José Selgas y Carrasco - Biblioteca Virtual Universal

diferencia a todo el mundo. ¡Pobre niña! ¿Qué daño había hecho para ser recibida con tanto
despego? ¿Comprendía ella algo del efecto que causaba su presencia? Seguramente no;
pero es el caso que su boca sonrosada sonreía a todo el que la miraba. Las sonrisas que su
hermana escaseaba tanto, ella las tenía siempre en la boca.
Un día, la niñera encargada del cuidado de Bernarda la acercó a Aurora, que jugaba
sobre las rodillas de su abuela. Las dos hermanas se encontraron frente a frente, y la menor
tendió los brazos como si quisiera abrazar a su hermana, sonriendo con la más dulce sonrisa
de su boca. Aurora la miró fijamente, frunció su infantil entrecejo, y, tendiendo la mano,
agarró la mejilla de su hermana, clavando en ella sus uñas diminutas. Bernarda hizo un
puchero, y rompió en amargos sollozos: la niñera la apartó bruscamente, diciendo sin poder
contenerse:
-Niña mala... ¡Mire V. qué gracia! ¡Lástima de azotes!
-¡Hola! (exclamó la abuela.) ¡Cómo se entiende! Tú tienes la culpa, por haberla
acercado. ¿Qué sabe ella lo que se hace?
Aurora miró a su abuela, y señalando a su hermana, dijo en su media lengua:
-Nona, Nona.
-Sí, princesa (añadió la abuela). Llora, llora: es una niña muy llorona.
Desde entonces siempre que Aurora veía a su hermana la señalaba con el dedo,
diciendo: «Nona, Nona»; y esta palabra, muchas veces repetida, llegó a ser un nombre,
dejando Bernarda de ser Bernarda para ser Nona. ¡Desventurada criatura! Parecía que la
abandonaba hasta el Santo de su nombre.
Capítulo IV
La abuela
Digámoslo sabiamente: no hay solución de continuidad. El género humano se empalma
por generaciones, y no acaba una sin que esté ya en el mundo la que ha de sucederle, y aquí
se halla el único orden que los hombres no han podido trastornar todavía, sin que se haga
uso, para conservarlo, de más fuerza que la fuerza de una ley que es inviolable, pura y
simplemente porque es indiscutible. De la cuna al sepulcro: he ahí todo el camino que ha
andado la especie humana en el corto espacio de seis mil años.
Por lo tanto, no es posible andar mucho tiempo por el camino de la vida sin tropezar una
vez, y caer para siempre. Por triste que nos parezca el caso, ello es que la sepultura abierta
va siempre delante de nosotros, como un asilo que, más tarde o más temprano, ha de