LA BIBLIA

lo contiene. Apareciendo primero en un texto Latino en el cuarto siglo, entró en la Vulgata y
finalmente el Nuevo Testamento de Erasmo” (P. 1038). Eruditos claramente reconocen que
1Juan 5:7 no es parte del texto del Nuevo Testamento. Aun es incluido por algunos
fundamentalistas como prueba Bíblica para soportar la doctrina de la Trinidad.
Hasta la mayoría de las más recientes traducciones de Nuevo Testamento no contienen estas
palabras. Está muy claro, que estas palabras no son parte del canon inspirado, sino que fueron
añadidas por una “mano reciente.” Los dos versículos en 1 Juan deben de decir: “Porque tres
son los que dan testimonio, el Espíritu, y el agua y la sangre: y estos tres están de acuerdo en
uno.”
20. Apocalipsis 1:1. Las malas traducciones vierten ese pasaje de la siguiente manera: “las
cosas que deben suceder pronto”. Sin embargo, la palabra correcta es rápido, pues el texto
griego no se refiere a un adverbio de tiempo, sino a un ADJETIVO, es decir, los eventos
proféticos mencionados a partir de Apocalipsis 4:1 son eventos futuros, que sucederán de
forma RÁPIDA, uno detrás de otro. Sin embargo, la palabra “pronto” es totalmente equivocada,
porque da a entender que todos los eventos proféticos mencionados en el Apocalipsis
sucedieron todos ellos en el siglo primero, lo cual es completamente falso, porque NINGUNO
de los eventos proféticos mencionados a partir de Apocalipsis 4:1 se ha cumplido todavía.
21. Apocalipsis 3:10. En este pasaje he sustituido la palabra “prueba”, por la palabra
“tentación”, aunque en realidad son palabras sinónimas. La versión Reina Valera, revisión de
1909, traduce Apocalipsis 3:10 de la siguiente manera: "Por cuanto has guardado la Palabra de
mi paciencia, yo también te guardaré de la hora de la tentación que ha de venir sobre el mundo
entero, para probar los que moran en la tierra." Sin embargo, la Reina Valera, revisión de 1960,
traduce esa palabra por "prueba", indicando así que son palabras sinónimas. Otras
traducciones bíblicas también utilizan la palabra TENTACIÓN en Apocalipsis 3:10. El Dios libra
a los suyos de la tentación NO PERMITIENDO QUE CAIGAMOS EN ELLA (Mt.6:9-10, 2P.2:9).
Por lo tanto, citar ese versículo para decir que Dios librará los cristianos fieles de la futura
tribulación de 42 meses es una pura perversión del pasaje bíblico, y una interpretación
totalmente torcida, inventada por los falsos maestros pretribulacionistas. El mismo Ungido dijo
que seríamos entregados a tribulación (persecución), y que en el mundo tendríamos
TRIBULACIÓN (Mt.24:9, Jn.16:33), por lo tanto, es IMPOSIBLE que el Señor dijera en
Apocalipsis 3:10 que él nos librará de la tribulación. Para más información: ¿PASARÁ LA IGLESIA
POR LA GRAN TRIBULACIÓN?.
24. Apocalipsis 3:11. Las malas traducciones vierten ese pasaje de la siguiente manera: “He
aquí yo vengo pronto”. Sin embargo, la palabra correcta es rápido, pues el texto griego no se
refiere a un adverbio de tiempo, sino a un ADJETIVO, es decir, el Ungido no vendrá pronto,
sino que vendrá de forma RÁPIDA, como un relámpago, los cuales suceden de forma rápida,
pero no pronto (Mt.24:27). La misma corrección en realizado en los otros pasajes del
Apocalipsis donde aparece la palabra “pronto”, la cual es una traducción muy falsa, porque -
repito- no se trata de un adverbio de tiempo, sino de un ADJETIVO, es decir, la palabra
correcta es “rápido”.
22. Apocalipsis 5:9-10. En este pasaje del Apocalipsis está muy mal traducido en la versión
Reina Valera. En el texto griego de este pasaje los 24 ancianos no se incluyen entre aquellos
que Dios ha redimido con la sangre del Cordero. Los 24 ancianos tampoco se incluyen entre
los reyes y sacerdotes que reinarán sobre la tierra. Por lo tanto, esos 24 ancianos NO SON
SERES HUMANOS REDIMIDOS Y RESUCITADOS, aunque tampoco son ángeles. Por lo
tanto, estos 24 ancianos que están alrededor del trono de Dios son un grupo especial de seres
celestiales, los cuales, juntamente con los cuatro seres vivientes, hacen llegar al trono de Dios
las oraciones de los perfectos que están sufriendo en la tierra: “…y los veinticuatro ancianos se
postraron delante del Cordero; todos tenían arpas, y copas de oro llenas de incienso, que son
las oraciones de los santos”. Fijémonos que esos perfectos están en la tierra, sufriendo la
persecución de la bestia (Ap.13:7), y las oraciones de esos perfectos, representadas por el
incienso que está en las copas de oro que tienen los 24 ancianos, sube como olor agradable
971