Etnobotánica indígena de los bosques de Chile - Revista Chilena ...

254
Etnocategorías
VILLAGRAN
TABLA 4
Etnocategorías genéricas correspondientes a clases de agrupaciones analógicas y de uso
Clases analógicas
Poñpoñ
Quelen, Kelen
Filu, Filu, Cai
Fillcun, Fillkuñ
Ngürü
Clase de uso
Küfull
Lawen
Cüna, Kúna
Ñocha
Ethnocategories representing analogical and utilitarian classes
Significado
Esponja
Cola
Culebra, Serpiente
Lagarto
Zorro
Marisco
Remedio
Hierbas para techo
Soga
Nombres múltiples, clasificación intraespecifica
Ejemplos de taxa subordinados
Poñpoñ (musgos). Cura-poñpoñ (musgo de la piedra, Racomitrium
hypnoides), Pinda-poñpoñ (musgo del picaflor, Weymouthia orbi-
cularis),
Las especies de plantas importantes, desde
las perspectivas religiosa, cultural o utilitaria,
reciben varios nombres. Generalmente,
sus distintas variedades, razas geográficas,
Quelén-quelén (numerosas colas, Polygaláceas), Ngürü-quelén (cola
de zorro, Cortaderia selloana, Gunnera magellanica, Polypogon
australis. Piptochaetium bicolor)
Cai (serpiente, Greigia sphacelata), Milahufilu (caracol-culebra, Pi-
lea elegans), Ühua-filu (choclo de la culebra, Chloraea speciosa,
Juncus cyperoides)
küñal -fillkuñ (palo lagarto, Polypodium feuillei), Pëñal-fillcun (la-
gartija apegada, Gunnera tinctoria)
Ñirre (de ngürü = zorro, Nothofagus antarctica), Necul-ngürü (zorra
ligera, Gavilea leucantha); Lef-ngürü (zorra corredora, Chloraea vi-
rescens); dahue-ngeru (quínoa de la zorra, Juncus spp); upul-ngeru
(zarcillos de la zorra, Acaena spp)
Lafquén-küfull (mariscos marinos) (Algas)
Mapu-küfull (mariscos terrestres) (Hongos)
Llushu-lawen (remedio de guagua, Hymenophyllum dentatum); Que-
llén-lawen (remedio de frutillas, Myrceugenia exsucca); Mapu-lawen
(remedio comun, Elaphoglossum gayanum); Llanca-lawen (remedio
precioso, Lycopodium paniculatum)
Carex pseudocyperus y otros taxa usados para techumbres de rucas,
corno Batru (Typha), Lin (Anthoxanthum), Cai, Ñocha (Greigia).
Greigia landbeckii y otros taxa de Cyperáceas y Juncáceas usados en
la confección de cordeles y canastos
órganos, productos o hábitos peculiares reciben
nombres particulares. Por extensión o
por analogía, estos nombres de plantas importantes
se usan también para denominar,
por ejemplo, las asociaciones que conforman,
los territorios que ocupan o su relación
con el hombre. Un excelente ejemplo son los