. 6<br />
Un total de 120 paquetes envueltos simultáneamente y 120 paquetes envueltos<br />
<strong>secuencial</strong>mente se sometieron a prueba, uno al lado del otro. También se<br />
sometió a prueba un control de tela, para demostrar la existencia del desafío<br />
microbiológico.<br />
El estudio fue más allá de las pruebas convencionales de vida útil, exponiendo<br />
los paquetes a los rigores de la manipulación normal y real, en lugar de<br />
simplemente colocarlos en un estante después de la esterilización y someterlos a<br />
pruebas al cabo de distintos intervalos de tiempo.<br />
El estudio sometió 120 paquetes de cada tipo a los procedimientos normales<br />
de manipulación dentro de cuatro hospitales. Esto es, los paquetes se sacaron<br />
del esterilizador, se colocaron en el carrito y se transportaron al quirófano. Para<br />
representar la eventualidad de un operación cancelada, los paquetes se enviaron<br />
de regreso a los estantes del almacén, y al día siguiente se volvieron a colocar<br />
en el carrito, se transportaron de vuelta a la sala de operaciones, y de allí se<br />
recuperaron y abrieron para efectuar pruebas microbiológicas.<br />
Los resultados demostraron que el nuevo material de envoltura simultánea,<br />
una capa <strong>doble</strong> de envoltura para esterilizar de poliproplileno SMS unido en<br />
dos de sus lados, se desempeñó tan bien como el principal material desechable<br />
de envoltura para esterilizar, que se había envuelto <strong>secuencial</strong>mente. A<br />
continuación, los resultados de este estudio de mantenimiento de esterilidad<br />
relacionada con eventos específicos:<br />
Mantenimiento de esterilidad relacionada con un evento<br />
<strong>Envoltura</strong> simultánea (Capa <strong>doble</strong> de poliproplileno SMS<br />
unido en dos lados)<br />
<strong>Envoltura</strong> <strong>secuencial</strong> (Desechable)<br />
<strong>Envoltura</strong> <strong>secuencial</strong> (Control: tela de 140 hilos)<br />
Cant. de paquetes<br />
contaminados<br />
%<br />
Contaminación<br />
1/120 .83%<br />
0/120 0.00%<br />
12/120 10.00%<br />
Estos resultados demuestran el desempeño equivalente entre el producto desechable envuelto<br />
simultáneamente y el producto desechable envuelto <strong>secuencial</strong>mente (esto es, los resultados no<br />
difieren, estadísticamente). Los resultados demuestran también que los paquetes envueltos en<br />
tela tienen una tasa de contaminación notablemente más alta cuando se los compara con los otros<br />
productos estudiados. (Vea la descripción de los productos en el Apéndice.)<br />
Conclusión<br />
Tomar una decisión bien fundamentada<br />
cuando las prácticas intrahospitalarias<br />
están en proceso de evolución requiere<br />
que se hayan confirmado las ventajas de<br />
la modificación contemplada y que se<br />
hayan realizado las pruebas de idoneidad<br />
que validen que ese cambio mantiene<br />
o mejora la calidad de la atención<br />
brindada al paciente. La práctica del<br />
envoltorio simultáneo es ejemplo de<br />
una modificación que puede beneficiar<br />
al hospital sin comprometer la calidad<br />
de la atención al paciente, puesto que<br />
el material está diseñado y sometido a<br />
pruebas específicamente para su uso como<br />
envoltura simultánea para esterilizar.<br />
M É T O D O S D E E M PA Q U E TA R E N V O LT O R I O S E N H O S P I TA L E S • G U Í A D E E S T U D I O S • 6
Apéndice<br />
Apéndice<br />
Apéndice<br />
Identificación de productos del estudio investigativo:<br />
<strong>Envoltura</strong> simultánea desechable:<br />
Polipropileno SMS: Kimguard<br />
<strong>Envoltura</strong> para esterilizar One-Step*<br />
(Kimberly-Clark Corporation)<br />
<strong>Envoltura</strong> <strong>secuencial</strong> desechable:<br />
Polipropileno SMS: Kimguard ®<br />
Envoltorio regular para esterilización<br />
(Kimberly-Clark Corporation)<br />
Secuencial de tela: tela de 140 hilos (usada).<br />
M É T O D O S D E E M PA Q U E TA R E N V O LT O R I O S E N H O S P I TA L E S • G U Í A D E E S T U D I O S • 7
Referencias<br />
Referencias<br />
Referencias<br />
1. American Society for <strong>Health</strong>care Central Service Professionals (ASHCSP). 2001. Chapter<br />
6. Preparation and Packaging for Sterilization. Training Manual for <strong>Health</strong> Care Central<br />
Service Technicians, 4th ed. Chicago: American Hospital Association, 114-139.<br />
2. Ambrose JT. 1998. Chapter 10. Sterile Packaging and Storage. Central Service Technical<br />
Manual, 5th ed. Chicago: International Association of Hospital Central Services<br />
Management (IAHCSMM), 147-173.<br />
3. Perkins JJ. 1980. Chapter 9. Preparation and Stabilization of Dressings, Dry Goods, and<br />
Rubber Products. Principles and Methods of Sterilization in <strong>Health</strong> Sciences, 2nd ed.<br />
Springfield, IL: Thomas, 193-233.<br />
4. Association of periOperative Registered Nurses (AORN). 2003. Recommended Practices for<br />
Selection and Use of Packaging Systems. AORN Standards and Recommended Practices.<br />
Denver: Association of periOperative Registered Nurses, 311-316.<br />
5. Kurt Salmon Association, Inc. 1993. Kimguard ® One-Step ® Sterile-Wrap Time-and-Motion<br />
Study. Engagement No. 0986-1587.<br />
6. Biological and Environmental Control Laboratories. Event Study of Sterilization Wraps and<br />
Cloth Wraps. Toledo, Ohio. Protocol and Laboratory No. 92T15964.<br />
M É T O D O S D E E M PA Q U E TA R E N V O LT O R I O S E N H O S P I TA L E S • G U Í A D E E S T U D I O S • 8
E x A m E N f I N A L<br />
SP LA EXCELENCIA EN EL<br />
PROCESO DE ESTERILIZACIÓN<br />
E X C E L L E NCE IN<br />
S T E R I L E P ROCESSING<br />
Métodos de empaquetar en hospitales<br />
Cuando haya completado el examen final entréguelo al instructor para su certificación.<br />
1. Describa el método del envoltorio <strong>doble</strong> <strong>secuencial</strong>. ___________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________<br />
2. Enumere por lo menos tres tipos de empaques estériles que permiten una sola oportunidad de abrirse<br />
en forma aséptica. _____________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________<br />
3. Describa el método del envoltorio <strong>doble</strong> simultáneo. _________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________<br />
4. ¿Cuáles de las siguientes son razones para usar dos capas de envoltura para esterilizar? Indique con un<br />
círculo todas las correctas:<br />
a. Una mejor barrera protectora contra la contaminación<br />
b. Ayuda en el proceso de esterilización<br />
c. Mayor resistencia para los paquetes más pesados<br />
d. Es más fácil de envolver<br />
5. En la actualidad se acostumbra a remover la capa exterior de envoltura antes de que un paquete estéril<br />
entre dentro de una sala descontaminada.<br />
CIERTO FALSO<br />
Capacitación en el cuidado de la salud
6. ¿Cuál es la ventaja clave de la envoltura simultánea en comparación con la envoltura <strong>secuencial</strong>?<br />
a. Menos paquetes que envolver<br />
b. Ahorro de tiempo en envoltura y apertura<br />
c. No se requiere cinta adhesiva en el paquete<br />
7. ¿Cuánto tiempo se ahorra al ENVOLVER usando el método simultáneo en comparación con<br />
el método <strong>secuencial</strong>?<br />
a. 10 minutos por paquete<br />
b. Aproximadamente la mitad<br />
c. 25%<br />
d. Ninguno<br />
8. ¿Cuánto tiempo se ahorra al ABRIR un paquete <strong>doble</strong>mente envuelto en forma simultánea en<br />
comparación con uno envuelto en forma <strong>secuencial</strong>?<br />
a. 10 minutos por paquete<br />
b. Aproximadamente la mitad<br />
c. 75%<br />
d. Nada<br />
9. La envoltura simultánea y la envoltura <strong>secuencial</strong> demuestran un desempeño equivalente en el<br />
mantenimiento de la esterilidad.<br />
CIERTO FALSO<br />
M É T O D O S D E E M PA Q U E TA R E N V O LT O R I O S E N H O S P I TA L E S • E X A M E N F I N A L • 2
Compromiso con la excelencia<br />
Si, por cualquier razón, nuestros productos no satisfacen<br />
sus expectativas, envíenos sus comentarios o sugerencias<br />
para mejorar. Su aporte dará lugar a un esfuerzo<br />
concertado por parte nuestra de satisfacer sus requisitos.<br />
Nuestra meta es proporcionar productos de alta calidad<br />
que satisfagan sus necesidades una y otra vez.<br />
Para mayor información, llame a su representante de Kimberly-Clark<br />
o visite nuestro sitio web en www.kchealthcare.com<br />
* Marca registrada o marca comercial de Kimberly-Clark Worldwide, Inc.<br />
Roswell, GA 30076 o sus filiales. © 2003 KCWW. Reservados todos<br />
los derechos.<br />
KLM-1903-ES H6613<br />
P a<br />
+ K i m b e r l y - C l a r k +<br />
®<br />
t y