TYTON JOINT® - US Pipe
TYTON JOINT® - US Pipe
TYTON JOINT® - US Pipe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
100–1600mm<br />
edIcIóN 2009<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong><br />
APPLICACIONES IND<strong>US</strong>TRIALES • AGUA Y AGUAS NEGRAS
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
Tabla de contenido<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
Introducción 3<br />
Especificaciones Generales<br />
Dimensiones y Masas 5<br />
Ensayos Mecanicos 7<br />
Revestimientos Externos e Internos, y Marcas 9<br />
Diseno del Espesor de Tuberias de Hierro Ductil 10<br />
Descripcion de la Tuberia de Hierro Ductil <strong>TYTON</strong> JOINT ® 13<br />
Ensamblaje de la Tuberia de Hierro Ductil <strong>TYTON</strong> JOINT ® 15<br />
Tuberia de Junta de Empuje <strong>TYTON</strong> ® 20<br />
Tuberias de Hierro Ductil de Junta de Empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
K7-K8 22<br />
K9 23<br />
K10 24<br />
K11 25<br />
K12 26<br />
Accesorios <strong>TYTON</strong> ® 27<br />
Dimensiones de las Campanas 30<br />
Accesorios de Junta de Empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
Codos de 60°, 30°, y 5 5/8° 33<br />
Codo de 90° con Base y Collar 34<br />
Tee de Campana por Campana 35<br />
Tee de Campana por Ramal de Brida PN 10 38<br />
Tee de Campana por Ramal de Brida PN 16 41<br />
Tee de Campana por Ramal de Brida PN 25 44<br />
Reductor de campana por campana 47<br />
Tapas y Tapones 49<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
P 2<br />
REVISED 11.08
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
Introducción<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
Basada en Birmingham, Alabama, U.S. <strong>Pipe</strong> and Foundry Company, Inc. es el principal fabricante<br />
de tubería de Hierro Dúctil en toda America. U.S. <strong>Pipe</strong> fabrica tubería de Hierro Dúctil<br />
y accesorios, productos para el anclaje de juntas, válvulas e hidrantes, y otros productos<br />
para la industria de agua y aguas negras.<br />
U.S. <strong>Pipe</strong> mantiene seís plantas de fabricación y treinta y cinco oficinas de ventas por todo<br />
el país. U.S. <strong>Pipe</strong> goza de una de las cuberturas de mercadeo más amplias a nivel doméstico<br />
e internacional gracias a estas oficinas de ventas domésticas combinadas con la oficina de<br />
Ventas Internacionales y su red global de asociados de ventas.<br />
Desde su génesis en 1899, U.S. <strong>Pipe</strong> ha consistentemente encabezado la industria con<br />
innovaciones y el desarrollo de productos.<br />
La fundición centrífuga, iniciada por U.S. <strong>Pipe</strong>, revolucionó a la industria. La tubería <strong>TYTON</strong><br />
JOINT ®, que utiliza una sola empaquetadura de caucho, patentada por U.S. <strong>Pipe</strong> y licenciada<br />
por todo el mundo, es la junta para tubería de Hierro Dúctil más usada a nivel mundial.<br />
La tubería sin pernos <strong>US</strong>IFLEX ®, para instalaciones subaquaticas, tuberías y accesorios<br />
TR FLEX ® - un método de anclaje de junta sin pernos, la empaquetadura FIELD LOK 350 ®,<br />
la boca de riego METROPOLITAN ®, la válvula de asiento elástico 250 METROSEAL ®, junto<br />
con numerosas patentes en la producción de tubería, accesorios, válvulas e hidrantes atestiguan<br />
al hecho de que U.S. <strong>Pipe</strong> es el líder y es en verdad una compañía de “ideas nuevas”.<br />
El linaje de la compañía se remonta a 1882, cuando el Coronel James Withers Sloss fundó<br />
Sloss Furnace Company en Birmingham. Sloss Furnace Company cambió a Sloss Iron and<br />
Steel Company. Después de adquirir Sheffield Iron Company, la Sloss-Sheffield Steel and<br />
Iron Company fue incorporada en 1899.<br />
U.S. Cast Iron <strong>Pipe</strong> and Foundry Company fue incorporada en el mismo año con la consoldación<br />
de once pequeñas compañías de tubería de hierro fundido. Entre ellas una de las más prominentes<br />
era la de Bessemer, una fábrica de Alabama, una de las tres fábricas originales que<br />
siguen funcionando hoy en día.<br />
En 1911, U.S. <strong>Pipe</strong> compró la Dimmick <strong>Pipe</strong> Company, que incluía una fábrica en la parte norte<br />
de Birmingham que todavía funciona hoy.<br />
El nombre de la compañía fue cambiado a United States <strong>Pipe</strong> and Foundry Company en 1929.<br />
U.S. <strong>Pipe</strong> también mantiene dos fábricas de tubería adicionales, una en Burlington, New Jersey,<br />
y otra en Union City, California. Estas fábricas están localizadas en el norte y occidente del país<br />
para servir mejor a nuestro mercado doméstico. La fábrica que produce nuestros accesorios,<br />
válvulas, y productos de boca de riego se encuentra en Chatanooga, Tennessee. Una fábrica de<br />
fundición general, U.S. Castings, se encuentra ubicada en Anniston, Alabama. En 1952, la Sloss-<br />
Sheffield Steel and Iron Company fue fusionada con U.S. <strong>Pipe</strong>, y las Oficinas Generales de U.S.<br />
<strong>Pipe</strong> se mudaron de Burlington, New Jersey, a Birmingham. La compañía rapidamente llegó a ser<br />
un productor completamente integrado de tubería de hierro fundido y productos relacionados.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
P 3<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
Introducción (cont.)<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
Mientras las fábricas originales producían la tubería por medio del llamado método de<br />
“fundición en foso de colada”, en el cual el hierro derretido era vertido en moldes estáticos<br />
verticales que habían sido forrados con arena y cuyo núcleo era también de arena, las fábricas<br />
y producción de hoy en día tienen poca semejanza con las antiguas. En 1921, U.S. <strong>Pipe</strong><br />
revolucionó la producción de tubería de hierro fundido al comprar los derechos del método de<br />
fundición centrífuga, desarrollado por Dimitri Sensaud DeLavaud, un ingeniero Francés que<br />
vivía en Brasil. En este proceso, el hierro derretido es vertido en un molde que gira rapidamente.<br />
La fuerza centrífuga del molde giratorio distribuye el hierro derretido alrededor de la<br />
superficie interna del molde de manera uniforme. Después de haber sido enfriada, extraída y<br />
expuesta a tratamiento térmico, el resultado es un tubería de alta calidad y espesor uniforme.<br />
Al comienzo de la década de 1960, U.S. <strong>Pipe</strong> perfeccionó la producción de tubería de Hierro<br />
Dúctil, que tiene una fuerza y durabilidad superior a las del hierro gris. U.S. <strong>Pipe</strong> ha utilizado<br />
Hierro Dúctil exclusivamente para toda su tubería de presión y accesorios desde 1977, siendo<br />
la primera compañía en la industria que hace esto.<br />
Habiendo producido tuberías y accesorios en tamaños imperiales (de pulgada) en conformidad<br />
con normas de ANSI/AWWA por algunos años, U.S. <strong>Pipe</strong> aumentó su producción y alcance de<br />
mercadeo para incluir tuberías y accesorios de tamaño métrico que cumplen con normas de la<br />
International Organization for Standardization (ISO).<br />
Este catálogo de Ventas Internacionales de U.S. <strong>Pipe</strong> trata tuberías y accesorios ISO de DN<br />
100 - 1600mm. Para información acerca de productos de tamaños con diámetros imperiales<br />
(de pulgada) ANSI/AWWA, favor de contactar a un representante o agente de U.S. <strong>Pipe</strong>.<br />
Hoy en día, tuberías y accesorios de Hierro Dúctil de tamaños ANSI/AWWA en pulgadas y tamaños<br />
ISO métricos, y otros productos de U.S. <strong>Pipe</strong>, se venden a nivel mundial. Los productos de U.S.<br />
<strong>Pipe</strong> han sido enviados a Colombia, Ecuador, Egipto, El Salvador, Jamaica, Kuwait, Nigeria, Omán,<br />
Paraguay, Las Filipinas, Arabia Saudita, Siria, Los Emirates Arabes Unidos, y muchos, muchos<br />
otros países por todo el mundo. Tanto en el extranjero como en los Estados Unidos, tanto clientes<br />
como reguladores han llegado a depender de los servicios y productos de nuestra compañía de<br />
“ideas nuevas” para asegurar que su trabajo siga de una forma correcta.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
P 4<br />
<strong>TYTON</strong> ® , <strong>TYTON</strong> JOINT ® , TR FLEX ® , HP LOK ®<br />
y FIELD LOK ® son marcas registradas de<br />
U.S. <strong>Pipe</strong> and Foundry Company.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
especificaciones Generales:<br />
dimensiones y Masas<br />
Las siguientes descripciones de dimensiones cumplen con los requisitos de ISO 2531. Las<br />
variaciones con la norma son debidamente anotadas.<br />
a. Espesor<br />
El espesor nominal de las tuberías y accesorios se calcula como una función de su diámetro<br />
nominal con la siguiente fórmula:<br />
e = k (0,5 + 0,001 DN)<br />
donde<br />
e = espesor nominal de pared (mm)<br />
DN = Diámetro Nominal (mm)<br />
k = Un coeficiente seleccionado de una serie de<br />
números enteros...8, 9, 10, 11, 12...<br />
El diámetro exterior de la tubería, expresado en milímetros, está fijado como una función<br />
del diámetro nominal e independiente del espesor de la pared de la tubería. Los aumentos<br />
o disminuciones en el espesor de la pared de la tubería resultan en un cambio del diámetro<br />
interior.<br />
Para accesorios, tanto los diámetros interiores como los exteriores pueden ser variados para<br />
cambiar el espesor de la pared. Los espesores reales de la pared pueden ser ajustados para<br />
acomodar tensiones internas para cada punto de la fundición. En codos, por ejemplo, el<br />
espesor de la pared al radio interno puede ser mayor de lo que es al radio externo. El espesor<br />
“e” indicado en cada cuadro y en los dibujos de los accesorios es el espesor promedio.<br />
b. Tolerancias de Espesor<br />
Las tolerancias de los espesores de pared se indican en el CUADRO 1.<br />
c. Largos y Tolerancias<br />
De la tuberia de extremo liso y campana, se fabrican tuberías <strong>TYTON</strong> JOINT ® en los tramos<br />
de trabajo del fabricante indicados en el CUADRO 2.<br />
En conformidad con ISO 2531, del número total de tuberías de extremo liso y campana que<br />
serán suministradas en cada diámetro, hasta un 10% podrán ser suministradas en largos<br />
más cortos que los tramos de trabajo indicados en el CUADRO 2. La Norma permite una<br />
tolerancia de ± 30mm en los tramos de trabajo del fabricante para permitir variaciones<br />
debidas a encogimiento y crecimiento, dependiendo de la composición del Hierro Dúctil<br />
y el tratamiento térmico que le es dado.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
Cuadro 1.<br />
P 5<br />
Tipo de Fundición Tolerancia Dimensiones<br />
en Milímetros<br />
Tuberías -(1,3 + 0,001 DN) 1<br />
Accesorios y Complementos -(2,3 + 0,001 DN) 1<br />
1 No se ha fijado ningún límite para la tolerancia de más.<br />
Cuadro 2.<br />
Diametros Nominales<br />
del DN<br />
Tramos del Trabajo del<br />
Fabricante M<br />
100 - 900 5,5<br />
1000 5,5 y 6,0<br />
1200 - 1600 6,0<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
especificaciones Generales:<br />
dimensiones y Masas (cont.)<br />
d. Largos y Tolerancias: Accesorios<br />
Los accesorios fueron diseñados usando los requisitos de funcionamiento de ISO 2531 como<br />
requisitos mínimos. Los moldes de accesorios de U.S. <strong>Pipe</strong> tienen la capacidad de aceptar<br />
piezas terminales para diferentes sistemas de junta. Esto le da un alto grado de flexibilidad<br />
a la fabricación de accesorios con un costo mínimo al cliente. Los accesorios construidos<br />
con este método pueden tener largos y masas diferentes a los de la norma previamente<br />
mencionada. Los largos y masas para accesorios individuales son dados en los cuadros<br />
apropiados de este catálogo. Muchos accesorios, tamaños, y configuraciones que no son<br />
regidos por la Norma ISO 2531 son exhibidos de todas maneras.<br />
Las Tolerancias de Fundición de los tramos de trabajo varían según el tipo de accesorio y<br />
son dadas en los cuadros de accesorios.<br />
e. Tolerancia en la Rectitud de la Tubería de Fundición Centrífuga<br />
Cuando las tuberías son rodadas sobre dos caballetes separados por aproximadamente<br />
dos-tercios del largo “L” de la tubería que será revisada, la máxima desviación aceptable<br />
es “fm < 1,25L.”Los siguientes ensayos mecánicos y valores de aceptación cumplen con los<br />
requisitos de ISO 2531. Al término de esta sección se muestran ensayos de control utilizados<br />
por U.S. <strong>Pipe</strong> durante la producción de tubería de Hierro Dúctil de fundición centrífuga,<br />
el Ensayo por Impacto de Bola y el Ensayo de Impacto Charpy. Estos últimos ensayos no son<br />
requiridos por la Norma Internacional.<br />
a. Ensayos de Elasticidad - Barras de Ensayo<br />
Tuberías fundidas centrífugamente en moldes de metal - La barra de ensayo torneada para<br />
el ensayo de elasticidad es tomada del extremo liso de la tubería, a aproximadamente el<br />
espesor medio de la pared, con su eje paralelo al eje de la tubería.<br />
La barra de ensayo incluye una parte cilíndrica, con un largo calibrado de por lo menos<br />
cinco veces su diámetro: el cual es dado en el CUADRO 3, conforme con el espesor de la<br />
tubería, “e”.<br />
Accesorios y complementos fundidos en moldes de arena - La barra torneada para el ensayo<br />
de elasticidad es tomada de una muestra íntegra de la fundición o de una muestra fundida<br />
individualmente del mismo hierro. Donde se requiere tratamiento térmico de un accesorio o<br />
complemento, una muestra fundida por separado será expuesta al mismo tratamiento térmico.<br />
El espesor de la muestra y el diámetro de la barra de ensayo son dados en el CUADRO<br />
4 como una función del espesor promedio de la fundición. El largo calibrado de<br />
la barra torneada es por lo menos cinco veces su diámetro.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
P 6<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
especificaciones Generales:<br />
ensayos Mecánicos<br />
b. Ensayos de Elasticidad: Métodos y Resultados<br />
Estos ensayos mecánicos son ejecutados durante el proceso de fabricación con fundiciones<br />
agrupadas conforme con las siguientes limitaciones del tamaño del lote:<br />
Tubería fundida centrífugamente<br />
en moldes de metal<br />
DN 100 - 300........200 tuberías<br />
DN 350 - 600........100 tuberías<br />
DN 700 - 1000......50 tuberías<br />
DN 1200 - 1600.....25 tuberías<br />
Tuberías, accesorios y complementos no fundidos centrífugamente - Las fundiciones hechas<br />
de hierro que tienen substancialmente la misma composición y, si fuera necesario, que han<br />
sido expuestas al mismo tratamiento térmico, serán consideradas un solo lote. El tamaño<br />
de dichos lotes será limitado a 4 toneladas de fundiciones excluyendo la masa de las<br />
tuberías ascendentes.<br />
De cada lote de hierro dúctil, para tuberías, accesorios y complementos, se toma una muestra<br />
o barra de ensayo que satisfacerá los requisitos del CUADRO 5.<br />
Si un resultado de este ensayo resulta ser menor que los valores mínimos especificados, se<br />
sacan dos barras más de la misma tubería, o de la misma muestra en el caso de accesorios<br />
y complementos y ambos deben satisfacer los mismos requisitos.<br />
c. Ensayo de Prueba de Presión Interna<br />
Las tuberías son expuestas a un ensayo hidrostático de fábrica por una duración mínima<br />
de 10 segundos y con una presión basada en las fórmulas y limitaciones dadas en el<br />
CUADRO 6.<br />
Los accesorios son expuestos a un ensayo de hermeticidad hecho con agua bajo las<br />
presiones indicadas en el CUADRO 7 o con aire bajo una presión mínima de 1 bar.<br />
Después de hacer ensayos de tubería y accesorios, no habrá ningúna pérdida visible,<br />
traspiración, ni ninguna falta de cualquier tipo, como criterio para la aceptación<br />
d. Ensayo de Dureza por Máquina Brinell<br />
La dureza del metal será tal que la tubería podrá ser cortada, taladrada o maquinada.<br />
En caso de desacuerdo, los productos serán considerados aceptables con tal que la dureza<br />
superficial no exceda 230 HB para tuberías y 250 HB para accesorios y complementos. Se<br />
verifica la dureza en la superficie externa de las fundiciones después de un leve esmerilaje.<br />
Cuando la tubería y los accesorios tienen elementos soldados, se permite que haya una dureza<br />
más alta en los alrededores cercanos a la soldadura.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
Cuadro 3.<br />
P 7<br />
Espesor de la tubería Diámetro de la barra<br />
de ensayo<br />
e 1000<br />
-300 Mpa en otros casos.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
especificaciones Generales:<br />
ensayos Mecánicos (cont.)<br />
e. Otros Ensayos Mecánicos<br />
Los siguientes dos ensayos, el ensayo por impacto de bola, y el ensayo Charpy, son ensayos,<br />
para el control de la calidad y el del proceso, utilizados por U.S. <strong>Pipe</strong> para asegurar que la<br />
calidad de la tubería de Hierro Dúctil sea consistente. Ninguno de los dos ensayos es un<br />
requisito de la Norma Internacional. El Ensayo por Impacto de Bola es un ensayo de propietario<br />
desarrollado por U.S. <strong>Pipe</strong>. El Ensayo por Impacto Charpy es un requisito de<br />
ANSI/AWWA C151/A21.51 Norma Nacional Americana para Tubería de Hierro Dúctil, Fundida<br />
Centrífugamente, para Agua u otros Líquidos.<br />
Ball Impression Test - Cada tubería de Hierro Dúctil que se procesa es expuesta a un ensayo de<br />
prueba. La prueba consiste en aplicar una carga concentrada de una magnitud que rompería<br />
la pared de una tubería que no fuera dúctil. Una tubería acceptable no se rajará mientras que<br />
sea expuesta al ensayo de carga aceptable según el espesor de la pared de la tubería.<br />
Ensayo por Impacto Charpy - El Ensayo por Impacto Charpy es un ensayo de resistencia a la<br />
rotura usado para medir las propiedades mecánicas de la tubería de Hierro Dúctil de fundición<br />
centrífuga. Una muestra muescada de espesor de pared completo es probada conforme con los<br />
requisitos de ASTM E 23. El equipo de ensayo tipo péndulo golpea el ejemplar de ensayo que ha<br />
sido puesto en la posición adequada y mide la energia necesaria para romperlo.<br />
Ensayo por Impacto Charpy<br />
El Ensayo por Impacto Charpy es un ensayo de resistencia a la rotura usado para medir las<br />
propiedades mecánicas de la tubería de Hierro Dúctil de fundición centrífuga. Una muestra<br />
muescada de espesor de pared completo es probada conforme con los requistos de ASTM E<br />
23. El equipo de ensayo tipo péndulo golpea el ejemplar de ensayo que ha sido puesto en la<br />
posición adecuada y mide la energia necesaria para romperlo.<br />
Las muestras para ensayos Charpy son seleccionadas para ser representativas de la producción<br />
incluyendo el tratamiento térmico.<br />
El valor adecuado para la aceptación es 9,49J a 21 grados centígrados. La tubería que no<br />
cumple con este requisito será expuesta a más evaluación metalúrgica y tratamiento térmico<br />
adicional o rechazada como sea lo apropiado.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
Cuadro 6.<br />
Tamaño nominal<br />
DM (mm)<br />
Presion para<br />
ensayos hidrostáticos<br />
de fábrica<br />
P 8<br />
Tuberías K>9<br />
Presion mínima<br />
de ensayo (bar)<br />
100
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
especificaciones Generales:<br />
revestimientos externos e Internos, y Marcas<br />
Revestimiento Externo e Interno<br />
Los revestimientos externos e internos para tuberías y accesorios son los siguientes:<br />
Revestimiento - Externo<br />
Tuberías y accesorios:<br />
Pintura bituminosa.<br />
Cuando se especifique, zinc metálico con una capa bituminosa final conforme con ISO 8179,<br />
Tuberías de Hierro Dúctil - Revestimiento Externo de Zinc, puede ser suministrado.<br />
Forros de polietileno conforme con ISO 8180, Tuberías de Hierro Dúctil - Forros de Polietileno o<br />
ANSI/AWWA C 105/A21.5 Forros de Polietileno para Tubería de Hierro Dúctil pueden ser suministrados<br />
cuando la tubería será instalada en suelos corrosivos al Hierro Dúctil y protección<br />
contra corrosión externa debe ser proporcionada.<br />
Revestimiento - Interno<br />
Tuberías:<br />
Mortero de cemento cumpliendo con ISO 4179, Tuberías de Hierro Dúctil para<br />
Conducciones a Presión y Sin Presión. - Revestimiento Centrífugo de Mortero de<br />
Cemento - Requisitos Generales e ISO 6600, Tuberías de Hierro Dúctil - Revestimiento<br />
Centrífugo de Mortero de Cemento - Controles de la Composición<br />
de Mortero Recién Aplicado.<br />
Accesorios:<br />
Mortero de cemento conforme con los requisitos de ISO 4179 e ISO 6600.<br />
Cuando se especifique, revestimiento interno de mortero de cemento puede ser suministrado<br />
hecho con cemento tipo Portland ASTM C150 Tipo V resistente a sulfatos. Las tuberías<br />
y accesorios pueden ser suministrados con o sin una capa de sellado bituminosa sobre el<br />
revestimiento de mortero de cemento. La capa de sellado suministrada cumple con los requisitos<br />
relacionados con la sanidad y la salud de ANSI/NSF 61, Componentes de Sistemas de Agua<br />
Potable - Consequencias a la Salud.<br />
Marcas Estampadas en Frío o Puestas Durante Fundición<br />
Toda tubería y accesorio será marcado así:<br />
• Identificación del fabricante<br />
• Identificación del año de fabricación<br />
• DN<br />
• Identificación de Hierro Dúctil<br />
• PN de bridas cuando sea aplicable<br />
Otras marcas, pintadas o apegadas, como sea<br />
adecuado:<br />
• Masa, largo, etc.<br />
• Identificación de certificación por tercera persona<br />
• Marcas especiales<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
P 9<br />
NOTA: Los revestimientos normales previamente mencionados son adequados<br />
para la mayoría de los requisitos de tierra y de los líquidos que<br />
serán llevados. Si se necesitara protección suplementaria contra tierra<br />
o aguas agresivas, revestimientos especiales pueden ser requiridos (vea<br />
la sección de Revestimientos Especiales en este catálogo).<br />
Vea la sección “I” para información adicional acerca de Forros de<br />
Polietileno y revestimientos especiales de Epóxico o Poliuretano.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
diseño del espesor de la Tubería<br />
de Hierro dúctil<br />
Hasta que se adopte una Norma de ISO para este tema, recomendamos el uso de ANSI/AWWA<br />
C150/A21.50 Diseño del Espesor de Tubería de Hierro Dúctil. Esta Norma abarca el tema de<br />
presión interna, cargas de zanja, y cargas de ruedas.<br />
Presión Nominal de Trabajo<br />
La presión de trabajo capaz y la máxima profundidad permi-sible de recubrimiento con tierra<br />
fueron calculadas conforme con esta Norma y basadas en lo siguiente:<br />
• P = presión de diseño = 2 (presión de trabajo + sobrepresión), donde 2 es el<br />
coeficiente de seguridad P = 2eRp/DE;<br />
• Sobrepresión = 7 bar;<br />
• Espesor neto = espesor normal - tolerancia de fundición - tolerancia de servicio;<br />
• Tolerancia de fundición = - (1,3 +0,0001 DN), donde DN es el diámetro nominal<br />
en milímetros;<br />
• Tolerancia de servicio = 2mm;<br />
• Rp = 0,2% de esfuerzo de prueba como mínimo = 300N/mm≈;<br />
• Carga de camión de 7,3 t por rueda trasera<br />
• DE = Diámetro exterior<br />
Profundidades Permisibles de Recubrimiento con Tierra (espesor K9) Basadas en la densidad<br />
de 1922,2 kg/m∆, una carga de rueda de 7257,5 kg y un factor de impacto de 1,5<br />
DN<br />
(mm)<br />
Maxima Profundidad de Recubrimiento (M)<br />
Condiciones de Instalacion Normales<br />
1 2 3 4 5<br />
100 13,6 15,5 17,8 22,1 28,7<br />
150 7,5 9,8 10,6 13,8 19,0<br />
200 4,8 6,1 7,5 10,2 15,3<br />
250 4,0 5,3 6,6 9,3 14,4<br />
300 3,5 4,8 6,2 8,8 13,9<br />
350 3,3 4,6 5,9 8,6 13,7<br />
400 3,0 4,4 5,7 8,3 12,5<br />
450 2,9 4,2 5,6 8,2 11,8<br />
500 2,7 4,1 5,4 8,0 10,8<br />
600 2,6 3,9 5,2 7,1 9,7<br />
700 2,4 3,8 5,1 6,6 9,1<br />
800 – 3,7 4,9 6,2 8,6<br />
900 – 3,6 4,8 5,9 8,3<br />
1000 – 3,5 4,6 5,7 8,0<br />
1200 – 3,4 4,3 5,4 7,7<br />
1400 – 3,3 4,1 5,2 7,5<br />
1500 – 3,2 4,0 5,1 7,4<br />
1600 – 3,1 3,6 5,0 7,3<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
P 10<br />
* Para tamaños de DN 800mm o mayores, se deberán considerar<br />
condiciones diferentes al Tipo 1.<br />
† Fondo plano se define como tierra que no ha<br />
sido molestada.<br />
‡ “Tiera suelta” o “relleno selecto” se define como tierra nativa excavada<br />
de la zanja, sin piedras ni material extraño, ni tierra congelada.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
diseño del espesor de la Tubería<br />
de Hierro dúctil (cont.)<br />
Presiones de Trabajo (basadas en exceso de 7 bar)<br />
DN<br />
(mm)<br />
Maxima Profundidad de Recubrimiento (M)<br />
Condiciones de Instalacion Normales<br />
100 61,2<br />
150 42,9<br />
200 31,9<br />
250 28,3<br />
300 25,9<br />
350 24,9<br />
400 23,6<br />
450 23,1<br />
500 22,1<br />
600 21,2<br />
700 20,5<br />
800 19,9<br />
900 19,5<br />
1000 19,2<br />
1200 18,7<br />
1400 18,3<br />
1500 18,2<br />
1600 18,1<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
P 11<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
diseño del espesor de la Tubería<br />
de Hierro dúctil (cont.)<br />
Tipo 1.<br />
Zanja de fondo plano † relleno suelto<br />
Tipo 2.<br />
Zanja de fondo plano † con leve relleno hasta la línea central de la tubería.<br />
Tipo 3.<br />
Tubería encamada en 10,2cm de tierra suelta como mínimo‡. Relleno levemente<br />
consolidado hasta la cima de la tubería.<br />
Tipo 4.<br />
Tubería encamada en arena, grava, o piedra molida hasta una profundidad de 1/8 del<br />
diámetro de la tubería, 10,2 cm mínimo. Relleno compactado hasta la cima de la tubería.<br />
(Aproximadamente 80% de la densidad estándar de Proctor, AASHTO T-99.)<br />
Tipo 5.<br />
Tubería encamada en material granular hasta la línea central de la tubería. Material<br />
granular compactado o ‡ material selecto hasta la cima de la tubería. (Aproximadamente<br />
90% de la densidad estándar de Proctor, AASHTO T-99.)<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
Tipo 1*<br />
Tipo 2<br />
Tipo 3<br />
Tipo 4<br />
Tipo 5<br />
P 12<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
descripción de la Tubería de<br />
Hierro dúctil <strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ® es la marca registrada de U.S. <strong>Pipe</strong> para tubería con conexciones de junta de<br />
empuje. La simplicidad, durabilidad y hermeticidad del sistema no fueron realizados al azar<br />
si no por diseño. Valiéndose de la experiencia ganada durante más de 90 años de suministrar<br />
tubería y sistemas de conexión de tubería, U.S. <strong>Pipe</strong> realizó un estudio exhaustivo de los sistemas<br />
de conexión existentes y los requerimientos de los usuários de tubería. Los resultados de<br />
estos estudios demostraron la necesidad de un método simple, económico y fiable de ensamblar<br />
tubería. Con el propósito de desarrollar tal sistema, se concebieron una serie de diseños<br />
nuevos. Se realizaron pruebas en varios de los que parecían más prometedores y el conjunto<br />
que demostró tener las características más deseables y sobresalientes paso a ser tubería<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ® .<br />
Una vez realizada la selección del sistema, la tubería <strong>TYTON</strong> JOINT ® fue expuesta a más<br />
pruebas rígidas diseñadas para simular extremos de instalación y condiciones de servicio que<br />
podrían encontrarse en el campo. La decisión de poner la tubería <strong>TYTON</strong> JOINT ® a la venta,<br />
tomada en 1955, sólo fue tomada después de que las pruebas demostraron ser totalmente<br />
satisfactorias y fueron confirmadas por instalaciones en el campo. Una prueba convincente de<br />
su amplia aceptación es el hecho de que más del 95% de las tuberías actualmente vendidas<br />
por esta compañía son tuberías <strong>TYTON</strong> JOINT ® .<br />
La empaquetadura <strong>TYTON</strong> ® - un anillo de caucho que tiene la forma de bulbo modificado visto<br />
desde el punto de vista de un corte transversal - es el único complemento. La composición y<br />
dimensiones de la empaquetadura han sido cuidadosamente procesadas para garantizar un<br />
cierre hermético y duradero. Es posible ordenar empaquetaduras de ciertos elastómeros especiales<br />
para aplicaciones específicas.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
P 13<br />
NOTA: Si reguladores y usuarios créen que se<br />
encontrará tierra corrosiva en el lugar en la cual<br />
nuestros productos serán instalados, favor de<br />
consultar ANSI/AWWA C105/A21.5, Forros de<br />
Polietileno para Tubería de Hierro Dúctil para<br />
Agua y otros Líquidos, para obtener información<br />
relacionada con los procedimientos adecuados<br />
de protección externa.<br />
* Para tamaños de DN 800mm o mayores, se deberán<br />
considerar condiciones diferentes al Tipo 1.<br />
† Fondo plano se define como tierra que no ha<br />
sido molestada.<br />
‡ “Tiera suelta” o “relleno selecto” se define como tierra<br />
nativa excavada de la zanja, sin piedras ni material extraño,<br />
ni tierra congelada.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
descripción de la Tubería de<br />
Hierro dúctil <strong>TYTON</strong> JOINT ® (cont.)<br />
El contorno de la empaquetadura y el de la campana garantizan que la empaquetadura permanezca<br />
asentada durante el ensamblaje correcto de la tubería.<br />
El extremo liso viene biselado para facilitar el ensamblaje. Dado que la tubería <strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
es tan fácil de ensamblar, es posible que aquellas personas que nunca lo han instalado<br />
piensen que el sistema no es hermético. A pesar de la facilidad de ensamblaje, muchos años<br />
de experiencia exitosa demuestran que sí es hermético. Ensayos hidrostáticos han demostrado<br />
que el sistema es capaz de soportar presiones mucho mayores que sus presiones nominales.<br />
Las tuberías de hierro dúctil <strong>TYTON</strong> JOINT ® se funden centrífugamente en moldes de metal de<br />
acuerdo a ANSI/AWWA C151/A21.51.<br />
Las empaquetaduras <strong>TYTON</strong> ® se suministran según la norma de ANSI/AWWA C111/A21.11.<br />
Cuando sea necesario el anclaje de juntas para tubería de junta de empuje, tubería TR FLEX ®<br />
puede ser suministrada por U.S. <strong>Pipe</strong>. Este catálogo incluye una sección de tubería TR FLEX ® .<br />
Las tuberías <strong>TYTON</strong> JOINT ® de tamaños de DN 100 hasta 1200mm se suministran en tramos<br />
de trabajo nominales de 5,5M. En tamaños DN 1400, 1500, y 1600mm se suministran tramos<br />
nominales de 6M.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
P 14<br />
NOTA: Si reguladores y usuarios créen que se<br />
encontrará tierra corrosiva en el lugar en la cual<br />
nuestros productos serán instalados, favor de<br />
consultar ANSI/AWWA C105/A21.5, Forros de<br />
Polietileno para Tubería de Hierro Dúctil para<br />
Agua y otros Líquidos, para obtener información<br />
relacionada con los procedimientos adecuados de<br />
protección externa.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
ensamblaje de la Tubería de<br />
Hierro dúctil <strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
PRECAUCION: La parte interior de la campana, la empaquetadura y el extremo liso a ser insertado<br />
deben mantenerse limpios durante todo el proceso de montaje. Las juntas son herméticas<br />
solamente en la medida que están limpias. Si encuentra cierta dificultad al ensamblar la<br />
junta, inspecciónela para verificar que la empaquetadura esté en el sitio correspondiente, que<br />
haya lubricación adecuada y que no haya materias extrañas en la junta.<br />
Figura 1. Inserción de la empaquetadura<br />
Se debe eliminar toda materia extraña que se encuentre en la campana, es decir; barro, arena,<br />
escoria, grava, piedrecitas, basura, material congelado, etc. El asiento de la empaquetadura<br />
debe inspeccionarse a fondo para asegurar que esté limpio. La presencia de materia extraña<br />
en el asiento de la empaquetadura puede ocasionar fugas. Se debe limpiar la empaquetadura<br />
usando un trapo limpio, doblarla y colocarla luego en la campana insertando primero el<br />
extremo redondeado del bordón. Doblar la empaquetadura antes de la inserción inicial facilitará<br />
la colocación del talón de la empaquetadura de manera pareja alrededor del asiento del<br />
retenedor. Los tamaños pequeños requieren solamente un doblez. Con tamaños más grandes<br />
sería útil hacer dobleces en la empaquetadura en las posiciones similares a las de las 12 en<br />
punto y 6 en punto de un reloj. Cuando se instalan las tuberías <strong>TYTON</strong> JOINT en temperaturas<br />
bajo cero, es necesario mantener a la empaquetadura a una temperatura de por lo menos<br />
4,4°C por los medios apropiados antes de instalarla, medios tales como almacenarlas en un<br />
depósito con calefacción o mantenerlas sumergidas en un tanque con agua tibia. Si son puestas<br />
en agua tibia, se deberán secar antes de colocarlas dentro de la campana de la tubería.<br />
Figura 2. Aplicación del lubricante<br />
Se debe aplicar una capa delgada del lubricante <strong>TYTON</strong> JOINT ® a la superficie interna de la<br />
empaquetadura que entrará en contacto con el extremo liso de la tubería. Es necesario limpiar<br />
el extremo liso de la tubería de toda materia extraña desde el extremo hasta las rayas. Es posible<br />
que las materias extrañas se peguen a la tubería cuando hace frío y se deberán sacar. En<br />
ciertos casos, conviene aplicar una capa delgada de lubricante a la parte exterior del extremo<br />
liso hasta 7,6 cm partiendo del extremo. No permita que el extremo liso toque el suelo ni el<br />
costado de la zanja después de haber aplicado el lubricante, dado que las materias extrañas<br />
se pueden adherir al extremo liso y ocasionar fugas. No se debe usar un lubricante que no sea<br />
el que se obtiene junto con la tubería.<br />
Figura 3. Entrada inicial del extremo liso a la campana<br />
Se debe alinear el extremo liso de la tubería e insertarlo cuidadosamente dentro de la campana<br />
hasta que apenas haga contacto con la empaquetadura. Esta es la posición inicial para<br />
el montaje final de la junta. Fijarse en las dos rayas pintadas en el extremo liso.<br />
Figura 4. Junta totalmente montada<br />
El montaje de la junta debe completarse luego forzando el extremo liso de la tubería entrante<br />
a pasar la empaquetadura (la cual queda así comprimida) hasta que el extremo liso haga<br />
contacto con el fondo de la campana. Fijarse que la primera raya pintada haya desaparecido<br />
dentro de la campana y el borde delantero de la segunda raya esté aproximadamente a ras<br />
con la cara de la campana. Si no es posible completar el montaje con la aplicación de fuerza<br />
razonable según los métodos indicados, se deberá sacar el extremo liso de la tubería para<br />
comprobar la colocación correcta de la empaquetadura, suficiente lubricación y la extracción<br />
de materias que no deberían estar en la junta.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
Figura 1<br />
Figura 2<br />
Figura 3<br />
Figura 4<br />
NOTA: Referirse a página 8 para información<br />
acerca del rediseño de juntas de Tuberías y<br />
Accesorios de <strong>TYTON</strong> JOINT ® DN 100 - 300mm.<br />
P 15<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
ensamblaje de la Tubería de<br />
Hierro dúctil <strong>TYTON</strong> JOINT ® (cont.)<br />
Figura 5. Método de montaje usando una palanca<br />
Para montajes de juntas de 200mm o menores es posible lograr en ciertos casos la inserción<br />
del extremo liso haciendo presión contra la cara de la campana de la tubería que se inserta<br />
usando una palanca.Se deben seguir los procedimientos descritos en las primeras figuras<br />
antes de pasar a los siguientes pasos del procedimiento.<br />
Figura 6.<br />
2 malacates de cadena de 3/4 de tonelada, con 7,5m de cadena y dos (2) lazos corredizos<br />
para tamaños de 100mm a 600mm o dos (2) malacates de cadena de 1 1/2 toneladas para<br />
tamaños de 700mm a 1600mm.<br />
Figura 7.<br />
Coloque los lazos corredizos alrededor de la tubería inmediatamente detrás de la campana<br />
de manera que los extremos libres se ubiquen en la línea central horizontal en los costados<br />
opuestos de la campana con los extremos sueltos proyectándose por delante de la cara de<br />
la campana.<br />
Figura 8.<br />
Dé dos vueltas con los malacates de cadena alrededor del barril de la tubería en el extremo<br />
liso aproximadamente a dos metros del extremo liso. Enganche cada malacate de cadena en el<br />
centro de la línea horizontal en los costados opuestos del extremo liso.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
Figura 5<br />
Figura 6<br />
Figura 7<br />
Figura 8<br />
NOTA: Referirse a página B-4 para información<br />
acerca del rediseño de juntas de Tuberías y<br />
Accesorios de <strong>TYTON</strong> JOINT ® DN 100 - 300mm.<br />
P 16<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
ensamblaje de la Tubería de<br />
Hierro dúctil <strong>TYTON</strong> JOINT ® (cont.)<br />
Figura 9.<br />
Enganche cada malacate de cadena en el ojo de cada lazo corredizo en la campana.<br />
Figura 10.<br />
Acople la junta halando de manera pareja con ambos malacates de cadena manteniendo la<br />
tubería alineada.<br />
El Método de Ensamblaje con Retroexcavadora.<br />
Se puede usar una retroexcavadora para ensamblar tuberías de tamaños grandes e intermedios.<br />
Se debe guiar cuidadosamente el extremo liso de la tubería dentro de la campana de la<br />
última tubería instalada, a mano. De ahí se puede usar la pala de la retroexcavadora para<br />
empujar la tubería hasta que quede totalmente asentada. Se debe usar una madera entre la<br />
tubería y la pala para no dañar a la tubería.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
Figura 9<br />
Figura 10<br />
Tamaño DM (mm) Lazo<br />
P 17<br />
100 hasta 500 Diámetro 10mm (3/8¨) x 2100mm<br />
600 hasta 800 Diámetro 10mm (3/8¨) x 3000mm<br />
900 Diámetro 10mm (3/8¨) x 3600mm<br />
1000 Diámetro 10mm (3/8¨) x 4100mm<br />
1200 Diámetro 10mm (3/8¨) x 4600mm<br />
1400 Diámetro 10mm (3/8¨) x 5200mm<br />
*1500 Diámetro 16mm (5/8¨) x 5700mm<br />
*1600 Diámetro 16mm (5/8¨) x 6000mm<br />
*Estos tamaños pueden requerir el uso de 3 unidades<br />
de malacates de cadena y lazos corredizos.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
ensamblaje de la Tubería de Hierro dúctil <strong>TYTON</strong> ®<br />
Rediseño de Juntas<br />
100-300mm Tubería y accesorios <strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
Las tuberías y accesorios de campana <strong>TYTON</strong> JOINT ® han sido rediseñados.<br />
Toda tubería y accesorio suministrado a partir del 1 de enero de 1995 tendrá el nuevo<br />
diseño.<br />
Existe la posibilidad de que alguna tubería, accesorio o empaquetadura del estilo<br />
antiguo todavía permanezca en el inventario de algún cliente. Las empaquetaduras<br />
usadas en los dos tipos de junta no son intercambiables y se debe tener cuidado<br />
para asegurar que se use la empaquetadura apropiada con la campana apropiada.<br />
Para distinguir entre el estilo “nuevo” y el estilo “viejo”, note que el nuevo diseño<br />
incluye un retén de soldadura entre el asiento de la empaquetadura y el asiento de<br />
retención de la campana. El viejo estilo de tubería tenía marcas de fundición dentro<br />
de la campana sobre su superficie entre las estrías, mientras que estas marcas se<br />
encuentran sobre la cara de la campana en la tubería del estilo nuevo. Los accesorios<br />
del nuevo estilo tienen una marca de identificación resaltada en la campana,<br />
aproximadamente 12mm atrás de la cara de la campana. La empaquetadura del<br />
viejo estilo tiene estas marcas sobre el bordón.<br />
Las siguientes ilustraciones pueden ser usadas para ayudar en la identificación de<br />
los dos diseños distintos de empaquetadura y junta.<br />
P 18<br />
Nuevo Estilo de Campana y Empaquetadura<br />
Cara de la Campana<br />
Marca de Identificación alrededor de la Campana<br />
Asiento de Retención<br />
Retén de Soldadura<br />
Asiento de la Empaquetadura<br />
Talón, Cara<br />
Viejo Estilo de Campana y Empaquetadura<br />
La Superficie entre Estrías<br />
REVISED 06.09<br />
Bordón
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
ensamblaje de la Tubería de<br />
Hierro dúctil <strong>TYTON</strong> ® (cont.)<br />
Tamaño Nominal DN Largo Normal (M)<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
Deflexión Máxima de Junta<br />
(Grado)<br />
edIcIóN 2009<br />
Máxima Deflexión<br />
P 19<br />
Radio Aproximado en Mtros<br />
de Curva producida por<br />
Juntas Sucesivas<br />
100 5,5 5 480 62,5<br />
150 5,5 5 480 62,5<br />
200 5,5 5 480 62,5<br />
250 5,5 5 480 62,5<br />
300 5,5 5 480 62,5<br />
350 5,5 4 380 79,2<br />
400 5,5 4 380 79,2<br />
450 5,5 3 280 105,2<br />
500 5,5 3 280 105,2<br />
600 5,5 3 280 105,2<br />
700 5,5 3 280 105,2<br />
800 5,5 3 280 105,2<br />
900 5,5 3 280 105,2<br />
1000 5,5 3 305 116,4<br />
1200 6,0 3 305 116,4<br />
1400 6,0 4 432 87,5<br />
1500 6,0 4 432 87,5<br />
1600 6,0 4 432 87,5<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
Tubería de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
Diámetro<br />
Nominal<br />
Barril D.E.<br />
Campana<br />
D.E.<br />
Profundidad<br />
de la<br />
Campana<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
Espesor de la Pared<br />
DN DE A B K7 K8 K9 K10 K11 K12<br />
100 118 171 80 – – 6,1 6,1 6,6 7,2<br />
150 170 224 88 – – 6,3 6,5 7,2 7,8<br />
200 222 281 94 – – 6,4 7,0 7,7 8,4<br />
250 274 335 95 – – 6,8 7,5 8,3 9,0<br />
300 326 388 95 – – 7,2 8,0 8,8 9,6<br />
350 378 453 127 – – 7,7 8,5 9,4 10,2<br />
400 429 506 127 – – 8,1 9,0 9,9 10,8<br />
450 480 558 127 – – 8,6 9,5 10,5 11,4<br />
500 532 611 127 – – 9,0 10,0 11,0 12,0<br />
600 635 717 127 7,7 8,8 9,9 11,0 12,1 13,2<br />
700 738 828 152 8,4 9,6 10,8 12,0 13,2 14,4<br />
800 842 935 152 9,1 10,4 11,7 13,0 14,3 15,6<br />
900 945 1040 155 9,8 11,2 12,6 14,0 15,4 16,8<br />
1000 1048 1170 193 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0<br />
1200 1255 1385 207 11,9 13,6 15,3 17,0 18,7 20,4<br />
1400 1462 1610 239 13,3 15,2 17,1 19,0 20,9 22,8<br />
1500 1565 1711 257 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0<br />
1600 1668 1818 271 14,7 16,8 18,9 21,0 23,1 25,2<br />
NOTA: 100mm - 1000mm 5,5 Metros de Largo<br />
1200mm - 1600mm 6,0 Metros de Largo<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
P 20<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
Tubería de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
en diametros de Pulgadas aNsI/aWWa<br />
Espesores y Dimensiones Nominales para Categorías de Presión Nominal de ANSI/AWWA C151/A21.51<br />
Diámetro Nominal Barril D.E.<br />
Pulgada Equivalente<br />
Metrico<br />
Campana<br />
D.E.<br />
Profundidad<br />
de la<br />
Campana<br />
NOTA: Los espesores calculados para estos tamaños y categorías de<br />
presión son menores de los que están listados. Estos son los espesores<br />
nominales mínimos que pueden ser suministrados en estos tamaños.<br />
Dimensiones en milímetros<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
150 psi<br />
(10.3 bar)<br />
edIcIóN 2009<br />
200 psi<br />
(13.8 bar)<br />
Categoría de Presión<br />
250 psi<br />
(17.2 bar)<br />
DE A B Espesor Nominal<br />
300 psi<br />
(20.7 bar)<br />
P 21<br />
350 psi<br />
(24.1 bar)<br />
4¨ 100mm 122 166 80 – – – – 6,35 *<br />
6¨ 150mm 175 220 86 – – – – 6,35 *<br />
8¨ 200mm 230 275 94 – – – – 6,35 *<br />
10¨ 250mm 282 328 95 – – – – 6,60<br />
12¨ 300mm 335 382 95 – – – – 7,11<br />
14¨ 350mm 389 448 127 – – 7,11 7,62 7,87<br />
16¨ 400mm 442 501 127 – – 7,62 8,13 8,64<br />
18¨ 450mm 495 555 127 – – 7,87 8,64 9,14<br />
20¨ 500mm 549 609 140 – – 8,38 10,14 9,65<br />
24¨ 600mm 655 715 151 – 8,38 9,40 10,16 10,92<br />
– 700mm – – – – – – – –<br />
30¨ 800mm 813 899 166 8,64 9,65 10,67 11,43 12,45<br />
36¨ 900mm 973 1063 178 9,65 10,67 11,94 12,95 14,22<br />
42¨ 1000mm 1130 1254 201 10,41 11,94 13,21 14,48 16,00<br />
48¨ 1200mm 1290 1421 218 11,68 13,21 14,73 16,26 17,78<br />
54¨ 1400mm 1462 1610 239 12,95 14,73 16,51 18,29 20,07<br />
60¨ 1500mm 1565 1711 257 13,72 15,49 17,27 19,30 21,08<br />
64¨ 1600mm 1668 1818 271 14,22 16,26 18,29 20,32 22,10<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
Tubería de Hierro dúctil de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ® :<br />
dimensiones y Masas K7-K8<br />
K7<br />
K8<br />
Diámetro<br />
Nominal<br />
Barril<br />
DN DE e<br />
Masa por<br />
Metro<br />
Masa de la<br />
Campana<br />
Masa total aproximada para un<br />
tramo de instalación “L” de<br />
5,5 Metros 6,0 Metros<br />
600 635 7,7 107,0 44,5 630 –<br />
700 738 8,4 135,7 68,5 814 –<br />
800 842 9,1 167,9 84,4 1 005 –<br />
900 945 9,8 203,0 101,2 1 216 –<br />
1000 1048 10,5 241,3 154,2 1 479 –<br />
1200 1255 11,9 327,6 220,4 – 2218<br />
1400 1462 13,3 426,8 419,6 – 3021<br />
1500 1565 14,0 480,9 527,1 – 3459<br />
1600 1668 14,7 538,3 586,0 – 3867<br />
Diámetro<br />
Nominal<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
Barril<br />
DN DE e<br />
Masa por<br />
Metro<br />
Masa de la<br />
Campana<br />
Masa total aproximada para un<br />
tramo de instalación “L” de<br />
5,5 Metros 6,0 Metros<br />
600 635 7,7 107,0 44,5 714 —<br />
700 738 8,4 135,7 68,5 919 —<br />
800 842 9,1 167,9 84,4 1136 —<br />
900 945 9,8 203,0 101,2 1372 —<br />
1000 1048 10,5 241,3 154,2 1665 —<br />
1200 1255 11,9 327,6 220,4 — 2218<br />
1400 1462 13,3 426,8 419,6 — 3021<br />
1500 1565 14,0 480,9 527,1 — 3459<br />
1600 1668 14,7 538,3 586,0 — 3867<br />
P 22<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
Tubería de Hierro dúctil de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ® :<br />
dimensiones y Masas K9<br />
K9<br />
Diámetro<br />
Nominal<br />
Barril<br />
DN DE e<br />
Masa por<br />
Metro<br />
Masa de la<br />
Campana<br />
Masa total aproximada para un<br />
tramo de instalación “L” de<br />
5,5 Metros 6,0 Metros<br />
100 118 6,1 15,1 4,5 88 –<br />
150 170 6,3 22,8 6,4 132 –<br />
200 222 6,4 30,6 9,5 177 –<br />
250 274 6,8 40,2 14,1 236 –<br />
300 326 7,2 50,8 14,5 293 –<br />
350 378 7,7 63,2 21,8 367 –<br />
400 429 8,1 75,5 26,3 440 –<br />
450 480 8,6 89,8 30,8 524 –<br />
500 532 9,0 104,3 34,5 606 –<br />
600 635 9,9 137,1 44,5 796 –<br />
700 738 10,8 173,9 68,5 1023 –<br />
800 842 11,7 215,2 84,4 1266 –<br />
900 945 12,6 260,2 101,2 1529 –<br />
1000 1048 13,5 309,3 154,2 1851 –<br />
1200 1255 15,3 420,1 220,4 – 2781<br />
1400 1462 17,1 547,2 419,6 – 3756<br />
1500 1565 18,0 616,7 527,1 – 4286<br />
1600 1668 18,9 690,3 586,0 – 4794<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
P 23<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
Tubería de Hierro dúctil de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ® :<br />
dimensiones y Masas K10<br />
K10<br />
Diámetro<br />
Nominal<br />
Barril<br />
DN DE e<br />
Masa por<br />
Metro<br />
Masa de la<br />
Campana<br />
Masa total aproximada para un<br />
tramo de instalación “L” de<br />
5,5 Metros 6,0 Metros<br />
100 118 6,1 15,1 4,5 88 –<br />
150 170 6,5 23,5 6,4 136 –<br />
200 222 7,0 33,3 9,5 193 –<br />
250 274 7,5 44,3 14,1 256 –<br />
300 326 8,0 56,3 14,5 324 –<br />
350 378 8,5 69,6 21,8 404 –<br />
400 429 9,0 83,7 26,3 485 –<br />
450 480 9,5 99,0 30,8 574 –<br />
500 532 10,0 115,6 34,5 669 –<br />
600 635 11,0 152,0 44,5 878 –<br />
700 738 12,0 193,0 68,5 1127 –<br />
800 842 13,0 238,7 84,4 1395 –<br />
900 945 14,0 288,7 101,2 1685 –<br />
1000 1048 15,0 343,2 154,2 2037 –<br />
1200 1255 17,0 466,1 220,4 – 3062<br />
1400 1462 19,0 607,2 419,6 – 4121<br />
1500 1565 20,0 684,4 527,1 – 4699<br />
1600 1668 21,0 766,0 586,0 – 5255<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
P 24<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
Tubería de Hierro dúctil de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ® :<br />
dimensiones y Masas K11<br />
K11<br />
Diámetro<br />
Nominal<br />
Barril<br />
DN DE e<br />
Masa por<br />
Metro<br />
Masa de la<br />
Campana<br />
Masa total aproximada para un<br />
tramo de instalación “L” de<br />
5,5 Metros 6,0 Metros<br />
100 118 6,6 16,3 4,5 93 –<br />
150 170 7,2 26,0 6,4 150 –<br />
200 222 7,7 36,5 9,5 211 –<br />
250 274 8,3 48,8 14,1 281 –<br />
300 326 8,8 61,8 14,5 354 –<br />
350 378 9,4 76,7 21,8 442 –<br />
400 429 9,9 91,9 26,3 531 –<br />
450 480 10,5 109,2 30,8 630 –<br />
500 532 11,0 126,9 34,5 730 –<br />
600 635 12,1 166,9 44,5 959 –<br />
700 738 13,2 211,9 68,5 1232 –<br />
800 842 14,3 262,2 84,4 1522 –<br />
900 945 15,4 317,1 101,2 1842 –<br />
1000 1048 16,5 377,0 154,2 2223 –<br />
1200 1255 18,7 512,0 220,4 – 3343<br />
1400 1462 20,9 667,1 419,6 – 4486<br />
1500 1565 22,0 751,9 527,1 – 5110<br />
1600 1668 23,1 841,6 586,0 – 5715<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
P 25<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
Tubería de Hierro dúctil de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ® :<br />
dimensiones y Masas K12<br />
K12<br />
Diámetro<br />
Nominal<br />
Barril<br />
DN DE e<br />
Masa por<br />
Metro<br />
Masa de la<br />
Campana<br />
Masa total aproximada para un<br />
tramo de instalación “L” de<br />
5,5 Metros 6,0 Metros<br />
100 118 7,2 17,7 4,5 102 –<br />
150 170 7,8 28,0 6,4 161 –<br />
200 222 8,4 39,7 9,5 227 –<br />
250 274 9,0 52,8 14,1 304 –<br />
300 326 9,6 67,3 14,5 383 –<br />
350 378 10,2 83,1 21,8 479 –<br />
400 429 10,8 100,0 26,3 576 –<br />
450 480 11,4 118,3 30,8 680 –<br />
500 532 12,0 138,2 34,5 794 –<br />
600 635 13,2 181,8 44,5 1041 –<br />
700 738 14,4 230,8 68,5 1334 –<br />
800 842 15,6 285,5 84,4 1651 –<br />
900 945 16,8 345,4 101,2 1996 –<br />
1000 1048 18,0 410,6 154,2 2406 –<br />
1200 1255 20,4 557,8 220,4 – 3622<br />
1400 1462 22,8 726,8 419,6 – 4849<br />
1500 1565 24,0 819,1 527,1 – 5520<br />
1600 1668 25,2 916,9 586,0 – 6176<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
P 26<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
accesorios <strong>TYTON</strong> ®<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
Desde que fue inventada en 1956 por U.S. <strong>Pipe</strong>, la tubería <strong>TYTON</strong> JOINT ® se ha hecho tan popular<br />
que ya constituye más del 95% de las tuberías suministradas por U.S. <strong>Pipe</strong>. En 1965, U.S.<br />
<strong>Pipe</strong> introdujo los accesorios <strong>TYTON</strong> ® en tamaños disponibles desde 100mm hasta 1400mm.<br />
Para tamaños de 1500mm y 1600mm, se suministran los accesorios TR FLEX ® .<br />
ACCESORIOS <strong>TYTON</strong><br />
Los accesorios de hierro dúctil y empaquetaduras de caucho hechas por U.S. <strong>Pipe</strong> que aparecen<br />
aquí, no tienen pernos y son del tipo de accesorios de junta de empuje flexible regidos por<br />
las siguientes normas:<br />
ISO 2531 Tuberías de Hierro Dúctil, Accesorios<br />
y Complementos para Conductos a Presión<br />
EN 545 Tuberías de Hierro Dúctil, Accesorios<br />
y sus Juntas para Conductos de Agua - Requisitos y Métodos de Ensayo<br />
ANSI/AWWA C111/A21.11, Juntas con Empaquetaduras de Caucho para Tuberías y<br />
Accesorios a Presión de Hierro Dúctil<br />
Normalmente se suministran empaquetaduras <strong>TYTON</strong> ® con Accesorios <strong>TYTON</strong> ® , uno para<br />
cada campana.<br />
JUNTAS ANCLADAS<br />
El anclaje instantáneo de una junta puede ser obtenido con Accesorios <strong>TYTON</strong> ® y Tuberías<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ® , tamaños DN 100mm - 300mm, con el uso de Empaquetaduras de Anclaje.<br />
Con la inserción de una Empaquetadura de Anclaje en vez de una Empaquetadura <strong>TYTON</strong> ® ,<br />
se logra un anclaje de la junta para presiones de trabajo hasta 16 kg/cm2 dependiendo<br />
del tamaño del DN. El sistema de la Empaquetadura de Anclaje es un medio rápido y único<br />
para anclar juntas sin necesidad de bloques, pernos, ranuras, barras, grapas ni cuellos de<br />
retención, cosa que resulta en un ahorro de trabajo, material, y tiempo. Vea la Sección D para<br />
detalles acerca de la Empaquetadura de Anclaje.<br />
Ensamblaje de Accesorios <strong>TYTON</strong><br />
Inspeccione la empaquetadura, campana y el extremo liso para asegurarse que estén limpios.<br />
Elimine toda mugre, materia extraña y exceso de revestimiento que esté en la campana.<br />
Cuando las tuberías se cortan en el campo, es posible acondicionar el extremo cortado rápidamente<br />
de manera que se pueda usar para formar la próxima junta. La parte exterior del<br />
extremo cortado debe ser biselada unos 7mm a un ángulo de 30 grados. Esto se puede obtener<br />
fácilmente con una lima o una esmeriladora portátil. La operación elimina cualquier filo o<br />
aspereza que pudiera de otra manera dañar la empaquetadura.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
P 27<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
accesorios <strong>TYTON</strong> ® (cont.)<br />
Coloque la empaquetadura en la campana insertando primero el bordón, (el borde grande).<br />
Doblar la empaquetadura un poco facilitará la inserción. Asegurese de que el talón de la<br />
empaquetadura quede asentado de manera pareja alrededor del asiento de retención y que la<br />
empaquetadura no sobresalga más allá de la garganta de la campana. Se debe aplicar una<br />
pequeña capa delgada de lubricante <strong>TYTON</strong> JOINT ® a la superficie interna de la empaquetadura<br />
que entrará en contacto con el extremo liso de la tubería. Es necesario limpiar el extremo<br />
liso de la tubería de toda materia extraña en la pared externa desde el extremo hasta las franjas.<br />
Es posible que las materias extrañas se fijen a la tubería cuando haga frío, y se deberán<br />
sacar. En ciertos casos, conviene aplicar una capa delgada de lubricante a la parte exterior<br />
del extremo liso por 75mm desde el borde. No permita que el extremo liso toque el suelo o el<br />
costado de la zanja después de haber aplicado el lubricante, dado que las materias extrañas<br />
se pueden adherir y causar fugas. No se debe usar un lubricante que no sea el que se obtiene<br />
junto con la tubería.<br />
Se debe alinear el extremo liso de la tubería e insertarlo cuidadosamente en la campana hasta<br />
que apenas haga contacto con la empaquetadura. Esta es la posición inicial para el montaje<br />
final de la junta. El montaje de la junta debe completarse luego forzando el extremo liso de<br />
la tubería a pasar la empaquetadura (la cual queda comprimida) hasta que el extremo liso<br />
haga contacto con el fondo de la campana, cosa que ocurre cuando la primera franja pintada<br />
ha desaparecido en la campana y el borde delantero de la segunda franja queda aproximadamente<br />
a ras con la cara de la campana. Si no es posible completar el montaje con la aplicación<br />
de fuerza razonable según los métodos indicados, se deberá sacar el extremo liso de la<br />
tubería para comprobar la colocación correcta de la empaquetadura, suficiente lubricación y la<br />
extracción de materias extrañas que estén presentes en la junta. Mantenga la junta alineada<br />
durante ensamblaje.<br />
En las siguientes fotos numeradas del 1 al 5 se enseña un método para ensamblar los accesorios<br />
de 350 hasta 1600mm, y también se indican las herramientas necesarias para el ensamblaje.<br />
Estas herramientas y método de ensamblar accesorios de 350 hasta 1600mm también<br />
pueden ser usados para tamaños más pequeños.<br />
Algunos instaladores prefieren ensamblar Accesorios <strong>TYTON</strong> ® con una retroexcavadora. Si se<br />
usa este método, hay que tener cuidado de no dañar la empaquetadura, ni tampoco dañar la<br />
tubería o el accesorio. Utilizar un cabecero de madera entre la retroexcavadora y el accesorio<br />
ayudará en la prevención de este tipo de daño.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
P 28<br />
Foto 1<br />
Herramientas necesarias para el ensamblaje de<br />
Accesorios <strong>TYTON</strong>: Dos (2) malacates de cadena<br />
de 1.1/2 toneladas con 8 metros de cadena y<br />
dos (2) lazos corredizos de campana con largos<br />
conformes a lo que indica el siguiente esquema.<br />
Tamaño Lazo Corredizo<br />
350 — 500 8mm por 2m de largo<br />
600 — 800 10mm por 3m de largo<br />
900, 1000 10mm por 4m de largo<br />
1200 10mm por 4,5m de largo<br />
1400 10mm por 5,5m de largo<br />
1500* 15mm por 5,7m de largo<br />
1600* 15mm por 6m de largo<br />
*Estos tamaños pueden requirir el uso de 3 unidades<br />
de malacates de cadena y lazos corredizos.<br />
NOTA: Hay que tener cuidado de no dañar<br />
los productos revestidos con polietileno<br />
o revestimientos especiales.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
accesorios <strong>TYTON</strong> ® (cont.)<br />
Foto 2<br />
Foto 3<br />
Foto 4<br />
Coloque los lazos corredizos directamente atrás<br />
de la campana de manera que los extremos libres<br />
se ubiquen en la línea central horizontal en los<br />
costados opuestos de la campana con los extremos<br />
sueltos proyectándose por delante de la cara<br />
de la campana.<br />
Dé dos vueltas con las cadenas de los malacates<br />
de cadena alrededor del extremo liso aproximadamente<br />
a 2 metros del borde del extremo liso.<br />
Coloque los ganchos de los malacates de cadena<br />
en la línea central horizontal de costados opuestos<br />
del extremo liso.<br />
Enganche cada malacate de cadena en el ojo de<br />
cada lazo corredizo.<br />
Monte la junta tirando de manera pareja con<br />
ambos malacates de cadena, manteniendo la<br />
tubería alineada.<br />
Foto 5<br />
Nuestros accesorios fueron diseñados usando los requisitos de cumplimiento de ISO 2531<br />
como requisitos mínimos. Los moldes para los accesorios de U.S. <strong>Pipe</strong> tienen la capacidad<br />
de aceptar piezas de extremos intercambiables para diferentes sistemas de junta. Esto<br />
ofrece un alto grado de flexibilidad en la fabricación de accesorios con mínimo costo al<br />
cliente. Los accesorios fabricados con este método pueden tener largos y masas diferentes a<br />
los de la norma mencionada. Los largos y masas de accesorios individuales son mostrados<br />
en los diagramas de este catálogo. Muchos tamaños y configuraciones de los accesorios<br />
que no existen en la norma ISO 2531 aparecen ahí.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
P 29<br />
NOTA: Los largos nominales de los accesorios son<br />
dados en los diagramas de accesorios.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
dimensiones de las campanas<br />
de accesorios <strong>TYTON</strong> ®<br />
Tamaños 100mm hasta 300mm<br />
Tamaños 350mm hasta 600mm<br />
Tamaños 700mm hasta 1400mm<br />
Tamaños 1500mm hasta 1600mm<br />
Las configuraciones reales de las campanas pueden ser diferentes a las que se han ilustrado.<br />
Diámetro Nominal (DN) A(mm) B(mm)<br />
100 166,6 81,8<br />
150 220,2 87,9<br />
200 278,6 96,0<br />
250 331,7 97,5<br />
300 385,3 97,8<br />
350 456,7 127,0<br />
400 509,3 127,0<br />
450 614,9 127,0<br />
600 720,8 127,0<br />
700 832,9 152,4<br />
800 940,1 152,4<br />
900 1049,5 155,0<br />
1000 1179,0 193,0<br />
1200 1382,0 207,0<br />
1400 1632,2 221,0<br />
1500 1703,5 256,5<br />
1600 1809,5 270,5<br />
Para tamaños 1500 y 1600mm se suministran Accesorios TR FLEX ®.<br />
Para Dimensiones de Campana de Tubería.<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT vea la página 20.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
P 30<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
codos de 90° y 45° (cont.)<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
e t R Masa Approx.<br />
100 7,2 114 114 11,3<br />
150 7,8 152 152 18,1<br />
200 8,4 178 178 29,5<br />
250 9,0 229 229 40,8<br />
300 9,6 254 254 52<br />
350 10,2 356 292 95<br />
400 10,8 381 318 118<br />
450 11,4 419 356 143<br />
500 12,0 457 314 177<br />
600 13,2 559 470 259<br />
700 14,4 640 572 372<br />
800 15,6 739 671 503<br />
900 16,8 660 610 576<br />
1000 18,0 930 846 984<br />
1200 20,4 864 711 1277<br />
1400 22,8 991 900 2152<br />
1500 24,0 1041 847 2161<br />
1600 25,2 1156 896 2338<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran Accesorios TR FLEX ® .<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
edIcIóN 2009<br />
P 31<br />
e t R Masa Approx.<br />
100 7,2 51 122 9,1<br />
150 7,8 76 184 15,9<br />
200 8,4 89 214 24,9<br />
250 9,0 114 276 34,0<br />
300 9,6 140 337 43<br />
350 10,2 191 306 75<br />
400 10,8 203 337 93<br />
450 11,4 216 368 109<br />
500 12,0 241 429 132<br />
600 13,2 279 460 188<br />
700 14,4 325 616 277<br />
800 15,6 371 736 365<br />
900 16,8 292 506 399<br />
1000 18,0 460 930 730<br />
1200 20,4 610 736 1141<br />
1400 22,8 521 1043 1708<br />
1500 24,0 546 1155 1608<br />
1600 25,2 572 1214 1873<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran Accesorios TR FLEX ® .<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
codos de 22 1/2° y 11 1/4°<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
e t R Masa Approx.<br />
100 7,2 51 256 9,1<br />
150 7,8 76 383 15,9<br />
200 8,4 89 448 24,9<br />
250 9,0 114 575 34,0<br />
300 9,6 140 702 45<br />
350 10,2 191 638 77<br />
400 10,8 203 702 95<br />
450 11,4 216 767 111<br />
500 12,0 241 894 134<br />
600 13,2 114 367 129<br />
700 14,4 175 532 213<br />
800 15,6 196 653 274<br />
900 16,8 203 766 342<br />
1000 18,0 241 826 567<br />
1200 20,4 610 894 1157<br />
1400 22,8 356 823 1495<br />
1500 24,0 546 1155 1608<br />
1600 25,2 572 1214 1873<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran Accesorios TR FLEX ® .<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
edIcIóN 2009<br />
P 32<br />
e t R Masa Approx.<br />
100 7,2 51 516 9,1<br />
150 7,8 76 775 15,9<br />
200 8,4 89 902 24,9<br />
250 9,0 114 1161 34,0<br />
300 9,6 140 1418 45<br />
350 10,2 191 1289 77<br />
400 10,8 203 1418 95<br />
450 11,4 216 1548 111<br />
500 12,0 241 1805 136<br />
600 13,2 76 355 116<br />
700 14,4 94 517 177<br />
800 15,6 135 962 240<br />
900 16,8 203 1547 342<br />
1000 18,0 160 1163 501<br />
1200 20,4 610 1805 1159<br />
1400 22,8 130 783 1161<br />
1500 24,0 216 1119 1109<br />
1600 25,2 178 1106 1200<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran Accesorios TR FLEX ® .<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
codos de 60°, 30° y 5 5/8°<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
e t R Masa Approx.<br />
1400 22,3 610 877 1 803<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
e t R Masa Approx.<br />
1400 22,8 406 1128 1563<br />
1500 24,0 483 1407 1531<br />
1600 25,2 470 1497 1717<br />
Para tamaños 1500 y 1600mm se suministran Accesorios TR FLEX ® .<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
edIcIóN 2009<br />
P 33<br />
e t R Masa Approx.<br />
500 12,0 127 1463 102<br />
600 13,2 152 1876 145<br />
900 16,8 203 2327 342<br />
1200 20,4 254 3102 751<br />
1400 22,8 279 4131 1383<br />
1500 24,0 216 2244 1111<br />
1600 25,3 178 2218 1200<br />
Para tamaños 1500 y 1600mm se suministran Accesorios TR FLEX ® .<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
codo de 90° con base y collar<br />
Tamaño<br />
Nominal<br />
DN<br />
e t R c d<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
Masa<br />
Approx.<br />
100 7,2 114 114 125 200 18<br />
150 7,8 152 152 160 250 29<br />
200 8,4 178 178 190 300 45<br />
250 9,0 229 229 225 350 65<br />
300 9,6 254 254 255 400 87<br />
350 10,2 356 292 290 450 137<br />
400 10,8 381 318 320 500 171<br />
450 11,4 419 356 355 550 215<br />
500 12,0 457 394 385 600 260<br />
600 13,2 559 470 450 700 373<br />
700 14,4 640 572 515 800 553<br />
800 15,5 739 671 580 900 750<br />
900 16,8 660 610 645 1100 858<br />
1000 18,0 930 846 710 1100 1403<br />
1200 20,3 864 711 840 1300 1846<br />
1400 22,8 991 900 970 1500 2490<br />
1500 24,0 1041 847 1029 1600 3030<br />
1600 25,2 1156 896 1090 1700 3529<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran Accesorios TR FLEX ®.<br />
Tamaño<br />
Nominal<br />
DN<br />
edIcIóN 2009<br />
e d L<br />
P 34<br />
Masa<br />
Approx.<br />
100 7,2 130 160 9,1<br />
150 7,8 183 165 15,9<br />
200 8,4 235 170 22,7<br />
250 9,0 288 175 31,8<br />
300 9,6 340 180 39<br />
350 10,2 393 185 59<br />
400 10,8 445 190 68<br />
450 11,4 498 195 79<br />
500 12,0 550 200 93<br />
600 13,2 655 210 118<br />
700 14,4 760 220 181<br />
800 15,5 865 230 218<br />
900 16,8 970 240 268<br />
1000 18,0 1075 250 392<br />
1200 20,3 1285 270 558<br />
1400 22,8 1477 340 814<br />
1500 24,0 1580 350 1132<br />
1600 25,2 1683 360 1098<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran Accesorios TR FLEX ®.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
Tee de campana por campana<br />
500<br />
Cuerpo<br />
Ramal<br />
Tamaño<br />
e L Nominal DN e1 h<br />
8,4<br />
8,4<br />
9,1<br />
9,1<br />
9,1<br />
9,8<br />
9,8<br />
9,8<br />
9,8<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,2<br />
11,2<br />
11,2<br />
11,2<br />
11,9<br />
11,9<br />
11,9<br />
11,9<br />
11,9<br />
12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
229<br />
229<br />
305<br />
305<br />
305<br />
356<br />
356<br />
356<br />
356<br />
457<br />
457<br />
457<br />
457<br />
508<br />
508<br />
508<br />
508<br />
508<br />
711<br />
711<br />
711<br />
711<br />
711<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
660<br />
660<br />
660<br />
660<br />
838<br />
838<br />
838<br />
559<br />
559<br />
559<br />
559<br />
711<br />
914<br />
914<br />
914<br />
80<br />
100<br />
80<br />
100<br />
150<br />
80<br />
100<br />
150<br />
200<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
8,1<br />
8,4<br />
8,1<br />
8,4<br />
9,1<br />
8,1<br />
8,4<br />
9,1<br />
9,8<br />
8,4<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
8,4<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
120<br />
114<br />
158<br />
152<br />
152<br />
184<br />
178<br />
178<br />
178<br />
229<br />
229<br />
229<br />
229<br />
254<br />
254<br />
254<br />
254<br />
254<br />
356<br />
356<br />
356<br />
356<br />
356<br />
381<br />
381<br />
381<br />
381<br />
381<br />
381<br />
394<br />
394<br />
394<br />
394<br />
419<br />
419<br />
419<br />
406<br />
406<br />
406<br />
406<br />
432<br />
457<br />
457<br />
457<br />
edIcIóN 2009<br />
Masa<br />
Approx.<br />
15,9<br />
15,9<br />
24,9<br />
24,9<br />
27,2<br />
38,6<br />
38,6<br />
40,8<br />
43,1<br />
56,7<br />
59,0<br />
61,2<br />
63,5<br />
70<br />
73<br />
77<br />
79<br />
82<br />
125<br />
129<br />
134<br />
136<br />
145<br />
154<br />
159<br />
163<br />
166<br />
177<br />
179<br />
161<br />
166<br />
168<br />
172<br />
209<br />
215<br />
218<br />
168<br />
170<br />
175<br />
177<br />
213<br />
256<br />
261<br />
263<br />
P 35<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran<br />
Accesorios TR FLEX ®.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
600 15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
700 16,8<br />
16,8<br />
16,8<br />
800 18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
900 19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
1000 21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
Tee de campana por campana (cont.)<br />
Cuerpo<br />
Ramal<br />
Tamaño<br />
e L Nominal DN e1 h<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
864<br />
864<br />
864<br />
424<br />
630<br />
996<br />
424<br />
635<br />
686<br />
1044<br />
1044<br />
1100<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
1422<br />
450<br />
645<br />
780<br />
1306<br />
1105<br />
1306<br />
1316<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
200<br />
400<br />
700<br />
200<br />
400<br />
450<br />
600<br />
700<br />
800<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
900<br />
200<br />
400<br />
500<br />
600<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran Accesorios TR FLEX ®.<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
15,4<br />
9,8<br />
12,6<br />
16,8<br />
9,8<br />
12,6<br />
13,3<br />
15,4<br />
16,8<br />
18,2<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
15,4<br />
19,6<br />
9,8<br />
12,6<br />
14,0<br />
15,4<br />
18,2<br />
19,6<br />
21,0<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
483<br />
483<br />
483<br />
483<br />
483<br />
483<br />
533<br />
533<br />
533<br />
495<br />
495<br />
500<br />
541<br />
551<br />
551<br />
526<br />
521<br />
551<br />
660<br />
660<br />
660<br />
660<br />
660<br />
660<br />
660<br />
660<br />
711<br />
650<br />
594<br />
650<br />
625<br />
645<br />
655<br />
655<br />
edIcIóN 2009<br />
Masa<br />
Approx.<br />
263<br />
268<br />
270<br />
272<br />
283<br />
288<br />
322<br />
327<br />
336<br />
256<br />
331<br />
460<br />
315<br />
404<br />
422<br />
549<br />
569<br />
599<br />
578<br />
581<br />
583<br />
592<br />
596<br />
599<br />
603<br />
615<br />
898<br />
594<br />
696<br />
771<br />
1025<br />
966<br />
1080<br />
1145<br />
P 36<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
Tee de campana por campana (cont.)<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
1200 23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
1400 26,6<br />
26,6<br />
26,6<br />
26,6<br />
1500 28,0<br />
28,0<br />
28,0<br />
28,0<br />
1600 29,4<br />
29,4<br />
29,4<br />
29,4<br />
29,4<br />
Cuerpo<br />
Ramal<br />
Tamaño<br />
e L Nominal DN e1 h<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1486<br />
1727<br />
1544<br />
1727<br />
965<br />
1575<br />
1575<br />
1816<br />
1575<br />
2083<br />
2083<br />
2083<br />
1499<br />
2311<br />
2311<br />
2311<br />
2311<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
1200<br />
600<br />
900<br />
1200<br />
1400<br />
900<br />
1200<br />
1400<br />
1500<br />
900<br />
1200<br />
1400<br />
1500<br />
1600<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran Accesorios TR FLEX ®.<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
15,4<br />
18,2<br />
19,6<br />
21,0<br />
23,8<br />
15,4<br />
19,6<br />
23,8<br />
26,6<br />
19,6<br />
23,8<br />
26,6<br />
28,0<br />
19,6<br />
23,8<br />
26,6<br />
28,0<br />
29,4<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
864<br />
864<br />
864<br />
864<br />
864<br />
864<br />
754<br />
864<br />
655<br />
864<br />
991<br />
940<br />
991<br />
909<br />
1067<br />
1092<br />
1092<br />
1041<br />
1118<br />
1143<br />
1168<br />
1118<br />
1156<br />
edIcIóN 2009<br />
Masa<br />
Approx.<br />
1363<br />
1372<br />
1377<br />
1379<br />
1381<br />
1390<br />
1483<br />
1717<br />
1565<br />
1817<br />
1851<br />
2406<br />
2563<br />
2903<br />
2558<br />
2980<br />
3205<br />
3062<br />
2769<br />
3570<br />
3817<br />
3731<br />
3765<br />
P 37<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
Tee de campana por ramal de brida PN10<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
100 8,4<br />
8,4<br />
150 9,1<br />
9,1<br />
9,1<br />
200 9,8<br />
9,8<br />
9,8<br />
9,8<br />
250 10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
300 11,2<br />
11,2<br />
11,2<br />
11,2<br />
11,2<br />
350 11,9<br />
11,9<br />
11,9<br />
11,9<br />
11,9<br />
400 12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
450 13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
500 14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
Cuerpo<br />
Ramal<br />
Tamaño<br />
e L Nominal DN e1 h<br />
229<br />
229<br />
305<br />
305<br />
305<br />
356<br />
356<br />
356<br />
356<br />
457<br />
457<br />
457<br />
457<br />
508<br />
508<br />
508<br />
508<br />
508<br />
711<br />
711<br />
711<br />
711<br />
711<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
660<br />
660<br />
660<br />
660<br />
838<br />
838<br />
838<br />
559<br />
559<br />
559<br />
559<br />
711<br />
914<br />
914<br />
914<br />
80<br />
100<br />
80<br />
100<br />
150<br />
80<br />
100<br />
150<br />
200<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran Accesorios TR FLEX ®.<br />
8,1<br />
8,4<br />
8,1<br />
8,4<br />
9,1<br />
8,1<br />
8,4<br />
9,1<br />
9,8<br />
8,4<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
8,4<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
171<br />
192<br />
210<br />
230<br />
224<br />
235<br />
256<br />
249<br />
254<br />
306<br />
300<br />
305<br />
290<br />
332<br />
325<br />
330<br />
315<br />
310<br />
375<br />
375<br />
375<br />
419<br />
445<br />
400<br />
400<br />
400<br />
445<br />
470<br />
474<br />
413<br />
413<br />
413<br />
413<br />
445<br />
445<br />
445<br />
451<br />
451<br />
451<br />
495<br />
521<br />
483<br />
483<br />
489<br />
edIcIóN 2009<br />
Masa<br />
Approx.<br />
15,9<br />
18,1<br />
24,9<br />
27,2<br />
29,5<br />
38,6<br />
40,8<br />
43,1<br />
45,4<br />
56,7<br />
59,0<br />
63,5<br />
65,8<br />
73<br />
75<br />
79<br />
82<br />
84<br />
125<br />
129<br />
132<br />
141<br />
145<br />
154<br />
156<br />
161<br />
170<br />
175<br />
179<br />
161<br />
163<br />
168<br />
172<br />
202<br />
206<br />
209<br />
168<br />
170<br />
175<br />
181<br />
213<br />
247<br />
252<br />
254<br />
P 38<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
Tee de campana por ramal de brida PN10 (cont.)<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
600 15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
700 16,8<br />
16,8<br />
16,8<br />
800 18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
900 19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
1000 21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
1200 23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
Cuerpo<br />
Ramal<br />
Tamaño<br />
e L Nominal DN e1 h<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
864<br />
864<br />
864<br />
424<br />
630<br />
996<br />
424<br />
635<br />
686<br />
1044<br />
1044<br />
1100<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
1422<br />
450<br />
645<br />
780<br />
1306<br />
1105<br />
1306<br />
1316<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1486<br />
1727<br />
1544<br />
1727<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
200<br />
400<br />
700<br />
200<br />
400<br />
450<br />
600<br />
700<br />
800<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
900<br />
200<br />
400<br />
500<br />
600<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
1200<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
15,4<br />
9,8<br />
12,6<br />
16,8<br />
9,8<br />
12,6<br />
13,3<br />
15,4<br />
16,8<br />
18,2<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
15,4<br />
19,6<br />
9,8<br />
12,6<br />
14,0<br />
15,4<br />
18,2<br />
19,6<br />
21,0<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
15,4<br />
18,2<br />
19,6<br />
21,0<br />
23,8<br />
502<br />
502<br />
502<br />
546<br />
572<br />
575<br />
584<br />
591<br />
574<br />
617<br />
638<br />
657<br />
668<br />
689<br />
690<br />
664<br />
678<br />
709<br />
679<br />
679<br />
679<br />
686<br />
686<br />
686<br />
692<br />
676<br />
743<br />
768<br />
735<br />
790<br />
765<br />
804<br />
825<br />
829<br />
883<br />
889<br />
889<br />
889<br />
895<br />
879<br />
915<br />
895<br />
945<br />
965<br />
Masa<br />
Approx.<br />
263<br />
265<br />
270<br />
277<br />
281<br />
288<br />
315<br />
324<br />
329<br />
261<br />
336<br />
474<br />
320<br />
408<br />
429<br />
562<br />
583<br />
621<br />
578<br />
581<br />
583<br />
585<br />
590<br />
590<br />
596<br />
601<br />
871<br />
599<br />
701<br />
780<br />
1039<br />
989<br />
1109<br />
1123<br />
1363<br />
1365<br />
1368<br />
1370<br />
1374<br />
1379<br />
1506<br />
1692<br />
1597<br />
1769<br />
P 39<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran<br />
Accesorios TR FLEX ®.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
Tee de campana por ramal de brida PN10 (cont.)<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
1400 26,6<br />
26,6<br />
26,6<br />
26,6<br />
1500 28,0<br />
28,0<br />
28,0<br />
28,0<br />
1600 29,4<br />
29,4<br />
29,4<br />
29,4<br />
29,4<br />
Cuerpo<br />
Ramal<br />
Tamaño<br />
e L Nominal DN e1 h<br />
965<br />
1575<br />
1575<br />
1816<br />
1575<br />
2083<br />
2083<br />
2083<br />
1499<br />
2311<br />
2311<br />
2311<br />
2311<br />
600<br />
900<br />
1200<br />
1400<br />
900<br />
1200<br />
1400<br />
1500<br />
900<br />
1200<br />
1400<br />
1500<br />
1600<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran Accesorios TR FLEX ®.<br />
15,4<br />
19,6<br />
23,8<br />
26,6<br />
19,6<br />
23,8<br />
26,6<br />
28,0<br />
19,6<br />
23,8<br />
26,6<br />
28,0<br />
29,4<br />
1006<br />
1035<br />
1092<br />
1137<br />
1067<br />
1092<br />
1092<br />
1041<br />
1118<br />
1143<br />
1219<br />
1168<br />
1168<br />
Masa<br />
Approx.<br />
1837<br />
2406<br />
2513<br />
2758<br />
2327<br />
2887<br />
2921<br />
2896<br />
2538<br />
3479<br />
3579<br />
3565<br />
3540<br />
P 40<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
Tee de campana por ramal de brida PN16<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
100 8,1<br />
8,4<br />
150 9,1<br />
9,1<br />
9,1<br />
200 9,8<br />
9,8<br />
9,8<br />
9,8<br />
250 10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
300 11,2<br />
11,2<br />
11,2<br />
11,2<br />
11,2<br />
350 11,9<br />
11,9<br />
11,9<br />
11,9<br />
11,9<br />
400 12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
450 13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
500 14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
Cuerpo<br />
Ramal<br />
Tamaño<br />
e L Nominal DN e1 h<br />
229<br />
229<br />
305<br />
305<br />
305<br />
356<br />
356<br />
356<br />
356<br />
457<br />
457<br />
457<br />
457<br />
508<br />
508<br />
508<br />
508<br />
508<br />
711<br />
711<br />
711<br />
711<br />
711<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
660<br />
660<br />
660<br />
660<br />
838<br />
838<br />
838<br />
559<br />
559<br />
559<br />
559<br />
711<br />
914<br />
914<br />
914<br />
80<br />
100<br />
80<br />
100<br />
150<br />
80<br />
100<br />
150<br />
200<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
8,1<br />
8,4<br />
8,1<br />
8,4<br />
9,1<br />
8,1<br />
8,4<br />
9,1<br />
9,8<br />
8,4<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
8,4<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
171<br />
192<br />
210<br />
230<br />
224<br />
235<br />
256<br />
249<br />
254<br />
306<br />
300<br />
305<br />
290<br />
332<br />
325<br />
330<br />
315<br />
310<br />
375<br />
375<br />
375<br />
419<br />
445<br />
400<br />
400<br />
400<br />
445<br />
470<br />
474<br />
413<br />
413<br />
413<br />
413<br />
445<br />
445<br />
445<br />
451<br />
451<br />
451<br />
495<br />
521<br />
483<br />
483<br />
489<br />
edIcIóN 2009<br />
Masa<br />
Approx.<br />
15,9<br />
18,1<br />
24,9<br />
27,2<br />
29,5<br />
38,6<br />
40,8<br />
43,1<br />
45,4<br />
56,7<br />
59,0<br />
63,5<br />
65,8<br />
73<br />
75<br />
79<br />
82<br />
84<br />
125<br />
129<br />
132<br />
141<br />
150<br />
154<br />
156<br />
161<br />
168<br />
179<br />
184<br />
161<br />
163<br />
168<br />
170<br />
206<br />
211<br />
215<br />
168<br />
170<br />
175<br />
181<br />
215<br />
252<br />
259<br />
268<br />
P 41<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran<br />
Accesorios TR FLEX ®.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
Tee de campana por ramal de brida PN16 (cont.)<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
600 15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
700 16,8<br />
16,8<br />
16,8<br />
800 18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
900 19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
1000 21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
1200 23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
Cuerpo<br />
Ramal<br />
Tamaño<br />
e L Nominal DN e1 h<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
864<br />
864<br />
864<br />
424<br />
630<br />
996<br />
424<br />
635<br />
686<br />
1044<br />
1044<br />
1100<br />
889<br />
899<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
1422<br />
450<br />
645<br />
780<br />
1306<br />
1105<br />
1306<br />
1316<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1486<br />
1727<br />
1544<br />
1727<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
200<br />
400<br />
700<br />
200<br />
400<br />
450<br />
600<br />
700<br />
800<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
900<br />
200<br />
400<br />
500<br />
600<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
1200<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran Accesorios TR FLEX ®.<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
15,4<br />
9,8<br />
12,6<br />
16,8<br />
9,8<br />
12,6<br />
13,3<br />
15,4<br />
16,8<br />
18,2<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
15,4<br />
19,6<br />
9,8<br />
12,6<br />
14,0<br />
15,4<br />
18,2<br />
19,6<br />
21,0<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
15,4<br />
18,2<br />
19,6<br />
21,0<br />
23,8<br />
502<br />
502<br />
502<br />
546<br />
572<br />
575<br />
584<br />
591<br />
574<br />
617<br />
638<br />
657<br />
668<br />
689<br />
690<br />
664<br />
678<br />
709<br />
679<br />
679<br />
679<br />
686<br />
686<br />
686<br />
692<br />
676<br />
743<br />
768<br />
735<br />
790<br />
765<br />
804<br />
825<br />
829<br />
883<br />
889<br />
889<br />
889<br />
895<br />
879<br />
915<br />
895<br />
945<br />
965<br />
Masa<br />
Approx.<br />
263<br />
265<br />
270<br />
277<br />
286<br />
293<br />
324<br />
336<br />
354<br />
261<br />
340<br />
488<br />
320<br />
413<br />
435<br />
587<br />
594<br />
637<br />
578<br />
581<br />
583<br />
590<br />
594<br />
599<br />
608<br />
626<br />
889<br />
599<br />
705<br />
794<br />
1064<br />
1002<br />
1127<br />
1154<br />
1363<br />
1368<br />
1372<br />
1377<br />
1388<br />
1402<br />
1522<br />
1710<br />
1631<br />
1821<br />
P 42<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
Tee de campana por ramal de brida PN16 (cont.)<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
1400 26,6<br />
26,6<br />
26,6<br />
26,6<br />
1500 28,0<br />
28,0<br />
28,0<br />
28,0<br />
1600 29,4<br />
29,4<br />
29,4<br />
29,4<br />
29,4<br />
Cuerpo<br />
Ramal<br />
Tamaño<br />
e L Nominal DN e1 h<br />
965<br />
1575<br />
1575<br />
1816<br />
1575<br />
2083<br />
2083<br />
2083<br />
1499<br />
2311<br />
2311<br />
2311<br />
2311<br />
600<br />
900<br />
1200<br />
1400<br />
900<br />
1200<br />
1400<br />
1500<br />
900<br />
1200<br />
1400<br />
1500<br />
1600<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran Accesorios TR FLEX ®.<br />
15,4<br />
19,6<br />
23,8<br />
26,6<br />
19,6<br />
23,8<br />
26,6<br />
28,0<br />
19,6<br />
23,8<br />
26,6<br />
28,0<br />
29,4<br />
1006<br />
1035<br />
1092<br />
1137<br />
1067<br />
1092<br />
1092<br />
1092<br />
1118<br />
1143<br />
1219<br />
1168<br />
1168<br />
Masa<br />
Approx.<br />
1860<br />
2424<br />
2565<br />
2828<br />
2343<br />
2939<br />
2973<br />
2978<br />
2556<br />
3529<br />
3629<br />
3645<br />
3620<br />
P 43<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
Tee de campana por ramal de brida PN25<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
100 8,4<br />
8,4<br />
150 9,1<br />
9,1<br />
9,1<br />
200 9,8<br />
9,8<br />
9,8<br />
9,8<br />
250 10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
300 11,2<br />
11,2<br />
11,2<br />
11,2<br />
11,2<br />
350 11,9<br />
11,9<br />
11,9<br />
11,9<br />
11,9<br />
400 12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
12,6<br />
450 13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
13,3<br />
500 14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
Cuerpo<br />
Ramal<br />
Tamaño<br />
e L Nominal DN e1 h<br />
229<br />
229<br />
305<br />
305<br />
305<br />
356<br />
356<br />
356<br />
356<br />
457<br />
457<br />
457<br />
457<br />
508<br />
508<br />
508<br />
508<br />
508<br />
711<br />
711<br />
711<br />
711<br />
711<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
660<br />
660<br />
660<br />
660<br />
838<br />
838<br />
838<br />
559<br />
559<br />
559<br />
559<br />
711<br />
914<br />
914<br />
914<br />
80<br />
100<br />
80<br />
100<br />
150<br />
80<br />
100<br />
150<br />
200<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
8,1<br />
8,4<br />
8,1<br />
8,4<br />
9,1<br />
8,1<br />
8,4<br />
9,1<br />
9,8<br />
8,4<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
8,4<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
171<br />
192<br />
210<br />
230<br />
224<br />
235<br />
256<br />
249<br />
254<br />
306<br />
300<br />
305<br />
290<br />
332<br />
325<br />
330<br />
315<br />
310<br />
375<br />
375<br />
375<br />
419<br />
445<br />
400<br />
400<br />
400<br />
445<br />
470<br />
474<br />
413<br />
413<br />
413<br />
413<br />
445<br />
445<br />
445<br />
451<br />
451<br />
451<br />
495<br />
521<br />
483<br />
483<br />
489<br />
edIcIóN 2009<br />
Masa<br />
Approx.<br />
15,9<br />
18,1<br />
24,9<br />
27,2<br />
29,5<br />
38,6<br />
40,8<br />
43,1<br />
45,4<br />
57<br />
61<br />
64<br />
68<br />
73<br />
77<br />
79<br />
84<br />
88<br />
127<br />
129<br />
136<br />
145<br />
156<br />
154<br />
159<br />
163<br />
175<br />
186<br />
195<br />
161<br />
166<br />
170<br />
177<br />
213<br />
222<br />
225<br />
170<br />
172<br />
177<br />
186<br />
222<br />
263<br />
270<br />
277<br />
P 44<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran<br />
Accesorios TR FLEX ®.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
Tee de campana por ramal de brida PN25 (cont.)<br />
Tamaño<br />
Nominal<br />
DN<br />
600 15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
15,4<br />
700 16,8<br />
16,8<br />
16,8<br />
800 18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
18,2<br />
900 19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
19,6<br />
1000 21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
21,0<br />
1200 23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
Cuerpo<br />
Ramal<br />
Tamaño<br />
Nominal<br />
e L DN e1 h<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
762<br />
864<br />
864<br />
864<br />
424<br />
630<br />
996<br />
424<br />
635<br />
686<br />
1044<br />
1044<br />
1100<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
889<br />
1422<br />
450<br />
645<br />
780<br />
1306<br />
1105<br />
1306<br />
1316<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1321<br />
1486<br />
1727<br />
1544<br />
1727<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
200<br />
400<br />
700<br />
200<br />
400<br />
450<br />
600<br />
700<br />
800<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
900<br />
200<br />
400<br />
500<br />
600<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
1200<br />
9,1<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
15,4<br />
9,8<br />
12,6<br />
16,8<br />
9,8<br />
12,6<br />
13,3<br />
15,4<br />
16,8<br />
18,2<br />
9,8<br />
10,5<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
15,4<br />
19,6<br />
9,8<br />
12,6<br />
14,0<br />
15,4<br />
18,2<br />
19,6<br />
21,0<br />
11,2<br />
11,9<br />
12,6<br />
13,3<br />
14,0<br />
15,4<br />
18,2<br />
19,6<br />
21,0<br />
23,8<br />
502<br />
502<br />
502<br />
546<br />
572<br />
575<br />
584<br />
591<br />
574<br />
617<br />
638<br />
657<br />
668<br />
689<br />
690<br />
664<br />
678<br />
709<br />
679<br />
679<br />
679<br />
686<br />
686<br />
686<br />
692<br />
676<br />
743<br />
768<br />
735<br />
790<br />
765<br />
804<br />
825<br />
829<br />
883<br />
889<br />
889<br />
889<br />
895<br />
879<br />
915<br />
895<br />
945<br />
965<br />
Masa<br />
Approx.<br />
265<br />
268<br />
272<br />
281<br />
293<br />
302<br />
333<br />
345<br />
363<br />
263<br />
349<br />
517<br />
320<br />
422<br />
447<br />
596<br />
626<br />
678<br />
578<br />
583<br />
587<br />
596<br />
603<br />
608<br />
617<br />
635<br />
939<br />
599<br />
717<br />
803<br />
1073<br />
1046<br />
1177<br />
1220<br />
1368<br />
1374<br />
1383<br />
1386<br />
1397<br />
1411<br />
1563<br />
1760<br />
1694<br />
1898<br />
P 45<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
Tee de campana por ramal de brida PN25 (cont.)<br />
Tamaño<br />
Nominal<br />
DN<br />
1400 26,6<br />
26,6<br />
26,6<br />
26,6<br />
1500 28,0<br />
28,0<br />
28,0<br />
1600 29,4<br />
29,4<br />
29,4<br />
29,4<br />
Cuerpo<br />
Ramal<br />
Tamaño<br />
Nominal<br />
e L DN e1 h<br />
965<br />
1575<br />
1575<br />
1816<br />
1575<br />
2083<br />
2083<br />
1499<br />
2311<br />
2311<br />
2311<br />
600<br />
900<br />
1200<br />
1400<br />
900<br />
1200<br />
1400<br />
900<br />
1200<br />
1400<br />
1600<br />
15,4<br />
19,6<br />
23,8<br />
26,6<br />
19,6<br />
23,8<br />
26,6<br />
19,6<br />
23,8<br />
26,6<br />
29,4<br />
1006<br />
1035<br />
1092<br />
1137<br />
1067<br />
1092<br />
1092<br />
1118<br />
1143<br />
1219<br />
1168<br />
Masa<br />
Approx.<br />
1871<br />
2474<br />
2642<br />
2930<br />
2395<br />
3016<br />
3096<br />
2606<br />
3608<br />
3751<br />
3758<br />
P 46<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
reductor campana por campana<br />
Diametro Mayor Diametro Menor<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
e 1<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
e 2<br />
L<br />
Masa<br />
Approx.<br />
150 7,8 100 7,2 127 11,3<br />
200 8,4<br />
8,4<br />
250<br />
9,0<br />
9,0<br />
9,0<br />
300<br />
9,6<br />
9,6<br />
9,6<br />
9,6<br />
350<br />
10,2<br />
10,2<br />
10,2<br />
10,2<br />
400<br />
10,8<br />
10,8<br />
10,8<br />
10,8<br />
10,8<br />
450<br />
11,4<br />
11,4<br />
11,4<br />
11,4<br />
11,4<br />
500<br />
12,0<br />
12,0<br />
12,0<br />
12,0<br />
12,0<br />
600<br />
13,2<br />
13,2<br />
13,2<br />
13,2<br />
13,2<br />
700<br />
14,4<br />
14,4<br />
800<br />
15,6<br />
15,6<br />
Dimensiones en milímetros. Masas en kilos.<br />
100<br />
150<br />
100<br />
150<br />
200<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
500<br />
600<br />
600<br />
700<br />
7,2<br />
7,8<br />
7,2<br />
7,8<br />
8,4<br />
7,2<br />
7,8<br />
8,4<br />
9,0<br />
7,8<br />
8,4<br />
9,0<br />
9,6<br />
7,8<br />
8,4<br />
9,0<br />
9,6<br />
10,2<br />
8,4<br />
9,0<br />
9,6<br />
10,2<br />
10,8<br />
9,0<br />
9,6<br />
10,2<br />
10,8<br />
11,4<br />
9,6<br />
10,2<br />
10,8<br />
11,4<br />
12,0<br />
12,0<br />
13,2<br />
13,2<br />
14,4<br />
178<br />
178<br />
203<br />
203<br />
203<br />
254<br />
254<br />
254<br />
254<br />
406<br />
406<br />
406<br />
406<br />
457<br />
457<br />
457<br />
457<br />
457<br />
483<br />
483<br />
483<br />
483<br />
483<br />
508<br />
508<br />
508<br />
508<br />
508<br />
610<br />
610<br />
610<br />
610<br />
610<br />
445<br />
295<br />
470<br />
579<br />
18,1<br />
20,4<br />
22,7<br />
24,9<br />
29,5<br />
27<br />
32<br />
36<br />
41<br />
52<br />
57<br />
61<br />
68<br />
64<br />
68<br />
75<br />
79<br />
93<br />
79<br />
84<br />
91<br />
102<br />
111<br />
95<br />
100<br />
113<br />
122<br />
129<br />
136<br />
150<br />
159<br />
168<br />
177<br />
181<br />
170<br />
236<br />
297<br />
edIcIóN 2009<br />
P 47<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
reductor campana por campana (cont.)<br />
Diametro Mayor Diametro Menor<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
900<br />
1000<br />
1200<br />
1400<br />
1500<br />
1600<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
e 1<br />
16,8<br />
16,8<br />
16,8<br />
16,8<br />
18,0<br />
18,0<br />
20,4<br />
20,4<br />
22,8<br />
22,8<br />
22,8<br />
24,0<br />
24,0<br />
24,0<br />
25,2<br />
25,2<br />
25,2<br />
25,2<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
800<br />
900<br />
900<br />
1000<br />
600<br />
900<br />
1200<br />
900<br />
1200<br />
1400<br />
900<br />
1200<br />
1400<br />
1500<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
e 2<br />
12,0<br />
13,2<br />
14,4<br />
15,6<br />
15,6<br />
16,8<br />
16,8<br />
18,0<br />
13,2<br />
16,8<br />
20,4<br />
16,8<br />
20,4<br />
22,8<br />
19,6<br />
20,4<br />
22,8<br />
24,0<br />
L<br />
914<br />
610<br />
480<br />
310<br />
470<br />
574<br />
914<br />
434<br />
965<br />
711<br />
457<br />
762<br />
457<br />
330<br />
826<br />
572<br />
394<br />
318<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran Accesorios TR FLEX ®.<br />
Masa<br />
Approx.<br />
363<br />
308<br />
306<br />
279<br />
431<br />
501<br />
753<br />
624<br />
957<br />
959<br />
1007<br />
909<br />
923<br />
1118<br />
1048<br />
1082<br />
1245<br />
1089<br />
edIcIóN 2009<br />
P 48<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
accesorios de Junta de empuje <strong>TYTON</strong> ®<br />
Tapas y Tapones<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
e L<br />
Masa<br />
Approx.<br />
100 8,4 82 4<br />
150 9,1 88 7<br />
200 9,9 96 12<br />
250 10,4 98 16<br />
300 11,2 98 20<br />
350 11,9 127 33<br />
400 12,7 127 46<br />
450 13,2 127 57<br />
500 14,0 127 64<br />
600 15,5 127 87<br />
700 16,8 152 130<br />
800 18,3 152 163<br />
900 19,6 155 228<br />
1000 21,1 194 353<br />
1200 23,9 207 474<br />
1400 38,6 221 957<br />
1500 63,5 257 1497<br />
1600 69,9 271 1814<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran Accesorios TR FLEX ®.<br />
Dimensiones en milímetros.<br />
Masas en kilos.<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
Tamaño<br />
Nominal DN<br />
edIcIóN 2009<br />
DE e L<br />
P 49<br />
Masa<br />
Approx.<br />
100 118 8,4 130 5<br />
150 170 9,1 136 7<br />
200 222 9,9 144 11<br />
250 274 10,4 145 17<br />
300 326 11,2 145 22<br />
350 378 11,9 168 32<br />
400 429 12,7 168 40<br />
450 480 13,2 168 49<br />
500 532 14,0 168 58<br />
600 635 15,5 162 82<br />
700 738 16,8 213 132<br />
800 842 18,3 238 171<br />
900 945 19,6 221 221<br />
1000 1048 21,1 289 323<br />
1200 1255 23,9 310 492<br />
1400 1462 39,4 327 1100<br />
1500 1565 44,5 406 1360<br />
1600 1668 44,5 406 1497<br />
Para tamaños 1500 y 1600 mm se suminstran Accesorios TR FLEX ®.<br />
REVISED 06.09
866.DIP.PIPE<br />
100mm–1600mm<br />
TuberÍas Y accesOrIOs<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ®<br />
Products for Water, Wastewater and Fire Protection<br />
ductile Iron <strong>Pipe</strong> sIZe raNGe (inches) sIZe raNGe (metric)<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ® <strong>Pipe</strong> 4"-64" Ductile Iron 100-1600<br />
Mechanical Joint <strong>Pipe</strong> 4"-12" Ductile Iron<br />
TR FLEX ® Restrained Joint <strong>Pipe</strong> 4"-64" Ductile Iron 400-1600<br />
HP LOK ® Restrained Joint <strong>Pipe</strong> 30"-64" 1400-1600<br />
Flanged <strong>Pipe</strong> 4"-64" Ductile Iron 100-1600<br />
<strong>US</strong>IFLEX ® Boltless Flexible Joint <strong>Pipe</strong> – 4"-48" Ductile Iron<br />
for Subaqueous Installations<br />
restrained Joints<br />
TR FLEX ® Restrained Joint <strong>Pipe</strong> 4"-64" Ductile Iron 400-1600<br />
<strong>TYTON</strong> JOINT ® <strong>Pipe</strong> with Anchor Gaskets 100-300<br />
HP LOK ® Restrained Joint 30"-64" 1400-1600<br />
MJ FIELD LOK ® Gaskets 4"-24"<br />
FIELD LOK 350 ® Gaskets 4"-24"<br />
FIELD LOK ® Gaskets 30" & 36"<br />
TR FLEX ® Gripper Rings 4"-36" Ductile Iron<br />
TR TELE FLEX ® Assemblies 4"-24" Ductile Iron<br />
ductile Iron Fittings<br />
<strong>TYTON</strong> ® Fittings (Push-On) 14"-64" Ductile Iron 100-1600<br />
TRIM <strong>TYTON</strong> ® Fittings 4"-12" Ductile Iron<br />
TR FLEX ® Fittings and TR FLEX ® Telescoping Sleeves 4"-64" Ductile Iron 400-1600<br />
Mechanical Joint Fittings 3"-48" Ductile Iron<br />
TRIM TYTE ® MJ Fittings 3"-48" Ductile Iron<br />
Flanged Fittings 3"-64" Ductile Iron 100-1600<br />
XTRA FLEX ® Couplings 4"-24" Ductile Iron<br />
HP LOKTM (350 psi) 1400-1600<br />
Miscellaneous Products<br />
PROTECTO 401 Lined Ductile Iron <strong>Pipe</strong> for<br />
Domestic Sewage and Industrial Wastes<br />
4"-64" Ductile Iron 100-1600<br />
RING FLANGE-TYTETM Gaskets 4"-36" 100-1600<br />
FULL FACE FLANGE-TYTETM Gaskets 4"-64" 1400-1600<br />
Saddle Outlets Various Ductile Iron<br />
Welded Outlets Various Ductile Iron<br />
Polyethylene Encasement 4"-64" 100-1600<br />
Anchor Gaskets 100-300<br />
u.s. PIPe aNd FOuNdrY cO. Tuberías y accesorios <strong>TYTON</strong> <strong>JOINT®</strong> brO-088<br />
edIcIóN 2009<br />
P 50<br />
Nuestros productos son fabricados en<br />
conformidad con las normas nacionales<br />
e internacionales a fin de que nuestros<br />
clientes pueden estar seguros de obtener<br />
el rendimiento y la longevidad que esperan.<br />
Accessores o usos de otros accesorios que<br />
no cumplen con las normas reconocidas<br />
pueden poner en peligro el rendimiento<br />
y la longevidad del proyecto.<br />
REVISED 06.09
3300 1st Ave. North<br />
Birmingham, AL 35222<br />
P.O. Box 10406<br />
Birmingham, AL 35202<br />
Tel 205.254.7470<br />
Fax 205.254.7174<br />
www.uspipe.com<br />
email International@uspipe.com<br />
Todos los folletos de U.S. <strong>Pipe</strong> y/o productos<br />
están sujetos a cambios sin previo aviso.