La Revista 22 - Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y

PUBLICACIÓN INFORMATIVA DEL COLEGIO OFICIAL DE PROTÉSICOS DENTALES
DE CASTELLÓN Y VALENCIA
CONCURSO DE FOTOGRAFÍA DIGITAL
FOLGUERA-VICENT
ENTREVISTA A:
II CONGRESO INTERNACIONAL
DE PRÓTESIS DENTAL
24 Y 25 DE MAYO DE 2013
www.cprotcv.org
Nº 22 OTOÑO 2012
D. Juan Carlos Megía Real Presidente
de Las Cuartas Jornadas
de Prótesis Dental De Madrid,
1 y 2 de Marzo de 2013
Wolfgang Ruess, Director de la Sección
de prótesis removibles de
Ivoclar Vivadent
Rudolf Eykmann, Director de la Sección
de materiales de recubrimiento,
aleaciones, estética en implantología
de Ivoclar

El 25 de marzo de 2011, en la Asamblea
General Ordinaria del primer trimestre
del año tomaron posesión de sus cargos
los nuevos miembros de la junta de Gobierno
resultante de la convocatoria de
elecciones del 18 de febrero de 2011,
formada por los siguientes colegiados:
Presidente:
D. José Vicente Mauri-Vera Lavarías
Vicepresidente:
D. Emilio Marqués Macián
Secretario:
D. Pedro José Olivares Pérez
Tesorero:
D. Enrique S. Aguilar Marqués
Interventor:
D. Carlos Ferrer Aguilar
Ponente de Cultura:
D. Miguel Ángel Martínez Gómez
Sedes
SEDE DEL COLEGIO
Administrativas: Marisa Ibáñez
Pilar Rodriguez
Horario: Lunes, miércoles, jueves y viernes
de 8 a 15 horas
Martes de 9:00 a 21:30 horas ininterrumpidamente
Horario de atención jurídica al colegiado:
Martes de 18 a 21 horas
C/ Visitación, 8 bajo – 46009 VALENCIA
Teléfono: 963 471 840
Fax: 963 471 641
e-mail: valencia@cprotcv.org
DELEGACIÓN TERRITORIAL DE CASTELLÓN
Administrativa: Lidón Arrufat
Horario: Lunes de 18 a 21 horas Martes a
viernes de 10 a 13 horas.
Horario de atención jurídica al colegiado:
Lunes de 18 a 21 horas.
C/ Taxida, 1 –Entlo --- 12003 CASTELLÓN
Teléfono: 964 064 243
Fax: 964 064 244
e-mail: castellon@cprotcv.org
Publicidad
· 3 Unidesa
· 6-7 Zirkonzahn
· 11 Dentaurum
· 15 Forlopd
· 19 Dentalla (Programa de gestión de
laboratorio)
· 21 DENTSPLY
· 23 Ivoclar Vivadent
· 25 Banco Sabadell
· 27 Dental Reyes - Dental Everest
· 38-39 Asoprodentes
· 41 Talladium
· 43 Citroen - Ceramco
· 49 Kuss-Dental
· 53 Zirlabdental - Rotativos Estevéz
· 55 Ama Seguros
· 57 Inlab Cad-Cam
· 61 Deutsche Bank
· 63 Createch Medical
· 64 Prodewin

nuevas formas
Paseo de la Estación, 4. 28550 TIELMES (Madrid, SPAIN)
Tels. [+34] 91 874 60 00-[+34] 91 873 76 30
Fax [+34] 91 874 64 90
unidesa@unidesa-odi.com
www.unidesa-odi.com
P11
W6: 41,2
LC: 8,4
WC: 8,0
P12
W6: 44,7
LC: 8,7
WC: 8,4
P13
W6: 43,4
LC: 9,8
WC: 8,4
P14
W6: 46,1
LC: 10,8
WC: 8,8
P24
W6: 43,1
LC: 10,5
WC: 8,5
SUP.
P11
P12
P13
P14
P24
ARTICULACIONES ACONSEJABLES
ANTERIORES
INFERIORES
U2 U1
P5 U6
P5 U5
U7 P6
P6 P5
M23
M23
M23
M34
M12
P5
W6: 34,4
LC: 8,6
WC: 5,2
P6
W6: 34,5
LC: 9,4
WC: 5,0
POSTERIORES
60
M45
M12
M45
M45
M34
LAS CIFRAS SIGNIFICAN: MEDIDAS (mm)
P11
8,4
W6: 41,2
LC: 8,4
41,2 8,0 WC: 8,0

exco
30 | CD | Febrero 2012
Caracterización de dientes artificiales
Montaje de dientes
La colocación de los dientes también representa un
composite fotopolimerizable para La caracterización laboratorio de los dientes incluye los aspec- aspecto importantísimo en la estética de la prótesis
tos cromáticos como manchas, descalcificaciones, completa. Dado que en el caso de rehabilitaciones
sarro, sectores transparentes, grietas, dentina oscu- completas acrílicas no disponemos de referentes
recida, etc., y los morfológicos como la inclusión de dentarios que nos den pistas para la colocación de
facetas de desgaste, superficies más lisas y planas los dientes, debemos seguirlas referencias indica-
debido al desgaste, superficies de contacto más das en los rodillos de cera o godiva de las planchas
planas y bordes incisales menos cortantes y más de articulación. Éstas deben incluir información so-
gastados e irregulares. En prótesis parciales, lógibre: la línea media, la línea de caninos, la línea de
camente, la caracterización será un recurso para sonrisa, la trayectoria del borde incisal y el plano
imitar el color y la forma de los dientes remanentes
con el fin de integrar la prótesis en la boca. En reha-
pariencia bilitaciones totales se podrán usar de manera sutil,
para que sean aceptados por el paciente, y con el
natural – fin de aportar naturalidad a la prótesis
oclusal, desde el plano frontal y desde el sagital.
Artículo Técnico
con sencillez
Reportaje
La caracterización cromática individualizada de los
dientes puede realizarse mediante el maquillado y
la posterior adición de masas (FOTO 13) o maquillando
directamente con resinas fotopolimerizables. Estas líneas son muy importantes desde el punto
de vista estético, en la medida que permiten tener
unas referencias al montar los dientes para armonizar
su posición con algunas de las líneas y planos
que se encuentran en la cara del paciente. Ha quedado
demostrada la importancia del paralelismo
entre las líneas en las composiciones dentofaciales
para la obtención de la “belleza biológica” . Las
composiciones dentales presentan tres líneas de
Nexco Paste – Para una sorprendente amplia gama de aplicaciones
referencia muy importantes: plano incisivo, línea
el laboratorio
5 Editorial media interincisiva y el plano oclusal que deben
ara restauraciones con o sin estructura para En restauraciones el primer con caso o sin se estructura ha de tallar el diente y arenarlo armonizarse con la cara, los labios y las encías en
ropiedades ópticas naturales gracias a la consistencia para facilitar de color, incluso la posterior en capas de adhesión distintos grosores de las masas. sentido horizontal y en sentido vertical. Las líneas
exible elección de equipamiento – polimerización Una normal vez tallado el diente se introducen los distintos faciales de referencia horizontal pueden ser: la línea
efectos como sarro, grietas, descalcificaciones, etc. bipupilar, línea ofríaca, que pasa por ambas cejas, y
y se cubren con masas transparentes o incisales y la comisural –comisura de los labios-. Estas líneas
un “clear” o “surface” fotopolimerizable. y se exportan deben presentar a más un paralelismo de 60 con el países.
plano incisal
En el segundo caso se pueden aplicar directamente ENTREVISTA
de los dientes anteriores, el contorno gingival y con
w.ivoclarvivadent.es
los maquillajes sobre el diente pero previamente se el plano oclusal. A su vez, deben formar una per-
ar vivadent S.L.u.
era del Loira 46, 5ª Planta | 28042 - Madrid | Telf.: +34 91 375 78 20 | Fax: +34 91 375 78 38 ha de limpiar de polvo y grasa y dejar una superficie IVOCLAR VIVADENT
pendicular con las líneas de referencias verticales
áspera chorreando con arena de 50 o 100 micras ENTREVISTA
representadas por la línea media facial y la dental
13.06.12 15:01
para aumentar la retención. 8 - 10 D. JUAN que deben CARLOS coincidir. MEGÍA La línea media, REALes
decir, la línea
de contacto entre los incisivos centrales del maxilar
superior, se corresponde con la trayectoria del centro
facial .
14 - 30
ASESORÍA JURÍDICA
JOAQUÍN MOREY NAVARRO
ALBERTO FERNÁNDEZ MARTÍN
_____________
ASESORÍA CONTABLE
JORGE RUIZ MUÑOZ
_____________
LA REVISTA DEL COLEGIO OFICIAL DE PROTÉSICOS DENTALES
DE CASTELLÓN Y VALENCIA
no se identifica necesariamente con las opiniones
vertidas en sus páginas por los colaboradores ni por la información
de los anuncios publicitarios.
Unidesa-ODI entre la tecnología y la artesa
UNA HISTORIA DE FAMILIA
ll CONGRESO
INTERNACIONAL DE PRÓTESIS
DENTAL
En un pequeño valle al este de Madrid se encuentra
Tielmes, un pueblecito ya conocido por
COLEGIO OFICIAL DE PROTÉSICOS
DENTALES CASTELLÓN Y VALENCIA
todos como “el pueblo de los dientes”. Su alias
II CONGRESO INTERNACIONAL
24 Y 25 DE MAYO DE 2013 VALENCIA 31- 34 DE PRÓTESIS DENTAL
se debe a que en él se encuentra la fábrica de
unidesa-ODI, donde se producen dientes acrílicos
Artículo Científico
Técnico
38 - 39
40 - 56
58 - 60 REPORTAJE
ASOPRODENTES
pequeña y totalmente artesanal,
en León. Diez años después se trasl
empleando a parte de los habitant
con unas instalaciones más moderna
de producción robotizado, aunque e
continuó necesitando de unas man
Es así como Unidesa-ODI fabrica
NOTAS DE PRENSA Y
entre la artesanía y las última tecno
NOVEDADES
sólo así se puede conseguir el mejo
MARKETING Y COMUNICACIÓN
DIONISIO GARCÍA GIL
Coordinador: Miguel Ángel
Martínez Gómez
Publicidad y Dientes Montaje: Acrílicos, Dionisio de 2, 3 y 4 capa
y García termopolimerizables, Gil
discos PMM
Todo empezó en 1952 cuando José Domínguez CAM, son algunos de sus product
fundó Unión Dental junto a su mujer Ana, y otros fruto de investigación y desarro
socios; el objetivo: fabricar los mejores dientes fabricados con esmero desde el pr
acrílicos, capaces de competir en igualdad contra solo así Unidesa ha podido posic

II CONGRESO
Tras el éxito obtenido en el congreso pasado y pese a la situación complicada por la crisis en lo que a patrocinios
se refiere creemos que vamos a ofrecernos un congreso de alto nivel científico como os prometimos, siguiendo
el compromiso de realizar este evento bianual. Con el congreso cerrado en cuanto a ponencias, cuotas, horarios,
etc. podemos afirmar que cumplimos el objetivo de subir un peldaño con cada nuevo congreso, colaborando con
ello a fomentar nuestra formación continua.
Aprovechamos esta revista para agradeceros de antemano vuestra participación esperando que esta cita no sólo
sirva para adquirir conocimientos valiosos de compañeros de reconocido valor profesional, sino también como una
reunión del colectivo en un ambiente relajado y festivo.
Agradeciendo de antemano vuestro apoyo os saluda
La Junta de Gobierno del COPDCV

6 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Hecho con el CAD/CAM y Cerámica ICE Zirkon – Dr. Arturo Godoy, Culiacán, Sin.
ZIRCONIA PRETTAU ®
ZIRCONIA PRETTAU ®
y Cerámica ICE Zirkon
XXVII
Jornadas
científicas
Acaden 2012
Conferencia Dr. Arturo Godoy
24. - 25.11.12, Granada
ZIRKONZAHN Worldwide - José Luis Ayuso - C/Isaac Albéniz, 1 - 08210 Barberà del Vallès - Barcelona
Teléfono: +34 937 290390 - Fax: +34 937 290450 - Email: iberica@zirkonzahn.com - www.zirkonzahn.com

OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 7
ZIRCONIA PRETTAU ®
ZIRCONIA PRETTAU ®
sistema cad/cam 5-tec
SISTEMA CAD/CAM 5-TEC
Sistema de fresado automático M5 de 5+1 ejes
y Escáner óptico S600, totalmente automático
Múltiple espectro terapéutico:
empezando por coronas y puentes – también atornillados en el área
oclusal – y continuando con abutments, barras de conexión, fijaciones,
inlays y onlays, férulas oclusales, mascarillas gingivales, modelos, etc.
Fresables sólo con 5+1 ejes
Fundas Inlay Onlay
Coronas
Prettau ®
Puentes
Prettau ®
Coronas
telescópicas
Pilar
con base
cementada
Pilar de
zirconia
100%
Puentes
atornillados
Conexiones
Barras
Puentes
con subescuadras
y
divergencias
Estructuras
de
metal
ZIRKONZAHN Worldwide - José Luis Ayuso - C/Isaac Albéniz, 1 - 08210 Barberà del Vallès - Barcelona
Teléfono: +34 937 290390 - Fax: +34 937 290450 - Email: iberica@zirkonzahn.com - www.zirkonzahn.com
Aerografía
Escritura
láser
Fresado
con agua

Entrevista
8 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Cómo agilizar el trabajo de laboratorio rutinario
Wolfgang Ruess, Director de la Sección de prótesis removibles
Rudolf Eykmann, Director de la Sección de materiales de recubrimiento,
aleaciones, estética en implantología
Ivoclar Vivadent AG ha introducido una nueva
gama de productos coordinados para la fabricación
de prótesis dentales de resina. Con el sistema de
inyección de dentaduras IvoBase, la línea dental SR
Phonares II y el composite de laboratorio SR Nexco,
los usuarios pueden conseguir prótesis dentales
duraderas y estéticas de manera eficaz.
Sr. Ruess, ¿podría explicarnos el sistema IvoBase
en pocas palabras?
Ruess: El sistema IvoBase se puede describir con tres
adjetivos: completamente automático, inocuo para
los tejidos y predosificado. Está diseñado para la fabricación
de prótesis dentales removibles. Todo lo que
se necesita para fabricar dentaduras de gran precisión
son dos polímeros autopolimerizables, Hybrid y High
Impact, y una sistema de inyección completamente
automático.
¿Qué otras ventajas ofrece el sistema IvoBase a los
laboratorios dentales para la fabricación de aparatos
protésicos?
Ruess: A diferencia de otros sistemas de inyección, el
sistema IvoBase es compacto y no necesita muchos
accesorios. El proceso de polimerización en el inyector
de IvoBase se produce de manera automática y es
muy limpio, sin necesidad de aire comprimido ni de
dispositivos de presión y sin generación de vapor. Es
un sistema eficaz y fácil de usar. El proceso consta de
tres pasos: 1) se prepara la mufla; 2) se coloca en el
inyector; 3) se elige el programa adecuado y se inicia
el programa.
¿Cuáles son las ventajas para el operador y para el
paciente?
Ruess: Entre las ventajas principales se incluye la elevada
biocompatibilidad, la precisión de ajuste y una
estética excepcional. La biocompatibilidad del material
cuenta además con una superficie basal de acabado
excelente y con la posibilidad de reducir la cantidad
de monómero residual a menos del 1 % con la
función RMR (reducción del monómero residual). La
precisión de ajuste en la base y la superficie oclusiva
son el resultado de una contracción controlada de la
polimerización.
Cuéntenos algo sobre los valores clínicos y los estudios
con el material IvoBase.
Ruess: Los resultados de los estudios subrayan el
comportamiento excelente del sistema IvoBase. Desde
el punto de vista del contenido en monómeros residuales,
la cantidad de los dos tipos de materiales (la
versión Hybrid y la versión de alta resistencia contra
impactos High Impact) se encuentra por debajo del
riguroso umbral de los polímeros de polimerización en
caliente. Esto es fundamental para los polímeros autopolimerizables.
La reducida contracción de volumen
y la gran tenacidad a la fractura del material High Impact,
ambas comprobadea, cumplen los requisitos de
precisión y estabilidad que deben reunirse en la fabricación
de restauraciones removibles implantosoportadas.
Los resultados de un estudio reciente muestran
que las prótesis dentales fabricadas con el material
Hybrid presentan una acumulación bacteriana mucho
menor sobre la superficie basal que otros productos
equiparables.
La línea dental SR Phonares II también es nueva.
¿Cuáles son las ventajas que ofrece esta línea dental
nueva?
Ruess: Los nuevos dientes están fabricados con los
materiales dentales más modernos. Además, la gama
comprende 18 formas para piezas maxilares y seis
formas para piezas mandibulares, y las piezas están
disponibles en 20 colores naturales: 16 colores A-D y
cuatro colores Bleach.
¿Qué se puede esperar de las prótesis dentales SR-
Phonares II desde un punto de vista estético?
Ruess: Las formas de las piezas de SR Phonares II se
caracterizan por la estructura natural de su superficie,
lo que les confiere un aspecto vivo. Las zonas proximales
de los dientes se integran perfectamente entre
sí y mejoran, por tanto, la «estética blanca». La translucidez,
opalescencia y fluorescencia de los dientes
tienen un equilibrio adecuado.
¿Cuándo se utilizan los dientes SR Phonares II?
Ruess: Los dientes SR Phonares II no están limitados
a una indicación concreta. No obstante, gracias a las
formas naturales y sus zonas proximales especialmente
diseñadas, los dientes SR Phonares II son ade-

cuados en especial para prótesis dentales parciales y
combinadas. Gracias al hecho de que los tonos de los
dientes y el composite de laboratorio SR Nexco están
coordinados se consiguen resultados muy naturales.
Las piezas SR Phonares muestran todo su potencial
en la fabricación de prótesis dentales completas. Además,
son adecuadas para aparatos protésicos implantosoportados.
Sin embargo, se deben tener en cuenta
algunos aspectos esenciales relacionados con la historia
médica del paciente y la planificación e implementación
del caso particular.
Sr. Eykmann, ¿a qué tipo de necesidades del mercado
responde Ivoclar Vivadent con la introducción
del composite de laboratorio puramente fotopolimerizable
SR Nexco?
Eykmann: Hemos observado que el número de recubrimientos
con composites está creciendo. El interés
en las prótesis dentales combinadas es inmenso, no
sólo en lo relacionado con la técnica de doble corona,
sino también en restauraciones implantosoportadas.
En cuanto a las restauraciones implantosoportadas, es
necesario mejorar la parte de la encía. La ventaja de
SR Nexco es que los dentistas también pueden utilizarlo
para establecer el tono adecuado directamente
en la boca del paciente.
OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 9
Describa las propiedades físicas y de procesamiento
del nuevo composite de laboratorio SR Nexco.
Eykmann: SR Nexco es un composite de laboratorio
puramente fotopolimerizable en forma de pasta, basado
en la tecnología de micro-relleno comprobada
clínicamente. Este tipo de material se caracteriza por
sus excelentes propiedades de desgaste, así como por
su gran conservación de luminosidad. Contiene relleno
micro-opalescente avanzados que le confieren unas
propiedades ópticas naturales. Como la tonalidad se
aplica de manera independiente a la estratificación,
el proceso de recubrimiento se simplifica de manera
considerable, y además permite ahorrar tiempo.
¿Cuál es el ámbito de aplicación de SR Nexco?
Eykmann: SR Nexco puede utilizarse para fabricar prótesis
dentales reforzadas con estructuras, así como
para restauraciones sin estructuras de soporte, como
inlays, onlays y coronas. El nuevo agente de unión SR
Connect crea una unión sólida entre la resina polimerizada
y el material fotopolimerizable y, junto con los
distintos componentes de SR Nexco, puede utilizarse
para caracterizar las prótesis dentales SR Phonares II o
dentaduras inyectadas IvoBase.
ENTREVISTA A D. JUAN CARLOS MEGÍA REAL
PRESIDENTE DE LAS CUARTAS JORNADAS TEC-
NICAS DE PROTESIS DENTAL DE MADRID, 1 Y 2
DE MARZO DE 2013
¿Cuál es la filosofía específica
o los principales objetivos con
los que se han organizado estas
Jornadas Técnicas?
En un principio el objetivo fundamental
de estas IV Jornadas Técnicas
de Madrid, son el continuar
con la formación de los Protésicos
Dentales , en estos tiempos tan difíciles es muy
necesario estar en la vanguardia de la Prótesis Dental,
teniendo conocimientos de los últimos avances a nivel
internacional.
Evidentemente, el programa científico es muy amplio:
Si tuviera que destacar alguna intervención o evento
especialmente interesante o novedoso, ¿cuál sería?
Inicialmente todo el programa es excepcional, tanto
por la calidad de los profesionales que nos imparten
las conferencias como su calidad humana. Este año
veremos ponentes muy dispares y de talla Internacional
como siempre.
¿Qué criterios se han seguido para escoger a los
conferenciantes?
Los conferenciantes se han elegido como siempre por
su valía y conocimientos técnicos, por haber escrito
artículos a nivel internacional y por su representatividad
en el mundo de la Prótesis Dental.
¿Porqué en el Colegio de Madrid, dan tanta importancia
a la formación?
Evidentemente el Colegio de Madrid , encabezado en
la Comisión de Formación por mi, hemos entendido
siempre que una persona bien Formada, podrá dar
soluciones a los problemas de la práctica diaria del
laboratorio de forma más rápida y menos laboriosa,
la famosa frase de Einstein que dice “ Loco es el que
Entrevista

Entrevista
10 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
haciendo siempre lo mismo, espera resultados distintos
“.
¿Pensando en qué tipo de profesionales dentales
se ha elaborado el programa científico de esta reunión?
¿Quiénes cree que van a salir más satisfechos?
Los profesionales que esperamos asistan a estas Jornadas
serán los mas interesados en seguir evolucionando
en su profesión la Prótesis Dental, buscando “la
excelencia” para resolver los distintos casos que cada
día se nos presentan en el laboratorio. Los profesionales
que se quedaran mas satisfechos serán aquellos
que tienen verdadero interés en aprender, o “aprendeher”,
es decir coger para el e incorporar a sus conocimientos
todo lo que allí se exponga.
¿Qué número de inscripciones esperan recibir? ¿Alguna
diferencia con años anteriores?
Este año esperamos que lleguemos a las 500 inscripciones,
ya que será la capacidad del lugar que hemos
reservado para esta ocasión. En esta ocasión hemos
ampliado la oferta de plazas ya que el año pasado
nos quedamos en mantillas ante la gran afluencia de
profesionales.
En cuanto a la sede del congreso, ¿cuáles han sido
las razones que les han llevado a decantarse por
este lugar emblemático de la capital?
Como ya saben hemos decidido cambiar la sede e impartir
las Conferencias en el Círculo de Bellas Artes,
el cual dispone de un Anfiteatro en el cual podremos
disponer de una gran pantalla de 9 metros para que
los asistentes puedan disfrutar con cercanía de las
presentaciones de las mismas.
Dentro del programa social, ¿qué actividades cree
que resultarán más atractivas? ¿Han pensado también
en los acompañantes de los congresistas?
De Madrid al cielo, creo que para los asistentes que
se acerquen a Madrid desde fuera de esta comunidad
podrá disfrutar de todos los elementos de ocios
y culturales de la ciudad, además de que la situación
del Circulo está en el mismo centro de Madrid hará
que los acompañantes puedan disfrutar de la ciudad
al máximo.
Con un programa tan intenso y variado, ¿les va a
quedar a congresistas tiempo y ganas de pasarse
por la exposición comercial? ¿Van a situar los
stands de las firmas junto a las salas de conferencias?
Seguro que las casas comerciales se ajustarán a la situación
actual, haciendo buenos descuentos a los protésicos
que en estos tiempos se necesita de toda la
ayuda posible. Tenemos a la disposición de las casas
comerciales el famoso “Salón de Baile”, el cual es un
espacio de 800 metros cuadrados para la exposición
y en el cual se darán también los “coffe break” para
que los asistentes puedan ver las ultimas novedades.
¿Cuántas firmas han confirmado su participación?
¿Están satisfechos con el apoyo que les brinda la
industria?
Inicialmente han confirmado más de 30 firmas comerciales,
los cuales están colaborando en este objetivo
de modo muy intenso, ellos también creen en este
proyecto formativo, el cual tiene un fondo de “sabiduría”.
¿Desea añadir algún otro argumento que anime a
los profesionales a su asistencia?
Seguro que será de nuevo el evento del año, como
cada dos (que es cuando las hacemos).
No habrá posibilidad de asistir a unas mismas Conferencias
en las cuales asistan tan vario-pintos ponentes
de talla Internacional. También haremos un recordatorio
de Juan Carlos Delgado, fallecido este tiempo atrás
y el cual ya tenia convenido el impartir una conferencia
a la limón con Luciano Badanelli, el cual la impartirá
con los últimos casos que tenían preparados.
Como siempre es un lugar ideal para reencontrarse
con los compañeros y amigos de otros lugares de España
y que cada dos años aprovechan para compartir
buenos ratos hablando de “Dientes”.
Os esperamos en Madrid……..
ENTREVISTA REALIZADA POR: DIONISIO GARCÍA GIL
T
De

TODO LO QUE TU LABORATORIO NECESITA
• Ceramotion: Cerámicas de recubrimiento y prensado
Metal, Zirconio, Titanio.
• Crowns and Bridges System: Aleaciones Remanium: NiCr, CoCr
Aleaciones DentAurum: Au
Aleaciones Tritan y Rematitan: Ti
Revestimientos Crowns and Bridges
Ceras de Modelar
Accesorios para Finalización de Coronas y Puentes
• Cast Partial Denture System: Aleaciones Remanium CoCr
Revestimientos
Gelatinas duplidadoras
Siliconas de duplicado
Ceras de Modelar para esqueléticos
• Soluciones para Cad-Cam: Fresado y Sinterizado CoCr
• Aparatologia de Labratorio: Laser, Soldadoras, Hornos, Centrífugas, Arenadoras,
Recortadoras, Fresadoras, Mezcladoras
Dentaurum España S.A. · Saturnino Calleja, 6, (2º B) - C.P. 28002 Madrid - Tel. +34 91 416 51 61 . Fax +34 91 415 49 16
www.dentaurum.es · E-mail: info@dentaurum.es

Nota informativa
12 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
ASOPRODENTES
Asociación de Protésicos Dentales de España
www.asoprodentes.es
Os informamos que para poder mantener las Primas en los Seguros que ofrecemos, en especial los de Salud
de : SANITAS y MAPFRE es imprescindible aumentar las inscripciones.
Los que ya estáis asociados, podéis invitar a suscribirlos a vuestros familiares y/o amigos protésicos, os beneficiaréis
ya que no os subirán la Prima (a excepción del I.P.C.) y también , se os cancelará la Cuota de Asociado.
Ya sabéis que se pueden beneficiar tanto los protésicos con los familiares que forman la unidad familiar , así
como otros familiares, hermanos, padres etc.
INFÓRMATE
C/ Quintana, 25 – Bajo – 28008 MADRID - Tel.: 915 488 834. Fax.:915 488 835
e-mail: info@asoprodentes.es
ENCARTES EN LA RE REVISTA VISTA 2012 - 2013
LOS ENCARTES Y ENVÍOS DE COMUNICACIÓN EN LA REVISTA DURANTE
2012 TIENEN UN 50% DE DESCUENTO.
Y A NUESTROS ANUNCIANTES SOLO LES COBRAMOS
LOS GASTOS DE ENVÍOS.
TAMBIÉN HACEMOS ENVÍOS POR CORREO DE LAS NOVEDADES,
CURSOS Y PRESENTACIONES DE LAS EMPRESAS.

Zircon Hotbond
Barcelona: Malgrat de Mar - ART DENTAL:
Sábado, 24 de noviembre (de 9.30 a 13.30 h)
Sábado, 15 de diciembre (de 9.30 a 13.30 h)
Metacon
Madrid: Kuss Dental (oficina):
Sábado, 24 de noviembre (de 11 a 13 h)
Sábado, 15 de diciembre (de 11 a 13 h)
ASOPRODENTES
Asociación de Protésicos Dentales de España
www.asoprodentes.es
Kuss Dental – Cursos 2012
Phaser
Madrid: Kuss Dental (oficina):
Viernes, 23 de noviembre (de 18 a 20 h)
Viernes, 14 diciembre (de 18 a 20 h)
Barcelona: Malgrat de Mar - ART DENTAL:
Sábado, 24 de noviembre (de 9.30 a 13.30 h)
Sábado, 15 de diciembre (de 9.30 a 13.30 h)
Toledo: Talavera de la Reina - SIPRODENT:
Sábado, 24 de noviembre (de 10 a 14 h)
Sábado, 15 de diciembre (de 10 a 14 h)
OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 13
De nuevo queremos llamar vuestra atención en especial a los que ya tenéis suscrito pólizas con SANITAS Y
MAPFRE, que para poder mantener las Primas en estos Seguros es imprescindible aumentar las inscripciones.
Los que ya estáis asociados podéis invitar a suscribirlos a vuestros familiares y/o amigos protésicos dentales,
os beneficiaréis ya que no os subirán la Prima (a excepción del I.P.C.) y también se os cancelará la Cuota de
Asociado.
Ya sabéis que se pueden beneficiar tanto los protésicos como los familiares que forman la unidad familiar ,
así como otros familiares, hermanos, padres etc.
SANITAS, Y OTRAS ASEGURADORAS ESTÁN OFERTANDO PÓLIZAS con primas más económicas ¡PERO CUIDADO!,
porque hay que leerse la letra pequeña y preguntar que patologías se consideran graves, para no poder acceder
a estas pólizas.
EL Convenio que tenemos con ambas entidades es de los mejores en relación calidad/precio.
INFÓRMATE
C/ Teniente Coronel Noreña, 11 – 1ª – 28045 MADRID –
Tel.: 915 488 834. Fax.:915 488 835
e-mail: info@asoprodentes.es
Nota informativa y Cursos

26 | CD | Febrero 2012
Artículo Científico Artículo Técnico
14 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Rehabilitaciones completas
acrílicas: integración y estética
La integración de una prótesis dental debe de
ser tanto funcional, como estética. Una prótesis
quedará integrada en el paciente cuando éste
pueda realizar las mismas funciones que realizaría
con su dentición natural: fonación, deglución,
masticación y respiración, eso sí, con el grado de
eficacia que permita cada uno de estos tipos de
prótesis (prótesis completas, sobredentaduras
y prótesis híbridas) y que, además, pase
desapercibida en la boca y, a la vez, atienda a los
requisitos estéticos esperados por el paciente.
En este artículo me voy a centrar en los aspectos
estéticos de estas restauraciones. Integrar, desde
el punto estético, consiste en adecuar la prótesis
a la edad del paciente y a sus rasgos morfológicos
faciales, con el fin de conseguir que la prótesis
pase desapercibida con la mayor naturalidad
posible. Ahora bien, el paciente edéntulo total,
acude a la consulta con unos referentes estéticos
dentales que trata de incorporar a su prótesis y que
normalmente son característicos de denticiones
más jóvenes y sanas. Lógicamente el paciente
prefiere quitarse años que añadirlos mediante su
nueva dentición. Por lo tanto nunca admitirá que
enmascaremos su prótesis dental envejeciéndola,
como a menudo se acostumbra proponer o
presentar en distintas publicaciones.
La pregunta es cuánta “juventud” podemos aportar
sin que la prótesis deje de pasar desapercibida
en la boca del paciente. Éste deberá ser nuestro
principal reto.
José Mª Fonollosa Pla
Técnico especialista en prótesis dentales
www.ergodental.com
En este artículo, pues, se defenderá que las prótesis
dentales que realizamos deberían tener como
principal objetivo conciliar ambos aspectos: la
integración de la prótesis desde un punto de vista
estético y, a la vez, incorporar los valores estéticos
propios de denticiones más jóvenes y saludables
que satisfagan al paciente
Como se puede advertir el reto no es pequeño, y
más aún tratándose de rehabilitaciones completas
donde, al no haber referentes dentales propios,
se acentúa la dificultad para tratar de armonizar el
canon estético del paciente y aquellos parámetros
estéticos que se deberían aplicar para conseguir
una prótesis integrada de manera natural. Sin
embargo, no debemos olvidar que es el usuario
de la prótesis quien ha de aceptar, desde un punto
de vista psicológico, la estética de su restauración.
Parece evidente, pues, afirmar que el criterio que
debe prevalecer es el del paciente, pero también es
cierto que como técnicos tenemos la obligación
de incorporar a la prótesis, con todos los recursos
técnicos y materiales de que dispongamos, de
manera sutil, no exagerada, aquellos parámetros
estéticos que aporten belleza sí y, a la vez, permitan
alcanzar su integración de manera natural.
>>

www.forlopd.es

28 | CD | Febrero 2012
Artículo Científico Artículo Técnico
16 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
LA ESTÉTICA DENTAL
Pero, qué se entiende por estética? Cuando hablamos
de estética, simplificando y sin entrar en el
análisis histórico-filosófico del término, lejos del alcance
de este artículo, nos estamos refiriendo a la
belleza de las cosas. Por lo tanto emitir un juicio estético,
en síntesis, será referirse a la mayor o menor
belleza de las cosas y valorarlas con relación a lo
bello. Emitir un juicio estético referido a la dentición
humana pues, es referirse a la mayor o menor
belleza de la misma.
Y qué se entiende por belleza dental? Cuándo consideramos
que una dentición es bella y por qué? Existe
un canon universal de belleza dental? En otras
palabras, podemos afirmar que una dentición puede
tener cualidades propias constitutivas de belleza
en si mismas y que son las que todo paciente
desea incorporar a su prótesis dental?
No me refiero ahora a lo que, desde el punto de vista
estético, las distintas culturas han hecho con sus
dientes. No se trata de analizar ahora si un diente
afilado, acabado en punta, o con un rubí incrustado,
en una determinada cultura, sea considerado como
algo bello en si mismo o si, en realidad, es apreciado
por el valor simbólico que representa, tal como
también ha ocurrido en nuestra cultura con los dientes
anteriores de oro o, más recientemente con
los brillantes pegados en los incisivos o, en otros
ámbitos más marginales, con las fundas metálicas
en los incisivos laterales. Estos rasgos estéticos,
tienen un valor social, y por lo tanto también están
sujetos a distintas modas, y son relativos a cada cultura
y a un momento histórico determinado. Pero el
paciente cuando acude a una consulta y demanda
estética no se refiere a ésta. Al igual que quien se
somete a una intervención de cirugía estética en la
cara, el paciente que acude a una consulta dental
pide, sobre todo, que su estética denote salud y juventud.
Y cuáles son los valores estéticos que nos pide el
paciente? Cuáles son las preferencias estéticas de
la mayoría de pacientes? Todos estaríamos de acuerdo
en afirmar que el paciente, en la mayoría de
los casos, solicita colores claros, tamaños de los incisivos
proporcionados entre si y con la cara, una
disposición simétrica de los dientes y con armonía
con las líneas faciales de referencia.
En este sentido resultan muy interesantes los trabajos
de V.O. Kokich que ha evaluado las preferencias
de los pacientes y el elevado grado
con el que son capaces de detectar asimetrías,
incluso muy sutiles, de sus prótesis dentales.
Siguiendo a Marunick , desde el punto de vista de
la estética se han de tener en cuenta los siguientes
factores:
• Forma y tamaño de los dientes
• Color y caracterización de los dientes
• Posición de los dientes
• Morfología y rasgos cromáticos gingivales
Sintetizando, el principal recurso para integrar una
prótesis será lograr armonizar tres determinantes:
el paciente, los dientes artificiales y los tejidos blandos
adecuándolos a la edad y la morfología facial
del paciente.
En este artículo se hará especial énfasis en la caracterización
de los dientes, tanto desde el punto de
vista cromático como morfológico, la posición de
los dientes y el modelado y la caracterización de las
encías.
Formas básicas y caracterización cromática de
los dientes
Actualmente, parece ampliamente aceptado que,
para realizar rehabilitaciones completas acrílicas,
se ha de contar con un diente que contemple una
morfología básica lo más natural posible tanto en el
grupo anterior como en el posterior.

Cualquier tiempo pasado fue mejor.
OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 17
Hubo un tiempo en que instituciones, representantes gubernamentales, comisiones científicas y particulares en el
campo de la docencia de muchos países, visitaban una escuela de referencia mundial ubicada en Valencia.
Durante muchos años los protésicos dentales españoles estábamos considerados internacionalmente en la vanguardia
no solo por las prótesis que confeccionábamos sino también por la capacidad artística, tecnológica y la formación
continua inherente a nuestra Profesión.
La proliferación de escuelas privadas en España no cambió sustancialmente el panorama puesto que se siguieron
impartiendo con este espíritu tanto los conocimientos básicos, las técnicas y la praxis profesional. Eran profesionales
técnicos en prótesis dental los profesores que impartían las clases.
En 1995 se legisla a nivel estatal la enseñanza pública de la prótesis dental en el estado español y el 1998 se
implanta en la comunidad valenciana, esto implicaba otorgar también la atribución docente no solo a técnicos especialistas
en prótesis dental sino a profesores del sistema educativo PT y PS. Esta situación aunque inconcebible en la
práctica no afectó a la preparación del alumnado pues seguían siendo los protésicos dentales los que impartían las
clases. “pero hecha la ley hecha la trampa”. A partir del 2002-2003 un profesor del sistema (licenciado en medicina)
optó por doblar con un profesor especialista dándose cuenta pronto de su incapacidad para dar estos temas y reconociéndolo
públicamente. (la prótesis solo la deben dar protésicos) renunciando a impartir su módulo al año siguiente.
Pero esta loable actitud no fue seguida por otros profesores (no protésicos dentales) del sistema educativo que por
intereses espurios (básicamente horas igual a sueldo y comodidad) pidieron esas asignaturas (módulos) doblando
con protésicos dentales. Esto suponía que un profesor (protésico dental) daba la clase y el otro (profesor del sistema)
vegetaba en ella con actitudes de aburrimiento y pasotismo por desconocimiento del temario y no tener las capacidades,
aptitudes, destrezas y habilidades suficientes.
Esta incómoda situación se tornó ya insoportable cuando con la espada de Damocles de los recortes sobre ellos y
venciendo el miedo y la vergüenza a impartir unos conocimientos de prótesis dental a unos alumnos que en segundo
curso saben más que ellos, acapararon la totalidad de las horas lectivas de cada módulo relegando al profesor especialista
a una figura de apoyo lo que supone para el alumno una reducción en la práctica de la mitad de horas con ello
la conflictividad era inevitable.
Las protestas tanto de las asociaciones profesionales como de los alumnos, del sindicato de técnicos sanitarios, de
los laboratorios y del colectivo en general, fueron incesantes. Estas protestas por distintas vías llegaron oficialmente a
las autoridades tanto de la Consellería como a nivel estatal, encontrando hasta el momento una inacción que muestra
un total desprecio a estas reivindicaciones.
Ante estos hechos el COPDCV recabó la asistencia y colaboración del Consejo General de protésicos de España,
que creando una comisión de temas educativos al efecto ha asumido el tema y pidiendo la colaboración de todos los
profesionales está tomando medidas en este asunto.
Es doloroso e inconcebible pero para que entendáis lo que está ocurriendo, estos profesores figurantes (no
protésicos dentales) ante su incapacidad para enseñar prótesis dental embaucan a los alumnos solo con apuntes en
algunos casos sacados de dudosas fuentes y que no pueden explicar y minusvaloran nuestra profesión diciendo a los
alumnos que los conocimientos en prótesis dental los adquirirán en los laboratorios dentales.
Ante esta situación de total degradación de la educación en prótesis dental en la enseñanza pública, la caída en
picado del nivel académico y la incorporación al mundo laboral de alumnos con una preparación casi nula, es nuestro
deber como colegio el ponerlo en vuestro conocimiento y pediros colaboración en las acciones que este Colegio en
particular o en su caso el Consejo General de España pueda tomar.
Comisión Académica del Colegio oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia
Recordamos a aquellos colegiados que aún no hayan facilitado
su correo electrónico al Colegio pueden hacerlo a través de los
teléfonos 963 471 840 (Valencia) o 964 064 243 (Castellón) o
manden un correo con sus datos a:
valencia@cprotcv.org

Artículo Científico Técnico
18 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
El grupo anterior, para pasar desapercibido, ha de
mantener unas proporciones lo más parecidas a las
naturales. De esta manera, los dientes, por vestibular,
han de tener una proporción adecuada entre la
anchura incisal, la cervical y la longitud de la corona
anatómica, es decir, la distancia desde el borde incisal
hasta la línea cemento-esmalte, para que las
piezas no adopten una morfología ni demasiado
triangular ni demasiado cuadrada. En definitiva,
siguiendo a Levin , se trataría, de establecer tanto
una proporción áurea entre las medidas individuales
de cada diente –alto y ancho- como entre la
anchura del incisivo central, la del lateral y la mitad
mesial de la cara vestibular del canino .
La morfología de los dientes anteriores ha de permitir
obtener unas incisiones en forma de “v” en las
zonas de contacto que aportan una gran naturalidad
a la prótesis.
Igualmente, desde proximal, la proporcionalidad de
la distancia entre la zona cérvico-vestibular y el área
lingual del cíngulo permite obtener una curvatura
labial adecuada para alcanzar un equilibrio entre los
labios, las mejillas, la lengua y los músculos.
Febrero 2012 | CD | 29
Finalmente, al igual que en las denticiones naturales,
el diente ha de presentar superficies y facetas
de desgaste a la vez que mamelones y líneas periquimáticas
(del griego peri, alrededor y kyma, kýmatos,
ola, cima), aunque estos factores han de ser
modificados e individualizados según la edad del
paciente .
Los dientes posteriores basados en formas y tamaños
naturales tienen notables diferencias con los
dientes artificiales convencionales. Mientras éstos
se asientan en una concepción mecanicista de la
oclusión, en los que premolares y molares presentaban
una superficie oclusal estrecha, una configuración
del espacio interdental antinatural, unos
cuellos dentales cortos y un relieve oclusal poco
acentuado, los dientes basados en formas naturales
presentan las siguientes características básicas:
• Cuellos dentales alargados y más anchos
• Caras vestibulares con un mayor abombamiento
• Caras oclusales más grandes y con un relieve oclusal
más pronunciado y natural >>
Artículo Técnico

OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 19

30 | CD | Febrero 2012
Artículo Científico Artículo Técnico
20 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Caracterización de dientes artificiales
La caracterización de los dientes incluye los aspectos
cromáticos como manchas, descalcificaciones,
sarro, sectores transparentes, grietas, dentina oscurecida,
etc., y los morfológicos como la inclusión de
facetas de desgaste, superficies más lisas y planas
debido al desgaste, superficies de contacto más
planas y bordes incisales menos cortantes y más
gastados e irregulares. En prótesis parciales, lógicamente,
la caracterización será un recurso para
imitar el color y la forma de los dientes remanentes
con el fin de integrar la prótesis en la boca. En rehabilitaciones
totales se podrán usar de manera sutil,
para que sean aceptados por el paciente, y con el
fin de aportar naturalidad a la prótesis
La caracterización cromática individualizada de los
dientes puede realizarse mediante el maquillado y
la posterior adición de masas (FOTO 13) o maquillando
directamente con resinas fotopolimerizables.
En el primer caso se ha de tallar el diente y arenarlo
para facilitar la posterior adhesión de las masas.
Una vez tallado el diente se introducen los distintos
efectos como sarro, grietas, descalcificaciones, etc.
y se cubren con masas transparentes o incisales y
un “clear” o “surface” fotopolimerizable.
En el segundo caso se pueden aplicar directamente
los maquillajes sobre el diente pero previamente se
ha de limpiar de polvo y grasa y dejar una superficie
áspera chorreando con arena de 50 o 100 micras
para aumentar la retención.
Montaje de dientes
La colocación de los dientes también representa un
aspecto importantísimo en la estética de la prótesis
completa. Dado que en el caso de rehabilitaciones
completas acrílicas no disponemos de referentes
dentarios que nos den pistas para la colocación de
los dientes, debemos seguirlas referencias indicadas
en los rodillos de cera o godiva de las planchas
de articulación. Éstas deben incluir información sobre:
la línea media, la línea de caninos, la línea de
sonrisa, la trayectoria del borde incisal y el plano
oclusal, desde el plano frontal y desde el sagital.
Estas líneas son muy importantes desde el punto
de vista estético, en la medida que permiten tener
unas referencias al montar los dientes para armonizar
su posición con algunas de las líneas y planos
que se encuentran en la cara del paciente. Ha quedado
demostrada la importancia del paralelismo
entre las líneas en las composiciones dentofaciales
para la obtención de la “belleza biológica” . Las
composiciones dentales presentan tres líneas de
referencia muy importantes: plano incisivo, línea
media interincisiva y el plano oclusal que deben
armonizarse con la cara, los labios y las encías en
sentido horizontal y en sentido vertical. Las líneas
faciales de referencia horizontal pueden ser: la línea
bipupilar, línea ofríaca, que pasa por ambas cejas, y
la comisural –comisura de los labios-. Estas líneas
deben presentar un paralelismo con el plano incisal
de los dientes anteriores, el contorno gingival y con
el plano oclusal. A su vez, deben formar una perpendicular
con las líneas de referencias verticales
representadas por la línea media facial y la dental
que deben coincidir. La línea media, es decir, la línea
de contacto entre los incisivos centrales del maxilar
superior, se corresponde con la trayectoria del centro
facial .

DENTSPLY Implants – the new
powerhouse in implant dentistry
DENTSPLY Implants es el resultado de la unión de dos
exitosas e innovadoras empresas del sector de implantes
dentales: DENTSPLY Friadent y Astra Tech Dental.
DENTSPLY Implants ofrece una
completa gama de implantes
dentales, incluyendo ANKYLOS ® ,
ASTRA TECH Implant System y
XIVE ® . Asimismo ofrece tecnología
digital, como pilares ATLANTIS
específicos para cada paciente,
productos de regeneración
ósea y programas de desarrollo
profesional.
www.dentsplyimplants.es
DENTSPLY Implants se basa en
valores fundamentales, como la
mentalidad abierta, el enfoque
científico riguroso y la dedicación a
la evidencia clínica a largo plazo,
así como una sólida orientación al
cliente. Nuestros clientes actuales
de DENTSPLY Friadent y Astra Tech
pueden estar tranquilos sabiendo
que los productos de vanguardia
que conocen y en los que confían
seguirán presentes en el mercado.
Estamos seguros de que los
profesionales dentales considerarán
a DENTSPLY Implants como su
nuevo socio preferente para sus
soluciones integrales de implantes,
con un soporte técnico dedicado y
una atención óptima al paciente.
Le invitamos a embarcarse con nosotros en nuestro viaje para redefinir
la implantología dental.
Facilitate
79571-ES-1208 © 2012 DENTSPLY IH

Artículo Científico Técnico
22 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Febrero 2012 | CD | 31
Otra información muy importante es la que aporta la llamada “línea de sonrisa”. Ésta debe indicar hasta
que altura llega el labio superior cuando el paciente sonríe y cuál es la forma del contorno curvado del labio
inferior. Esta información permitirá, por un lado, saber la altura adecuada de los dientes superiores para
evitar la denominada “sonrisa gingival”, es decir, una excesiva exposición de las encías al sonreír y, por otra,
configurar una disposición de los dientes anteriores paralela al labio inferior que produce una adecuada
armonía dentofacial cuando se exponen al sonreír.
Desde el punto de vista estético, también se ha de tener en cuenta lo que se denomina “el corredor bucal”
que empieza en los primeros premolares y consiste en que cuando el paciente sonría ha de quedar un
triángulo oscuro a cada lado, entre las comisuras de los labios y la cara vestibular de premolares y molares.
Por lo tanto los dientes se han de colocar de manera que se respete el citado corredor . El corredor bucal,
para presentar una buena armonía en relación con los dientes también estará en relación áurea con el
grupo anterior. Si ese espacio es amplio, es decir, si los dientes están colocados demasiado hacia lingual,
por dentro del reborde alveolar o encima de él, configurará, cuando el paciente sonríe, una zona oscura antiestética;
si, por el contrario, los dientes están colocados más hacia fuera, la sonrisa del paciente permite
una visualización de los dientes posteriores que contribuirá a mejorar su estética . Esta vestibularización de
las piezas posteriores, deberá ser moderada, pues la sola visualización de dientes, daría una sensación poco
estética. La línea de caninos, línea que indica la posición de la cara distal de esta pieza, debe coincidir, más o
menos, debajo del extremo lateral del ala de la nariz, con el fin de obtener un corredor bucal más atractivo .
No obstante, quizás el recurso estético más importante, en la colocación de dientes en rehabilitaciones
totales, para la integración de la prótesis, sea el de dotar, al grupo anterior, de una cierta irregularidad. De
hecho, la simetría perfecta no suele estar presente en la naturaleza y su presencia en una prótesis puede
denotar cierta artificialidad y, en consecuencia, un menor grado de integración estética en el paciente . Por
otro lado, conviene aclarar que, dichas irregularidades no deberán exagerarse ya que podrían ser rechazadas
por el paciente. Las posiciones de los dientes anteriores, estadísticamente normales y correctas, sólo
sirven como punto de partida y pueden variarse con algunas irregularidades que no sean ajenas a ninguna
que haya creado la naturaleza. Las irregularidades son esenciales para la estética34 y junto a las asimetrías
y los diastemas podrían clasificarse de la siguiente manera:
Artículo Técnico

Nuevo
SR
Nexco
El composite fotopolimerizable para laboratorio
Apariencia
natural –
con sencillez
OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 23
SR Nexco Paste – Para una sorprendente amplia gama de aplicaciones
en el laboratorio
• para restauraciones con o sin estructura para restauraciones con o sin estructura
• Propiedades ópticas naturales gracias a la consistencia de color, incluso en capas de distintos grosores
• Flexible elección de equipamiento – polimerización normal
www.ivoclarvivadent.es
Ivoclar vivadent S.L.u.
C/ Ribera del Loira 46, 5ª Planta | 28042 - Madrid | Telf.: +34 91 375 78 20 | Fax: +34 91 375 78 38

32 | CD | Febrero 2012
Artículo Científico Artículo Técnico
24 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
a) Presencia de ligeros solapamientos de las superficies
mesiales de los incisivos laterales sobre los
incisivos centrales.
b) Colocación del borde incisal da cada lateral a l
mismo nivel o más alto que el del incisivo central
y el canino imitando el desgaste natural de los centrales.
c) Acentuar la prominencia labial del canino por cervical.
d) Lingualización de los incisivos centrales inferiores
por mesial.
e) Incisivos centrales inferiores hacia delante y rotados
mesialmente.
f) Los espacios entre los incisivos centrales y laterales,
entre los incisivos laterales y los caninos y
entre los caninos y los premolares, son irregularidades
efectivas que son visibles, en particular cuando
se ven de lado.
g) Hundimiento o rotación de un diente izquierdo
o derecho para imitar un efecto de asimetría, por
otra parte tan natural. También, esta asimetría se
puede conseguir reduciendo el tamaño de un incisivo
lateral en un lado o colocando un incisivo
central ligeramente anterior al otro.
Para evitar las irregularidades labiolinguales
excesivas, en los solapamientos de dientes,
deberá tallarse la superficie proximal del diente
solapado. Esto es así también en los dientes
naturales, donde los contactos de solapamiento
han sido desgastados por el movimiento de los
dientes sobre sus puntos de contacto durante la
función34.
En otros artículos hemos insistido en la importancia de no propiciar un valor elevado de la inclinación de la
guía incisal para obtener equilibrio oclusal y estabilidad de las bases en las prótesis completas y de cómo se
podía variar en función del mayor o menor over-bite y over-jet .
Dado que el aumento del over-bite (sobre-mordida) supone un aumento de la guía incisal y el aumento del
over-jet (resalte) su disminución, se ha de tratar de encontrar una posición en la que se mantenga el citado
equilibrio de la oclusión y, además, una buena estética. Esta dificultad no se ha de resolver disminuyendo
el over-bite exageradamente, sino mediante un ligero aumento del over-jet, incluso reduciendo el grosor
de los bordes incisales para no provocar un aumento excesivo en el grado de soporte labial de los dientes27.

Condiciones revisables según evolución del mercado financiero.
SabadellAtlántico BancoHerrero SabadellSolbank SabadellGuipuzcoano SabadellCAM
Sabadell
Professional
Una cosa es decir que trabajamos en PRO de los profesionales.
Otra es hacerlo:
Cuenta
Expansión PRO*.
Te abonamos el 10% de tu
cuota de colegiado**.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Más de
+ + +
0 3% Gratis 1.300
comisiones de de devolución de tus la tarjeta de crédito y de débito. oficinas a tu servicio.
administración y principales recibos
mantenimiento. domésticos, hasta un máximo
de 20 euros al mes.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Al fin y al cabo, somos el banco de las mejores empresas. O lo que es lo mismo, el
banco de los mejores profesionales: el tuyo.
Llámanos al 902 383 666, organicemos una reunión y empecemos a trabajar.
sabadellprofessional.com
*La Cuenta Expansión Pro requiere la domiciliación de una nómina, pensión o ingresos recurrentes por un importe igual o superior a 700 euros. Si tienes entre 18 y 25 años, no es
necesario domiciliar ningún ingreso periódico.
**Hasta un máximo de 100 euros al año.
El banco de las mejores empresas. Y el tuyo.

Artículo Científico Técnico
26 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Modelado y caracterización de las bases
El diseño y modelado de las bases de una prótesis
completa debe contemplar dos aspectos: el
funcional y el estético.
Desde el punto de vista funcional el modelado de
las bases de las dentaduras entre los dientes y el
borde de la prótesis deberá ayudar a la retención
por las fuerzas direccionales mecánicas de los
músculos y los tejidos.
Por lo tanto, deberá ser adaptado de a cuerdo a la
función de cada músculo para conseguir una mayor
estabilidad. En primer lugar la superficie labial
superior e inferior deberá ser cóncava para facilitar
el apoyo de la cara interna del labio.
Los alivios de los frenillos bucales serán estrechos
y dirigidas en el sentido de los movimientos
mandibulares, que se habrán marcado en la
impresión mucodinámica con la acción ejercida
sobre las comisuras bucales. Igualmente, para
obtener el mejor contacto posible de las mejillas
con la prótesis debe existir una adaptación íntima
del reborde de la prótesis al vestíbulo en la zona de
premolares y molares.
La cara interna de la prótesis inferior debe
modelarse en forma cóncava, entre el cuello de los
dientes y el borde lingual con el fin de no invadir
la zona vital de la lengua. Por la misma razón, los
borde tampoco deberán ser demasiado gruesos. En
concreto, en la zona de premolares molares puede
ser suficiente con un grosor de 1,5 mm ya que las
fuerzas procedentes de la contracción muscular se
reparten en toda la longitud de la línea milohioidea
y no es tan pronunciada como en la región de las
apófisis geni.
En la zona posterior de los dientes anteriores
inferiores, el modelado también será cóncavo con
el fin de que la lengua pueda asentarse por encima
del borde lingual y situarse en su posición primitiva.
Por el contrario, un modelado convexo provocaría
una presión adicional en sentido vertical de la
lengua sobre el borde de la prótesis.
Febrero 2012 | CD | 33
Desde el punto de vista estético, las bases debe
modelarse de tal manera que imiten la forma,
el color y la textura de los tejidos que rodean los
dientes naturales . Por lo tanto, se deberán modelar
los cuellos dentarios o línea de contorno gingival y
las prominencias gingivales con las proyecciones
radiculares de cada diente con sus diferencias
cromáticas y la textura adecuada .
Sobre la línea de contorno gingival, se ha de tener
en cuenta la edad del paciente para establecer la
altura de la misma. Así, en pacientes de más edad se
deberá dejar más corona a la vista que en otros más
jóvenes. No obstante, siempre se deberá respetar
la forma del diente, es decir, un diente triangular u
ovoide no podrá convertirse en cuadrado por taparlo
demasiado al modelar la línea de contorno gingival.
La forma de esta línea, al igual que en la dentición
natural, varía de un diente a otro y, por consiguiente,
durante el encerado del margen gingival se deberán
reproducir también estas variaciones. Igualmente,
para configurar la papilas gingivales se deberán
llenar los espacios entre dientes contiguos
Artículo Técnico
Inmediatamente después de la línea de contorno
gingival, que formará un ligero borde con la corona
del diente, se modelarán las prominencias gingivales
pero sin aumentar el grosor de dicho borde ya que
ello facilitaría la retención de alimento de manera
considerable y poco higiénica. Las prominencias de
los incisivos deben ser suaves y deberán difuminarse
para respetar el modelado en forma de gota antes
citado. Por encima de los caninos se podrá modelar
la eminencia canina imitando la eminencia de los
caninos que se encuentra en una boca déntula.
Esta eminencia debe armonizarse con el borde
periférico y también debe difuminarse antes de que
se alcance el borde 36.
A continuación se modelarán las prominencias de
las piezas posteriores que podrán acentuarse algo
más que en el grupo anterior. No obstante, deberá
aumentarse de manera progresiva partiendo de los
premolares y acabando en los molares.
SIGUE PAG: 30

OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 27

Concurso
28 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Objetivo:
PREMIO DE FOTOGRAFÍA DIGITAL
FOLGUERA-VICENT
El objetivo de este concurso es promover la Prótesis Dental utilizando la fotografía digital como herramienta
para documentar trabajos y expresión artística.
Temas para concursar: Fotografías relacionadas con la especialidad de Prótesis Dentales.
Participantes: El concurso está abierto a todos los Protésicos Dentales que conforman el Colegio Oficial de Protésicos
DENTALES de Castellón y Valencia, así como los alumnos del CFP Folguera-Vicent
Inscripción: La inscripción es totalmente gratuita. Las fotografías deben ser inéditas, es decir, no pueden haber
sido publicadas ni presentadas en otro concurso.
• La realización y la propiedad intelectual de las fotografías presentadas han de ser del propio inscrito al concurso.
• Se podrán presentar un máximo de tres fotografías, si bien, se premiará una única imagen por participante.
Requisitos técnicos: Únicamente se admitirán fotografías tomadas a partir de una cámara digital en formato jpg
y con un máximo de 3 MB por imagen.
• Las fotografías no podrán ser alteradas electrónicamente ni por cualquier otro medio. Tampoco se aceptarán
fotomontajes. Se permitirán mínimas correcciones de color y luminosidad.
• Se adjuntará un documento en Word, en un sobre cerrado con la fórmula de aceptación de las bases y los
datos personales siguientes:
Seudónimo: Código Postal:
Nombre y Apellidos: Provincia:
DNI: Profesión:
Nº COLEGIADO: Teléfono:
Domicilio: E-mail:
Ciudad: Título de la 1ª fotografía dental:
Provincia: Título de la 2ª fotografía dental:
Título de la 3ª fotografía dental:

Fórmula de aceptación de las bases:
OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 29
Declaro conocer y acepto de forma expresa y en su totalidad, las bases del Concurso de Fotografía Digital Dental, patrocinado
por Folguera-Vicent.
Firma:
Las fotografías se presentarán en soporte CD, identificado con un seudónimo y acompañando a éste, una copia en papel
fotográfico en tamaño 13x18 cm. sobre cartón pluma blanco, de cada una de las fotografías presentadas, reseñando título
y seudónimo en una etiqueta pegada en el reverso. Todo esto junto con el sobre cerrado con los datos personales se
enviará a:
Dirección: CFP Folguera-Vicent, Concurso Fotográfico. Avda. Divino Maestro 14 bajo. 46120 Alboraya (Valencia).
• La falta de alguno de estos datos o el incumplimiento de las bases, supondría la NO ADMISIÓN automática de las fotos
presentadas.
Envío: El envío será por cuenta de los participantes y los documentos deben llegar debidamente protegidos.
Fecha límite de entrega: 3 de Mayo de 2013.
Derechos:
El participante acepta que sus fotografías sean visibles en el website oficial del Concurso de Fotografía Digital Folguera-
Vicent, así como en sus canales sociales del concurso (Facebook y Flickr), y en la web del colegio OFICIAL DE PROTÉSICOS
DENTALES DE CASTELLÓN Y VALENCIA.
Folguera-Vicent no utilizará estas imágenes con fines comerciales. Los autores de las fotografías finalistas y premiadas
ceden a CFP Folguera-Vicent las facultades de uso, distribución, difusión, exhibición y reproducción pública, que respondan
a fines promocionales, indicando el nombre del autor de la fotografía. La cesión de dichos derechos se entiende realizada
para todo el mundo y por el plazo máximo permitido por la normativa española a partir de su nominación.
Devolución del material presentado:
Las fotografías y CD no premiados ni finalistas se devolverán a sus autores, previa solicitud por escrito en el plazo de un
mes a partir de la publicación del fallo en la Web del CFP Folguera-Vicent. De no ser reclamadas, se destruirán o podrán ser
utilizadas en los distintos medios propios de difusión.
• El CFP Folguera-Vicent pondrá el máximo esmero en la manipulación de las obras, pero no se hacen responsables del
deterioro o pérdida de los archivos o fotografías remitidas.
Jurado:
Estará formado por tres representantes del CFP Folguera-Vicent, un representante del Colegio Oficial de Protésicos Dentales
de Castellón y Valencia, un fotógrafo profesional y dos protésicos dentales con reconocida experiencia en la utilización
de la fotografía digital. El jurado no conocerá la identidad del autor hasta el fallo del concurso. El veredicto del jurado se
comunicará personalmente a cada uno de los ganadores y será inapelable.
Entrega de premios:
Se efectuará durante el II Congreso Internacional de Prótesis Dental en Valencia. Organizado por el Colegio Oficial de Protésicos
Dentales de Catellón y Valencia los días 24-25 de mayo 2013.
Exposición:
Las fotografías participantes en el concurso, serán expuestas durante el II Congreso Internacional de Prótesis Dental durante
los días 24 y 25 de mayo del 2013 organizado por el Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia
y se publicarán en la Web oficial del concurso, y en sus canales sociales del concurso (Facebook y Flickr), así como en la
revista del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia.
Premios:
· Premio mejor fotografía dental: una cámara de fotografías digital
· Premio fotografía accesit: una cámara de fotografías digital
Concurso

34 | CD | Febrero 2012
Artículo Científico Artículo Técnico
30 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
En las proyecciones radiculares de las piezas
anteriores se deberá tener en cuenta el tamaño
de cada raíz. Así, en el grupo anterior superior, la
raíz del canino será la más larga, seguida por la del
incisivo centra y la del incisivo lateral. En el grupo
anterior inferior, también será la más larga la del
canino seguida por la del incisivo lateral y la del
incisivo central34.
Finalmente, se podrán puntear, con un cepillo de
cera, o con una fresa específica ya en resina, las
zonas de encía adherida, para dar una textura de
piel de naranja mucho más real. No obstante, si bien
desde el punto de vista de la estética la prótesis
ganará en naturalidad, también es cierto que esta
textura, puede ocasionar una mayor retención de
alimentos y una mayor dificultad para la higiene de
la prótesis.
En la zona palatina de la prótesis superior resulta
muy interesante incluir los rugues palatinos ya bien
sea modelándolos o añadiendo una preforma de
cera. Las rugosidades resultan imprescindibles al
permitir determinar la posición de la punta de la
lengua cuando se emite un sonido y también para
restablecer el sentido del gusto y la facultad de
orientación de la lengua45
NOTAS
En la zona palatina de la prótesis superior resulta
muy interesante incluir los rugues palatinos ya bien
sea modelándolos o añadiendo una preforma de
cera. Las rugosidades resultan imprescindibles al
permitir determinar la posición de la punta de la
lengua cuando se emite un sonido y también para
restablecer el sentido del gusto y la facultad de
orientación de la lengua45.
En definitiva, integración y estética son dos criterios
que han de guiar la elaboración de cualquier prótesis
dental. El paciente exige uno y otro. Por un lado
debe integrarse en el paciente para poder reproducir
las funciones propias de la dentición humana:
fonación, respiración, masticación y deglución y,
a la vez, pasar desapercibida enmascarando su
artificialidad mediante todos los recursos de que
dispongamos: maquillajes, montajes irregulares,
dientes de formas naturales, etc. No obstante, no
debemos olvidar los criterios estéticos que también
exige el paciente.
Éste, lógicamente, no acepta una integración
estética mediante el “envejecimiento” de la prótesis,
incorporando manchas, asimetrías exageradas,
diastemas visibles, colores oscuros, etc. Exige
también estética en mayúsculas, entendida como
belleza. Quiere una dentición que sugiera salud y
juventud, con armonía, simetría y colores claros.
Y ahí esta nuestro reto: poder satisfacer ambas
exigencias, integración y estética, adecuando
la prótesis dental a la edad del paciente pero
aportando un aspecto que denote juventud y salud.
Kokich VO. Kokich VG, Asuman Kiyak H. Perceptions of dental professionals and laypersons to altered dental
esthetics: asymetrics and symetric situations. AM J Orthod Dentofacial Orthop 2006; 130: 141-151
Marunick MT. , Chamberlain BB. y Robinson CA. Denture aesthetics: an evaluation of laymen’s preferences. Journal of
Oral Rehabilitation 1983; 10: 399-406.
Levin, E.I. Dental esthetics and the golden proportion. J Prosthet Dent 1978; 40: 244-252
Mallat Desplants E. y Mallat Callís E. Fundamentos de la estética bucal en grupo anterior. Barcelona. Quientessence.
2001
Hornz R. Consideraciones estéticas en la prótesis completa. Quientessence técnica 1999; 7: 337-355.
Llena JMª. Prótesis completa. Barcelona. Labor. 1988.
Capusselli HO, Schvartz T. Tratamiento del desdentado total. Buenos Aires. Mundi. 1987.
Geering H, Kundert M. Prótesis total y sobredentaduras. Barcelona. Salvat. 1988.
Sears VH. An análisis of art factors in full denture construction. J.A.D.A 1938. 1:3-12.
Fonollosa JMª. La oclusión en prótesis completas. Desde la macánica y la geometría hasta la biofuncionalidad.
Quientessence técnica 2000; 6: 305-335.
Schreinemakers J. La lógica en la prótesis completa. Utrecht. Ed. G. J. & D. 1965.
Osborne J, Wilson HJ, Mansfield MA. Tecnología y materials dentales, México. Limusa. 1987.
Kawabe, S.: Dentaduras totales.Bogota. Actualidades Médico Odontológicas Latinoamérica, C.A.; 1992;
95-136.

ll CONGRESO
INTERNACIONAL DE PRÓTESIS
DENTAL
COLEGIO OFICIAL DE PROTÉSICOS
DENTALES CASTELLÓN Y VALENCIA
24 Y 25 DE MAYO DE 2013 VALENCIA

GONZALO BRIME
EL ZIRCONIO:
UN MUNDO DE POSIBILIDADES
DR. VICENTE FAUS
Y
POL ROMANCE
INSIDE RESULTADOS ESTÉTICOS
MÍNIMAMENTE INVASIVOS
ENRICO STEGER
CAD/CAM PARA EL AJUSTE PERFECTO
SOBRE IMPLANTES Y LA NUEVA
TECNOLOGÍA DE
IMPRESIÓN DENTAL
PEDRO JULIO JIMÉNEZ
HOMOGENEIDAD DE LAS ESTRUCTURAS
METÁLICAS
MANUFACTURADAS POR SINTERIZACIÓN
LÁSER
JUAN PORRAS:
DEL TRABAJO VIRTUAL
AL TRABAJO FÍSICO, UNA NUEVA
MANERA DE VER EL LABORATORIO DENTAL
ÍÑIGO CASARES
FUSIÓN:
ARTE Y TECNOLOGÍA

PROGRAMA CONGRESO
VIERNES 24 DE MAYO
15:00 Horas. Acreditaciones y entrega de
documentación
15:45 Horas. Bienvenida a los congresistas
16:00 Horas. PONENCIA: Del trabajo virtual
al trabajo físico una nueva manera de ver el
laboratorio dental.
D. JUAN PORRAS
18:00 Horas. COFFEE BREAK
19:00 Horas. PONENCIA: Fusión, arte y tecnología
D. ÍÑIGO CASARES
21:00 Horas. CÓCTEL DE BIENVENIDA
SÁBADO 25 DE MAYO
9:30 Horas. PONENCIA: CAD/CAM PARA EL
AJUSTE PERFECTO SOBRE IMPLANTES Y
LA NUEVA TECNOLOGÍA DE IMPRESIÓN
DENTAL
D. ENRICO STEGER
11:30 Horas. COFFEE BREAK
12:15 Horas. PONENCIA: El Zirconio: Un
mundo de posibilidades.
D. GONZALO BRIME
14:00 Horas. ALMUERZO LIBRE
16:00 Horas. PONENCIA: HOMOGENEIDAD
DE LAS ESTRUCTURAS METÁLICAS MANU-
FACTURADAS POR SINTERIZACIÓN LÁSER
D. PEDRO JULIO JIMÉNEZ
18:00 Horas. PONENCIA: INSIDE RESULTA-
DOS ESTÉTICOS MÍNIMAMENTE INVASIVOS
D. POL ROMANCE Y DR. VICENTE FAUS
HOTEL ABBA ACTEÓN
Vicente Beltrán Grimal, 2
46023 Valencia
Tel: 96 331 07 07
SECRETARÍA TÉCNICA
Dña. Marisa Ibáñez
Dña. Lidón Arrufat
Dña. Pilar Rodríguez
COLEGIO OFICIAL PROTÉSICOS
DENTALES CASTELLÓN Y VALENCIA
C/ Visitación, 8 bajo Valencia
Teléfono: 96 347 18 40
Fax: 96 347 16 41
C/ Taxida, 1 entlo. Castellón
Teléfono: 96 406 42 43
Fax: 96 406 44 24
e-mail: congreso@cprotcv.org
Página web: http://www.cprotcv.org
PRECIOS CONGRESO
Protésicos dentales colegiados: 70 €
Estudiantes de prótesis dental: 40 €
Otros profesionales: 150 €
Presidente del Congreso
Ilustrísimo Sr.
D. José Vicente Mauri-Vera Lavarías
Organización
Junta de Gobierno
Coordinador
D. Dionisio García Gil

34 | LA REVISTA | OTOÑO 2012 PATROCINADORES

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
notas montadas.pdf 1 29/10/2012 11:32:22
Conozca los Discos de Zirconio de GT-Medical.
El sistema basado en la compatibilidad con las principales marcas que utiliza la firma GT-Medical ofrece, en este caso,
una gran variedad de nuevos Discos de Zirconio (blancos, translúcidos y coloreados), así como Zirconio en pastillas.
Todo ello, presentado a través de distintas medidas, con el fin de adaptarse a las necesidades de cada laboratorio.
Este tipo de consumibles son aptos para la restauración dental, por medio de diferentes CNCs o sistemas de fresado
manual. Sus aplicaciones abarcan la restauración de un solo diente o un puente, incluidos sectores anteriores o posteriores.
Otra de las ventajas más interesantes para el consumidor es la
compatibilidad de estos discos con las principales marcas: Tipo
Wieland®, Tipo Zirconzahn®, Tipo AMANN GIRRBACH®, Tipo
Kavo Everest®.
Si desea más información sobre éste, o cualquier otro producto,
póngase en contacto con el departamento comercial de la compañía.
GT-Medical amplía su gama de consumibles provisionales.
Continuando con el desarrollo de su gama de consumibles para CAD-CAM, GT-Medical incorpora a sus productos
provisionales, los discos de acetal; siendo sus colores compatibles con las guías más comunes del mercado: Chromascop
y Vita. Las características de todos ellos hacen que se presenten como materiales aptos para provisionales de
larga duración que además aportan una alta estética en el resultado final.
Así mismo, se añaden los discos multicapa cuya degradación de 5 colores
hace posible una solución óptima y realista del trabajo a realizar. Ambos
tipos presentan una ventaja en su duración, ya que pueden mantenerse en
boca de 12 a 18 meses.
Además de estos discos, también se incorporan los discos de prueba y
esmalte, útiles para ciertas necesidades protésicas de ensayo.
Todo ello presenta un formato compatible con WIELAND® y BEST-FIT®.
Nuevas Fresas de GT-Medical
GT-Medical incorpora a su gama de productos, una extensa variedad de fresas de la marca Busch, conocida por la
calidad de sus productos; todo ello, con el fin de cubrir cualquier necesidad y proporcionar la mayor precisión en la profesión
odontológica, tanto a nivel de laboratorio, como a nivel de clínica.
Hay tres amplios grupos: Fresas Diamantadas, de Carburo, Pulidores y Abrasivos.
Las fresas Diamantadas, aseguran máxima precisión, efectividad y productividad, gracias la calidad de sus materiales
y la seguridad que presentan para todos los pasos de la preparación. Las Fresas de Carburo, son especiales para
acabados, fresados, formación, correcciones trabajos precisos y se pueden utilizar en distintos tipos de materiales:
metálicos, titanio, cerámica composite, resinas removibles etc… , pulidores y abrasivos, todos ellos de distintas formas
y tamaños.
Notas de prensa y novedades

36 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
SERVICIO DE COMPRAVENTA
VENTAS
DEMANDAS
Ref. 12/09.- Col 28.- Centrífuga marca Manfredi a estrenar 1.200 €.
Tel. 963891304, preguntar por Marcos.
Ref. 01/12.- Col 61.- Laboratorio en Valencia capital, busca persona
interesada para compartir local y gastos. Tel: 615679680
Ref. 01/12. - NºCol.- 310
AMPLIA EXPERIENCIA EN REMOVIBLE.
PREFERIBLE LUGAR DE TRABAJO EN VALENCIA Y
ALREDEDORES.
TEL: 610603316
Ref. 02/12. - Nº Col.- 474
CERAMISTA CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIEN-
CIA SE OFRECE PARA LABORATORIO DE VALENCIA
Y ALREDEDORES.
TEL: 656429435
COLEGIO OFICIAL DE PROTÉSICOS DENTALES DE CASTELLON Y VALENCIA
OFERTAS
Ref 54/07.- Col 451.- Se necesita protésico dental
especialista en cerámica, experiencia mínima
4 años. Incorporación inmediata.. Tel de contacto
629185919. Preguntar por Isabel
Ref 02/12.- Col 10.- Laboratorio de Prótesis dental
de Alicante, precisa protésico dental con experiencia,
especialista en prótesis fija, preparación de
modelos, modelado en cera, repasado de metal.
Incorporación inmediata. Interesados llamar a (Segundo)
619969092; (Nieves) 619651512
Ref 03/12.- Col 855.- Se precisa protésico dental
con experiencia en removible, enviar curriculum
vitae con fotografía cv@clinicasboca.com y nosotros
nos pondremos len contacto con la persona
interesada
Ref 04/12.- Col 921.- Laboratorio protésico dental
situado en la Pobla de Vallbona busca titulado
con experiencia en removible. Interesados enviar
curriculum a dentylux32@gmail.com o llamar al
TEL 962 760124

OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 37
“ El pasado día 24 de Octubre el Ilmo. Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia firmó con Agrupación Mutual
Aseguradora “Seguros A.M.A.”, la Mutua de los Profesionales Sanitarios, el seguro de Responsabilidad Civil Profesional de todos los
Protésicos Dentales Colegiados de Castellón y Valencia.
Gracias al interés de colaboración entre ambas entidades se ha conseguido para el Protésico Dental de Castellón y Valencia una
póliza con unas garantías importantes para los intereses de los Colegiados.
Fueron encargados de la firma de la Póliza el Presidente del Ilmo. Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia
D. José Vicente Mauri-Vera Lavarías y el Director de la Mutua de los Sanitarios “Seguros A.M.A.” D. Carlos Perfecto Pérez García”.
ENCARTES EN LA RE REVISTA VISTA 2012 - 2013
LOS ENCARTES Y ENVÍOS DE COMUNICACIÓN EN LA REVISTA DURANTE
2012 TIENEN UN 50% DE DESCUENTO.
Y A NUESTROS ANUNCIANTES SOLO LES COBRAMOS
LOS GASTOS DE ENVÍO.
TAMBIÉN HACEMOS ENVÍOS POR CORREO DE LAS NOVEDADES,
CURSOS Y PRESENTACIONES DE LAS EMPRESAS.
Artículo

38 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
SANITAS:
APRODES-Asoprodentes
Asociación de Protésicos Dentales de España
www.asoprodentes.es
En tiempo de CRÍSIS, suscribe tus Seguros a través
de la Asociación
Estos seguros también pueden suscribirlos los familiares de protésicos que ya estén asociados
Primas por persona asegurada/mes 2012
Sin disticiòn de sexo
Edades de 0 a 2 3 a 10 11 a 15 16 a 19 20 a 24 25 a 29 30 a 34
Primas..... 39,28 35,28 35,63 35,98 39,25 39,76 40,15
Edades de 35 a 39 40 a 44 45 a 49 50 a 54 55 a 59 60 a 64 65 a 99
Primas..... 40,54 46,00 50,33 50,81 52,77 66,65 133,35
COPAGO LINEAL - 1€
ASISTENCIA SANITARIA: Servicios completos, incluído garantía bucodental, sin distinción de sexo.
SIN COPAGO
Prima por persona asegurada de 0 a 65 años 2012
Edades Primer recibo Sucesivos Total
De 0 a 35 años 43,07 42,31 508,62
De 36 a 55 años 46,06 45,25 543,85
De 56 a 65 años 91,06 89,45 1.075,00
Estos precios son para toda la unidad familiar: cónyuges e hijos
Si quieres garantizar tu JUBILACIÓN, te ofrecemos a través de MAPFRE, un amplio abanico de PLANES DE
PENSIONES GARANTIZADOS, FONDOS Y VARIOS MODELOS DE INVERSIÓN, que se adaptan a tus posibilidades
económicas.

PROTECCIÓN DE AUTÓNOMOS
PROTECCIÓN DE AUTÓNOMOS
OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 39
Ejemplo de Garantías y Primas
Dirigido a los Protésicos Dentales, a través de la Asociación Española de Protésicos Dentales (ASOPRO-
DENTES).
Baja Laboral por enfermedad o accidente 30 E/ día*.…………………......................900 E/mes
Indemnización por Invalidez absoluta y permanente por Accidente ..................50.000 E
Indemnización por Invalidez absoluta y permanente por Enfermedad...............20.000 E
Ejemplo de Garantías y Primas
Indemnización por invalidez parcial por Accidente …………………............................30.000 E
Fallecimiento por Accidente...........................................................................................50.000 E
Baja Laboral por Enfermedad o Accidente 30 ?/ día*.…………………............900 ?/mes
Fallecimiento por enfermedad......................................................................................20.000 E
Indemnización por Invalidez absoluta y permanente por Accidente ................50.000 ?
Asistencia Sanitaria por Accidente, ( Gastos médicos, farmacia,
Indemnización por Invalidez absoluta y permanente por Enfermedad.............20.000 ?
rehabilitación, etc.............................................................................................................ILIMITADA
Indemnización por invalidez parcial por Accidente …………………...............30.000 ?
Fallecimiento por Accidente..........................................................................................50.000 ?
Edad 35 40 45 50
Fallecimiento por Enfermedad......................................................................................20.000 ?
Asistencia Prima Sanitaria 33,5 por €/mes Accidente, 36 ( Gastos €/mesmédicos, 42 farmacia, €/mes 52 €/mes
rehabilitación, etc.............................................................................................................ILIMITADA
*AMPLIABLES A 65E AL DÍA
PROTECCIÓN ITT ESENCIAL
Edad 35 40 45 50
Prima Baja Laboral 33,5 30E/día..................................................................................900E/mes
?/mes 36 ? /mes 42 ?/mes 52 ?/mes
*Ampliables Indemnización hasta 70 por ?/ Invalidez día. Parcial por Accidente,
según Baremo.............................................................................................150.000E
Fallecimiento por Accidente.....................................................................150.000E
Indemnización por Invalidez Absoluta Permanente, por
Accidente ......................................................................................................150.000E
Indemnización por Hospitalización 30E/día ............................................365 días
GROUPAMA SEGUROS
IMPORTE TOTAL : 24,5 €/MES
•Responsabilidad Civil (exclusivo para los colegios profesionales de protésicos dentales) Precio anual
SEGUROS DE VIDA (Seguro que te interesan
por el
colegiado
precio)
14,91?
EDAD
Prima Hombres Prima Mujeres
35 años
Fallecimiento
9,08
Fallec. + Inv.
¿NECESITAS UN SEGURO?
12,27
Fallecimiento
5,15
Fallec. + Inv.
8,34
45 años 17,13 25,77 8,50 14,87
55 años 44,81 60,74 19,19 35,12
¡¡¡CONSÚLTANOS!!!
Ejemplo: Prima anual por cada 6.000 € de capital garantizado.
C/ Quintana, 25 – Bajo – 28008 MADRID -
ASOPRODENTES OS OFRECE UNA PÓLIZA DE RESPONSABILIDAD Tel.: 915 488 CIVIL 834. PROFESIONAL Fax.: 915 COLECTIVA 488 .835 A LA QUE SE PUEDE ACCEDER DE FORMA PARTIe-mail:
CULAR POR info@asoprodentes.es
UNA PRIMA DE 20 EUROS ANUALES.
Ejemplo: Prima anual por cada 6.000 € de capital garantizado.
Hazte Socio de ASOPRODENTES por 10 € anuales y te Beneficiarás de estos Precios
¿NECESITAS UN SEGURO? CONSULTANOS
C/ Teniente Coronel Noreña, 11 - 1ª Plntª – 28008 MADRID -
Tel.: 915 488 834.- Fax.: 915 488 .835 - e-mail: info@asoprodentes.es

Notas de prensa y novedades
40 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Refuerzos en la Fundación
Para reforzar el patronato fundacional, se ha designado
nuevo vicepresidente patrono a Alberto García
Romero, presidente del Colegio Oficial de Farmacéuticos
de Madrid, así como asesor financiero a Manuel
Campos Villarino, no patrono. Además, han sido designados
nuevos patronos de la Fundación Juan José
Rodríguez Sendín, presidente de la Organización Médica
Colegial, Guillermo López, director de Obstetricia
y Ginecología de la Clínica Universitaria de Navarra;
Manuel Sánchez García, y Francisco J. Herrera Gil,
anterior secretario.
Se mantienen como patronos fundacionales Carmen
Peña López, presidenta del Consejo General de Farmacéuticos
de España; Juan José Badiola Díez, presidente
del Consejo General de Veterinarios de España;
Alfonso Villa Vigil, presidente del Consejo General de
Odontólogos de España, y José Manuel Bajo Arenas,
presidente de FACME.
Participan también en el Consejo de patronos Ricardo
de Lorenzo y Montero, presidente de la Asociación
Española de Derecho Sanitario; Javier de Teresa
Galván, presidente del Colegio Oficial de Médicos de
Granada; Luis Cáceres Márquez, presidente del Colegio
de Odontólogos de Sevilla, y Alfredo Escaja Fernández,
presidente del Consejo de Enfermería de Castilla
y León.
Además, se incorporan a la Fundación Luis Núñez
como secretario no patrono, y Luis Cáceres como vicesecretario
no patrono. Álvaro Basilio Durán prosigue
como director gerente, y Juan Luis Alañón como
abogado.
Recordamos a aquellos colegiados que aún no hayan facilitado
su correo electrónico al Colegio pueden hacerlo a través de los
teléfonos 963 471 840 (Valencia) o 964 064 243 (Castellón) o
manden un correo con sus datos a:
valencia@cprotcv.org
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

NICE
T MEET
YOU
+
Tel: 973 28 95 80 www.dioimplant.com

Notas de prensa y novedades
42 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Reunió a profesionales de diversos colegios de España
para analizar la actualidad de la profesión Odontológica
en Alicante durante los días 28 y 29 de septiembre.
El objetivo de la iniciativa es la transmisión del conocimiento,
la formación y el contacto profesional bajo el
marco de las nuevas tecnologías. Es un placer apoyar
este tipo de iniciativas que además tienen como objetivo
continuar en el tiempo.
Kuss Dental con sus últimos avances tecnológicos, estuvo
presente en el congreso con su gama de productos
fotopolimerizables para clínica:
Acrifix (resina antialérgica), Conlight (el único material
para la modelación directa en boca )y Kiero Seal
(para el sellado en implantología).
Para mas información, puede contactar con
www.info@kuss-dental.com
XIII Jornadas del club Tecnológico Dental, Santurce, Bilbao:
14 y 15 de septiembre de 2012,
Como en pasadas ediciones, Kuss Dental ha participa-
El “I Agora Dental”
do como expositor,
en las Jornadas del Club Tecnológico que han tenido
lugar en un entorno bellísimo, el Palacio de Oriol, edificado
en 1902 y declarado recientemente monumento
histórico.
Durante las jornadas se han ofrecido soluciones de
Calida, Perfección y la Alta tecnología para soluciones
protésicas demandadas en la actualidad.
Para Kuss Dental ha sido un placer aportar su experiencia
y tecnología de productos fotopolimerizables,
así como la nueva Kiero Silicona A Putty Putty que ha
tenido mucha acogida entre los participantes por ser
biocompatible y no tóxica. Para mas información, puede
contactar con www.info@kuss-dental.com
LA REVISTA DEL COLEGIO OFICIAL DE PROTÉSICOS DENTALES DE
CASTELLÓN Y VALENCIA no se identifica necesariamente con las
opiniones vertidas en sus páginas por los colaboradores ni por
la información de los anuncios publicitarios.
A
T

60 años al servicio del automóvil
en el corazón de madrid
Moncloa
Argüelles
AUTOMOCIÓN ARGÜELLES, S.L.
CONCESIONARIO OFICIAL CITROËN
TEL.: 915 431 862
Gaztambide
Calle de Alberto Aguilera
PREGUNTAR POR RAÚL MARUGÁN
OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 43
C/Gaztambide,14 - 28015 Madrid
(a 200 metros de El Corte Inglés de la calle Princesa)
autarguelles@autarguelles.redcitroen.com
www.autarguelles.citroen.es

Notas de prensa y novedades
44 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Escáner S600 ARTI de Zirkonzahn – un escáner
para todos los tipos de articuladores
El escáner óptico automático de luz estructurada S600
ARTI de Zirkonzahn cuenta con dos cámaras, un mecanismo
de precisión sin correa dentada y un dispositivo
que permite rotación de 360° e inclinación de 100° del
modelo. Estas características permiten al escáner captar
digitalmente casi cualquier punto de un objeto con
una precisión aproximada de 7 micrones y evidenciar
sin problemas las retenciones e irregularidades .
El campo de captación de grandes dimensiones similares
a 95x75x100 mm es sobresaliente y permite
realizar el escaneo de articuladores y arcos dentales
completos. En combinación con el software Zirkonzahn.Scan,
el S600 ARTI es hasta el momento el único
sistema de escaneo que permite que el técnico dental
registre el propio articulador de laboratorio en el
escáner para medir los ejes respectivos. Este procedimiento
es necesario para representar la situación
real relativa al arco facial en el articulador mediante
un sistema de software de coordenadas 3D. En el caso
de articuladores con sistema split-cast, al terminar el
proceso de escaneo, el software pone en oclusión automáticamente
los modelos de los arcos superior e
inferior.
El escáner puede estar equipado con sistemas splitcast
compatible con varios articuladores y un soporte
universal para el modelo.
En lo que respecta a la velocidad, el escáner de Zirkonzahn
es tecnológicamente más avanzado y está un
paso más adelante que los demás; de hecho, próximamente,
será posible realizar escaneos 50% más
rápidos que antes, integrando las funciones SPEED.
Al finalizar el proceso de escaneo, es posible generar
datos STL en formato abierto. Este escáner está
fabricado con la particularidad que caracteriza el principio
modular típico de los equipos de Zirkonzahn y
sus peculiaridades son la facilidad de retrofitting (retroadaptación)
y la integración sucesiva de todos los
componentes de serie (por ejemplo, cabezal de escaneo
completo) para garantizar al cliente, la máxima
seguridad en futuras actualizaciones.
Más información sobre nuestros productos y las fechas para las conferencias con Enrico Steger, la puede
encontrar en nuestro sitio web: www.zirkonzahn.com

Los abutements personalizados de zirconia con o sin
bases de titanio tienen un uso muy difundido en los
implantes. Con el sistema CAD/CAM 5 TEC desarrollado
por Zirkonzahn y los respectivos módulos de software,
los abutments y los perfiles de emergencia pueden
modelarse libremente según las necesidades de cada
paciente. Las restauraciones individuales basadas en
implantes 100% de zirconia o puentes atornillados
(Prettau®-Bridge), pueden realizarse en el laboratorio
con un alto nivel de calidad. Como propietaria del
proceso, Zirkonzahn produce todos los componentes
requeridos tales como Scanmarkers, bases de titanio,
OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 45
Sistemas de implantes – Bases y accesorios de
titanio para estructuras de zirconia personalizadas
QR-Code – ¡Consulte ya nuestro folleto que ilustra los sistemas de implantes!
tornillos y la misma zirconia, de esta manera se hace
plenamente responsable de los componentes de los
materiales, de las técnicas utilizadas, así como de las
mejores combinaciones a emplear según el “knowhow”
de la empresa.
La gran cantidad de sistemas de implantes disponibles
en la actualidad se pueden almacenar en el software y
actualizar continuamente.
Para obtener una descripción general de todos los
sistemas y los componentes disponibles descargue
nuestro folleto sin cargo alguno de nuestro sitio web
www.zirkonzahn.com.
Notas de prensa y novedades

Notas de prensa y novedades
46 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Model Position Detector: Detector de la posición del modelo
Estudiado para integrarse perfectamente en el escáner
óptico automático de luz estructurada “Zirkonzahn
S600ARTI” y para el módulo software del “Articulador
Virtual”.
El Model Position Detector es una solución práctica, inteligente
y completamente automática para registrar
directamente durante la fase de escaneo, la posición
de los modelos montados en el articulador.
Actualmente, el sistema Zirkonzahn ofrece una solución
única en su género que permite al técnico dental
registrar en automático las coordenadas de los modelos
escaneados colocándolos sobre el articulador master,
previamente registrado en relación con el simulador
integrado en el software de modelación
Durante el registro se realiza una medición precisa de
los ejes del articulador, la cual hace posible representar
de manera idéntica la situación verdadera del articulador
en relación con el arco facial en el sistema de
coordenadas del software.
Antes, el posicionamiento de los modelos en el escáner
se realizaba en forma manual. Ahora, con el nuevo
Model Position Detector, el cual está integrado en el
soporte del split cast, se registra automática y digitalmente
la altura, la posición y también la alineación
del modelo, éste, solamente tiene que ser fijado con
los 4 marcadores de referencia ajustables del Model
Position Detector.
El modelo debe ser colocado exactamente en la línea
roja del laser, la cual representa el sector de mayor
precisión en el campo visual de las cámaras del escáner.
Después de este paso, el software automáticamente
pone el modelo y el antagonista en la posición
correcta en el sistema de coordenadas del software
de modelación.
Si el dentista tiene que modificar algo posteriormente,
por ejemplo en la reconstrucción de la encía, no es necesario
realizar la colocación de la mesh importada a
través del matching manual porque el nuevo escaneo,
estará registrado automáticamente en la posición correcta.
Más información sobre nuevos productos y las fechas
para las conferencias con Enrico Steger, puede encontrarlas
en nuestro sitio web: www.zirkonzahn.com

1er aniversario
Direct Shipment
Parece que fue ayer cuando el primer artículo gratuito
dejaba la central de Ivoclar Vivadent, para llegar
a tiempo a la clínica del cliente que por primera vez
adquirió una oferta Direct Shipment en la Península
Ibérica. Pero ha pasado ya un año y desde entonces
más de 5.000 clientes se han podido aprovechar de
este nuevo concepto de oferta, según la cual, cualquier
cliente que adquiera un producto en promoción
recibirá gratuita y directamente desde nuestra central
en su clínica o laboratorio el producto obsequiado.
Dado el alto índice de satisfacción que roza el 100%,
las ofertas con envío directo seguirán siendo las protagonistas
entre nuestras promociones. Desde Ivoclar
Vivadent nos orgullece haber cumplido con las expectativas
de nuestros clientes y les agradecemos la confianza
depositada en nosotros y nuestros productos.
OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 47
Cuidado ¡Muy Adictivo!
Así de llamativo es el título de la edición especial de
Tetric EvoCeram Bulk Fill editada por Ivoclar Vivadent.
En esta edición especial, el Odontólogo podrá ver numerosos
casos clínicos tratados con el nuevo composite
posterior que puede ser aplicado en capas de
4mm. Tetric EvoCeram Bulk Fill.
El sugerente título de este documento se explica en
el siguiente párrafo extraído de la edición especial en
el que el Dr. Markus Lenhard, conocido Estomatólogo
suizo que documenta estos increíbles casos avisa
a sus colegas “A mi juicio, Tetric EvoCeram Bulk Fill
es un excelente material de obturación. No conozco
inconvenientes con respecto a las resinas de composite
convencional. No obstante, ofrece unas excelentes
propiedades de manipulación y posibilita procedimientos
de construcción muy mejorados.
La integración estética de las obturaciones bulkfill en
caries de Clase I y Clase II está ampliamente aceptada,
incluso cuando hay que sustituir cúspides. Pero procure
no convertirse en un adicto a este material: una
vez lo ha probado, ya no desea utilizar ningún otro
composite convencional.
Este material ocupa un lugar especial en mi consulta.”
Podrá obtener esta edición especial en la página web
de Ivoclar Vivadent.
Edición especial
Advertencia:
¡muy adictivo!
Dr. Markus Lenhard
Odontólogo
Tetric EvoCeram ®
Bulk Fill
y Bluephase ®
Style
Notas de prensa y novedades

Notas de prensa y novedades
48 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Las baterías de Bluephase G2 y 20i han sido equipadas
con sustanciales mejoras de seguridad que
evitan que al contrario de otros aparatos electrónicos
como ordenadores portátiles, en casos extremamente
raros, las células recargables se sobrecalienten
pudiendo causar daños. Característica
con la que no cuentan las baterías antiguas con etiqueta
blanca fabricadas antes de Abril de 2011.
Como fabricante de productos de alta calidad y pensando
en el beneficio de nuestros clientes hemos tomado
Cambio de baterías gratuito
para Bluephase G2 y 20i
la decisión de reemplazar su batería de manera gratuita.
El periodo de cambio de batería gratuito sigue abierto,
por lo tanto si usted es usuario de la lámpara de polimerización
Bluephase G2 o 20i y aún no ha cambiado
su batería de manera gratuita, no deje de aprovechar
esta ocasión contactando con nuestro departamento
de asistencia técnica para proceder con el cambio.
Bluephase G2
Evento formativo profesional de gran calibre
con Líderes de Opinión internacionales
El pasado 15 de Septiembre Ivoclar Vivadent acogió
el Primer Simposio Internacional de Expertos en
la capital germana. Más de 750 participantes de 37
países diferentes atendieron con entusiasmo a lo
que los reconocidos profesionales tenían que decir
de los últimos materiales y sus aplicaciones clínicas.
Sin duda, este evento será recordado como uno
de los más destacados del año ya que contó con
la participación de profesionales de la talla de August
Bruguera, Dr. Galip Gürel, el Dr. Eric Van Doren,
el Dr. Christian Coachman y muchos otros.
El Sr. Josef Richter, Miembro de Consejo de Administración
y Director de Ventas de Ivoclar Vivadent
prometió que el dialogo con expertos internacional
continuará. De hecho el éxito del 1er Simposio Internacional
de Expertos ha sido tal que se realizará uno
cada dos años rotando entre distintos países europeos.
Auditorio Kosmos, Berlín, minutos antes del inicio del simposio

Nuevas plataformas disponibles
Pilares ATLANTIS para DENTSPLY Implants
L’Hospitalet de Llobregat, España, octubre 2012 --
DENTSPLY Implants presenta las nuevas plataformas
disponibles para los pilares ATLANTIS (en titanio, titanio
dorado y circonio): ANKYLOS® C/X 3.5, 4.5, 5.5,
7.0. DENTSPLY Implants hace uso de un avanzado sistema
de tecnología CAD/CAM para fabricar la mejor
solución de pilares personalizados para restauraciones
cementadas. El exclusivo software de ATLANTIS
VAD (Virtual Abutment Design) se basa en la forma
final del diente, ofreciendo en cada pilar ATLANTIS
la mejor función y estética para todas las posiciones
de la boca.
Acerca de DENTSPLY Implants
DENTSPLY Implants es la unión de dos exitosas e innovadoras
empresas del sector de implantes dentales:
Astra Tech Dental y DENTSPLY Friadent. DENTSPLY
Implants ofrece una amplia gama de soluciones diferenciadas
por líneas de producto: ASTRA TECH Implant
System, ANKYLOS® y XiVE®, tecnologías digitales
como los pilares ATLANTIS específicos para cada paciente,
y productos de regeneración de hueso y programas
de desarrollo profesional. DENTSPLY Implants
crea valor a los profesionales de la odontología permitiendo
resultados predecibles y duraderos, lo que
resulta en una mejor calidad de vida de los pacientes.
Para más información visite www.dentsplyimplants.
es.
OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 49
Para más información, por favor contacte con:
Iolanda Royo Climent
Responsable de Comunicación
Business Support
DENTSPLY Implants
932 643 560
iolanda.royo@dentsply.com
www.dentsplyimplants.es
Notas de prensa y novedades

Notas de prensa y novedades
50 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Estética con carillas en tratamiento
mínimamente invasivo
La búsqueda por parte de la sociedad en lograr el nivel
más alto de estética, viene produciendo desde hace
unos años un gran aumento de los tratamientos estéticos
con carillas de cerámica.
El reconocido Técnico Dental Joan Sampol ha desarrollado
un curso teórico práctico sobre facetas realizadas
con cerámica, donde se elaborarán varías carillas con
distintos materiales con el fin adaptar los materiales a
la solución más adecuada.
En la parte teórica se describirán la solución de varios
casos así como el análisis previo para realizar un trabajo
predecible de alta estética.
Práctica
En la parte práctica, se realizarán cuatro carillas.
• Una Microcarilla sobre material refractario
• Una Carilla con muñón algo pigmentado solucio
nada con IPS e.max Press MO e IPS e.max Ceram
• Una Carilla con muñón más favorable soluciona
da con IPS e.max Press LT
• Una Carilla con muñón favorable solucionado
con IPS e.max Press Impulse
El curso tendrá lugar en la Escuela de Prótesis Folguera
y Vicent los dias 16 y 17 de Noviembre en Valencia.
Información y reservas contacten al Telf.: 91 375 78
20, o al correo info.es@ivoclarvivadent.com

The Dental Advisor:
La mayor nota para Tetric EvoCeram Bulk Fill
El instituto independiente de test dental, The Dental
Advisor ha galardonado a Tetric EvoCeram Bulk fill, el
composite para restauraciones posteriores de Ivoclar
Vivadent, con 5 estrellas además de darle el reconocimiento
del Editor´s Choice.
Para conseguir esta calificación, Tetric EvoCeram Bulk
Fill fue utilizado por 31 profesionales, en un total de
746 restauraciones. Las excelentes cualidades de manejo,
combinada con la capacidad de polimerización
en capas de 4mm, hacen que muchas restauraciones
posterirores puedan ser realizadas con una solo
incremento de composite. Como resultado el tiempo
de tratamiento se reduce. El comosite se adapta con
Imagen: Tetric EvoCeram Bulk Fill, fotos de trabajos y sello de editor choice de The Dental Advisor.
OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 51
extremada facilidad a las paredes de la cavidad, los
tres colores universales de Tetric EvoCeram Bulk Fill
son adecuados para utilizar en el sector posterior y su
translucidez apropiada hace que el material se ajuste
a la apariencia natural de la dentina. La radiopacidad
del material ha sido clasificada de muy buena.
El 61% de los profesionales que colaboraron con el
estudio afirman que Tetric EvoCeram Bulk Fill es mejor
que el composite bulk fill que utilizaban, además
el 80% de los evaluadores dicen que comenzarán a
utilizar Tetric EvoCeram Bulk fill y el 94% lo recomendarían.
Ignacio Gacituaga
Ivoclar Vivadent, S.L.U.
Marketing & Comunication
C/ Ribera del Loira 46, 5ª Planta
28042 Madrid
Teléfono / Phone: 91 3757820
Fax: 91 3757838
Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com
www.ivoclarvivadent.com
Notas de prensa y novedades

Notas de prensa y novedades
52 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Kuss Dental ha lanzado una silicona de alta calidad para
el laboratorio que endurece por adición (Putty-Putty).
Se utilizan los componentes A y B de color blanco y
antracita a partes iguales, garantizando así unos resultados
idénticos. Se reproduce la situación fielmente.
Tras el fraguado, en sólo 2 minutos, resulta una silicona
muy homogénea de color gris y una dureza final de
90 Shore A. Es resistente al calor hasta 200ºC y tiene
una optima relación precio-cantidad-calidad.
Campos de aplicación:
- Elaboración de llaves de silicona
- Registro de mordida
- Copia de modelos para la reparación de prótesis
- Alivio de zonas retentivas
- Protección de dientes para el chorreado
Ventajas:
Nace DENTSPLY Implants, la unión de
DENTSPLY Friadent y Astra Tech Dental
L’Hospitalet
de Llobregat,
España,
julio 2012 --
Desde el día
1 de julio las compañías DENTSPLY Friadent y Astra
Tech Dental se unen formando DENTSPLY Implants.
Con la integración de estas dos empresas del sector
de implantes dentales, la recientemente creada compañía
tiene como objetivo ser el principal referente en
el mundo de la implantología.
Bajo este nombre comercial y con Francisco Grau
como Managing Director, DENTSPLY Implants ofrece
una amplia gama de soluciones diferenciadas por líneas
de producto: ASTRA TECH Implant System,
ANKYLOS® y XiVE®, tecnologías digitales como los
pilares ATLANTIS específicos para cada paciente, y
productos de regeneración de hueso y programas de
desarrollo profesional.
- Estabilidad dimensional
- No irrita la piel
- Reproducción precisa de los detalles
- Se deja mezclar más fácilmente
- No es pegajosa
- Se deja escanear
Kiero Silicona A
Con el lema “TOGETHER, REDEFINING IMPLANT DEN-
TISTRY” la recientemente creada empresa tiene el
compromiso de crear valor a los profesionales de la
odontología y asegurar una mejor calidad de vida de
sus pacientes.
Para más información, por favor contacte con:
Yolanda Royo Climent
Responsable de Comunicación
Business Support
DENTSPLY Implants
932 643 560
iolanda.royo@dentsply.com
www.dentsplyimplants.es

CIRCONIO DESDE POR PIEZA,
35€
ESCANEADO, DISEÑADO Y AJUSTADO.
OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 53
AVD. RONDA NAZARET, 17, BAJO.
46024 VALENCIA
TFNOS DE CONTACTO: 96 367 32 79
96 110 22 25.
E-MAIL: zirlab@hotmail.com

Notas de prensa y novedades
54 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Nombrados un vicepresidente, un asesor financiero y cuatro patronos más
La Fundación A.M.A. prepara una decena de
actividades para
el segundo semestre de 2012
Madrid, 12 de julio de 2012
El Patronato de la Fundación A.M.A. que preside Diego
Murillo, ha aprobado hoy apoyar una decena de actividades
de formación, investigación y apoyo social durante
2012, a las que destinará en total un presupuesto
cercano a los cuatrocientos mil euros.
La principal actividad de la Fundación será la séptima
campaña de becas de formación, concedidas por sorteo
a un total de 75 médicos, farmacéuticos y enfermeros
que estén preparando sus respectivos exámenes
de internos residentes. Las solicitudes podrán hacerse
hasta febrero de 2013, y ese mismo mes se sortearán
las becas.
Asimismo, pondrá en marcha a la vuelta de verano los
decimocuartos Premios Científicos A.M.A. sobre un
tema de investigación sanitaria y asistencial de seguros,
que repartirán 36.000 euros a un primer premio y
12.000 euros a un accésit. Los trabajos podrán presentarse
entre los próximos septiembre y abril, y los premios
se fallarán a finales de junio de 2013.
La fundación fue creada en 2010 por A.M.A. Agrupación
Mutual Aseguradora, única mutua especializada en ofrecer
seguros para profesionales de la Sanidad. El patronato
fundacional también ha aprobado hoy colaborar
con diferentes fundaciones y Consejos de profesionales
sanitarios en diferentes acciones formativas y sociales.
En concreto, cooperará con la Fundación de Enfermería
en Castilla y León (FECyL) en la puesta en marcha del
Tesauro Porus, un software de gestión que facilitará
acceso a la literatura científica de Enfermería entre sus
colegiados.
Además, sufragará para la Fundación de Lorenzo el primer
Premio Nacional de Derecho Sanitario, que se
convocará próximamente, y organizará un Aula Taller
específica sobre Derecho Sanitario dentro del Congreso
Nacional organizado por la Asociación Española de
Derecho Sanitario entre los próximos días 18 y 20 de
octubre.
Concederá también varios másteres y becas para estudios
veterinarios y farmacéuticos en colaboración con
los Consejos Generales de Colegios Veterinarios y de
Dentistas españoles. Con estos últimos colaborará en el
Premio Clínica del Futuro organizado por la revista Gaceta
Dental.
La Fundación participará un año más en los Premios Solidarios
del Seguro convocados por el Inese, división
de Seguros de Reed Business Information, y en los que
distintas compañías aseguradoras y empresas financieras
patrocinan otros tantos proyectos solidarios de varias
ONG.
En paralelo, la Fundación A.M.A. ayudará a la ONG Paliativos
sin Fronteras que busca desarrollar los cuidados
paliativos en el Tercer Mundo, realizará distintas aportaciones
sociales durante el segundo semestre y completará
este julio, a través del Colegio de Dentistas de
Sevilla, su contribución a las revisiones y tratamientos
bucodentales de 130 niños y jóvenes bielorrusos, afectados
o familiares de damnificados de la catástrofe de
Chernóbil y que este verano pasan un mes de vacaciones
en Sevilla.
Refuerzos en la Fundación
Para reforzar el patronato fundacional, se ha designado
nuevo vicepresidente patrono a Alberto García Romero,
presidente del Colegio Oficial de Farmacéuticos de
Madrid, así como asesor financiero a Manuel Campos
Villarino, no patrono. Además, han sido designados
nuevos patronos de la Fundación Juan José Rodríguez
Sendín, presidente de la Organización Médica Colegial,
Guillermo López, director de Obstetricia y Ginecología
de la Clínica Universitaria de Navarra; Manuel Sánchez
García, y Francisco J. Herrera Gil, anterior secretario.
Se mantienen como patronos fundacionales Carmen
Peña López, presidenta del Consejo General de Farmacéuticos
de España; Juan José Badiola Díez, presidente
del Consejo General de Veterinarios de España; Alfonso
Villa Vigil, presidente del Consejo General de Odontólogos
de España, y José Manuel Bajo Arenas, presidente
de FACME.
Participan también en el Consejo de patronos Ricardo
de Lorenzo y Montero, presidente de la Asociación Española
de Derecho Sanitario; Javier de Teresa Galván,
presidente del Colegio Oficial de Médicos de Granada;
Luis Cáceres Márquez, presidente del Colegio de Odontólogos
de Sevilla, y Alfredo Escaja Fernández, presidente
del Consejo de Enfermería de Castilla y León.
Además, se incorporan a la Fundación Luis Núñez como
secretario no patrono, y Luis Cáceres como vicesecretario
no patrono. Álvaro Basilio Durán prosigue como
director gerente, y Juan Luis Alañón como abogado.

Elija ahorrar
Contrate ahora su seguro de automóvil con A.M.A.
HASTA
Y además:
> Excelente red de talleres preferentes A.M.A.
> Gestión de recursos de multas
> Vehículo de sustitución
(según modalidad contratada)
65%
DE DESCUENTO*
EN SU SEGURO
*Promoción válida para presupuestos de nueva contratación realizados del 1 de abril al 30 de septiembre de 2012.
No acumulable a otras promociones. Consulte condiciones en www.amaseguros.com
> Asistencia en viaje 24 horas desde el kilómetro cero
(incluyendo reparaciones urgentes en carretera)
> Peritaciones en 24 horas
> Atención jurídica telefónica
(para cualquier circunstancia de su vida diaria)
Infórmese sobre todos nuestros Seguros y Servicios:
A.M.A. Castellón 964 23 35 13
Mayor, 118 C.P. 12001
castellon@amaseguros.com

Notas de prensa y novedades
56 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
DENTAURUM EN EL CONGRESO DE LA SOCIEDAD
ESPAÑOLA DE IMPLANTOLOGÍA (SEI)
Dentaurum en el Congreso de la Sociedad Española
de Implantología (SEI), el congreso tuvo lugar el pasado
24, 25 y 26 Mayo en Valencia. Coincidiéndo con
el primer simposio internacional de Odontotécnicos,
Dentaurum ha dado a conocer sus líneas de trabajo en
el campo de la odontotécnica, aleaciones para el fresado
Cad-Cam, sinterizado laser, cerámicas y motores
para el fresado de estructuras metálicas y cerámicas
que recientemente ha incorporado a través de la representación
oficial consolidada con NSK España.
En próximas fechas los colegiados recibirán información
puntual de las actividades que Dentaurum España
está programando para el segundo semestre de éste
año en materia de formación, las personas interesadas
en conocer nuestro programa de actividades pueden
contactar con Gemma Martínez a través su mail:
gemma.martinez@dentaurum.es o bien a través del
teléfono 93 412 44 48.
Recordamos a aquellos colegiados que aún no
hayan facilitado su correo electrónico al Colegio
pueden hacerlo a través de los teléfonos
963 471 840 (Valencia) y 964 064 243 (Catellón) o
mandar un correo con sus datos a:
valencia@cprotcv.org

EL ESCÁNER CON TECNOLOGIA Bluecam
inEos Blue: Precisión,
rapidez y control.
OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 57
El escáner inEos Blue marca un nuevo estándar en el escaneado
digital para el laboratorio de prótesis dental. La exclusiva, tecnología
Bluecam y una nueva versión de software con funciones
más fáciles de usar lo hacen posible.
inEos Blue ofrece flexibilidad y oportunidad de negocio – como unidad
independiente conectado a un centro de fresado externo o como
componente CAD/CAM del sistema inLab, para una producción
en el propio laboratorio.
STL
inside
Ahora es posible exportar los datos de escaneados en formato
STL y ser procesados con otro software.
Distribuidor autorizado de
Barcelona: Tel. +34 93 414 62 97
comercial@inlabcadcam.es
www.inlabcadcam.es
LLAMENOS Y CONSIGA SU
inEos Blue GRATIS

Reportaje
58 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
Unidesa-ODI entre la tecnología y la artesanía
UNA HISTORIA DE FAMILIA
En un pequeño valle al este de Madrid se en-
cuentra Tielmes, un pueblecito ya conocido por
todos como “el pueblo de los dientes”. Su alias
se debe a que en él se encuentra la fábrica de
unidesa-ODI, donde se producen dientes acrílicos
y se exportan a más de 60 países.
Todo empezó en 1952 cuando José Domínguez
fundó Unión Dental junto a su mujer Ana, y otros
socios; el objetivo: fabricar los mejores dientes
acrílicos, capaces de competir en igualdad contra
dientes Alemanes. En sus comienzos, la fábrica,
pequeña y totalmente artesanal, se encontraba
en León. Diez años después se trasladó a Tielmes,
empleando a parte de los habitantes del pueblo,
con unas instalaciones más modernas y un sistema
de producción robotizado, aunque el proceso final
continuó necesitando de unas manos expertas.
Es así como Unidesa-ODI fabrica sus productos,
entre la artesanía y las última tecnología, por que
sólo así se puede conseguir el mejor resultado.
Dientes Acrílicos, de 2, 3 y 4 capas, resinas auto
y termopolimerizables, discos PMMA para CAD-
CAM, son algunos de sus productos. Productos
fruto de investigación y desarrollo constante,
fabricados con esmero desde el primer segundo;
solo así Unidesa ha podido posicionarse como
líder en el sector a lo largo de los años.

PROYECCIÓN INTERNACIONAL
PROYECCIÓN INTERNACIONAL
Unidesa exporta sus productos a más de 60
países, compitiendo con empresas multinacionales
del sector dental. Desde 1953, compite
en Alemania, mercado donde la calidad y nivel
tecnológico Unidesa exporta son la referencia sus productos para a el más resto de del 60
mundo. países, compitiendo con empresas multinacionales
del sector dental. Desde 1953, compite
en Alemania, mercado donde la calidad y nivel
tecnológico son la referencia para el resto del
mundo.
Reportaje
Así pues, Unidesa ha visto aumentar su ratio de
exportación hasta un 70% de la producción.
“Esto sin contar las labores propias de un departamento
de exportación, como estar presentes
en las ferias y congresos más importantes del
mundo”.
mínimo cada dos años, si no es cada año, ya sea
en Bangkok, Beirut o Bruselas”.
Por eso intento verlos personalmente a todos,
“Es un trabajo del día a día, requiere esfuerzo y
tiempo. Tenemos una relación muy estrecha con
nuestros clientes, casi de amistad y mantenerla
requiere trabajo.
Hablamos con la Directora de exportación,
Soraya Domínguez, para saber cómo lo hace:
Hablamos con la Directora de exportación,
Soraya Domínguez, para saber cómo lo hace:
OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 59
“Es un trabajo del día a día, requiere esfuerzo y
tiempo. Hablamos Tenemos con una la relación Directora muy de estrecha exportación, con
nuestros Soraya Domínguez, clientes, casi para de saber amistad cómo y mantenerla lo hace:
requiere trabajo.
“Es un trabajo del día a día, requiere esfuerzo y
tiempo. Por eso Tenemos intento verlos una relación personalmente muy estrecha a todos, con
mínimo nuestros cada clientes, dos años, casi si de no amistad es cada y año, mantenerla ya sea
en requiere Bangkok, trabajo. Beirut o Bruselas”.
“Esto Por eso sin contar intento las verlos labores personalmente propias de un a depar- todos,
tamento mínimo cada de exportación, dos años, si como no es cada estar año, presentes ya sea
en las Bangkok, ferias Beirut y congresos o Bruselas”. más importantes del
mundo”.
“Esto sin contar las labores propias de un departamento
Así pues, de Unidesa exportación, ha visto como aumentar estar su presentes ratio de
exportación en las ferias hasta y congresos un 70% de más la producción. importantes del
mundo”.
Así pues, Unidesa ha visto aumentar su ratio de
exportación hasta un 70% de la producción.
Reportaje Reportaje
orta sus productos a más de 60
iendo con empresas multinacioor
dental. Desde 1953, compite
mercado donde la calidad y nivel
n la referencia para el resto del
N INTERNACIONAL

Reportaje
60 | LA REVISTA | OTOÑO 2012
COMPROMETIDOS CON LA CALIDAD
Y LA INNOVACION
Esta ha sido la máxima se la empresa desde
su fundación en 1952, nos lo explica el Director
general José Alberto Domínguez.
“Es en parte emocionante tratar de mejorar
algo bueno de por si, a veces crees que has
tocado techo, pero siempre hay algo que puede
mejorar. Aquí tenemos un departamento de I+D
que no descansa. Nuestros productos cuentan
con todas las certificaciones medico-sanitarias
y de trazabilidad y trabajamos bajo estándares
de calidad muy estrictos”.
Y continua: “Nos inspiramos en la belleza de
la naturaleza, llevamos imitándola durante décadas
y la verdad es que lo hacemos bastante
bien” . Para celebrar 60 años dedicados a la innovación,
en la pasada edición de EXPODENTAL
se lanzaron 7 nuevas formas dél modelo mas
popular, odilux. 7 formas más perfeccionadas y
anatómicas, todo para ofrecer la mejor solución
a sus clientes.
Como empresa dedicadas a fabricar piezas
homogéneas y de la mejor calidad, es imprescindible
un control exhaustivo; de ello se ocupa
un equipo humano de cincuenta personas con
una excepcional preparación, depositario de
una larga experiencia de y responsable del
mantenimiento y la mejora de nuestro sistema
automático de inyección selectiva (SICM).
Una línea de modelado y polimerización creada
y patentada por Unidesa-Odi
ARTESANÍA Y TECNOLOGÍA DE LA
MANO, ES UNA DE LAS DIRECTRICES DE
LA EMPRESA ESPAÑOLA MÁS GRANDE
DEL SECTOR. UN PROCESO DE
INNOVACIÓN Y DESARROLLO
CONSTANTE ES LA ÚNICA MANERA DE
GARANTIZAR QUE EL RESULTADO
FINAL SEA EL MEJOR POSIBLE.
PROTÉSICOS DE TODO EL MUNDO
PUEDEN ESTAR TRANQUILOS, CON
LOS PRODUCTOS DE UNIDESA-ODI,
SUS REHABILITACIONES Y TRABAJOS
SERÁN LOS ÓPTIMOS.
PARA MÁS INFORMACIÓN,
NO DEJE DE VISITAR LA WEB
WWW.UNIDESA-ODI.COM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

➤
OTOÑO 2012 | LA REVISTA | 61
CUENTA
PROFESIONAL DB
Y CUENTA
NÓMINA DB
LEASING Y
PRÉSTAMOS
PERSONALES
Infórmese en su oficina de Mestalla, Directora: Virginia García,
en el 96 369 88 00, o en su web personalizada
www.deutsche-bank.es/cprotcv

Acuerdos y convenios
El Colegio a través del Servicio de Marketing y Comunicación, ha cerrado los siguientes
Acuerdos de Colaboración:
ACUERDOS Y CONVENIOS DE COLABORACIÓN
CON EMPRESAS
1. BANCO SABADELL-ATLÁNTICO, ofrece condiciones ventajosas
en más de 25 productos y servicios financieros de los
que destacan: Cuentas corrientes, imposiciones a plazo fijo,
tarjeta VISA con el nombre y el logotipo del Colegio, leasing,
préstamos y créditos. Tfno: 96 353 24 38.
2. INFOMEIK (Diseños web),Ofrece el servicio de Diseño de
Páginas Web, Reserva de Dominio y Alojamiento Web (Hosting),
con unas condiciones especiales para los colegiados.
Tfno 902 32 90 62.
3. OPTICA BLAU: Ofrece a todos los Colegiados un 30% de
descuento en graduado y un 20% en gafas de sol.
Tfno: 964 41 43 18.
4. SANEX, S.L.: Ofrecerá los tratamientos de desinfección,
desinsectación y desratización, para los laboratorios a todos
aquellos Colegiados que lo soliciten. Tfno: 96 313 03 83.
5.Servicio de Consultoria de Calidad Freelance: Ofrece a los
Colegiados un servicio de asesoramiento en la implantación
de la norma ISO 9001, con precios competitivos y descuentos
en la Certificación. También implantan ISO 14000.
Pregúntelos.Tfnos: 635158737 / 666891122.
6. PRODEWIN (Programa de gestión de Laboratorios Dentales):
Ofrece gestión comercial, de cobros, contable, control
de lotes y circuito de compras al mejor precio.
Tfno: 964 214 107.
7. DISEÑO DENTAL CAD-CAM VALENCIA S.L.
Tfno: 96 335 52 59.
8. FIRSTREAM (Catálogo de revistas). Tfno: 91 44 100 44.
9. MEDUR (Mensajería). Tfno: 902 10 16 22.
10. IVOCLAR VIVADENT. Tfno: 91 375 78 20.
11. TALLADIUM: Tfno: 973 289 580.
12. DENTAL REYES: Tfno: 91 460 97 08.
13. APARTAMENTOS EL PILAR: Ofrece descuentos especiales
para los Colegiados, sus familiares y allegados en sus apartamentos
de la calle Roger de Flor, nº 42 de Valencia. Para más
información consultar con la página web: www.apartamentoselpilar.com
. O en el teléfono de reservas 607 47 37 86.
14. KUSS DENTAL: Tfno: 91 736 23 17.
15. HOTEL BARCELÓ VALENCIA: Frente a la Ciudad de Las Artes
y Las Ciencias. Ofrece descuentos para los colegiados del 5%
en alojamiento y menús de banquetes.
Tfno.: 963 306 344
16. Asesoría B4, S.L: Ofrece a todos los Colegiados y familiares
directos condiciones especiales en Asesoría de Empresas
y Seguros con Allianz. Persona de contacto: Miguel Ballester.
Tfno: 963 856 200.
17. CREATECH MEDICAL, S.L.: Tfno: 943 75 71 72.
18. DENTAURUM: Tfno: 91 416 51 61.
19. CITROËN: (Concesionario Oficial Argüelles) Ofrece condiciones
especiales para colegiados y familiares en vehículos
nuevos y de ocasión. Si piensa comprar un Citroën consultenos.
Persona de contacto Raúl Marugán. Tfno: 91 543 18 62.
20. UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID: (Centro adscrito VAlencia)
Ofrece condiciones favorables para colegiados y familiares.
Tfno: 902 930 937.
21. JET SERVICIOS, TRASLADOS Y MUDANZAS: Ofrecen un 20%
de descuento en cuaquiera de sus servicios de mudanzas,
para los colegiados y sus familiares. Tfno: 911 10 92 24
22. FORENEX (Cursos de verano): Ofrecen 50€ de descuento
en los campamentos de España y 120€ en el extranjero, a
todos los hijos de colegiados y familiares. Tfno: 902 006 882.
23. NAUTALIA VIAJES: Ofrece un 5% de descuento, a colegiados
y familiares en paquetes vacacionales y hoteles de costa
(consulte condiciones). ademas de ofertas para viajes de grupos.
tfn de atencion a colegiados: 96 001 47 90.
24. MOVISTAR:
Ofrece asesoramiento personalizado y móviles de ultima generación,
con tarifas acordes a sus necesidades para colegiados
y familiares.
Persona de contacto:
Red Digital (NURIA)
96-3172317
25. UNIDESA: TFNO: 91 873 76 30.
26. ACTIVA UNIVERSIDAD SENIOR: Ofrece un 10% de descuento
sobre el precio de tarifa a todos los colegiados y familiares
en todos sus cursos. Persona de contacto: Ignacio Esparza:
670-527-141.
27. DEUTSCHE BANK: Ofrece condiciones especiales para Colegiados
en sus productos y servicios financieros. Persona de
contacto: Virginia García Del Barrio. Tfno: 96 369 88 00.
28. TICKETBIS CORPORATE (venta de entradas): Ofrece a todos
los Colegiados y familiares un servicio personalizado de venta
de localidades para cualquier evento deportivo, musical y
teatral nacional e internacional. Remita sus peticiones a juan.
cerezo@ticketbis.com o llamando al 671 644 094
www.ticktbis.com
29. NASCIA (Centro de control de estrés y ansiedad):
Ofrece el 20% de descuento en todos sus programas para
colegiados y familiares (Estres, ansiedad, trastornos de atencion
en niños, gimnasia mental, etc.) Metodo innovador y
objetivo, tecnologia exclusiva de biofeedback. Tel. 91 770 58
85 www.nascia.com
30. FORLOPD (Consultoría de protección de datos): Ofrece
condiciones especiales a colegiados y familiares en la adaptacion
de su empresa a la Proteccion de Datos.
Persona de contacto: Rodolfo Fabregal. Tfno: 675 654 582.
31.IDES VALENCIA (Idiomas y Estudios):
Ofrecen clases de Inglés, Francés, Alemán, Chino y más idiomas
impartidas por nativos, en grupos reducidos y a todos
los niveles.
Preparación para exámenes oficiales. Fundación Tripartita.
Precios muy competitivos.
5% de descuento para colegiados y familiares.
Persona de contacto Irene Molines. Tfno: 616 00 89 04

Editorial
64 | LA REVISTA | PRIMAVERA 2010
PROMOCIÓN
10º ANIVERSARIO
Arrendamiento y mantenimiento del programa trimestral
solo 79’90 I.V.A. incluido
UTILICE EL PROGRAMA SIN MÁS COSTES
AL HACER SU PEDIDO HAGA REFERENCIA A ESTA OFERTA
Aplicaciones Informáticas Sanitarias, S.L.
Tfnos.: Comercial 964 214 107 - Tec. Informático.: 964 100 992 - 655 992 123
C/ Santa Bárbara, 21- bajo 12004 Castellón
e-mail.: info@prodewin.es - www.prodewin.es