Etnobotánica indígena de los bosques de Chile - Revista Chilena ...
Etnobotánica indígena de los bosques de Chile - Revista Chilena ...
Etnobotánica indígena de los bosques de Chile - Revista Chilena ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ETNOBOT ANICA DE LOS BOSQUES DE CHILE<br />
TABLA 2<br />
Voces aumentativas (la duplicación <strong>de</strong> una palabra mapuche <strong>de</strong>nota un grado<br />
elevado <strong>de</strong>l significado en la forma sencilla, Mosbach 1992)<br />
Reiterative words (duplicated mapuche terms used to emphasize their meanings, Mösbach 1992)<br />
Nombre mapuche Significado<br />
Belen-Belen<br />
Calle-Calle<br />
Can-Cán<br />
Clin-Clin<br />
Core-Core<br />
Cüd-Cüd<br />
Cühueii-Cühuell<br />
Cül-Cül<br />
Cütra-Cütra<br />
Chañ-Chañ<br />
Chiñ-Chiñ<br />
Foqui-Foqui<br />
Fotrid-Fotrid<br />
Füi-Füi<br />
Huechil-Huechil<br />
Hued-Hued<br />
Huelen-Huelen<br />
Kelung-Kelung<br />
Lëfo-Lëfo<br />
Llang-Llang<br />
Miñe-Miñe<br />
Ngal-Ngal<br />
Ngalau-Ngalau<br />
Ngechai-Ngechai<br />
Ñiume-Ñiume<br />
Nüf-Nüf<br />
Pal-Pal<br />
Pëla-Pëla<br />
Pëllu-Pëllu<br />
Picha-Picha<br />
Pingo-Pingo<br />
Pitra-Pitra<br />
Poñ-Poñ<br />
Quelén-Quelén<br />
Quilo-Quilo<br />
Quilloi-Quilloi<br />
Quin-Quin<br />
Tahua-Tahua<br />
Tapi-Tapi<br />
Topa-Topa<br />
Trau-Trau<br />
Traupi-Traupi<br />
Uhua-Uhua<br />
muy siniestro<br />
matas aisladas<br />
?<br />
muchos racimos<br />
jugoso<br />
que silva<br />
con ardiente <strong>de</strong>seo<br />
esporas?<br />
copiosa (exudación)<br />
ganchoso<br />
crespo<br />
muy enredado<br />
muy chupado (picaflor)<br />
hi<strong>los</strong><br />
bien torcido (flor)<br />
hierba loca, muy malo<br />
muy siniestro<br />
<strong>de</strong> clin-clin<br />
romaza<br />
bien sumergido<br />
agarrado<br />
que cruje mucho<br />
tabiques (hojas)<br />
lo que acomete intensivamente<br />
bien agarrada<br />
muy enredado<br />
ramas numerosas<br />
muy fresco<br />
tal<strong>los</strong> como garza pillo<br />
<strong>de</strong> pitra-pitra<br />
canuto<br />
<strong>de</strong> pitra<br />
esponja<br />
muchos racimos<br />
?<br />
buena ayuda<br />
<strong>de</strong> clin-clin<br />
tal<strong>los</strong> gruesos<br />
como ají<br />
<strong>de</strong> tropa, mancha<br />
muy unido (matorral)<br />
topándose (labios flor)<br />
maicillo<br />
Nicotiana glauca<br />
Libertia chilensis<br />
Jubaea chilensis<br />
Nombre científico<br />
Polygala stricta, Uncinia phleoi<strong>de</strong>s<br />
Geranium robertianum<br />
251<br />
Pernettya insana<br />
Azorella trifolio/ata, Hypochaeris arenaria<br />
Blechnum chilense<br />
Caldcluvia paniculata<br />
Scirpus cernuus<br />
Azara microphylla, Luma chequen<br />
Asteranthera ovata<br />
Sarmienta scan<strong>de</strong>ns<br />
Juncus imbricatus<br />
Mitraria coccinea<br />
Astragalus spp, Pernettya insana<br />
Nicotiana glauca<br />
Polygala stricta<br />
Rumex spp<br />
Amomyrtus luma<br />
Rubus geoi<strong>de</strong>s<br />
Lycopodium gayanum<br />
Juncus pallescens, Eryngium spp<br />
Equisetum bogotense<br />
Cuscuta spp<br />
Oxalis dumetorum<br />
Acrisione <strong>de</strong>nticulata<br />
Modio/a caroliniana<br />
Ovidia pillopillo<br />
Myrceugenia planipes<br />
Ephedra chilensis<br />
Myrceugenia exsucca<br />
Musgos<br />
Polygalaceae<br />
Muehlenbeckia hastulata<br />
Stellaria media<br />
Uncinia phleoi<strong>de</strong>s<br />
Scirpus californicus<br />
Oenothera stricta<br />
Ca/ceo/aria spp<br />
Ugni candollei, Desjontainia spinosa<br />
Jovellana spp, Ca/ceo/aria tenella<br />
Juncus cyperoi<strong>de</strong>s
Change language