México, Centroamérica y Colombia podrían unir ... - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 8DE FEBRERO DE 2011
EE. UU. unificará lucha
contra la criminalidad
México, Centroamérica y Colombia podrían unir esfuerzos Pág. 3
Partidos políticos suscriben pacto ético y de no agresión
Los secretarios generales
de 21 de los 25
partidos políticos inscritos
en el Tribunal
Supremo Electoral
(TSE) suscribieron
ayer un pacto ético y
de no agresión, de cara
a la campaña proselitista
que culminará
con los comicios de
septiembre próximo.
Entre las agrupaciones
que no firmaron
el acuerdo se encuentra
el Partido Unionista,
que dirige el alcalde
capitalino Álvaro
Arzú. El compromiso
carece de instrumentos
para obligar a su
cumplimiento, pero
establece que será vigilado
por los magistrados,
la Conferencia
Episcopal y la Alianza
Evangélica 4 Pág. 2
ACTUALIDAD
CAPTURAN A PILOTO
MIEMBRO DE BANDA
La Policía detuvo anoche a uno de
los que habrían ultrajado a varias
mujeres en un autobús 4 Pág. 4
DEPORTES
Pugna por renta
de gimnasio
CDAG reitera veto a uso de
recintos para actos ajenos a la
actividad deportiva Pág. 50
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

2
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011
ESCAPARATE
TIPO DE CAMBIO
US$1 4 Q7.84804
FUENTE: Banco de Guatemala
ACTUALIDAD
CANDIDATOS
A TRIBUNAL
Hay 25 juristas que
aspiran a la CC por
parte de la Corte
Suprema 4 Pág. 10
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
NEGOCIOS
Canasta vital
se encarece
Precio de servicios
básicos y víveres
subió más de Q42
en enero 4 Pág. 19
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DEPARTAMENTAL
Estudiantes
toman plantel
Unos 400 jóvenes
ocupan escuela de
Coatepeque y piden
edificio 4 Pág. 28
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
MIEMBROS DE:
Reconocimiento Internacional de
calidad en la impresión de Periódicos
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas = Editor de Cierre: Arturo Gudiño
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Los secretarios generales firmaron ayer un pacto ético y de no agresión que contiene 12
compromisos, entre estos rendir cuentas mensualmente sobre las donaciones que reciban.
Elecciones Ayer, 21 de 25 organizaciones firmaron acuerdo
Partidos suscriben
pacto cuestionado
POR KAREN CARDONA Y
GEOVANNI CONTRERAS
Entre dimes, diretes y un
ambiente poco amigable,
los partidos políticos firmaron
ayer un pacto ético
político con el Tribunal Supremo
Electoral (TSE), en
el cual se comprometen a
no agredirse, pero los analistas
ponen en duda la moral
de los dirigentes.
Los secretarios generales de
21 de los 25 partidos inscritos en
el TSE se dieron cita en la Plaza
de la Constitución para firmar
aquel documento.
Roxana Baldetti, del Partido
Patriota (PP), evitó a toda costa
cruzar miradas con Jairo Flores,
secretario de la Unidad Nacional
de la Esperanza (UNE), agrupación
ala cual acusó de haber intentado
sabotear la reunión efectuada
el domingo último en el
foro Mundo E.
Manuel Baldizón, de Libertad
Democrática Renovada (Líder),
llegó acompañado de simpatizantes
que vestían camisolas con el
símbolo de su partido, lo que generó
críticas en vozbaja del resto
de políticos presentes sobre la falta
de respeto al compromiso.
URUGUAY
“Es un disparate”
Sebastián Mariñas, del Partido
Nacional de Uruguay,
aseguró: “Firmar un pacto es
un disparate. Es aceptar por
parte de los partidos la falta
de ética en momentos electorales.
Es algo de las democracias
débiles. Un pacto es
algo desagradable”.
¿Tienen moral los partidos?
Sebastián Mariñas, del Partido
Nacional, de Uruguay, aseguró
que en su país, como en Brasil,
Ecuador y Argentina, los partidos
nunca han firmado un pacto
ético previo al proceso electoral,
porque es una práctica de “las
democracias débiles”.
“Los partidos, en sí mismos,
se supone deben albergar la ética
como un tesoro preciado. Firmar
un pacto es algo degradable, porque
en todo momento el electorado
debería preguntarse hasta
dónde están diciendo lo que
realmente piensan o sienten”, refirió
Mariñas.
José Dávila, de la coalición Civismo
Electoral 2011, expuso: “La
OPINIONES
INCEP
Por no cumplir
Marco Antonio Barahona,
director adjunto del Instituto
Centroamericano de
Estudios Políticos, dijo que
este acuerdo no hubiese sido
necesario si se respetaran las
leyes. “Si estuviéramos en
una sociedad del primer mundo,
esto no ocurriría”, afirmó.
suscripción del pacto es una esperanza
para que se efectúen
unos comicios en paz, con tranquilidad,
condebates de altura y
sin agresiones, y es además un
factor que podría mejorar la imagen
ycredibilidad de los partidos
políticos”.
Yesenia Álvarez, fundadora y
presidenta del Instituto Político
para la Libertad, de Perú, explicó
que en ese país los partidos firmaron
un pacto ético días atrás,
pero también incluye un tribunal
de honor del pacto.
No obstante, expuso que tanto
el acuerdo como el tribunal
“son mera formalidad, porque
todos hacen lo que quieren” durante
el proceso electoral.
SÍNTESIS
Puntos sobran y
faltan aspectos
El pacto ético contiene 12
incisos, pero omite
aspectos trascendentales:
= El inciso 1 llama a los partidos
a respetar la Constitución
y la Ley Electoral y de
Partidos Políticos. Los analistas
critican esa disposición
porque todos los ciudadanos
están obligados a
acatar la legislación vigente.
= No establece en ningún
punto una orden expresa
hacia los partidos para que
se abstengan de continuar
con la campaña electoral
anticipada.
= La vigencia del pacto es ambigua
porque, aunque los
partidos asumen que entra
en vigencia hoy, muchas de
las disposiciones se apegan
a la fecha de la convocatoria
oficial a elecciones, prevista
para el 2 de mayo.
= El documento carece de tribunal
de honor y disciplina.
Su cumplimiento será vigilado
solo por los magistrados
del TSE, la Conferencia
Episcopal y la Alianza Evangélica.
= En países como Perú, dentro
del pacto ético se constituye
un tribunal de honor
que vela por su cumplimiento
y emite las sanciones morales
del caso.
Señalamientos nunca faltan
Después de firmar el pacto,
Baldetti dijo que el compromiso
público ymoral es necesario para
que el partido oficial se abstenga
de utilizar recursos públicos
para la campaña.
“Ellos tienen el dinero, los
empleados, los carros y todos los
recursos para hacer campaña;
nosotros no”, enfatizó.
Flores intentó ignorar las acusaciones,
pero al preguntarle al
respecto refirió: “Nosotros no
vamos a entrar en confrontación.
Estamos dispuestos a cumplir
con elpacto ético ycon la
LeyElectoral porque Guatemala
se merece unas elecciones limpias
y una campaña de altura”.
Jaime Martínez, de la Gran
Alianza Nacional, afirmó: “Hay
que reconocer, y no podemos tapar
el sol con un dedo, que hemos
incumplido, tal vez unos
más que otros, perohoy estamos
comprometidos a cumplir”.
Harold Caballeros, del partido
Visión con Valores, y Héctor Nuila,
de la Unidad Revolucionaria Nacional
Guatemalteca, coincidieron
con la opinión de Martínez.
A la firma del acuerdo no asistieron
delegados de los partidos
Unionista, Libertador Progresista,
Socialdemócrata Guatemalteco
y Bienestar Nacional.

= Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra Bujalance
Seguridad Centroamérica, México y Colombia se unirían en lucha contra mafias
EE. UU. diseña programa
para combatir el crimen
POR RAÚL BARRENO C. Y
GEOVANNI CONTRERAS
William Brownfield, subsecretario
estadounidense de
Asuntos Antinarcóticos,
comenzó ayer en el país
una gira regional para unificar
y coordinar la lucha
contra el narcotráfico y el
crimen organizado, desde
México hasta Colombia.
En conferencia de prensa en
el Ministerio de Gobernación, el
funcionario norteamericano
afirmó que este plan no busca
sustituir programas regionales
ya establecidos, sino diseñar una
nueva estructuraque propongan
los gobiernos del área, con base
en sus propios problemas.
Brownfield aseguró ayer que
Estados Unidos busca el consenso
de los países del Istmo, Colombia
y México para desarrollar
planes contra el crimen.
Ofreció, además, mantener el
apoyo tecnológico yfinanciero a
las iniciativas que surjan durante
su gira. El objetivo, dijo, es combatir
el crimen en la región.
Porla mañana, Brownfield visitó
Mixco para conocer el funcionamiento
de la comisaría modelo,
y por la tarde inauguró el
Sistema Automatizado de Identificación
de Huellas Digitales
(Afis, en inglés).
Posteriormente, el visitante
fue recibido por el mandatario
Álvaro Colom, en la Casa Presidencial.
Después de una actividad en
Quiché, ayer por la mañana, el
gobernante declaró que la reunión
con Brownfield era para hacerle
una presentación de la situación
del narcotráfico.
Plan mesoamericano
“Es una presentación de cómo
hemos visto el problema del
crimen organizado, el tráfico de
drogas, lo que se ha avanzado y
de lo que no se ha podido avanzar”,
expresó el gobernante.
Según Colom, se trabaja en un
plan mesoamericano, encabezado
por Guatemala, para entregarlo
alos presidentes invitados
a una conferencia internacional
de donantes, que se llevará a cabo
en junio próximo, para financiar
dicho proyecto.
“Es un plan integral que solitos
no vamos a poder implementarlo”,
agregó el mandatario.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
William Brownfield, subsecretario de Asuntos Antinarcóticos, de EE. UU., visitó ayer el centro
de monitoreo de la Municipalidad de Mixco, Guatemala.
EN DETALLE
Planes de Estados Unidos en la región
Ha impulsado dos programas para combatir el narcotráfico y pretende diseñar uno nuevo.
Plan Colombia
Este fue un acuerdo bilateral constituido en
1999 entre los presidentes de EE. UU., Bill
Clinton, y de Colombia, Andrés Pastrana. El objetivo
era una revitalización social y económica
y terminar el conflicto armado en Colombia,
además de crear una estrategia antinarcótica.
El funcionario estadounidense,
que efectúa una gira por Guatemala,
El Salvador, Honduras y
Colombia, dijo que espera hallar
propuestas en estos países para
mejorar los programas establecidos
y combatir a las mafias.
Refirió que el Plan Colombia,
la Iniciativa Mérida ylos programas
que han realizado, a través
del Sistema de Integración Centroamericana,
continuarán; pero
que se necesita de uno nuevo para
seguir con el combatedel crimen
organizado.
“Sabemos bien que tenemos
amenazas compartidas como el
tráfico de drogas ilícitas, las pandillas,
el crimen internacional
organizado, el terrorismo y el
movimiento de armas ilegales”,
indicó Brownfield.
Añadió: “Los países de este
hemisferio son víctimas de esas
amenazas. La preguntaes ¿cómo
podemos colaborar mejor para
resistir, combatir y vencerlas,
eventualmente”.
De acuerdo con el funcionario
estadounidense, lo que se
busca es unificar criterios para
conseguir ese objetivo. “No queremos
cambiar o eliminar una
iniciativa, sino construir un paraguas
para que haya información
y comunicación”, enfatizó.
Mixco es un buen ejemplo
Ayer en la mañana, Brownfield
visitó Mixco para conocer
el funcionamiento de la comisaría
modelo.
El funcionario estadounidense
se reunió con el alcalde local,
Iniciativa Mérida
Se trata de un tratado de seguridad entre EE.
UU., México y Centroamérica para combatir
el narcotráfico y el crimen organizado. El
acuerdo fue aceptado por el Congreso estadounidense
y activado por el ex presidente
George Bush, el 30 de junio del 2008.
Amílcar Rivera,ycalificó aesta
comisaría, financiada por EE.
UU., como el futuro del combate
a la inseguridad.
Las cifras oficiales señalan a
Mixco como uno de los municipios
más violentos del departamento
de Guatemala.
Sin embargo, Rivera indicó
que desde que se instauró la citada
comisaría se redujo el índice
de criminalidad en 30 por
ciento, y los homicidios, en 20
por ciento.
“Por ahora se han instalado
50 cámaras de vigilancia en el
municipio y se esperan colocar
otras 300 más en el próximo
mes y medio”, expuso Rivera.
El jefe edil agregó que esto
ayudará areducir aún más los
índices delincuenciales.
SEGURIDAD
Inauguran
sistema
El Sistema Automatizado
de Identificación
de Huellas Digitales
(Afis, en inglés)
fue inaugurado ayer por
Carlos Menocal, ministro
de Gobernación, y por William
Brownfield, secretario
adjunto de la Oficina
de Asuntos Narcóticos Internacionales
y Aplicación
de la Ley.
Este proyecto será financiado
por el Gobierno
de Estados Unidos con un
aporte de US$1 millón
—Q8 millones— para que
empiece a funcionar.
Según Brownfield, este
sistema ayudará a las autoridades
del país a fortalecer
la lucha contra la
violencia.
El ministro del Interior
indicó que el Afis reunirá
en una misma base de datos
la información de su
cartera, la del Instituto
Nacional de Ciencias Forenses,
la de la Policía Nacional
Civil (PNC), la del
Sistema Penitenciario y de
la Dirección General de
Control de Armas y Municiones.
El centro de mando del
Afis estará en la sede del
citado Ministerio, además
de cuatro subsedes más y
siete unidades móviles, cuya
localización no fue informada.
En la primera fase digitalizarán
57 mil fichas de
la PNC, especialmente de
criminales que tienen perfiles
de reincidencia.
Para marzo próximo,
aseguró Menocal, estará
lista esta primera parte del
programa que servirá para
identificar a criminales
que operan en el país.
Periplo en el área
Después de su estancia en
Guatemala, Brownfield continuará
su viaje por los países de la
región.
Hoy está previsto que viaje a
El Salvador y posteriormente a
Honduras.
“Después de esta gira, y si tenemos
una coincidencia de perspectivas
en la región, esperamos
que nos permita diseñar una
nueva estructura, que podría
surgir para tener más colaboración
entre los países de Mesoamérica
y otros del hemisferio
que quieran apoyar y participar”,
afirmó.
EN VIDEO
www.prensalibre.com
3
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011

4
Editores: = Política y Poderes: Edin Hernández = Seguridad y Justicia: Haroldo Shetemul y Manolo García = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García
Señalan presión
contra genéricos
POR ÓSCAR ISMATUL
Según el sitio WikiLeaks, en el 2005 el embajador de
Estados Unidos, John Hamilton, presionó al presidente
Óscar Berger para que vetara una ley que permitía el
ingreso de medicamentos genéricos al país.
El cable con la información
sobre la prohibición de producto
genérico, fechado en
marzo del 2005, señala las presiones
de EE. UU. al mandatario
para vetar la ley aprobada
por el Congreso, la cual eliminaba
la protección de datos a
los medicamentos.
La nueva filtración del sitio
de internet indica que el embajador
“urgió insistentemente” a
Berger para que vetara la ley,
objetivo que logró al presionar
con que Guatemala podía quedar
fuera del Tratado de Libre
Comercio con Estados Unidos.
En el cable, el entonces diplomáticocuentaeléxitodesu
trabajo para que el país reintroduzca
la propiedad intelectual
sobre los medicamentos.
“Ha sido el final de un drama
que se ha desarrollado durante
años, plagados de desinformación,
conflictos de intereses,
políticos parciales y una gran
falta de capacidad de decisión
de los líderes políticos. Nos ha
llevado más tiempo que ningún
otro tema en los últimos meses”,
indica literalmente la nota.
Estados Unidos protegió a
sus casas farmacéuticas, mientras
la ley que fue apoyada por
la premio Nobel de la Paz RigobertaMenchú
fue eliminada de
la legislación nacional.
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011 ACTUALIDAD : Nacional
De nuevo Menchú
Por segunda ocasión, un cable
del Departamento de Estado
de EE .UU. menciona a la
premio Nobel.
Esta vez se le señala de man-
VERSIÓN
MCFARLAND
Sin comentarios
El actual embajador de Estados
Unidos, Stephen
Mcfarland, indicó que su
país protege a sus farmaceúticas,
por los gastos que se
generan en investigación,
aunque afirmó que no comentará
nada sobre el cable.
“Sobre la nueva publicación
no tengo información, no lo
he visto, y no haremos comentarios”,
sostuvo.
MÁS INFORMACIÓN
www.prensalibre.com
tener conflicto de intereses, ya
que al mismo tiempo de promover
la iniciativa, tenía la
franquicia de la cadena de Farmacias
Similares.
Hamilton utilizó contra
Menchú una estrategia que incluyó
hacer público su interés
de vender franquicias de las
farmacias que representaba.
Eduardo de León, de la Fundación
Menchú, quien habló en
representación de la premio
Nobel, aseguró que no existió
conflicto de intereses yque entonces
el objetivo de Menchú
era lograr el acceso a medicamentos
de bajo costo.
“De nuevo Estados Unidos
malinterpretó un gestode buena
voluntad”, expresó De León.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
John Hamilton —derecha— admitió haber presionado al
presidente Berger en el 2005 para que vetara una ley.
Foto Prensa Libre:
El bus de rutas Aurora Carolina placas C-420DCL fue reconocido por otras víctimas como la
unidad donde se cometieron los atracos; ayer aún circulaba por el sector con el mismo piloto.
MP identifica a
POR CORALIA ORANTES
Aprovechándose del último
turno del bus que del
Obelisco se dirige a la aldea
El Carmen, Santa Catarina
Pinula, así como de la oscuridad
y la poca vigilancia,
una banda criminal violó al
menos a ocho mujeres que
residen en esa aldea.
Los supuestos violadores ya
fueron identificados y se ha ordenado
su aprehensión.
Pese a los indicios, la captura
de la banda, integrada presuntamente
por pilotos yayudantes
de los buses del área, se ha frustrado
por deficiencias de jueces,
fiscales y policías.
Hasta anoche se logró la detención
del piloto de la unidad.
Se descubrió a la organización
criminal después de que el
17 de enero último la víctima de
uno de esos hechos los acusara
ante las autoridades.
Su caso,adiferencia de otros,
quedó grabado en una cámara
ubicada en el bus de rutasAurora
Carolina placas C-420DCL.
Las imágenes muestran cuando
cinco hombres, con armas de
fuego, suben al bus, despojan a
los usuarios de sus pertenencias
ycometen abusos sexuales contra
una mujer de 36 años.
Fiscales ypolicías aseguran
que en ningún momento se observa
que los presuntos delincuentes
amenacen o intimiden al
piloto, a quien, incluso después
de cometidos los hechos le entregan
un celular, supuestamen-
Foto Prensa Libre:
El último ataque de la banda, ocurrió el 17 de enero recién
pasado y quedó registrado en las imágenes de una cámara.
te de una de las víctimas yen pago
por su colaboración.
Al llegar cerca de donde termina
el trayecto del bus, en un
terreno baldío, los sujetos bajan
a la mujer y la violan. El relato de
la víctima y las pruebasforenses
establece que los cinco participaron
en la agresión.
Uno de los testigos, al ver lo
sucedido, buscó a la familia de la
víctima y presentó la denuncia
en la Policía, que inició la búsqueda
de los supuestos autores.
Ayer aún se pudo observar a
la unidadrecorriendo la ruta del
Obelisco ala aldea El Carmen, y
el resto de víctimas lo han identificado
como el bus en el que se
cometieron atracos similares.
Supuestos hechores
Después de la revisión del
video y la declaración de las víctimas,
las autoridades determinaron
que los supuestos delincuentes
son José David López y
Jorge Estuardo Sabán Hernández,
quienes fueron detenidos
ese mismo día.
Anoche fue capturado Juan
José Gómez Sánchez, piloto del

= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos = Tel.: 2412-5600
EN DETALLE
Víctima rompe el silencio
Una mujer de 37 años
explicó a las autoridades
que se animó a
romper el silencio de lo que
le había sucedido cuando supo
que otra de las víctimas
denunció a los miembros de
la banda.
Su caso ocurrió el 3 de
enero último, cuando regresaba
a su casa después de
una jornada de trabajo y recuerda
que con mucho sacrificio
logró abordar el último
bus en el Obelisco para llegar
a la aldea El Carmen.
“Todo iba bien hasta que
casi llegando a la aldea, tres
hombres subieron al bus. Al
principio se sentaron como
cualquier usuario, pero al pasar
por un área muy oscura y
donde están unos árboles, se
pararon y nos amenazaron
banda de violadores
Capturar a los supuestos
autores de
las acciones delincuenciales
dentro del bus
de transportes Aurora Carolina
ha tenido varios obstáculos
judiciales, entre estos
la tardanza en las resoluciones,
la falta de firmas
e incluso la ausencia de peticiones
de allanamiento.
El primer obstáculo
ocurrió cuando Rocael Girón,
juez cuarto de Primera
Instancia Penal, recibió
la petición de captura por
parte del Ministerio Público
(MP). Pese a recibirla a
finales de enero, el juzgador
argumentó el carácter
oral del proceso y dejó la
audiencia para resolverla
bus, cuya orden de aprehensión
fue emitida el 2 de febrero último
por el juez cuarto de Primera
Instancia Penal. También existe
orden de detención contra José
Mauricio Real Chamalé, otro
presuntomiembro de la banda y
cuya imagen aparece en el video.
Todos son sindicados de robo
agravado y violación con agravación
de la pena. El último aún no
han sido detenido.
Además, se trabaja en la identificación
de dos menores que,
según las pesquisas, son ayudantes
de la unidad extraurbana.
pidiendo todas nuestras pertenencias”,
relata.
Recuerda que los atacantes
desde el principio empezaron
a decirle palabras
obscenas.
Conforme pasaba el tiempo,
uno de los delincuentes le
apuntó con un arma y la llevó
a la parte trasera de la unidad,
donde la violó.
Después, otros miembros
de la banda también abusaron
de ella.
La víctima afirma que uno
de los asaltantes instaba a
otro para que también participara
en esas acciones, pero
este no lo hizo porque supuestamente
ya no había
tiempo.
Al ver el video del caso
del 17 de enero, la víctima
reconoció a los violadores.
ACCIONES
Obstáculos judiciales
hasta el 21 de febrero.
Al hacerse pública tal decisión,
Girón cambió la fecha
de la audiencia para el 3 de
febrero, cuando emitió orden
de captura contra dos de los
sospechosos.
Ese mismo día a las 18.40
horas, la sección de capturas
de la Policía Nacional Civil
recibió la notificación del
juzgado, según consta en documentos
a los cuales este
medio tuvo acceso.
Hasta ayer el MP obtuvo
una copia de orden de aprehensión,
que entregó a dos
policías para que la efectuaran,
pero esta no llevaba la
firma del juez. Los policías, al
percatarse de ello, decidieron
buscar en el sistema, donde
Gómez es hondureño yasegura
tener más de 18 años de trabajar
en el país. En una entrevista
con estemedio manifestó que
no tiene ninguna responsabilidad
en este caso y aseguró ser
una víctima de esa banda.
Relatos similares
Según la Policía Nacional Civil,
los presuntos delincuentes
se han aprovechado de sus víctimas,
principalmentepor el horario
yporque cuentan conel contubernio
de pilotos, ayudantes e
inspectores, ya que coincide que
SÍNTESIS
“Me amenazaron con un arma”
Otra víctima narra a las
autoridades cada momento
vivido dentro
del autobús de los transportes
Aura Carolina. Asegura
que pese a haber colaborado
entregando sus pertenencias,
los atacantes la violaron.
La víctima es una mujer
de 36 años, quien ahora recibe
tratamiento psicológico
porque la relación con su
esposo y sus tres hijos se
ha visto afectadas por ese
hecho.
Según la denuncia, los delincuentes
subieron a la unidad
y saludaron al piloto, por
lo que los pasajeros supusieron
que se trataba de otros
ayudantes.
Algunos de los usuarios
aún lograron bajar de la unidad,
antes de que uno de los
Juan José Gómez Sánchez, piloto
del bus, y José Mauricio
Real Chamalé, otro supuesto
miembro de la banda, aparecían
solventes, por lo que no
podían detenerlos.
Los agentes patrullaron el
área, pero aseguraron que no
podían hacer nada, hasta que
no tuvieran la orden en la
mano. A esto se agregó que la
Fiscalía solo solicitó la captura,
pero no la orden de allanamiento
para los lugares en
donde podían encontrarse los
sindicados.
Así entre un obstáculo y
otro, se han sumado 22 días
desde que se cometió la última
agresión. Hasta anoche
se logró la detención del conductor.
a esa unidad casi siempre le asignaban
el último turno.
Las pesquisas han revelado
que las víctimas son mujeres que
regresan a sus viviendas después
de una jornada de trabajo.
Hasta ahora se contabilizan
ocho casos; algunos de los ultrajes
se cometieron en terrenos baldíos,
en campos de futbol y otros
dentro del mismo bus.
Los relatos de las agredidas
son similares, ya que todas afirman
haber sido despojadas de
sus pertenencias y luego violadas
por los delincuentes.
delincuentes sacara un arma
e iniciara el atraco.
Según la víctima, los cinco
individuos los despojaron de
todas sus pertenencias, incluso
el piloto cambió el recorrido
de la ruta sin que ninguno
de los supuestos delincuentes
lo obligara.
En una de las paradas, los
atacantes ordenaron a los
usuarios que bajaran de la
unidad, pero a ella la mantuvieron
retenida.
Recuerda que los hombres
comenzaron a ultrajarla, y
cuando se negaba, le colocaban
una pistola en la cabeza.
Al llegar a un terreno baldío,
los victimarios bajaron a
la mujer del bus, donde fue
violada en forma consecutiva.
Un pasajero dio aviso a la
familia y autoridades.
Foto Prensa Libre:
Policías carecían de orden
judicial para entrar en el predio.
La acusación presentadael 17
de enerohizo que las demás víctimas
rompieran el silencio, se
acercaran alas autoridades ydenunciaran
a los agresores.
En algunos casos, las mujeres
dicen haber visto atres, cinco y
ocho delincuentes.
Los reportes establecen que
los casos ocurrieron entre noviembre
del 2010 y enero último.
El Ministerio Público (MP) citó
al dueño del bus para que rindiera
su declaración; este aseguró
que desconoce lo que sucedía
dentro desu unidad; también se
DETENCIÓN
Foto Prensa Libre:
Juan José Gómez
Sánchez, piloto del bus.
Capturan
a piloto
Anoche, la Policía
Nacional Civil
capturó a Juan
José Gómez Sánchez, de
27 años, piloto del autobús
donde supuestamente
violaron a varias mujeres.
Agentes policiales de
la subestación de El Carmen
efectuaron la aprehensión
cuando Gómez
conducía el bus recorriendo
la calle principal
de esta aldea.
Según las fuerzas de
seguridad, el piloto, de
nacionalidad hondureña,
no opuso resistencia.
El Ministerio Público
acusa a Gómez de robo
agravado y violación con
agravación de la pena.
Fue trasladado a la Torre
de Tribunales.
El sindicado había hablado
con Prensa Libre y
aseguró que era la primera
vez que este tipo de hechos
ocurría en la unidad.
Aseguró que los delincuentes
lo conocen, pero
que él no forma parte de
esa banda, por lo que teme
por su vida. “Yo no
tengo nada que ver, hasta
que se bajaron vi que esas
personas usaban un arma,
a mi no me dieron ningún
celular, sino que fue un
desodorante”, sostuvo.
citó al piloto, quien no llegó.
Auna de las víctimas fue necesario
ponerla en custodia, debido
aque sus familiares empezaron
a recibir amenazas para
que no denunciaran los hechos.
La Fundación Sobrevivientes
está brindando ayuda alas víctimas.
“Haber pasado por esa experiencia
no es nada fácil, sobre
todo se complica cuando la víctima
tiene esposo y familia. Ellas
están recibiendo terapia yesperamos
que los responsables sean
sentenciados”, dijo Norma Cruz,
directora de la Fundación.
5
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011

6 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011
Acuerdo Presidentes de los tres poderes
visitan Gumarcaj, en Santa Cruz del Quiché
Autoridades
escuchan a
indígenas
POR ALBERTO G. LUNA Y ÓSCAR GUILLERMO FIGUEROA
El Gran Consejo Nacional de Autoridades Mayas, Xincas
y Garífunas logró conseguir ayer, al final de una reunión
en la ciudad k’iche’ de Gumarcaj, el compromiso de los
presidentes de los tres poderes del Estado de resolver sus
peticiones en materia educativa, entre otras demandas.
Los compromisos fueron asumidos
por los presidentes de los
organismos Ejecutivo, Álvaro
Colom; Legislativo, Roberto Alejos,
y del Judicial, Luis Arturo
Archila, durante una actividad
efectuada en Gumarcaj, Santa
Cruz del Quiché. También participaron
los ministros de Educación,
Dennis Alonzo, y de Cultura
y Deportes, Héctor Escobedo.
La actividad empezó con las
peticiones de Alberto Marroquín,
autoridad indígena, quien
refirió que Colom no vistió el
“sute” que le fue impuesto el 23
de noviembre último en Chichicastenango,
como un símbolo de
respetoyautoridadque le confirieron.
Las peticiones
Una de las demandas al gobernantefue
que instruya al Ministerio
de Educación para que
reconozca e incorpore al sistema
educativo del país el llamado
“Modelo educativo con pertinencia
ancestral, Nawal Tzij, sistema
psicográfico en idioma
maya k’iche’”.
También exigieron que las autoridades
estatales respeten
unas 47 consultas comunitarias
de buena fe que han efectuado en
el ejercicio de sus derechos en
defensa de su territorio, en las
cuales habrían participado más
de 700 mil personas, entre hombres,
mujeres, ancianos y niños.
“En representación de nuestros
hermanos de SanMiguel Ixtahuacán
y Sipacapa —San Mar-
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
Los presidentes de la Corte Suprema de Justicia, Luis Archila —Izq.—; de la República, Álvaro
Colom, y del Congreso, Roberto Alejos —Der.—, ayer al final del encuentro en Gumarcaj, Quiché.
DETALLES
El Consejo de Autoridades Mayas presentó varios puntos
Las demandas van encaminadas en materia de justicia y respeto a los pueblos indígenas.
= Petición al Ministerio de Educación
para que incluya el modelo
educativo en idioma maya
Nawal Tzij.
= Respeto a las 47 consultas comunitarias
que han efectuado
en relación con la defensa de
su territorio, en las cuales ha-
Político denuncia cobro
POR KAREN CARDONA
El secretario del comité
pro formación del partido
Social, Constituyente y
Participativo, José Luis Cabrera,
denunció haber sido
víctima de “corrupción y
manipulación” por parte
del jefe de Organizaciones
Políticas del Tribunal Supremo
Electoral (TSE),
Francisco García Cuyún.
Según el político, García Cuyún
le pidió Q250 mil para darle
trámite a la inscripción de su
agrupación política y evitar
quedar fuera de la contienda
electoral.
Cabreradistribuyó un boletín
con esainformación ayer, durante
la firma del pacto ético entre
partidos, efectuada en la Plaza
de la Constitución.
Rechazan acusación
El director del Registro de Ciudadanos
del TSE, Miguel Solís,
quien es jefe de García Cuyún, rechazó
las acusaciones y aseveró
que nunca se le ha pedido dinero
a ningún comité o partido.
“No le doy crédito aesa denuncia.
Confío en el licenciado
García Cuyún, a quien conozco
desde hace varios años”, afirmó.
brían participado más de 700
mil personas.
= Suspensión y cancelación de
las licencias de reconocimiento,
exploración y explotación
minera.
= Respeto y reconocimiento del
sistema judicial ancestral co-
cos—, exigimos al Gobierno que
haga efectivas las medidas cautelares
dictadas por la Comisión
Interamericana de Derechos
Humanos sobre la suspensión
inmediata de la explotación minera
en esos territorios”, dijo
Marroquín.
Concluyeron sus peticiones
al Ejecutivo demandando la suspensión
ycancelación de licencias
de reconocimiento, exploración
y explotación minera,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Francisco García Cuyún, jefe
de Organizaciones Políticas.
mo mecanismo de resolución
de conflictos sociales.
= Exigencia al Congreso para
iniciar el proceso de nacionalización
del servicio de energía
eléctrica, al señalar de abusos
en las tarifas a las empresas
que brindan el servicio.
hidroeléctricas y megaproyectos
en el territorio nacional.
Sistema judicial ancestral
Respecto del Organismo Judicial,
los dirigentes pidieron respetoyel
reconocimientodel sistema
de justicia ancestral como
mecanismo de resolución de
conflictos sociales.
“Queremos que quede claro
que las autoridades indígenas no
promovemos los linchamientos,
estamos en contra de esa práctica
y de encarcelar a los delincuentes;
preferimos la imposición
de sanciones económicas,
físicas o de trabajo comunitario
como medida de resarcimiento
del daño que cometieron”, expuso
José Macario Morales,
primer Kamalb’e —guía en
idioma maya k’iche’—.
Al Legislativo le exigieron
que inicie el proceso de nacionalización
del servicio de energía
eléctrica, debido a los miles
de abusos cometidos, según
ellos, por partede las empresas
distribuidoras.
Por su parte, Álvaro Colom
aseveró que algunas de las peticiones
“son bastante complejas”,
por lo que instalarán mesas
de trabajo, para
encontrarles solución.
“Ya es hora de que reconozcamos
que las autoridades tradicionales
tienen un espacio
privilegiado en nuestra sociedad,
y al fin de cuentas son a los
que les hacecaso la población”,
afirmó.
Avanza extradición rápida
POR LEONARDO CERESER
La Comisión de Relaciones
Exteriores del Congreso
dio dictamen favorable
a la iniciativa que
pretende simplificar el
trámite de extradición y
orden de captura en Centroamérica
y Panamá.
La sala parlamentaria dictaminó
afavor del Tratado Centroamericano
de Detención y
Extradición Simplificada, el
cual había llegado alCongreso
en el 2008. La iniciativa incluye
la designación de una autori-
dad central que se encargue de
gestionar y agilizar el trámite
para extraditar y ordenar detenciones
de personas señaladas
de delitos en la región.
El Tratado aclara que no se
podrá aplicar la norma cuando
se considere que la extradición
afecta la soberanía, tampoco
cuando el requerimiento sea
por un delito político ni cuando
se pretenda procesar a una persona
por razones de raza, religión,
nacionalidad o por sus
opiniones políticas.
También queda fuera cuando
se pretenda aplicar la pena
de muerte ocadena perpetua,
entre otras consideraciones.

8 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011
VIH-sida Vence plazo para aprobar US$17.5 millones para compra de medicamentos
Quince mil vidas están
en manos de diputados
POR ÓSCAR ISMATUL
La conclusión es simple
para Arturo y Jorge
—nombres ficticios—: si
la subvención de US$17.5
millones para la compra
de antirretrovirales no se
aprueba hoy en el Congreso,
sus vidas y la de otras
15 mil personas estarán en
peligro.
Arturo yJorge son activistas
yportadores del VIH desde hace
más de 10 años, y admiten
que la vida es cada vezmás dura
en un país en donde el sida sigue
siendo tabú, y en donde ser
portador del virus es motivo de
discriminación y pobreza.
Por esa razón, solicitaron el
anonimato antes de ser entrevistados,
debido alos puestos
que ocupan, yporque algunos
de sus conocidos no saben que
además de ser activistas son
portadores de la enfermedad.
Arturo, quien aseguró conocer
los procedimientos para adquirir
antirretrovirales, afirmó
que el panorama es más difícil,
porque la comunidad internacional
nunca había visto un comportamiento
tan negativo en los
políticos de un país para recibir
una donación.
“Esto es realmente serio,
porque esos recursos deberían
estar gestionados desde octubre
del 2010, pero ahora hemos
llegado al límite, como ningún
país en el mundo”, agregó.
Jorge, quien dirigeuna organización
que atiende apersonas
con VIH, expresó que el daño
para la imagen de
Guatemala ya está hecho.
“Podrán aprobarlo, yojalá lo
hagan, pero la imagen conflicti-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
En mayo del 2008 fueron
detenidos 398 migrantes.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Activistas impulsan una campaña para pedirle al Congreso la aprobación de US$17.5 millones,
porque solo tienen medicamentos para poco tiempo —inserto—.
va de una clase política sin respeto
por la vida quedará para
siempre en la memoria del Fondo
Mundial”, comentó Jorge.
Pobreza y desolación
El VIH no solo es rechazo,
“también es pobreza y una marginación
extrema”, añadieron
los activistas.
La mayoría de personas que
portan el virus son de escasos
recursos, son discriminadas y
no pueden conseguir empleo,
explicó Jorge.
Arturohizoénfasis en la necesidad
de tener los medica-
mentos gestionados antes de
que los pacientes comiencen a
interrumpir sus tratamientos.
“Estas interrupciones son
terribles para la vida de las personas
conVIH ,ya que pueden
causar resistencias y acabar
con su vida”, indicó Arturo.
Según los cálculos de la Organización
de las Naciones
Unidas sobre el sida, sin estos
recursos en el Sistema de Salud
del país, nueve personas se infectan
adiario ytres ocuatro
mueren por falta de medicamentos
o del tratamiento
adecuado.
Un último llamado
Jorge y Arturo pidieron al
partido Libertad Democrática
Renovada que deponga la interpelación
al ministro de Trabajo,
Mario Illescas, y se centre en conocer
de urgencia nacional la
aprobación de la subvención de
los US$17.5 millones.
“Sabemos que no es fácil
abandonar su agenda política;
sabemos que sus compromisos
son fuertes, pero queremos hacerles
ver que desde hace varios
meses la vida de 15 mil personas
con VIH está en manos del Congreso”,
señalaron los activistas.
Juez llama “farsa”ajuicios
SIOUX CITY, IOWA, EE. UU.4 El juez federal Mark Bennett,
de Iowa, dijo que se sintió avergonzado el día en que se
sentenció a prisión a 398 inmigrantes ilegales que trabajaban
en una planta frigorífica de Postville, la mayoría de
ellos eran guatemaltecos, en un juicio celebrado en el
2008, y que calificó de “farsa”.
Las declaraciones fueron vertidas,
según el diario Des Moines Register,
en el documental Abusados:
La redada de Postville, una obra
del cineasta guatemalteco Luis Argueta,
quien reside en EE. UU.
Bennett aseguró en la cinta
que los fiscales presionaron a
los trabajadores para que firmaran
acuerdos de culpabilidad
que incluían condenas de cinco
meses de prisión. Eso fue “ofen-
sivo, yyopensé que era una tragedia”,
expresó.
El juez explicó que los acuerdos
fueron una decisión del Poder
Ejecutivo federal. “Yo no tenía
poder para hacer nada, más
que declinar el acuerdo, pero si
hacía eso, hubieran quedado detenidos
más tiempo”, añadió.
Agregó que los inmigrantes
fueron sentenciados en grupos
de 10 y que ninguno de los 57 trabajadores
que él sentenció tenía
antecedentes penales.
Iniciativa
gravaría
el tabaco
POR L. CERESER
Sectores sociales
presentaron ayer en
el Congreso una propuesta
de ley que
pretende restablecer
un impuesto al tabaco
que permita recaudar
Q650 millones
por año.
La iniciativa busca que
sea aprobado un impuesto
de 69 centavos por gramos
de tabaco consumido,
indicaron dirigentes
de entidades como la
Asociación Nacional
contrael Tabaquismo,Liga
contra el Cáncer, Liga
Guatemalteca del Corazón,
Colegio de Médicos
y algunas universidades.
La propuesta entregada
alos diputados Zury
Ríos y Mario Taracena
tiene por objeto sustituir
la normativa derogada
por la Corte de Constitucionalidad,
en septiembre
del 2010, cuando se
argumentó que el impuesto
al tabaco no podía
ser menor al 46 por ciento
del precio de venta sugerido
al público.
Debido a esa resolución,
el Estado deja de percibir
cada año Q134 millones,
según proyecciones
del Ministerio de Salud.
Taca dona
millas a
escuelas
La compañía Taca Airlines
entregó dos millones
de millas a tres entidades
que velan por el derecho
a la educación de la niñez
en el país.
Fe y Alegría recibió 803 mil
millas de las referidas aerolíneas;
Aldeas S.O.S., 635 mil millas,
yal Fondo de las Naciones
Unidas para la Infancia,
562 mil millas, las que podrán
utilizar para viajes aéreos de
sus funcionarios.
Claudia Arenas, directora
de Comunicación de Avianca-Taca,
dijo que el premio
“proveerá de transporte aéreo
a capacitadores para mejorar
programas educativos oelaborar
planes estratégicos”.

10 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011
Proceso Cuatro instituciones electoras siguen a la espera de recibir candidaturas
CSJ cierra recepción de
expedientes para la CC
POR HUGO ALVARADO
Y CLAUDIA ACUÑA
La Corte Suprema de Justicia
(CSJ) cerró ayer el proceso
de recepción de expedientes
con 25 candidatos
que buscarán ocupar un
puesto en la Corte de
Constitucionalidad como
representantes de aquella
institución.
Después de ocho días de haber
estado abierta la recepción
de documentos, quedó cerrada
ayer a las 15.30 horas.
Entre los aspirantes figura
Roberto Molina Barreto, actual
presidente de la CC, y Rodolfo
Rohrmoser y Carlos Reynoso
Gil, ex magistrados del máximo
tribunal. Los magistrados de la
Sala de Apelaciones Juan Carlos
Ocaña Mijangos, María Gómez
Mejía y Fausto Corado. Además
de Carlos Álvarez Lobos-Villatoro,
Óscar Humberto Vásquez
Oliva, ex presidentes de la CSJ.
A partir de mañana, los 25
candidatos pasarán la fase de
depuración, para determinar si
cumplieron con los requisitos
exigidos.
Para la semana del 11 al 18 de
febreroúltimo está programada
la auditoría social, en la cual sectores
civiles podrán presentar
objeciones a las candidaturas.
Del 28 de febrero al 4 de marzo
se dará a conocer la preselección
de los seis finalistas.
El 10 de marzo, en sesión extraordinaria
de la CSJ, se elegirá
al magistrado titular y al suplente
a la CC.
Sin elegir
La Universidad de San Carlos
programó la recepción de expedientes
para designar aunmagistrado
titular yun suplente para
la CC, pero ningún profesional
presentó documentación.
La papelería será recibida
hastalas 15.30horas del 11 de febrero,
en la secretaría de esacasa
de estudios.
El Consejo Superior Universitario
elegirá el 9demarzo la
designación de sus dos representantes
en el máximo tribunal.
En el Colegio de Abogados y
Notarios de Guatemala (Cang)
solo se ha inscrito una planilla
para participar en la elección
para magistrados de la CC, que
se efectuará el 4 de marzo.
Los aspirantes son Óscar
Comparini, como magistrado ti-
Foto Prensa Libre: ÉRICK CASTILLO
Ángel Alfredo Joaquín Quiyuch y Carmen María de Colmenares entregan sus expedientes
como aspirantes a un puesto en la Corte de Constitucionalidad por parte de la CSJ.
CANDIDATOS
Los que buscan un cargo en la Corte de Constitucionalidad
Veinticinco aspirantes presentaron sus expedientes en la Corte Suprema de Justicia.
= José Aquiles Linares Morales
= Carlos Alfonso Álvarez L.
= Roberto Molina Barreto
= Homero Augusto González B.
= Fausto Corado Morán
= Arturo Martínez Gálvez
= Juan Carlos de Jesús Ocaña
Mijangos
= María de la Cruz Gómez Mejía
= Miriam Maza Trujillo
tular, y Ricardo Alvarado Sandoval,
como suplente.
El Cang cerrará la recepción
de expedientes el 17 de febrero.
Esta semana podrían anunciarse
otros interesados en participar
en las citadas elecciones
por parte del Cang, aunque la expectativa
se mantendrá en la
elección de la juntadirectiva, que
se efectuará el viernes 11 de febrero
en el Parque de la Industria.
Sin aspirantes
La directiva del Congreso informó
que hasta ayer a las 17 horas
no se habían recibido aún
= Rodolfo Rohrmoser Valdeavellano
= Elizabeth Mercedes García
Escobar
= Carlos Rafael Rodríguez-Cerna
Rosado
= Óscar Humberto Vásquez O.
= Jorge Rolando Rosales Mirón
= Fernando Haroldo Santos R.
= Gloria Evangelina Melgar Rojas
de Aguilar
expedientes de interesados en
aspirar ala CC que elegirá el
Congreso de la República.
Mediante un acuerdo, elLegislativo
convocó el 1 de febrero
último a los interesados, y el
proceso de recepción estará
abierto hasta el 20 de febrero.
Después de esafecha, el presidente
del Legislativo, Roberto
Alejos, informó que se habilitará
una oficina de recepción de
objeciones a las candidaturas.
El acuerdo deja abierta la
posibilidad a diputados para
que presenten propuestas.
En tanto, el presidente Álva-
= Mario Álvarez Castillo
= Rafael García López
= Carlos Enrique Reynoso Gil
= Otto Marroquín Guerra
= Myriam Eugenia López M.
= Gerardo Alberto Hurtado F.
= Rolando Echeverría M.
= Ángel Alfredo Joaquín Q.
= Carmen María de
Colmenares
ro Colom continúa con el análisis
de los perfiles para designar
a los profesionales que podrían
representar a ese organismo en
la CC, dijeron fuentes oficiales.
El viernes último, el mandatario
dijo que el perfil idóneo es
que debe ser una persona sin
señalamientos públicos, con
“mucha” experiencia en su
ejercicio y conocedor de la
Constitución.
El mandatario aseveró que
para evitar “relajos” no haría
una convocatoria, ya que en su
caso, como gobernante, le corresponde
designar.
G-4 prevé
reactivarse
Ex integrantes del Grupo
Garante (G-4) confirmaron
ayer la posibilidad de
que esa entidad se reactive,
como lo planteó el arzobispo
metropolitano,
monseñor Óscar Vian.
Sergio Morales, procurador
de los Derechos Humanos,
dijo que se volverán a
reunir para discutir temas como
violencia, hambre, desastres,
elecciones y salud.
JorgeMorales, de la Alianza
Evangélica, afirmó que el
encuentro podría efectuarse
esta semana.
Se intentó obtener la versión
de Estuardo Gálvez, rector
de la Universidad de San
Carlos, pero no fue posible.
Tribunal
refrenda
El Tribunal Undécimo de
Sentencia refrendó ayer
al Ministerio Público
(MP) y a los querellantes
adhesivos para que se
concretaran en la acusación
de desfalco por
Q120 millones contra el
ex presidente Alfonso
Portillo y sus ex ministros
de Finanzas, Manuel
Maza, y de Defensa,
Eduardo Arévalo.
Morelia Ríos, presidenta del
Tribunal, expuso en la audiencia
de ayer que el MP estaba acusando
de hechos distintos al desfalco
por Q120 millones. Ayer declararon
dos auditores de la
Contraloría General de Cuentas.
La Cicig es
querellante
El Juzgado Tercero del
ramo Penal resolvió ayer
aceptar a la Comisión Internacional
contra la Impunidad
en Guatemala
(Cicig) como acusadora
en el caso que se investiga
contra Mario Fernando
Peralta Castañeda,
juez de Escuintla.
A Peralta le retiraron su inmunidad,
ya que se sospecha
que podría estar involucrado
en procesos ilegales de adopciones.
Es sindicado de trata
de personas, abuso de autoridad,
prevaricato e incumplimiento
de deberes.

12 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011
Foto Prensa Libre: CBM
Cinco personas perecieron
en San Miguel Petapa.
CC suspende
trámites
La Corte de Constitucionalidad
(CC) dejó ayer
en suspenso el trámite
de cinco amparos interpuestos
por Ricargo Sagastume
Morales, Diego
Sagastume Vidaurre y
Ricardo Sagastume
González por falta de legitimación
pasiva.
Las acciones fueron interpuestas
en la Corte Suprema
de Justicia contra los magistrados
de la CC para que detuvieran
la supuesta campaña
anticipada del alcalde capitalino
Álvaro Arzú.
La CC resolvió en siete fallos
que el máximo tribunal es
competente para conocer acciones
contra sus magistrados,
pero que la acción impugnada
no es cometida por
aquellos.
Denuncian
amenazas
Integrantes de 12 comunidades
de San Juan Sacatepéquez
denunciaron
amenazas, intimidaciones
y agresiones contra
sus líderes.
Se trata de 12 comunidades
Qa molo qi kaqchikeles, de
San Juan Sacatepéquez, “que
nos hemos opuesto a la explotación
minera y a la operación
de una planta para la producción
de cemento en nuestros
territorios”, expresó Juan Antonio
Tabán, de El Pilar 1.
De acuerdo con Tabán, la
última agresión fue contra
Herber José Pirir Raxón, a
quien el sábado 5de febrero
último, en la noche, le quemaron
su vehículo.
Otra queja es que ese y
otros hechos fueron denunciados
en la Fiscalía, donde
no han sido tramitados.
Doce personas mueren por violencia
POR J. LARA, A. LUNA Y CORRESPONSALES
Doce personas perdieron la vida ayer en forma violenta,
entre ellas cinco miembros de una familia que fueron baleados
en su vivienda, en la colonia Las Margaritas, zona
10 de San Miguel Petapa.
Los Bomberos Municipales informaron
que Juan José Hernández,
de 27 años; Maynor Federico
Apen, 19; Brandon Benjamín
Apen Gómez, 17; Luis Fernando
Apen Hernández, 6, yMarvin Josué
Apen Hernández, 7, fueron
atacados a balazos en su casa,
ubicada en San Miguel Petapa.
De acuerdo con los socorristas,
los cuerpos quedaron tendidos
en la sala de la vivienda.
Otra persona de 45 a50años
fue llevada en estado agónico,
Foto Prensa Libre:
El torso y los brazos mutilados de la víctima fueron encontrados por la Policía Nacional Civil en
la 15 calle, frente al 29-47, colonia La Fuente, zona 5.
Violencia Había dicho que asistiría a la Caravana del Zorro
Descuartizada era
una adolescente
POR JULIO F. LARA
La mujer que fue localizada mutilada ayer, en dos sitios de
la zona 5 y en la zona 18, fue identificada como Allyson Sucely
Mota Gómez, de 16 años.
Familiares informaron a la
Policía que la víctima residía en
la colonia Atlántida, zona 18, y
estaba desaparecida desde el sábado
último.
Indicaron que les dijo que iría
a presenciar la salida de la Caravana
del Zorro, pero ignoran si
asistió a esa actividad, debido a
que ya no regresó.
Luis Moscoso, jefe de operaciones
de la Comisaría 13, dijo
que no tienen un móvil de lo ocurrido
y las pesquisas están cargo
de la División Especializada en
Investigaciones Criminales.
La Policía informó que en la
15 calle, frente al 29-47, colonia
La Fuente, zona 5, encontraron
el torso con los brazos en un
costal blanco. La víctima llevaba
sostén yblusa corintos con
franjas negras. Los restos estaban
envueltos en una sábana
floreada blanca.
Alos 15 minutos, en la 31 avenida
y 18 calle, colonia El Esfuerzo,
zona 5, encontraron la cabeza
de la víctima y una pierna.
Después, en la 4a. avenida
con balazos en el tórax y abdomen,
al Hospital Roosevelt.
Los vecinos escucharon disparos,
pero no salieron hasta minutos
después, por lo que nadie
pudo ver a los victimarios.
Otros hechos
Según los Bomberos Municipales,
Josep Brown Warrin, 50,
murió baleado en la 5a. avenida
A y 13 calle, zona 9.
En otro hecho, Marcelino
Martínez Cotzajay, 48, fue ultimado
en la aldea Santa Inés, San
final, colonia Las Ilusiones, zona
18,hallaron otraextremidad
inferior en un costal blanco.
Antecedentes
El 16 de enerodel 2011, en el
Lago de Amatitlán, los socorristas
localizaron el cuerpo
descuartizado de una menor
que desapareció el 12 de enero
en la colonia Ciudad del Sol, zona
4 de Villa Nueva.
El 10 de junio del 2010, la
población se consternó con la
aparición de cuatro cabezas
humanas que fueron encontradas
en las zonas 1, 7, 12 y 18.
Un mes después, otras dos
personas murieron en circunstancias
similares, sin que hasta
el momento hayan sido capturados
los responsables.
José Pinula, informaron los
Bomberos Voluntarios.
Mateo Cruz, de 51 años, pereció
baleado en el barrio El Porvenir,
a inmediaciones del Coliseo
de Monjas, Jalapa.
Aparte, otra persona murió
acribillada en Ciudad San
Cristobal.
En Malacatán, San Marcos,
fueron ultimados Lorenzo Gómez,
60, ysuhijo Marco Antonio,
35.
En Cobán, Alta Verapaz, un
hombre fue muerto a balazos.
Identifican a
24 huérfanos
POR SANDRA VALDEZ
La Procuraduría de los
Derechos Humanos informó
ayer que identificó
a 24 niños que quedaron
huérfanos por el
atentado contra un bus
de Rutas Quetzal, ocurrido
en enero último.
Los menores perdieron a
alguno de sus padres en el ataque,
lo cual afectó su educación,
además de que sus familias
debieron reubicarse
porque son objetodeamenazas,
luego de las capturas de
los presuntos responsables
del atentado.
Según Rolando Yoc, de la
PDH, el 60 por cientodelas
18 familias debieron cambiar
de domicilio, por lo que
hicieron solicitudes de seguridad,
educación, salud y
vivienda.
Los afectados se reunieron
con las autoridades que
se comprometieron a darles
apoyo desde el 25 de enero
último. La Secretaría de
Obras Sociales de la Esposa
del Presidente entregó bolsas
de útiles escolares, y el
Ministerio de Educación dio
becas para los niños y apoyo
para que estudien en los lugares
donde se reubicaron.
Foto Prensa Libre:
Coordinan apoyo para
víctimas de bombazo.

14 Opinión :
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt
EDITORIAL
Nuevas reglas en
lucha antimafias
La intención de EE. UU. de
unificar las iniciativas hemisféricas
en contra del
crimen organizado, anunciada ayer en
esta capital por William Brownfield, subsecretario
de la Oficina de Asuntos Narcóticos
del Departamento de Estado,
puede interpretarse como el propósito
de sustituir las estrategias en marcha.
Aunque parece lógica la idea de agrupar
los planes que se impulsan en Colombia,
Centroamérica y México, surge
la duda de si acaso ese planteamiento no
signifique echar por la borda programas
actualmente en ejecución, que el proceso
de uniformación y reacomodo se convierta
en una tregua que sería de beneficio
para las mafias o que esa modificación
desmotive a las fuerzas involucradas
en esa lucha, por la falta de certeza en
las reglas de su arriesgada misión.
De cualquier manera, ninguna estrategia
logrará abatir ese flagelo mientras EE.
UU. no reprima con energía la narcoactividad
en su territorio, entre ellos el consumo,
que es abierto, y la impunidad en
las redes coludidas con los barones de la
droga, porque resulta que, desde la visión
de ese país, los delincuentes solo
existen fuera de sus fronteras.
Pocas veces se sabe de sanciones contra
policías y otras autoridades sin cuyo
concurso no podrían traficar drogas, y
nunca que se procese a los consumidores,
entre quienes se cuentan personajes
famosos cuya adicción es glorificada públicamente
en una apología del crimen
que no motiva restricción alguna.
Está claro que mientras haya demanda
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
de drogas se mantendrá intacta la oferta,
que se canaliza desde el sur del continente
por medio de Centroamérica y México.
En lo que respecta a Guatemala, la
cooperación estadounidense ha sido insuficiente
para alcanzar el éxito en la batalla
contra el narcotráfico, porque la fortaleza
financiera de esa actividad ilícita
le permite contar con mejor armamento
y logística que la Policía y con capacidad
para la compra de voluntades que le aseguran
protección e impunidad.
Es conocido que los políticos locales
tienden a considerar las decisiones de
Estado como compromisos de gobierno,
y por eso las dejan sin efecto cuando hay
cambios en la administración. Desde esa
perspectiva, el futuro de cualquier acuerdo
queda sujeto a la voluntad de la dirigencia
del partido que triunfe en las elecciones
de este año.Esa incertidumbre
obliga al acercamiento y la negociación
sobre este tema de la seguridad regional
entre EE. UU. y los grupos con opciones
reales de disputar la Presidencia.
Por otra parte, ningún arreglo puede
asegurar el éxito si se separa de los temas
comunes en la relación bilateral, entre
ellos el de la migración y el escaso interés
que concede EE. UU. a la problemática
latinoamericana, pues su prioridad
geopolítica se ha volcado en los últimos
lustros hacia las convulsiones del Oriente
Medio o las amenazas a su hegemonía
comercial, militar y política provenientes
de Europa o de países de Asia, como
China Continental. En cuanto a Guatemala,
son limitadas las acciones de EE.
UU. en el campo socioeconómico para
desalentar que algunas personas tengan
como última opción de sobrevivencia su
implicación en actividades ilegales.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
DE MIS NOTA S
ALFRED KALTSCHMITT
Ley de Servicio Cívico
L A L EY DE SERVICIO Cívico,
por cierto, en vigencia desde
el 2003, pero engavetada desde
entonces, ha sido activada
nuevamente ydesde la semana
pasada ha cobrado vida
propia institucional.
Esta ley había venido siendo
impulsada por organizaciones
de la sociedad civil desde
los noventas y perseguía generar
un cambio en las normas
que regulaban el servicio cívico,
ya que no existía una opción
para los que no querían u
objetaban servir en las fuerzas
armadas.
La Comisión para el Esclarecimiento
Histórico concluyó
en que el reclutamiento
militar forzoso constituía una
de las formas extremas de discriminacióninstitucionalizada
contra el pueblo maya, y en
el Informe resalta que esta
práctica llevó a una forzada
asimilación cultural de los jóvenes
indígenas ingresados al
Ejército.
Pero hoy, con algunas modificaciones,
la Ley de Servicio
Cívico (ya no militar, aunque
sigue siendo una opción
para el que la prefiere) tiene,a
mi juicio, un
gran potencial
de integrar a los
jóvenes en lo
que yo denomino
“inmersión
con la realidad
de su país”.
Permite integrarlos en sus
comunidades, involucrándolos
en proyectos cívicos de diversa
índole. Por ejemplo, participación
juvenil comunitaria,
en las zonas 7, 18 y21de
Ciudad de Guatemala. Desarrollo
de habilidades sociales
para una vida saludable ysegura,
en Guatemala, Amatitlán,
Chinautla, Palencia, San
Juan Sacatepéquez, San Miguel
Petapa, San Pedro Ayampuc,
Mixco, Villa Nueva, San
José Pinula, SantaCatarina Pinula,
así como en Monjas, Jalapa,
y Chimaltenango. Participación
ciudadana y comisiones
de seguridad, en Guatemala,
Villa NuevayMixco. Investigación
social haciendo
encuestas de victimización,
en Guatemala.
También en proyectos denominados
“Huella Verde”, en
la cuenca del Lago deAmatitlán,
ypor último Mitigación
de desastres naturales, en
Guatemala, Totonicapán, El
Progreso.
Lamentable y duro es admitir
que la mayor parte de
nuestra juventud vive en un
mundo compartimentalizado.
Aundentro de sus propios en-
La mayor parte de
nuestra juventud vive
en un mundo
compartimentalizado.
tornos viven ajenos a un sinnúmero
de fenómenos sociales
que se desarrollan ahí mismo.
Mucho menos están conscientes
de lo que acontece en
otras regiones y latitudes.
Su mundo está alimentado
por una fuerte ingestión audiovisual
dentro de la cual la
televisión, los discos digitales
y la internet —en menor grado
en los estratos bajos— son su
principal ventana al mundo.
Pero es tal la oferta de información
que dominan un mundo
de zapping, brincando de
un canal al otro, movidos por
un menú limitado asu esfera
de intereses. Y es ahí donde
este programa tiene gran potencial
de atraer a decenas de
miles de jóvenes a“vivir”realidades
y a exponerse a experiencias
enriquecedoras que
hoy no tienen.
¿Qué saben de los impactos
que están sufriendo los Lagos
de Amatitlán, Izabal o Atitlán?
Acaso se indignarán cuando
se enteren de las decenas de
millones de toneladas de basura,
caca, materia orgánica y
aguas residuales que vienen
recibiendo hasta al punto de
que ahora están
enfermos?
¿Cómo reaccionaráncuando
se expongan
a las causas de
los desastres
naturales ocurridos el año pasado,
tomando en cuenta el
grado de deforestación que
sufre el país a razón de 70 mil
hectáreas por año? ¿Desarrollarán
pensamiento críticopara
entender, cuestionar y plantear
soluciones a los estragos
de la violencia delincuencial?
Todos estos son apenas algunos
de los proyectos dentro
del menú de servicio civil.
Hay mucho por hacer, pero
quizás lo más importante para
los jóvenes que se integrarán
al Servicio Cívico será tomar
contacto con la realidad de sus
comunidades sintiéndose parte
de las soluciones.
En el último análisis, la experiencia
enriquecedora no
serán los resultados concretos
de sus proyectos, sino la construcción
de esa identidad de
ciudadanía, hoy tan carente en
la mayoría, adultos y jóvenes.
Ser ciudadano es una responsabilidad
que comienza
con sentirse parte de una comunidad,
responsable de hacer
algo por ella y profundamente
identificado con sus
agonías y triunfos.
Ojalá que no se quede en el
tintero.
alfredkalt@gmail.com

HOMO ECONOMICUS
JOSÉ RAÚL GONZÁLEZ MERLO
Nien danke!
E N UNA RECIENTE VISITA A
Guatemala, el viceministro de
cooperación alemán anunció
que retirará la ayuda económica
de su gobierno si Guatemala
no aumenta impuestos. Antela
falta de carácter, por parte de
mi gobierno, para tener una
reacción digna, esta es mi respuesta
al poco diplomático
funcionario extranjero.
Sr.Beernfetz, en nombrede
un ciudadano guatemalteco,
acepte mi agradecimiento por
la ayuda que su país le brinda a
mis conciudadanos. Sin embargo,
si usted cree que ello le
da derecho a inmiscuirse en
nuestros asuntos internos, está
equivocado. Le escribo esta
nota porque está claro que mi
gobierno carece de la más mínima
dignidad para enviarle
una carta de protesta por sus
impertinentes declaraciones
públicas. Como también es evidente
que, ante la nula capacidad
de liderazgo interno, mi
gobierno recurre ala “presión
internacional” para imponernos
una agenda que los ciudadanos
rechazamos.
La semana pasada su gobierno
donó Q4 millones al Mi-
nisterio Público, para fortalecer
el programa de testigos
protegidos. Quierodecirle que
cometió un error. Alcahuetear
la falta de voluntad política de
mi gobierno no nos ayuda. ¿Cómo
es posible que Alemania
done cuatro millones porque
nuestro gobierno es incapaz de
“encontrar”esa cantidadenun
presupuesto que este año rebasará
los 56 mil millones de
A los otros
diplomáticos que les
quede el guante
que se lo planten.
quetzales? No, señor viceministro,
no hacen falta más fondos.
Lo que hace falta es una
firme voluntad política —como
sí existe en otras áreas—
para asignar recursos ytalento
a la seguridad yjusticia de mi
país.
Es evidente que usted ha,
equivocadamente, “comprado”
el discurso oficial: “Quieren
más seguridad, paguen más impuestos”.
Usted mismo pone
como ejemplo el 38% de carga
tributaria alemana. Lamenta-
“Ya sacamos al alcalde —de Pueblo Nuevo Viñas, Santa
Rosa— Manuel Morales del edificio municipal, y nosotros vamos
a tomar el control porque no podemos permitir que no nos
paguen tanto tiempo, por las deudas que tenemos”.
JORGE CHOCÓN,
SINDICALISTA, EN REFERENCIA A PROTESTAS POR FALTA DE PAGO DE SUELDOS.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 29
blemente, el simple aumento
de la carga tributaria no es garantía
de desarrollo económico.
Ojalá fuera así de fácil… La
mayoría de los ciudadanos guatemaltecos
percibe que sus impuestos
no solo son fuente de
corrupción oficial, sino que se
gastan en actividades que no
coinciden con sus prioridades;
mucho menos que den el resultado
ofrecido. Es por ello que,
muy para su disgusto, no existe
un ambiente político favorable
al incremento de impuestos.
Si lo anterior implica que
perderemos su ayuda oficial,
usted lo decidirá. Es su prerrogativa.Por
si no lo sabe, la evidencia
no establece una relación
causaefecto entrelacaridad
internacional y el desarrollo
económico de las naciones.
Más bien lo contrario. En todo
caso, los chapines decimos que
“el caldo no debe ser más caro
que los frijoles”. Cooperación,
sí; chantaje, no gracias. Ojalá
que usted y el resto de sus colegas
del cuerpo diplomático
logren entender cuándo son
parte dela solución ycuándo
se vuelven parte del problema.
heconomicus@hotmail.com
Opinión :
MIRADOR
PEDRO TRUJILLO
¿Servicio cívico?
¿TIENES ENTRE 18 Y 24 AÑOS?
De ser así, el Gobierno acaba
de endilgarle la obligación de
realizar 728 horas de servicio
cívico. ¿Alguien te consultó?,
¿estás enterado del tema?, ¿sabes
cuándo se publicó la norma?
o¿cuándo se debatió? Seguro
que la respuesta atodas
las preguntas es un rotundo
“no” y acabas de sorprenderte
por lo que sin tu permiso ni conocimiento
te colgaron.
Mientras en las sociedades
desarrolladas cualquier servicio
a la comunidad —salvo los
debidos asentencia judicial—
tiende a ser voluntario y altruista,
estos gobiernos populistas
arrean para atrás y vuelven
a normar lo que hace más
de 20 años desapareció en
aquellas. El discurso oficial dice
que “por ahora” será voluntario,
pero como hay intención
de que vaya
creciendo el
número de
puestos terminará
por no
haber suficientes
candidatos. Entonces,
podrán llamar a todos los comprendidos
entre las edades indicadas.
Si estudias, tienes una
empresaoestás en proceso de
consolidar tu negocio, vete
despidiendo. El todopoderoso
Ejecutivo te enviará, con un salario
de miseria, a trabajar en
los asuntos que determinen de
utilidad pública. Aunque más
sofisticado ymoderno, el modelo
es similar a las milicias
cubanas y venezolanas. Un
grupo de manejables al servicio
de un estado opresor y manipulador
que con cualquier
excusa social —de esas que sobran—
termina por hipnotizar
alos que no tienen empleo oa
joder aquienes lo tienen. El
Ejército no repartirá más bolsas
solidarias, ahora lo harán
los chicos del servicio cívico.
Las patrullas de seguridad serán
complementadas por los
chicos del servicio cívico, yel
acarreo de manifestantes y
movilización de los mismos lo
organizarán y ejecutarán los
chicos y chicas del servicio cívico.
Otra manera de ganar
A los jóvenes, la mayoría
en este país, los quieren
adoctrinar y manipular.
adeptos para la causa política
de la revolución populista que
nos auguran oscuros personajes
en la sombra que mangonean
esta administración. Su
coordinador: un ministro cesado
por una corte dejusticia,
por incumplir sus deberes y
que debería estar inhabilitado
para todo cargo político.
De momento, jovenentre 18
y24años, has perdido tu libertad.
El Gobierno determinará
anualmente, como dice la norma,
cuántos tienen que formar
parte de esa milicia que están
creando a bajo costo ymenor
eficacia, salvo para los fines espurios
de quienes retuercen la
mente, sacrifican alas personas
y pretenden manejar el
país como si de un circo de títeres
se tratase. El solo hecho
de que el artículo 4 del reglamento
incluya la palabra “deberán”,
en lu-
gar de “podrán”,
es para
desechar el
resto por improcedente.
Sin ninguna razón te obligarán
a que aparques tus proyectos,
tus éxitos, tu familia, tu trabajo
y te dediques a lo que el gobierno
de turno decida. En lugar de
que nuestros empleados trabajen
para nosotros, tú que los
eliges, deberás trabajar para
aquellos que votaste eirás asu
ritmo,loharás donde él decida
y cuando lo estime oportuno.
¿Creías ser libre?, pues te equivocaste,
nos la clavaron, no te
avisaron. Reacciona, o dentro
de poco estarás vestido de caqui
o verde oliva, desfilando
marcialmenteal son que toque
el dictadorzuelo de turno y sometido,
por Q8.50 la hora, a
esos “príncipes de la democracia”,
“adalides de la libertad y
de la igualdad” y“padres de la
patria”.
Mal estábamos, pero nos superamos.
Los viejos seguimos
dóciles y decadentes; a los jóvenes,
la mayoría en este país,
los quieren adoctrinar y manipular.
¡Quien gritaba libertad
alguna vez, se durmió!, o se
acobardó.
www.miradorprensa.blogspot.com
“Nadie sabe quién está conversando con quién en esta
etapa. El proceso está siendo manejado por el régimen saliente
—de Hosni Mubarak— sin involucrar a la nueva oposición o al
resto de la gente”.
MOHAMED EL BARADEI,
PREMIO NOBEL DE LA PAZ, EN REFERENCIA A LA CRISIS EN EGIPTO.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 34
15
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011

16 Opinión :
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011
PUNTO DE ENCUENTRO
MARIELOS MONZÓN
¿Es tan difícil entender?
H ACE MESES QUE EMPEZAMOS con
las promesas electorales. Y aunque
los políticos juran y perjuran que no
están en campaña, el país está inundado
de vallas de sus candidatos y
los medios, saturados de propaganda
electoral. Mucha razón tiene la
colega Carolina Vásquez Araya
cuando señala que si no cumplen la
ley estando en la llanura, menos lo
harán cuando lleguen al poder.
Quienes aspiran ala Presidencia
empezaron ya con el rosario de promesas,
aunque han evitado referirse al
tema de los recursos, para no pasar ratos
colorados. Los políticos saben perfectamente
que nuestroEstado es raquítico
yque la carga tributaria —que
no alcanza el 10%— es insuficiente
para hacerle frente alas obligaciones
constitucionales. Saben muy bien que
no se trata solamente de combatir el
contrabando y la evasión, sino que se
requiere de una reforma fiscal integral
que incluya un aumento de los
impuestos directos a la renta. Mientras
están en campaña, los candidatos
argumentan que el ordenamiento del
gasto yla austeridad son la clave para
que el Estado opere con eficiencia,
pero cuando revisan las cuentas y empiezan
la gestión, no les queda más
que admitir —eso que ya sabían— los
dineros que hay no alcanzan y los ingresos
deben aumentarse.
La población exige seguridad, salud,
educación, vivienda digna, agua
potable y recreación; sueldos decentes
para maestros y policías, persecución
penal eficiente y atención a la niñez
y alatercera edad. Todos, derechos
consagrados en nuestra Constitución.
Su cumplimiento, sin embar-
go, requieredel compromiso y la obligación
ciudadana de aportar —en la
medida de los ingresos y las posibilidades
económicas— para que nuestro
Estado pueda garantizarlos. Por supuesto
que el tema de la transparencia
en el uso de los recursos es fundamental,
pero este no puede ser utilizado
como excusa para seguir evadiendo
el pago de impuestos.
Gran revuelo se armó con las declaraciones
del viceministro alemán
de cooperación —proveniente de un
gobierno de derechas— ,cuando exter-
SIEMBRA
CARLOS ENRIQUE ZÚÑIGA FUMAGALLI
Hasta pronto, amigo
A LGUNAS PERSONAS MARCAN LA
vida de uno. Son seres especiales a
quienes uno conoce casualmente,
que en poco tiempo pareciera ser
que uno les conoce de toda la vida.
La verdad es que yo no creo en las
casualidades, siempre he dicho que
las cosas pasanporque Dios quierey
no por “cuestión de suerte”. Si bien
uno aprecia a las personas en vida,
no es hastaque nos dejan en esta vida
terrenal que realmente les echamos
de menos. Siempre he sostenido
que jamás dejo de crecer,que cada
persona con quien converso me
enseña algo nuevo y me enriquece
como persona. Que la sumatoria del
sentido común de todos genera conceptos
geniales que horman nuestras
vidas, que construyen nuestro
futuro.
Sin duda que estas personas especiales
en nuestra vida nos dejan un
gran legado, producto de convicción
yprincipios, no de obligaciones o
pretensiones. El sábadotomé un café
con un hombre espectacular, un
luchador de casta. Una persona que
no solo hablaba, sino hacía; que ha
sido ejemplo de lucha y de entereza.
Me refieroami querido y respetado
amigo Julito Maza Castellanos,
M. Frühling: “Cualquier
Estado necesita ciertos
niveles de ingresos para
cumplir”.
quien pasó a brazos del Señor apenas
un par de horas luego decompartir
sus últimos pensamientos
conmigo. Mi sorpresa ytristeza fue
extrema cuando por la tarde me enteré
de su muerte. Apenas pocas horas
antes conversé ampliamente con
el, recibí de su parte mi última lección
de civismo y recomendaciones
específicas que se han tornado en un
legado a cumplir.
Romain Rolland: “Basta un
instante para hacer un
héroe, y una vida entera
para hacer un hombre”.
“Carlos Enrique, el país está en
serios problemas, nunca antes, a pesar
de las crisis que he vivido, lo he
visto tan mal. Tienes que tener mucho
cuidado, pero te pido que jamás
abandones tu lucha por lograr que
retome su rumbo. Debes continuar
tu camino por mantener vigente
nuestros derechos. No sé qué pasa
que los guatemaltecos no ven el riesgo
que corremos de perder nuestros
derechos fundamentales ante regímenes
totalitarios de cualquier tinte.
Prométeme que mantendrás
nó la imposibilidad de seguir ayudando
a Guatemala si no se echa a andar
una reforma fiscal. La razón le asiste
cuando explica que no se puede pedir a
los contribuyentes alemanes que acepten
que sus impuestos se utilicen en
colaborar conun país “con gente muy
próspera” que evade su responsabilidad.
Hace unos meses, y en el mismo
sentido, escuchamos al ex presidente
colombiano Álvaro Uribe —a quien no
se le puede señalar precisamente de
simpatizar con la izquierda—, refiriéndose
ala necesidad que los empresarios
paguen un impuesto extraordinario
para financiar la seguridad, como
se hizoen Colombia. Fue el único momento,
según recuerdo, cuando los
asistentes al ENADE no acompañaron
al orador con sus aplausos.
Ni aumento al salario mínimo
—aunque solo sean Q7—, ni aumento
en el pago de impuestos, ni contribuciones
extraordinarias. Nada les viene
bien. Su política es la del azadón, todo
para adentro. Y así no vamos a ningún
lado. Como el financiamiento a la
campaña puede estar en peligro, pocos
serán los partidos que se atrevan a
plantear una reforma realista ycoherente
enmateria fiscal, oapoyarla en
el Congreso.
Ya la nueva fiscal general, Claudia
Paz, advirtió que tiene recursos para
operar hastaseptiembre. Pormás que
tenga las mejores credenciales para
ocupar el cargo, ysu compromiso con
la justicia sea inquebrantable, requiere
recursos para realizar las transformaciones
en el MP y para operar. ¿Es
tan difícil de entender?
marielosmonzon@gmail.com
nuestro espacio en Opinión en libertad,
es nuestro ynos permite mantener
vigente nuestro esfuerzo por la
libertad y el progreso de nuestro
pueblo. Admiro tu valor y determinación;
no claudiques, porque tienen
que prevalecer nuestras libertades
y lograruna sociedaden pazcon
mayor equidad. Carlos Enrique, el
día que falte, tienes que continuar
nuestra lucha”.
Nosdespedimos con un abrazo, y
quedamos de vernos en una próxima
reunión con su buen amigo Mario
Antonio Sandoval. “Te confirmo el
lunes, y nos vemos en la grabación el
martes”, fueron sus palabras de despedida.
Horas después me enteré
que había fallecido.
No creo en casualidades, Julito
me pasó una estafeta que siempre
llevó con gallardía. Cada vez que lo
pienso me estremezco con escalofríos;
cumplió con darme un encargo.Séque
él sabía lo importanteque
su opinión era para mí, sabía que el
destino nos unió por nuestros principios,
sabía que no le defraudaría en
mantener viva su lucha por una sociedad
justa y correcta. Sé que cuento
con su apoyo eterno, confío en
que no le defraudaré jamás. Cada día
y cada minuto del resto de mi vida
estarán marcados por sus palabras,
por su determinación por lograr esa
mejor Guate para la cual luchó y que
lamentó no vivir para ver. “La amistad
no es tiempo, sino profundidad
de sentimiento; descansa en paz paladión
de la libertad, te prometo mi
lealtad”. CEZF.
www.carlosenriquezunigafumagalli.com
WAC H I K ’A J
MARTÍN RODRÍGUEZ
Pronacom
VA LA PELÍCULA DE NUEVO. RENUNCIA JUAN
Carlos Paiz del Pronacom en año electoral, diciendo
que no tenía apoyo, y salen los empresarios a decir
que es un mal mensaje para los inversionistas
del planeta yque seguramente ayer, lunes 7 de febrero,
se terminaron de ir todas las empresas para
instalarse en Honduras.
Los perdedores conesta salida son algunos empresarios,
porque eran los únicos beneficiarios de esaoficina.
El Programa Nacional de Competitividad (Pronacom)
fue creado por el ex presidente Berger, para fomentar
la competitividad desde una visión angosta y
fracasada. Esta consisteen trabajar para dar más privilegios
a los empresarios, bajarimpuestos, bajararanceles
y vendernos como un país “abierto a inversiones baratas”:
amaquilas, amineras, apetroleras, alas empresas
a las que no les interesa dejar algo de desarrollo.
Estuve en varias discusiones en las que participaron
funcionarios de Pronacom, y era como una oficina
del Cacif pagada con fondos públicos para hacer campaña
en beneficio de estos ycontra los intereses nacionales;
contra reformas fiscales, a favor de declarar
todo el país como una zona franca… Señores, eso no
hace a Guatemala competitiva.
Todos los países necesitan una asociación entre política
y economía, entre lo público y lo privado. El Estadode
Guatemala debería organizarse para facilitar la
creación de empresas o para promover los intereses de
empresas nacionales fuera del país, en Centroamérica,
en EE. UU.; en venta de cardamomo a los países árabes
oazúcar aRusia y Surcorea. El mercado necesita del
¿Pierde el país
o solo los
empresarios?
Estado. Aquí y en la China.
En los países desarrollados,
los Estados promueven los intereses
de los empresarios fuera
del país; y dentrodel país, los
empresarios lo pagan por me-
dio de impuestos, mejores salarios einversiones. Por
ejemplo, Holanda trabaja por Shell o Unilever, yles cobra
impuestos para que sus ciudadanos estén mejor y
sean más competitivos: mejor educados, más sanos,
con seguridades —ciudadana, social, de futuro—.
Aquí, como sucede desde 1954, la gran mayoría de
los ministros de Economía han sido puestos por el
sector empresarial, y miren ustedes el desarrollo económico
pujante que tenemos como país. ¿Noestá a la
vista de todos lo equitativa, lo próspera, lo dinámica
que es nuestra economía? Si pues.
Dar un cheque en blanco para que los empresarios
decidan qué es competitividaddesde las políticas públicas
no nos sirve. Es demasiada la tentación para columpiarse.
Es por eso que debería ser tarea de políticos,
economistas y empresarios juntos. Érick Coyoy, ministrodeEconomía,
dejó de darles un cheque en blancoa
los empresarios de Pronacom, yrenunciaron. Porcierto,
sin poder alardear que administraron de manera
transparente su oficina. Bienvenida la renuncia.
Para nadie es un secretoque los políticos en nuestro
país van de bandazo en bandazo. Pero los empresarios
los siguen de cerca; ala horade hacer propuestas
de “reactivación” o de “seguridad” ode“competitividad”
con cheques en blanco oen contra de aumento
del salario mínimo… el país merece más que
esa misma película y este tiempo electoral debería
servir para que reflexionemos todos.
PS. Ojalá que el TSE imponga al cacofónico de Baldizón
y su Líder, una multa similar a la que le puso a la
UNE. Que pague una multa por cada valla, cada mupi,
cada manchada de pared y piedras, que son solo la superficie
del iceberg del daño que le hace anuestrademocracia
y nuestra escasa cultura política. El Congreso
y los medios deberían también tomar medidas contra
los maestros del filibusterismo barato.
PS2. Hoy, a las 9 de la mañana, hayuna manifestación
en el Parque, para celebrar la vida en repudio de la
muerte de Víctor Leiva, de Caja Lúdica. Vea www.MartinRodriguezPellecer.com
martinpellecer@gmail.com

L O V I V Í E N
L A C A L L E
Perjudicó
el tránsito
El domingo 16 de enero,
Sandra de Colom efectuó
una actividad que solo
perjudicó el tránsito en
Sololá, pues bloqueó su
vía principal, contiguo al
parque. Vi cómo el piloto
de un autobús repleto de
turistas extranjeros tuvo
que hacer maniobras para
que por fin lo dejaran
pasar a Panajachel, lo
cual causó atraso e inconvenientes.
Es una pena que por actividades
que no benefician
y solo sirven para invertir
dinero por gusto
estorben a personas que
son una fuente de trabajo.
Si realmente velaran por
el crecimiento de Guatemala,
deberían ponerse a
pensar antes de actuar.
Ojalá no vaya a continuar
con situaciones similares,
ahora que se ha desatado
la campaña política.
Sammy Montoya
sammy_5193@hotmail.com
C A L I D A D
D E
S E R V I C I O
Honor a quien
honor merece
El Camip me refirió el
año pasado al centro
oftalmológico León,
6a. avenida 4-61,
zona 10, para que fuera
atendida. Cuando me presenté
a pedir la cita me la
dieron para el día siguiente,
lo cual demostró
su eficiencia y preocupación
por los pacientes.
Fui atendido por los médicos
Matilde Maldonado
y Carlos León, ambos con
vocación, experiencia y,
sobre todo, calidad humana.
Lástima que en el
Camip no se pueda
apreciar esa atención.
Felicitaciones.
Lic. María Valle R.
E-5 47,286
Solo dejó basura
La actividad efectuada
el domingo 6 de enero
en Mundo E solo dejó basura
en las calles. Esta actitud
es una vergüenza
tanto para los organizadores
como para los participantes,
y, ¡ojo!, esto no
es político. Aprendan a
colocar la basura en su
lugar.
Ing. Gandhi Grignon
gagi4@yahoo.com
REFLEXIÓN
Podemos ser mejores
Vi la película La última cima, la
cual es un ejemplo para mejorar
nuestra vida personal y
familiar y dar a nuestra patria la oportunidad
de un cambio. Si los políticos
que hoy se encuentran enfrascados en
campañas políticas sin pensar que son
electos para dar lo mejor de sí vieran
ese documental, estoy segura de que
saldrían convencidos de imitar —aunque
sea un poco— la forma de vida
del padre Pablo Domínguez, lo cual
redundaría en cambios positivos para
Guatemala.
El corazón del ser humano puede
ser tan moldeable que incluso personas
sumidas en profundas depresiones,
adultos agresivos que creen
que tienen que seguir siendo así porque
no pueden mostrar su lado bueno,
políticos interesados solo en servirse
y no en servir y jóvenes invadidos
por vicios o por la violencia
podrían tener un buen ejemplo y tratar
de imitar la forma de vida de ese
joven sacerdote.
Necesitamos una sociedad dispuesta
a hacer transformaciones de
beneficio, especialmente para los más
necesitados. Podría reducirse tanta
violencia y maldad, los jóvenes que
están hoy perdidos serían capaces de
superar su actual forma de vida para
convertirse en “sal de la tierra y luz
del mundo”.
Espero que la película sea aprovechada
por muchas personas.
Luisa María de Herrera
luisamariadeh@yahoo.es
VALORES
Retomar la moral
Desde hace 26 años nos desgobiernan
civiles, quienes han
demostrado total incapacidad
pero son muy hábiles para que diera
inicio la gran corrupción. En cada período
esta se ha incrementado de manera
alarmante hasta lograr que Guatemala
sea uno de los países más corruptos
y donde ocurren más muertes
violentas, toda vez que la seguridad
es cero y las pocas estrategias que se
intentan son dirigidas por mentes
atrofiadas. Todo es cuestión de moral.
Recuerdo, hace 70 años, cuando se
impartía el texto Moral Razonada, de
Rafael Espínola, que contiene todos
los deberes del ser humano. Deberían
leerlo los políticos, principalmente
los capítulos sexto y séptimo, que se
refieren a los deberes específicos con
la Patria. Considero que es momento
de que llegue un militar al poder, porque,
por su formación, es más proclive
y propenso a cumplir y aplicar
sus armas jurídicas. Por supuesto que
algunos guatemaltecos no estarán de
acuerdo, porque no saben que militares
y civiles llenos de amor patrio
defendieron la integridad nacional; de
lo contrario, hubiéramos perdido el
occidente del país.
Otto N. Paredes de León
0-16 33,891
El estado de Sitio en Alta Verapaz,
que se prolongó por un mes, deja de
ser lo que esperábamos. Fue interesante
observar el despliegue de policías
y soldados en los primeros días y cómo se
fue diluyendo, tanto que viene a ser otra
estrategia política del Gobierno para ganar
adeptos en esta región.
Los resultados no han tenido la dimensión
que se esperaba; son operativos
comunes. Seguramente el crimen organizado
está mejor organizado que el Gobierno,
al cual le urge tratar de aparentar
que lo está en estos últimos 11 meses que
le quedan, porque se ha demostrado que
en los tres años anteriores la seguridad
brilló por su ausencia.
Lo de Cobán no es más que llamarada
de tusa, como todo en este gobierno de
Álvaro Colom: Bolsas Solidarias, Mi Familia
Progresa, Comedores Solidarios, Escuelas
Abiertas, etcétera.
La idea es desplegar policías y soldados
en las calles, para demostrar fuerza
y presencia, pero dar seguridad y atreverse
a ir al frente, jamás. Dios salve a
Guatemala y a Cobán.
Francisco Cho Si
felipeministerio@yahoo.es
OPERATIVO
Opinión : de los lectores
ESTRATEGIA POLÍTICA
DISCIPLINA
Disposiciones absurdas
Al procurador de los Derechos
Humanos solicito que intervenga
en favor de la niñez y
juventud guatemalteca que se ven
afectadas por decisiones o políticas
de algunos establecimientos escolares
privados que no permiten a sus estudiantes
en esta época de frío el uso
de abrigos, suéteres, gorras, bufandas
o cualquier otra prenda que los proteja
del clima, tomando en cuenta que
la mayoría sale de sus hogares entre
las 5.30 y 7 horas.
También se sabe que en algunos
planteles amenazan con decomisar las
prendas de vestir ajenas al uniforme y
que las entregarán el fin del ciclo
escolar. ¿Con qué derecho pueden hacer
tal cosa?
Agradeceré su intervención para
que tales disposiciones queden sin
efecto.
Elmer Palala
0-16 56,481
FLAGELO
Violencia imparable
No podemos ser indiferentes
ante el crimen contra el estudiante
de la Usac Byron
Fernando Corado. Según datos de la
Policía, en los últimos días han muerto
en forma violenta más de 35 personas.
La indiferencia no es una opción;
tenemos que actuar contra este
flagelo.
Adriana Castellanos
a_casbus@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El estado de Sitio en Alta Verapaz no ha
dado los resultados esperados.
TRANSPORTE
Agilicen trámite
En reuniones con miebros del gremio
de transportistas concluimos
en que la Dirección General
de Transportes y el Ministerio de Comunicaciones
están del lado de los buses
piratas.
Desde hace un año, a los pilotos
autorizados nos obligaron a actualizar
datos para reemplazar la tarjeta de
operación —falsificable desde hace
muchos años y que ha dado lugar a la
proliferación de buses ilegales—, por
una plástica que tendría un chip incorporado.
Pero a la fecha seguimos
esperando el nuevo carné, mientras los
ilegales siguen trabajando.
Por favor, agilicen el trámite y no
nos hagan perder tiempo.
Juan C. Morales
juancarlos1.morales@hotmail.com
BANCOS
Cobros injustos
¿Sabía que si deposita un cheque de
otra persona en su cuenta y es
rechazado multan al librador y a
usted también? Me parece adecuado
que se castigue al que lo emite, pero
no al que lo recibe. Me explicaron que
es una nueva política, “para ir cambiando
la cultura guatemalteca de emitir
cheques sin fondos”. Leyes o políticas
como esta no contribuyen a mejorar
nuestra cultura, sino a reforzar la
arbitrariedad de las autoridades y a
restar legitimidad a sus decisiones.
Moris Polanco
A-1 635,710
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia
de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011

NEGOCIOS
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Manuel Andrino Zelada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gt
Inflación Una familia necesitó Q3 mil 964.60 para adquirir alimentos y servicios básicos en enero
Costo de canasta subió Q42.70
POR LEONEL DÍAZ
ZECEÑA
El precio de la Canasta
Básica Vital (CBV)
—que contiene más
de 400 productos y
servicios básicos para
una familia de cinco
integrantes— aumentó
Q42.70 en enero último
y llegó a los Q3
mil 964.60, informó
ayer el INE.
Las alzas acumuladas
para la CBV en los últimos
cinco años suman
Q1 mil 193.45 ó 43% de incremento,
informó el
Instituto Nacional de
Estadística (INE), durante
la presentación
del Índice de Precios al
Consumidor (IPC).
En enero de 2007, el
precio de la CBV era de Q2
mil 771.15. Esa canasta incluye
productos como alimentos,
ropa y transporte.
De igual manera, la Canasta
Básica Alimentaria
(CBA), que incluye el mínimo
nutricional que debe
ingerir una familia de cinco
personas, aumentó
Q23.40en enerorecién pasado,
para ubicarse en Q2
mil 172.60. Esta cifra es superior
en Q654, equivalente
al 43% a la registrada en
enero de 2007 —Q1 mil
518.59—.
En el primer mes del
año, en la CBA, compuesta
por 26 productos alimenticios,
17 tuvieron alza en el
precio, seis bajaron de precio
y tres continuaron
igual.
Para Wilson Romero,
analista del Instituto de
Investigaciones Económico
Sociales de la Universidad
Rafael Landívar,
con el incremento de los
precios de la CBA se eleva
la pobreza extrema,
debido a que esta cifra supera
al salario mínimo
decretado en diciembre
del 2010, de Q2 mil 161para
el sector agrícola yno
agrícola y Q2 mil 33.50
para la maquila.
“Con esto, los hogares
incrementarán el déficit
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
El BI tiene una red de 650 cajeros, a los que sumó
recientemente 20 súper cajeros.
en la compradealimentos,
que ha sido uno de los factores
principales que han
impedido superar la extrema
pobreza”, expresó.
Luis Arroyo, director
del IPC, reconoció: “El
costo de la vida se ha incrementado
en los últimos
años yel quetzal ha perdido
poder adquisitivo”.
Según datos del INE,
en enero de 2007, en promedio,
se necesitaban
Q1.36 para comprar un
bien que costaba Q1; hoy
día ya se requiere de
Banca pone a disposición nuevos servicios
POR BYRON DARDÓN
Dejar de hacer colas
en bancos es una tendencia
que ya siguen
dos entidades financieras;
la más reciente
es el Banco Industrial
(BI), que puso a disposición
el Súper Cajero.
Estos aparatos, además
Q1.48. Esto se debe a la
pérdida de poder del quetzal
ante el alza en el costo
de la vida —inflación—.
Indicador de enero
Para enero último, el
ritmo inflacionario interanual
—12 meses— aumentó
4.91% respecto de ese
mes de 2010, reveló el INE.
En tansolo un mes, los
aumentos de precios
fueron evidentes en el rubro
de alimentos, entre
ellos: frutas frescas
(8.56%), güisquil (7.75%),
de expender dinero, permiten
a los usuarios efectuar
pagos en efectivo.
Alberto Cofiño, asistente
de la subgerencia
de atención al público del
BI, explicó se han instalado
20 cajeros de este tipo,
que tienen capacidad para
recibir hasta 50 billetes
por operación, contarlos,
ordenarlos y revisar el estado
del papel moneda y
hierbas para cocina
(7.42%) tortillas (5.66%).
También se registraron
aumentos en los precios de
los combustibles: propano
(4.71%) y gasolina (4.33%).
Las colegiaturas también
registraron alza, ya
que la cuota mensual de
educación superior se elevó
4.93%. La inscripción
en secundaria subió 2.81%,
y la mensualidad, en
2.96%; en primaria ypreprimaria
el incremento fue
de 4.60% y3.33%, respectivamente.
hasta identificar su autenticidad.
Cofiño refirió que, por
medio de figurasinteractivas,
el usuario recibe la
orientación paso por paso
para hacer el depósito respectivo,
el que se efectúa
en unos 30 segundos.
Aseveró que desde que
el 5 de enero último, cuando
se instaló el primer súper
cajero, se han recibido
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
CÁLCULO
Sueldo real
P ara calcular el poder
real de compra de
un sueldo, la persona
debe dividir el monto de
sus ingresos dentro de
193.87, y el resultado
multiplicarlo por cien.
Por ejemplo, por cada
Q1 mil que se gane, el
nivel del poder adquisitivo
hace que su dinero
a enero sea de Q515.
depósitos por más de Q1.5
millones.
El sistema puede ser
utilizado por clientes del
BI o por usuarios que quieran
depositar en cuentas
de un tercero.
Este es el segundo banco
que pone a disposición
de los clientes aparatos de
estetipo; el primero fue el
Banco de América Central,
en noviembre del 2010.
19
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011

20 Negocios : Actualidad
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011
Proyecto Empresa Nacional de Petróleo podría promover
inversión público privada, según ministro de Energía y Minas
“Seguiremos modelo
que aplica Ecopetrol”
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
El Ejecutivo y el Ministerio
de Energía y Minas se han
planteado la atracción de
inversión en el sector de hidrocarburos
mediante un
modelo que permita la aplicación
de la Ley de Alianzas
Público Privadas.
El modelo se podría aplicar
para la creación de la Empresa
Nacional de Petróleo,anunciada
por el presidente en enero recién
pasado.
Según el ministro de Energía
y Minas, Romeo Rodríguez, la intención
es impulsar un proyecto
similar al de Ecopetrol, de Colombia.
4¿En qué consiste el proyecto
de la Empresa Nacional de
Petróleo?
Lo que busca es crear una empresa
nacional que permitiría la
atracción de inversiones a través
de la Ley de Alianzas Público
Privadas.
La empresa nacional se crearía,
y se sacarían acciones dispersas
para que el público interesado
pueda comprar. Por
ejemplo, que se pueda sacar acciones
de US$10 y que cualquier
persona pueda comprarla. La
empresa se debe crear por medio
de un decreto aprobado por el
Congreso.
4El presidente Colom habló
de una alianza con Ecopetrol
o Petrobras.
No se trata de una alianza, sino
de usar el modelo.
Ya está definido que se usará
el modelo de Ecopetrol, que es
igual al de Empresas Públicas de
Medellín —operadora de
EEGSA—.
Empresas Públicas de Medellín,
por ejemplo, tiene 600 mil
socios, y las acciones las puede
comprar el público en un supermercado.
Ecopetrol vende sus
acciones a US$100.
4 ¿Qué porcentaje de acciones
tendría el Estado, podría iniciar
con el 51 por ciento?
No, el Estado vaatener muy
poco, y conforme va creciendo la
empresaysus operaciones va teniendo
menos, y la población va
teniendo más, ya que cuando
crezcan sus operaciones y se necesite
más dinero, entonces se
lanzan acciones al público.
4 ¿Cómo evitar que se concen-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Romeo Rodríguez, ministro de Energía, afirma que se busca
que la empresa petrolera tenga unos cien mil socios.
EN BREVE
Creación y conformación
Ecopetrol, S. A. fue creada con el actual modelo en el 2003:
= En 1951 se creó la estatal
Empresa Colombiana de Petróleos.
= En el 2003, el Gobierno colombiano
reestructuró la
Empresa, con el objetivo de
hacerla más competitiva ante
el mundo.
= Para ello se modificó la estructura
orgánica y se convirtió
en Ecopetrol, S.A., una
sociedad pública por accio-
tren las acciones en manos
de una sola empresa o de un
grupo?
Con la venta de acciones dispersas
y las acciones baratas. En
Colombia ha funcionado; en
Guatemala estudiamos el esquema
de Banrural, que emitió escalas
ylímites en la ventade acciones
para evitar la concentración
de poder. El banco tiene como
dos mil socios, ycon el modelo
de la Empresa Nacional de Petróleo,
esperamos que haya unos
50 mil ocien mil socios. Es un tema
de confianza.
nes y vinculada al Ministerio
de Energía y Minas.
= La empresa está compuesta
por más de 36 mil 384 millones
de acciones nominativas,
ordinarias y de capital,
con un valor de 250 pesos colombianos
cada una —unos
US$133 cada una al cambio
de ayer—, según información
de la página electrónica
de Ecopetrol.
4¿Cómo evitar que se vaya a
convertir en una empresa demasiado
grande que no produzca
resultados positivos?
No pasaría eso, el manejo como
tal lo va a tener el socio estratégico.
Además, el modelo es que
la empresa pueda tener activos
igual al Instituto Nacional de
Energía, entonces mediante un
acuerdo gubernativo, el Estado
le pueda trasladar campos petroleros,
y mediante la Ley de Alianzas
Público Privadas convocar a
inversionistas que quieran participar
en la licitación.
Infografía Prensa Libre: DÉNNYS MEJÍA
La industria de
plásticos crece
POR BYRON DARDÓN
GARZARO
La industria de productos
plásticos en Guatemala
aumentó cerca del 15 por
ciento el año pasado, al
importar 282 mil toneladas
en relación con las
243 mil 700 toneladas
del 2009.
Fernando López, presidente
de la Gremial de Fabricantes de
Artículos de Plástico —adscrita
ala Cámara deIndustria—,
indicó que el crecimiento ocurrió
apesar del alza en las resinas
plásticas importadas, que
pasaron de US$295.6 millones
en el 2009 a US$681.3 millones
el año pasado.
Para el 2011 se espera un incremento
mínimo del 10 por
ciento.
Ramón Parellada, directivo
del consorcio Polytec-Geoplast,
refirió que la industria
plástica nacional compite con
cualquier país, en cuanto a la
producción de productos.
Agregó que lo único que no se
fabrica en Guatemala son partes
para automóviles, ya que
por ahora no hay demanda.
En el país se fabrica desde
cubiertos, sillas, mesas, guacales,
tinajas, tinacos, cubiertos,
bolsas, basureros hasta
muebles.
Según Parellada, las fábricas
compiten por espacios de
mercado en Estados Unidos y
México, hacia donde se envían
piezas para varias industrias,
películas para invernadero y
acolchonados agrícolas para
CIFRA
10
mil empleos directos genera
la industria de plásticos nacional.
50
mil empleos indirectos dependen
de estas fábricas,
según datos obtenidos.
cubrir cultivos como bayas
frambuesas y fresas.
López explicó que en el
mercado local se consume el
75 por cientodel productoimportado,
y el restante 25 por
ciento se vende al exterior.
Esas exportaciones bajaron y
pasaronde75 mil toneladas en
el 2009 a 71 mil toneladas en el
2010, lo que representauna reducción
del 5.3 por ciento.
La mayor parte de las ventas
al extranjero se dirigen al
mercado centroamericano, y
el resto se destina al Caribe,
Puerto Rico, República Dominicana,
Haití, Trinidad y
Tobago, Estados Unidos, México
yalgunos países de Sudamérica.
Los productos de plástico
guatemaltecos también llegan
a destinos como Camerún y
Brasil, adonde se exportan películas
plásticas para las bananeras.

CLARO YCONCISO
¡Están endeudando a sus hijos!
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
POR CÉSAR GARCÍA*
OPINIÓN
Naciones, empresas y personas que manejan sus
economías de forma irresponsable, suelen tropezar
—una y otra vez— con la misma piedra.
Su estatus “natural” es crisis, iliquidez, confusión y caos.
Culpan a todo y a todos —menos a ellas mismas— por
su infortunio, y esto es así porque prefieren ignorar los
peligros… que evitarlos.
Con los inicios en la universidad
y mi vida laboral me enteré
de una mala nueva —con especial
énfasis en Sudamérica yMéxico—,
que se denominó “La crisis
de la deuda”; a este fenómeno,
muchos economistas yanalistas
denominaron “La quiebra de Latinoamérica”.
Para mí el fenómeno
era de gran interés, pues
estudiaba economía y la crisis se
prolongaría durante todos mis
años de la licenciatura.
Al hablar de “La quiebra de
Latinoamérica” no se incluía a
Centroamérica, porque: 1- Nuestros
problemas eran relativamente
pequeños, y 2- Siempre hemos
sido lo suficientemente enanos y
sumisos como para que —al mundo—
le preocupen nuestros problemas.
Los que infaltablemente
pululan en países —menesterosos
como nuestra sufrida Guatemala—
son burócratas internacionales,
quienes —en contubernio
con los locales— propugnan por:
1- Más deuda, 2- Más impuestos…
jamás exigen probidad.
La crisis de la deuda de 1980
empezó con una expansión notable
de la liquidez mundial en
1970. Los capitales buscaron destino
en “países del tercer mundo”,
especialmente en Suramérica y
México; las tasas —como hoy—
eran bajas y los gobiernos —irre-
flexivos— optaron por endeudar
a sus naciones, a gran escala.
Recibieron —como Guatemala,
ahora—el beneplácito de los burócratas
foráneos para endeudarse
y lo hicieron… hasta saturar su
capacidad de pago.
Olvidaron —como lo hace la
gente irresponsable— medir las
consecuencias de sus actos… y un
mal día, Paul Volcker —director
de la Reserva General y cuya
progenitora le sería recordada
por muchos habitantes de los
países en crisis— decidió —con el
ánimo de atraer capitales a los EE.
UU.— incrementar las tasas de
interés, provocando un efecto en
cadena y pronto —los países endeudados—
vieron duplicada y
hasta triplicada su deuda… las
tasas de interés se habían disparado
y las naciones empezaron
a no poder atender la deuda
—tontamente— contraída. En
1982 —cursando mi tercer año de
economía— recuerdo la noticia
que daba México al mundo… cesaba
su atención a la deuda y el
sistema bancario mundial entró
en crisis; otros países siguieron a
México y varios bancos —en
aquellos años, sólidos— sucumbieron
ante los impagos.
¿Quién fue el culpable de la
crisis de 1980: EE. UU., Paul Volcker
o los gobernantes irrespon-
sables que contrataron deuda de
forma irracional? Sin duda, los
últimos mencionados. El prestar
dinero es el negocio de los bancos;
este negocio puede ser de
gran apoyo para muchos, y de
hecho lo es; todos los días, pequeños,
medianos ygrandes empresarios
reciben de la banca
—junto con su confianza— un
crédito… ytodos los días —dentro
de ese grupo de contratantes
de créditos— hay algunos que se
endeudan constructivamente, logrando
multiplicar sus capitales y
hacer crecer sus negocios… y
otros que están cavando una fosa
donde no podrán emerger, pues
contraen deuda para gastar neciamente.
Esta década, paradójicamente,
plantea una nueva crisis de deuda;
esta vez es el primer mundo el
que está endeudado hasta las orejas…
aunque los países pobres
seguimos —trágicamente— el
mal ejemplo.
La “solución” a la nueva crisis
de la deuda de los países industrializados
será —sin duda—
una nueva moneda, una nueva
estructura financiera mundial y el
control hegemónico.
Guatemala —de unos años para
acá— ha cometido la única
estupidez que le faltaba… endeudarse
irracionalmente, y ello llevará
a —pronto— no poder manejar
la obscena e infértil deuda…
pero esta —necesariamente— la
pagarán nuestros hijos y nietos.
De momento, usted ya debe
—estimado lector— casi Q3 mil y
US$450; sus congresistas y“autoridades”
le endeudaron, sin
preguntarle… y usted pagará.
¡Piénselo!
*Presidente: Certeza Consulting, S.A.
www.certezaconsulting.com
Negocios : Actualidad
Compañías buscan
4 mil 400 puestos
SAN JOSÉ4 Un grupo
de compañías multinacionales
ofrecerá
más de cuatro mil
400 puestos de trabajo
para personal que
domine un segundo
idioma, informó ayer
la agencia gubernamental
costarricense
de atracción de inversiones,
Cinde.
“El aporte de las multinacionales
en la creación
de trabajo es clave y lo
continuará siendo. El crecimiento
de las compañías
instaladas, así como
la llegada de nuevas empresas
con operaciones
novedosas, abre cada vez
más oportunidades para
especialistas técnicos y
profesionales en diversas
áreas”, destacó en un comunicado
la directora de
Cinde, Gabriela Llobet.
Las empresas
Unas 34 compañías de
centros de contacto telefónico,
desarrollo de software
yfirmas fabricantes
de dispositivos
médicos, entre otras, buscan
analistas financieros,
contadores, administradores,
ingenieros, animadores
digitales biling, que
serán reclutados en una
feria del empleo que se
CIFRA
31
mil 747 personas,
según el Cinde, están
contratadas por el
sector de servicios
en Costa Rica; el de
dispositivos médicos
contrata a 11 mil 566,
y el sector de manufacturas,
a 15 mil 159.
efectuará del 18 al 20 de
febrero próximo.
Melissa Bonilla, gerente
de Recursos Humanos de
Emerson, una de las firmas
participantes, refirió que
“dominar dos idiomas, inglés
y portugués, será una
ventaja competitiva en los
aspirantes” . Emerson
anunció días atrás una
reinversión de US$2.3 millones,
lo que causará la expansión
de su personal, de
215 a más de 300.
La firma de dispositivos
médicos Abbot anunció
en septiembre de
2010 la instalación de una
planta de manufactura
que operará apartir de
2012, con una inversión
de US$50 millones y donde
se dará trabajo a unas
500 personas. AP
Dow Jones reporta
exitosa jornada
NUEVA YORK4 El índice
Dow Jones de
Industriales encadenó
ayer seis sesiones
consecutivas de ascensos
—algo que no
ocurría desde hacía
tres meses—, al
avanzar ayer un 0.57
por ciento y cerrar
en su nivel más alto
desde junio del 2008,
gracias a una oleada
de anuncios de compras
y fusiones.
Así, el Dow Jones, que
es la principal referencia
de la Bolsa de Nueva
York, cerró ayer a12mil
161.63 puntos —69.48 unidades
más alto que el
viernes último— y el S&P
500 avanzó un 0.62 por
ciento —8.18 puntos—
para acabar a mil 319.05
puntos, lo que supone en
ambos casos el cierre más
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La bolsa ha tenido
seis jornadas al alza.
elevado desde hace dos
años y ocho meses.
Entre los valores que
más subieron destacaron
los financieros, con un
avance conjunto del 0.79
por ciento. Los tres valores
que más se apreciaron en
el Dow Jones fueron de este
sector: Bank of America
—2.66 por ciento—, American
Express —2.28 por
ciento—yJPMorgan Chase
—2.04 por ciento—. EFE
23
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011

NEGOCIOS : Internacional
Economía Presidente pide al empresariado motivar el empleo
Obama: Es momento
de invertir en EE. UU.
WASHINGTON4 El
presidente Barack
Obama clamó ayer por
una mejor relación
con los empresarios,
al solicitar su ayuda
para bajar el desempleo
e impulsar un
programa de inversión
que reavive la
economía de Estados
Unidos.
Obama lanzó su llamado
ala cooperación en la
Cámara de Comercio estadounidense,
en un discurso
en el cual reiteró su
compromiso con los
acuerdos de libre comercio
con Colombia yPanamá,
pendientes de ratificación
en el Congreso desde
2006 y 2007, respectivamente.
“Estoy acá, conlaintención
de mejorar las relaciones
de vecindad”, dijo
Obama en la Cámara.
“Estoy convencido de
que podemos y debemos
trabajar juntos. Sin importar
las diferencias que podamos
tener. Sé que todos
compartimos una profunda
fe en estepaís, su gente
y los principios que han
hecho de la economía estadounidense
la envidia del
mundo”, agregó.
“Es el momento deinvertir
en Estados Unidos”,
insistió el mandatario.
Las relaciones entre
Obama y la Cámara, principal
agrupación empresarial
del país, han sido tensas
desde 2009, las cuales
BREVES
NEGOCIOS
GRECIA
Recibirá nuevo
tramo de ayuda
ATENAS= La entrega
del cuarto tramo de
ayuda financiera de
¤15 mil millones a
Grecia entró en la
recta final con una
nueva visita a Atenas
de funcionarios de la
Unión Europea (UE)
y del Fondo Monetario
Internacional
(FMI), para evaluar
las reformas guber-
Foto Prensa Libre:
El presidente Barack Obama y sus asesores
caminan hacia la Cámara de Comercio.
se expresaron en el apoyo
de la organización acandidatos
de la oposición republicana
frente a los demócratas
en las últimas
elecciones legislativas de
noviembre.
Críticos del presidente
lo acusan de mantener una
política que no ha generado
empleo tras la reciente
crisis económica, en momentos
en que la desocu-
namentales.
Según medios financierosatenienses,
la delegación se
reunirá durante la
semana con ministerios,
el sector bancario
y de la producción,
para estudiar
mayormente las relaciones
laborales y el
sistema de seguridad
social.
Entre los puntos a
negociar están los
contratos laborales,
los recortes de pagas
pación sigue en un 9 por
ciento.
Pide competitividad
Obama insistió en la
Cámara en que Estados
Unidos debe invertir para
mantenerse competitivo,
sobre todo en innovación,
educación e infraestructura,
puntocentral de su discurso
del Estado de la
Unión ante el Congreso, a
Foto Prensa Libre: EFE
Directivos del FMI
arriban a Grecia.
finales de enero.
“Muchos de sus propios
expertos y vendedores están
previendo un incremento
saludable en la demanda.
Así que quiero
instarlos a que entren al
juego”,señaló.
“Las inversiones hechas
ahora rendirán ganancias
cuando la economía
crezca. Y cuando
ustedes contratan empleados,
saben que más estadounidenses
trabajando
significan mayores ventas,
demanda y ganancias para
sus compañías” , explicó.
Eliminará barreras
El mandatario se comprometió
con los empresarios
aeliminar barreras reglamentarias
que impidan
el crecimiento de las empresas,
al reiterar su
apuesta de recortar los
gastos del Gobierno.
Obama advirtió, sin embargo,
que no cejará en su
defensa de “garantías y parámetros
necesarios para
proteger a los estadounidenses
contra la explotación”,
en referencia a la
ofensiva de la nueva mayoría
republicana en la Cámara
de Representantes
contra las regulaciones
económicas.
El gobernante estadounidense
citó también que
los tratados de Libre Comercio
alientan la creación
de puestos de trabajo, como
el recientemente cerrado
conCorea del Sur, que apoyará
unos 70 mil empleos.
AFP
extraordinarias mensuales
y la reducción
de compensaciones
para empleados del
sector privado, con
el fin de crear una
economía más competitiva.
EFE
EXPORTACIÓN
Crecen ventas
de cobre
SANTIAGO= Las exportaciones
de cobre
chileno aumentaron
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EE. UU. destinará más recursos a la generación
de energía renovable en regiones costeras.
Elevarán inversión
en parques eólicos
VIRGINIA, EE. UU.4 El Departamento de Energía
de Estados Unidos informó ayer que gastará
US$50 millones para desarrollar granjas
eólicas costeras, y emitir contratos de arrendamiento
en cuatro estados de la costa del
Atlántico para finales del 2011.
El departamento del
Interior, la oficina que supervisa
los recursos naturales
y el ambiente del
país, dijo que se ha identificado
sitios junto a las
costas de Virginia, Maryland,
Delaware y Nueva
Jersey para potenciales
granjas eólicas, en un esfuerzo
para ayudar a cumplir
el objetivo del presidente
Barack Obama, de
generar 80 por ciento de
la electricidad estadounidense
de fuentes energéticas
verdes para 2035.
Esos estados recibirán
revisiones ambientales
aceleradas para ayudar a
apresurar los proyectos.
En noviembre, el secretario
del Interior, Ken
Salazar, prometió estimular
los proyectos eólicos
en el Atlántico, acelerando
permisos e identificando
áreas promisorias para
energía eólica para evitar
conflictos potenciales.
Llamados asimplificar
el proceso se produjeron
un 8.3 por ciento en
enero, en comparación
con el mismo
período de 2010, al
totalizar US$3 mil
727 millones, según
un informe entregado
ayer por el Banco
Central.
En diciembre, los
envíos del metal rojo,
el mayor producto
de exportación de
Chile, sumaron US$4
mil 509.1 millones.
Según el análisis
del instituto emisor,
luego de un proceso de revisión
de ocho años que
finalmente resultó en el
arrendamiento para la
primera granja eólica en
el país, ante las costas de
Massachusetts, firmado
en octubre.
El proyecto de Cape
Wind enfrentó la oposición
de dos tribus indígenas,
algunos ambientalistas
y residentes del
área, que dijeron que
amenazaba la vida marina
y el tránsitoyel ramo
marítimos. Dijeron además
que la granja afectaría
el panorama.
En marzo próximo serán
identificados sitios potenciales
en el Atlántico
norte, yen abril se identificarán
sitios en el sur.
Los estados recibirán
27 por ciento de los ingresos
totales colectados por
el Gobierno federal por
proyectos en aguas federales,
y al menos a cinco
kilómetros de las costas.
AP
en todo 2010 las exportaciones
de cobre
se expandieron un
43 por ciento, al sumar
US$39 mil 289.5
millones, cifra considerada
histórica por
la entidad.
En varias oportunidades
durante
2010, el valor del metal
rojo alcanzó valores
históricos, situación
que se ha repetido
en los primeros
días de 2011.
EFE
27
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011

28
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011
DEPARTAMENTAL
Editor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Protesta Jóvenes de diversificado exigen la construcción de un edificio propio
Estudiantes de Comercio
ocupan plantel educativo
QUETZALTENANGO
POR ALEXÁNDER COYOY
COATEPEQUE4 Estudiantes
de la Escuela de
Ciencias Comerciales
de
Coatepeque tomaron
ayer la
Escuela Urbana Mixta Tipo
Guatemala e impidieron el
ingreso de los alumnos de
primaria, para exigir al Gobierno
que retome la construcción
del edificio, que
quedó paralizada hace un
año.
Desde hace 33 años, cuando
fue fundada la Escuela de Ciencias
Comerciales en esta localidadno
ha funcionado en edificio
propio; solo ha utilizado las instalaciones
de la Escuela Tipo
Guatemala, barrio La Batalla, zona
1 de Coatepeque.
Los estudiantes de diversificado
reciben clases en la jornada
vespertina, ylos de primaria, en
la matutina, pero ayer, cuando
estos últimos se disponían a ingresar
en el establecimiento,
unos 400 alumnos de ciencias
comerciales no se los permitieron
ni a los maestros.
Varios jóvenes indicaron que
todos estarán en asamblea permanente
hasta que alguna autoridad
del Ministerio de Educación
(Mineduc) llegue a dialogar
con ellos y se busque solución al
problema.
Explicaron que la Escuela de
Ciencias Comerciales es la única
de ese tipo en Coatepeque, por lo
que la demanda de servicios es
muy grande, ya que en ella acuden
estudiantes de otros municipios
ydepartamentos, lo cual ha
causado hacinamiento; además,
se carece de condiciones pedagógicas
para impartir clases.
Necesidades
En la actualidad, alareferida
escuela asiste un promedio de 55
estudiantes por aula, en una infraestructura
que fue diseñada
para 35. Además, no hay suficientes
maestros, laboratorio de
computación, servicio de inter-
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
Padres de familia y niños de la Escuela Tipo Guatemala permanecen afuera del
establecimiento, ya que jóvenes de la Escuela de Ciencias Comerciales les impiden el ingreso.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
Estudiantes de Comercio se declaran en asamblea
permanente hasta que el Mineduc los atienda.
net, conserjes ni personal operativo.
El servicio telefónico también
fue suspendido desde hace
más de un año, porque la Dirección
Departamental de Educación
no ha pagado.
Rudy De León, presidente de
la junta de padres de familia de la
Escuela de Ciencias Comercia-
les, señaló que tanto ellos como
muchos de los papás de los niños
de primaria apoyan lamedida,
pues varias veces han participado
en diálogos y reuniones.
Dijo que se han dado cuenta
de que el edificio en construcción
quedó abandonado y no
se ve que el Gobierno vaya a
retomarlo.
Carlos Pérez, padre de un niño
de la Escuela Tipo Guatemala,
expresó que la acción de los
jóvenes afecta alos estudiantes
de primaria, debido a que pierden
tiempo al no poder ingresar
en el establecimiento.
Agregó que apoyan las protestas
de los estudiantes de comercio,
pero que deberían hacerlo
en la jornada que les
corresponde, para no perjudicar
a los de la matutina.
Íngrid Salazar, madre de familia,
advirtió que los jóvenes tienen
48 horas para arreglar su situación;
de lo contrario, los
papás de los niños de primaria
pedirán al Mineduc que traslade
el establecimiento de diversificado.
Aracely Juárez, directora de la
Escuela Tipo Guatemala, dijo
que ya informó del problema a la
Dirección Departamental de
Educación.
Al cierre de esta sección, los
estudiantes mantenían ocupadas
las instalaciones.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Escuela de La Unión fue
cerrada hace cuatro años.
Solicitan
cobertura
escolar
SANTA ROSA
POR OSWALDO CARDONA
CHIQUIMULILLA4 Padres
de familia de La Unión,
Chiquimulilla, Santa
Rosa, piden al Ministerio
de Educación que habilite
la Escuela de
Autogestión Comunitaria
que clausuró hace
cuatro años.
Durante muchos años los
pobladores de esa comunidad
gestionaron la construcción de
un edificio escolar, y hace cinco
años la municipalidad, encabezada
en ese entonces por José
Barú, apoyó para que se edificaran
dos aulas ysecontrataran
maestros.
Armando Vázquez, presidente
del Consejo Comunitario
de Desarrollo, dijo que debido a
que había pocos estudiantes las
autoridades decidieron cerrar
el establecimiento, con lo cual
obligaron a los niños a caminar
más de tres kilómetros hasta la
escuela de la zona urbana de
Chiquimulilla.
Explicó que los menores
—unos 35— arriesgan su vida
al transitar por zonas donde
circulan muchos vehículos;
además, se exponen a la delincuencia
y, lo más preocupante,
es que tienen que cruzar un
río, lo que podría causar alguna
tragedia.
Debido a los riesgos, muchos
padres de familia optaron por
no enviar a sus hijos a estudiar.
César Salazar, director departamental
de Educación, explicó
que esta semana tratará
de resolver el problema en La
Unión, y que ya ofreció un
maestro para que se inicien las
clases.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Empresario Julio Juárez,
con los estudiantes.
Empresario
dona becas
a jóvenes
SUCHITEPÉQUEZ
POR DANILO LÓPEZ
SANTO TOMÁS LA
UNIÓN4 Unos 171 jóvenes
de Santo Tomás La
Unión que estaban en
riesgo de abandonar
sus estudios para dedicarse
a trabajar, debido
a la falta de recursos
económicos, fueron beneficiados
con becas escolares
proporcionadas
por un empresario local.
Los becados pertenecen a
cuatro establecimientos
educativos de Mazatenango,
y fueron seleccionados por
medio de un estudio socioeconómico.
Durante el acto deentrega,
el empresario Julio Juárez
pidió alos maestros que mejoren
la calidad educativa,
pues una buena preparación
a los estudiantes los hará
buenos profesionales, ya que
la educación es la base para
el desarrollo de una nación.
Testimonios
Yesenia Xum, beneficiada,
expresó: “Estoy agradecida
con el empresario Julio
Juárez, porque este año creí
que no estudiaría, debido a
que mis padres me habían dicho
que no contaban con suficiente
dinero para comprarme
los útiles, más ahora
que inicié el diversificado”.
Isabel Carrillo, otra de las
becadas, refirió que esta ayuda
servirá para cerrar el ciclo
básico, aunque aún no sabe
qué pasará más adelante;
porque al menos este año
apareció una persona generosa
que le dio la ayuda que
necesita para seguir estudiando.
“Ojalá el Gobierno hagaalgo
por nosotros y nos brinde
el apoyo necesario”, resaltó
Carrillo.
Presupuesto Corporaciones ediles dicen que es por recorte
Comunas todavía
adeudan sueldos
PROVINCIA
POR E. CARDONA Y E. PAREDES
Las municipalidades de Taxisco
y de Pueblo Nuevo
Viñas, Santa Rosa, y de
Puerto San José, Escuintla,
aún no han pagado varios
meses a sus empleados,
quienes pasan penurias para
subsistir.
Unos 80 trabajadores municipales
de Taxisco denunciaron
que tienen 11 meses sin recibir
sueldo, y que el alcalde Otto Peralta
solo los engaña con que ya
les va a pagar.
Un empleado del campo indicó
que gana Q1 mil 600 al mes, y
varios de sus compañeros reciben
entre Q5 mil y Q10 mil.
Añadió que para alimentar a
su familia solicitacréditos en algunos
negocios, aparte de que su
esposa ayuda con la venta de algún
producto. Resaltó que los
propietarios de los comercios ya
no le quieren dar fiado, porque
debe demasiado.
“Se pretende que delegados
de alguna institución, como una
comisión del Ministerio de Trabajo,
vengan y dialoguen con el
alcalde Peralta para tratar de resolver
este problema”, explicó.
Otro empleado resaltó: “Es
triste que nuestros hijos nos pidan
dineropara fotocopias opa-
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Comuna de Taxisco debe 10
meses a sus empleados.
ra comprar un lápiz y no se lo podamos
dar. Uno de mis hijos
cursa sexto grado de primaria”.
El jefeedil indicó que la gente
critica esa situación, porque desconoce
la crisis financiera de la
comuna; sin embargo, agregó, a
los trabajadores se les paga por
pocos. “Ellos tienen razón de estar
intranquilos, porque se les
deben 10 meses”, lamentó.
La misma situación ocurre en
la municipalidad de Pueblo Nuevo
Viñas, donde a 150 trabajadoresseles
adeuda Q3 millones en
concepto de sueldos, aguinaldo
y bono 14.
El sindicalista Jorge Chocón
señaló: “Ya sacamos al alcalde
Manuel Morales del edificio municipal,
ynosotros vamos ato-
“Los propietarios
de los negocios
que nos
dan fiado nos
cobran constantemente,
pero
les solicitamos
un poco más de
paciencia”.
Empleado de la comuna
de Taxisco, Santa Rosa.
mar el control porque no podemos
permitir que no nos paguen
tanto tiempo por las deudas que
tenemos”.
Morales explicó: “Es ilegal que
estén tratando de sacarme, porque
es el pueblo el que me eligió y
no unas cuantas personas. No he
podido cumplir porque apenas
recibí Q821 mil, y la deuda que les
tengo llega a los Q3 millones”.
Pese a haber pagado seis
quincenas, la comuna de Puerto
San José, Escuintla, como medida
de presión para que les paguen
sueldos atrasados, está
ocupada por los empleados desde
noviembre del 2010, porque
aún se les adeudan cinco quincenas,
vacaciones y otras prestaciones,
informó un sindicalista.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Trabajadores de la municipalidad de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, tomaron el control de la
administración, pues aseguran que no es justo que no se les pague su sueldo.
Actualidad : Departamental
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Instalan equipo de
videoconferencias.
Brindan
respaldo a
migrantes
QUETZALTENANGO
POR EDUARDO GONZÁLEZ
Los quetzaltecos ya
cuentan con una oficina
para videoconferencias
que permitirá un acercamiento
con sus familiares
en EE. UU.
El Ministerio de Relaciones
Exteriores inauguró la semana
recién pasada el Centro de
Atención al Migrante, en un
acto efectuado en la Gobernación
Departamental, al que
asistió el viceministro de Relaciones
Exteriores, Luis Raúl
Estévez, y el gobernador departamental,
Aníbal Herrera.
Estévez indicó que esa es la
tercerasede que se abrefuera
de la capital.
“Hoy se hace la inauguración
oficial de esta oficina,
pero ha estado funcionando
desde hace algunos días; incluso,
se han atendido varios
casos”, resaltó Herrera.
Recordó que Huehuetenango
y Jutiapa cuentan con
ese servicio, yno se descarta
que se extienda a San Marcos.
El funcionario agregó que
la referida oficina se presta
para registro de matrimonios,
defunciones y nacimientos
que ocurren en el exterior;
además, para el servicio gratuito
de videoconferencias,
que puede acercar a los vecinos
con sus familiares en el
extranjero.
El gobernador departamental,
Aníbal Herrera, expuso:
“Estamos satisfechos por
contar con una oficina de
atención al migrante, porque
se está apoyando con la ubicación
de la oficina dentro de
las instalaciones de la Gobernación,
y en todo lo que esta
pueda necesitar”.
Herrera agregó que esa sede
beneficia no solo alos habitantes
de Quetzaltenango,
sino de todo el occidente del
país.
29
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011

30 Actualidad : Departamental
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011
Ataque Se le sindica de haber baleado a un hombre en Rabinal
Capturan a hijo de
alcalde por agresión
BAJA VERAPAZ
POR CARLOS GRAVE
RABINAL4 Guillermo
Ricardo Véliz,
de 22
años, hijo de
Juan Véliz,
jefe edil de Salamá,
fue detenido por la
Policía Nacional Civil
(PNC) sindicado de
haber herido de bala a
Henry Noé Reyes García,
23, en un incidente
ocurrido en el parque
de Rabinal.
Según el reporte policial,
aeso de las 22 horas
del domingo recién pasado
un grupo de hombres, entre
los que se encontraba
Reyes García, ingería licor
en una venta ubicada cerca
del parque de Rabinal,
cuando llegaron dos personas
que se desplazaban
en motocicleta.
Selvin Chávez, quien
pasaba por el lugar, dijo
que escuchó que varios
hombres se insultaban,
luego se escucharon varios
disparos y observó que del
lugar huían dos personas
en una moto.
Una testigo que se en-
Atentan contra jefe edil de Moyuta
JUTIAPA
POR ÓSCAR GONZÁLEZ
MOYUTA4 El alcalde
de Moyuta, Lauro
Méndez de La Cruz,
denunció que es víctima
de amenazas de
muerte y que la semana
recién pasada sufrió
un atentado armado
cuando viajaba
hacia la capital.
Méndez de La Cruz
informó que la semana
última se dirigía a la Ciudad
de Guatemala, junto
asu hijo y un guardaespaldas,
y justo cuando
llegaron a El Retozade-
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
Guillermo Ricardo Véliz —de playera gris—, hijo del jefe edil de Salamá, es
sindicado de haber baleado a un hombre en Rabinal.
contraba en la tienda refirió
que los motociclistas
empezaron a molestar a
Reyes García, quien los enfrentó
y les reclamó por su
actitud.
“Un hombre alto sacó
una pistola de su chumpa y
le disparó al hombre —Reyes—,
y luegohuyó juntoa
su cómplice, rumbo a Salamá”,
explicó.
ro, Jalpatagua, los alcanzó
un picop de doble cabina,
desde el cual les
dispararon.
Era hijo del alcalde
Testigos dijeron a la
PNC que quien disparó
contra Reyes fue Ricardo
Véliz, hijo del alcalde de
Salamá.
Agentes policiales
montaron varios operativos
en las calles del departamento,
y fue así como en
el kilómetro 148 de la carretera
entre Salamá y San
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
Lauro Méndez, alcalde de Moyuta, ha sido amenazado
de muerte y víctima de un atentado armado.
Explicó que su seguridad
repelió el ataque y logró
que los delincuentes
se alejaran. Añadió que el
Miguel Chicaj detuvieron
a Véliz, una hora después
del hecho.
Al detenido se le incautó
una pistola 9 milímetros,
con la que se supone
perpetró el ataque.
El jefe edil no pudo ser
localizado en la comuna, y
varios de sus allegados indicaron
que se encontraba
en la capital.
automotor en el que se
movilizaban recibió ocho
impactos de bala.
Amenazas
Méndez resaltó que
desde hace unos días comenzó
a recibir llamadas y
mensajes asu celular, en
los que le advierten que lo
van amatar si anda por la
calle.
Aseguró que desconoce
de dónde provienen las intimidaciones.
El funcionario era concejal
primero de Moyuta,
pero asumió el cargo el 12
de octubre del 2010, luego
de que el alcalde Marcel
Magno Lemus muriera
a causa de un paro
cardiaco.
Noticias en corto
JALAPA
Violencia
deja tres
muertes
Tres hombres murieron
ayer en diversos
hechos de
violencia perpetrados en
San Pedro Pinula y Monjas,
Jalapa, informó la Policía
Nacional Civil.
En una calle de El Porvenir,
Monjas, individuos
ultimaron a Mateo Cruz,
de 51 años, a pocos metros
de su casa, de donde
había salido momentos
antes.
Vecinos de El Aguacate,
San Pedro Pinula, hallaron,
en horas de la ma-
CHIMALTENANGO
Cae supuesto
ladrón de
vehículos
Eugenio Chuy Tubin,
de 26 años, fue
detenido ayer en el
parque de San Juan Comalapa,
Chimaltenango,
cuando intentaba robar
un picop todoterreno, informó
la Policía.
Honorio Vásquez, subjefe
de la Comisaría 73,
dijo que a Chuy le fueron
decomisadas dos llaves de
motocicleta, modificadas,
que utilizaba para abrir la
puerta del vehículo y con
las que intentaba hacer
funcionar el motor.
La alarma del vehícu-
SACATEPÉQUEZ
Preso por
delitos contra
el ambiente
En un allanamiento
efectuado en Pastores,Sacatepéquez,
la Policía Nacional
Civil, por orden del Juzgado
de Primera Instancia
Penal de Narcoactividad
y Delito contra el Ambiente,
capturó a Inés Gómez
Sánchez, de 60 años,
por vender calzado elaborado
con piel de animales
en peligro de extinción.
En el taller y tienda
“Botas G” fueron encontrados
un par de botas
elaboradas con piel de Ja-
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
Suben cuerpo a
palangana de picop.
ñana, el cadáver acribillado
de Adilio Pérez
López, 60.
En Piedras de Fuego,
Monjas, fue encontrado
el cuerpo sin vida de José
Domingo Hernández
Agustín, 25, quien tenía
una herida de bala en el
costado izquierdo.
HUGO OLIVA
Foto Prensa Libre: F. MAGZUL
Eugenio Chuy Tubin
es llevado a la cárcel.
lo alertó al dueño del vehículo,
quien lo detuvo y
entregó a la Policía.
Añadió que Chuy es
originario de la aldea Paraxaj,
y se cree que es integrante
de una banda
que opera en este departamento,
la cual se dedica
al hurto y desmantelamiento
de vehículos.
FERNANDO MAGZUL
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
Elaboraba botas con piel
de animales en extinción.
guar, dos pares de piel de
mazacuata, un par de
cuero de cocodrilo y otro
de caimán.
Kurt Duchez, del Consejo
Nacional de Áreas
Protegidas, puntualizó
que las pesquisas se hicieron
tras la denuncia
de varios pobladores.
WÁLTER SACTIC

INTERNACIONAL
Editor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactor: César Pérez Monzón = Edición Gráfica: Boris Campos = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt
Narcotráfico Guerra entre carteles en los estados fronterizos con EE. UU.
Violencia imparable en
México deja 49 muertos
MONTERREY4 La guerra del narcotráfico
dejó 49 muertos en las
últimas horas en México, en una
espiral de violencia sobre todo en
estados fronterizos con Estados
Unidos, donde sicarios desafían la
presencia del Ejército con asesinatos
de extrema crueldad, informaron
autoridades locales.
Los carteles de la droga no dieron
tregua durante el puente vacacional
que concluyó ayer en México, con crímenes
que incluyeron estavez cuerpos
descuartizados y abandonados en la vía
pública, particularmente en los estados
de Nuevo León, Tamaulipas, Nuevo Laredo,
Zacatecas yChihuahua, frontera
con Texas, EE. UU.
Los cuerpos desnudos y descuartizados
de cincopersonas fueron abandonados
en una carreterade la comunidad de
Los Ramones, en el estado de Nuevo
León, informó la Policía.
Foto Prensa Libre: EFE
Pide siete años de cárcel para Rodríguez
SAN JOSÉ4 El Ministerio Público
de Costa Rica solicitó ayer en una
audiencia pública siete años de prisión
para el ex presidente Miguel
Ángel Rodríguez (1998-2002), acusado
de recibir sobornos de la
transnacional francesa Alcatel.
ARodríguez se le investiga por presuntos
pagos ilegales vinculados con un contrato
que firmó el estatal Instituto Costarricense
de Electricidad (ICE) con Alcatel, para la
Estos homicidios se registraron luego
de que el viernes recién pasado la Policía
detuvo cerca de Monterrey a 15 presuntos
sicarios relacionados con el cartel
del Golfo, con un arsenal de 23 armas largas,
indicó en comunicado la Secretaría
de Seguridad Pública.
La violencia en Nuevo León no cesa
pese aque el gobierno estatal anunció
hace una semana que los militares efectuarían
patrullajes junto conlos policías
municipales.
En el vecino estadode Tamaulipas, al
noreste, militares abatieron a13 presuntos
pistoleros en diferentes enfrenamientos,
el más intenso en el municipio
de Valle Hermoso, aunos kilómetros de
la estadounidense Brownsville, Texas,
donde se registraron seis pistoleros
muertos.
En Nuevo Laredo, ciudad vecina de la
estadounidense Laredo,fueron localiza-
El Ejército mexicano incrementa la vigilancia en Nuevo Laredo, norte, en
donde los carteles de la droga se disputan los territorios con violencia.
instalación de líneas de telefonía celular.
La fiscal Criss González pidió al tribunal
cinco años de prisión por el delito decorrupción
agravada, y dos años por enriquecimiento
ilícito. Además, solicitó 12 años de
inhabilitación para ejercer cargos públicos.
Hace poco más de un mes, Alcatel
aceptó pagar en Estados Unidos multas
por US$137 millones para cerrar una investigación
por sobornos pagados en
Costa Rica, Honduras, Malasia yTaiwán
entre diciembre del 2001 y junio del 2006.
dos los cadáveres de dos hombres abandonados
con señales de tortura y grandes
mensajes del narcotráfico, informó
la fiscalía de ese estado.
Tamaulipas y Nuevo León viven
desde el 2010 una guerra sin cuartel entre
el cartel del Golfo, acérrimo enemigo
de sus ex aliados los Zetas, una organización
criminal integrada por ex
militares desertores que se unieron al
narcotráfico.
Otras 17 personas murieron en Chihuahua,
al norte, donde se enfrentan los
carteles de Juárez y de Sinaloa.
Por aparte, en el balneario de Acapulco,
al sur, tres hombres fueron asesinados,
uno de ellos también descuartizado
y abandonado en bolsas bajo un puente,
mientras que los cuerpos de los otros
dos fueron encontrados maniatados y
amordazados con señales de tortura. AFP
El caso que involucra al ex presidente
de 69 años y otros ex funcionarios se remonta
al 2001, cuando Alcatel ganó un
contrato de US$149 millones para vender
400 mil líneas de telefonía celular al ICE.
La Fiscalía acusó al ex presidente de
recibir comisiones superiores a los
US$800 mil en el 2001, cuando aún gobernaba
Costa Rica.
En las próximas semanas los tres juecesacargo
abordarán la etapadedelibración
y sentencia. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
Familiares y amigos de plagiados
por la guerrilla colombiana
Empieza fase
de liberación
de plagiados
BOGOTÁ4 El viaje a Brasil de la
ex senadora colombiana Piedad
Córdoba marcó ayer la cuenta
regresiva para la liberación de
cinco rehenes de las Farc, un
proceso visto como un punto de
inflexión hacia la posible libertad
de todos los secuestrados y
el comienzo de una negociación
de paz en Colombia.
Córdoba remarcó que hay “muy
buen ambiente”, tanto por parte del
Gobierno como de las guerrillas de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (Farc) y el Ejército deLiberación
Nacional para una paz real.
De hecho, se mostró “segura” de
que a mediados de este año estarán libres
los restantes 16 policías y militares
—algunos secuestrados hace más
de 12 años—.
La ex senadora viajó aBrasil acompañada
de Michael Kramer, representante
del Comité Internacional de la
Cruz Roja, organismo que también forma
partede la misión humanitaria, para
recoger acinco secuestrados en las
selvas colombianas.
Las liberaciones comenzarán mañana
y concluirán el sábado próximo. Los
liberados serán el concejal Marcos
Baquero, el también concejal Armando
Acuña, el infante de Marina Henry
López Martínez, el mayor de la Policía
Guillermo Solórzano y el cabo del
Ejército Salín Sanmiguel. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Miguel Ángel Rodríguez, de 69 años,
ex mandatario de Costa Rica.
33
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011

34 Internacional : Mundo
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011
Foto Prensa Libre: EFE
Arden escuelas del
carnaval brasileño.
Fuego en la
ciudad de
la samba
RÍO DE JANEIRO4
Un enorme incendio
se expandió
ayer en algunas escuelas
de samba de
Río de Janeiro, Brasil,
y destruyó buena
parte de los carros
alegóricos y los
trajes de tres de las
12 escuelas que protagonizan
el mayor
desfile carnavalesco
del mundo.
El fuego comenzó
por la mañana, se extendió
a gran velocidad
ydestruyó buena
parte de los talleres de
las escuelas Portela,
Uniao da Ilha y Grande
Río. Se desconoce la
causa del siniestro, que
dejó US$4 millones en
pérdidas.
Las llamas arrasaron
con tres mil 300 disfraces
y ocho carrozas. El
alcalde de Río de Janeiro,
Eduardo Paes, afirmó
que los edificios dañados
“comenzarán a
reconstruirse desde esta
semana”, y aseguró
que los desfiles se efectuarán
en las fechas
previstas, las noches
del 6 y 7 de marzo
próximos. AFP/EFE
Nace Sudán del Sur en África
JARTUM4 El 98.83 por
ciento de los sudaneses
de la región autónoma
del sur optó por
la independencia, según
los resultados
anunciados ayer del
referendo efectuado
el 9 de enero último, y
que el presidente de
Sudán, Omar al
Bachir, confirmó.
“Anunciamos delante
de todo el mundo que
Crisis Manifestantes negocian si renuncia el presidente Mubarak
Diálogo fragmenta a
opositores egipcios
EL CAIRO4 La oposición
egipcia está sufriendo
grietas en la
unidad que mantenía
hasta ahora, ya que
hay algunos sectores
opuestos al diálogo
que emprendió el domingo
recién pasado
el vicepresidente
Omar Suleimán con
los Hermanos Musulmanes
y otros grupos.
Distintas posturas de
apoyo y rechazoaesas negociaciones
nacieron entre
miembros de las mismas
organizaciones,
incluidos los Hermanos
Musulmanes y la Asamblea
General para el Cambio,
que apoya al Premio
Nobel de la Paz Mohamed
el Baradei.
“Por supuesto que estamos
en contra de cualquier
diálogo hasta que se
vaya el presidente Hosni
Mubarak, porque es una
pérdida del tiempo”, expresó
el coordinador de
los jóvenes de los Hermanos
Musulmanes, Moez
Abdel Karim.
Algunas figuras importantes
de la oposición
egipcia quedaron al margen
de ese diálogo, pero
otros, en cambio, aunque
sí fueron invitados, decidieron
no asistir, como el
Movimiento 6 de Abril,
que comenzó las protestas
contra ese régimen.
Por aparte, El Baradei,
una figura política con
más ecofuera del país que
aceptamos el resultado y
que respetamos la elección
de los sudaneses del sur”,
aseguró al Bachir durante
la reunión del Consejo de
Ministros, celebrada ayer
con motivo del anuncio
oficial del resultado.
A partir de ahora y tras
un período transitorio fijado
en los acuerdos de paz
del 2005, firmados entreel
norte yel sur, laindependencia
será efectiva apartir
del 9 de julio próximo.
Aparte, el presidente de
Foto Prensa Libre: EFE
Opositores al presidente egipcio, Hosni Mubarak, acampan en la plaza Tahrir
de El Cairo, donde afirman que permanecerán hasta que caiga el régimen.
dentro de Egipto, admitió
que no había sido invitado
aeste diálogo ycalificó la
negociación como “un
la todavía región autónoma
del sur, Salva Kir, aseguró
que trabajará con el
norte para levantar las sanciones
económicas internacionales
y por retirar a
Sudán de la lista depaíses
que apoyan el terrorismo.
Estados Unidos y la
Unión Europea se congratularon
por la independencia
de Sudán del Sur. El
presidente de EE. UU., Barack
Obama, declaró que
su país reconocerá a ese
nuevo país africano. EFE/AFP
PROMESAS
Medidas para evitar revueltas
Con la esperanza de
impedir un contagio
de las revueltas tunecina
y egipcia, los regímenes
del mundo árabe
multiplican iniciativas
como diálogo con la
oposición, cambios en el
Ejecutivo, reformas políticas
y promesas de no
eternizarse en el poder.
El primer ministro iraquí,
Nuri al Maliki, afirmó
que no se presentará
a un tercer mandato.
“Espero modificar
la constitución para fijar
un límite de dos periodos
del primer ministro”,
dijo el funcionario.
proceso opaco”.
“Nadie sabe quién está
conversando con quién en
esta etapa. El proceso está
siendo manejado por el régimen
saliente sin involucrar
a la nueva oposición o
al resto de la gente”, manifestó
El Baradei en declaraciones
a la cadena de televisión
estadounidense CBS.
Malestar en Israel
El apoyo de Washington
a la revuelta en Egipto
contra un régimen hasta
ahora considerado como
un aliado fiel de Estados
Unidos es severamente
juzgado en Israel, al punto
de asimilarlo aun“abandono”
que podría tener
graves consecuencias en el
Medio Oriente. EFE/AFP/AP
Foto Prensa Libre: AP
Ciudadanos de Sudán del Sur festejan el resultado
del referendo que los independiza de Sudán.
EN BREVE
ONU pide fin
de combates
NUEVA YORK= El
Consejo de Seguridad
de la Organización
de las Naciones
Unidas (ONU) instó
ayer a Tailandia y
Camboya a que declaren
un nuevo alto
el fuego y poner fin
a cuatro días de
combates alrededor
del templo de Preah
Vihear, zona fronteriza
que reclaman
ambos países.
EFE
Haití concede
pasaporte a
Aristide
PUERTO PRÍNCIPE=
El Gobierno de
Haití informó que
concedió ayer un
pasaporte al ex
presidente Jean
Bertrand Aristide,
lo cual le permitirá
regresar de su exilio
en Sudáfrica.
El pasaporte será
entregado al abogados
de Aristide, Ira
Kurzban, quien llegó
hace unos días a
esa isla. AFP
Julian Assange
lucha contra la
extradición
LONDRES= El fundador
de WikiLeaks,
Julian Assange, sufrirá
una “flagrante
denegación de justicia”
si es enviado
a Suecia, denunciaron
ayer sus abogados
británicos,
al cuestionar la legalidad
de la demanda
de extradición,
debido a presuntos
delitos sexuales
y acusación
de “violación”. EFE
Debaten
ciudadanía
automática
PHOENIX= Legisladores
de Arizona,
EE. UU., debatieron
ayer una propuesta
de ley que cuestiona
la ciudadanía estadounidenseautomática
para hijos de
indocumentados nacidos
en ese país.
Propuestas similares
analizan en Indiana,
Misisipi, Texas
y Oklahoma.
AP

gran
La
feria deljuguete Foto
POR REDACCIÓN
BUENA VIDA
Diversos juguetes electrónicos
de alta tecnología
fueron presentados en la
feria anual de Núremberg,
Alemania, que finaliza
hoy. Entre los productos
destacaron los carros de
propulsión hidroeléctrica
y casas de muñecas con
turbinas de viento con receptores
para recoger el
agua de lluvia.
La 62° Feria del Juguete Internacional
contó con la participación
de más de cien países. En
ella se dieron a conocer las novedades
de los juegos más modernos
que se fabrican en el mundo.
Cookie es un
robot que parece
un perro
de verdad.
Esta convención dedicada al
ocio es una de las más importantes
para fabricantes y consumidores
de juguetes. Durante
los seis días que duró la actividad,
los espectadores apreciaron
más de dos mil 700 innovadoras
propuestas dedicadas al
Alemania promueve
la fabricación
de entretenimiento
con tecnología renovable
Foto Prensa Libre: AFP
Modelos vestidos con trajes de Kent, En este original futillo o futbolito, las
la pareja de Barbie, posan frente a la muñecas sustituyeron a los jugadores.
muestra de Mattel.
entretenimiento de grandes y
pequeños.
Un mensaje importante
Bajo la temática Toys go
green, en la feria también se
presentaron herramientas ambientales
que son utilizadas pa-
Foto Prensa Libre: AFP/AP
Las casas de muñecas con tecnología inteligente y los vehículos manipulados
con control remoto tuvieron mucho éxito entre los asistentes.
Foto Prensa Libre: AFP
ra fabricar estos artículos. Los
organizadores explicaron que
estos “juguetes verdes” tendrán
un papel importante en el futuro,
ya que los niños deberán desarrollar
conciencia ecológica.
La firma de investigaciones
Earthsense, consede en el esta-
Prensa Libre: AP
Un hombre
manipula el Drone,
un moderno
helicóptero.
Foto Prensa Libre: EFE
Una mujer exhibe las cualidades de este
juguete volador llamado Toop Tosy De.
do de Nueva York, pronosticó
que dichos productos aumentarán
su popularidad en los
próximos cinco años.
Ala 62°Feria del JugueteInternacional
asistieron más de
76 mil visitantes.
EFE
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
35
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011

36
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011
CULTURA
Editora: Patricia Orellana = Edición Gráfica: René Chicoj/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
El genio
y su guitarra
El francés Thibault Cauvin ofrecerá
un recital el jueves 10, en Antigua Guatemala
POR REDACCIÓN CULTURA
Thibault Cauvin, considerado
el Embajador de la
nueva guitarra clásica, se
presentará por segunda
vez en el país, en un concierto
que se llevará a cabo
el jueves 10, a las 19 horas,
en las ruinas de San José el
viejo, en Antigua Guatemala.
El músico Thibault Cauvin
tiene 25 años, y desde el comienzo
de su trayectoria demostró
que la guitarra clásica es
un instrumento que requiere de
destreza natural para ser ejecutado
con majestuosidad.
Habilidad y estudio
La fama mundial del músico
es el resultado de su talento, experiencia
yconocimientos académicos.
Se graduó con honores
del Conservatorio Superior
de París, yesel únicoguitarrista
que ha obtenido 13 premios
internacionales antes de cumplir
20 años. Dichos galardones
fueron otorgados en Viena, San
Francisco, Valencia y
Los Ángeles.
Amplia experiencia
Cauvin ha realizado más de
600 presentaciones en todos los
continentes. Su habilidad le ha
permitido estar al lado de los
músicos Chun Park,de Corea, y
Pradeep Ratnayake, de Sri Lanka.
Hatocado con laOrquesta
Nacional de Venezuela Simón
Bolívar yla Orquesta Nacional
de Filipinas.
Legado artístico
El guitarristase involucró en
la música desde los 6 años,
cuando su padre le trasmitió las
primeras enseñanzas en la ejecución
de este instrumento de
cuerdas. Ha producido cuatro
discos, el reciente, El Álbum No.
4, es considerado por la crítica
una verdadera obra de arte, e incluye
piezas de música clásica y
moderna.
Estilo musical
En el concierto, el público
podrá apreciar un repertorio
ecléctico, intenso y contemporáneo.
El programa incluirá las piezas:
El ángel, de Astor Piazzola;
Night and Day, de Roland
Dyens; Farewell, de Sergio Assad;
Rocktypicovin, de Philippe
Cauvin; y Koyunbaba, de Carlo
Domeniconi.
WWW.THIBAULTCAUVIN.COM
ÚNICA FUNCIÓN
Músico prodigioso
Thibault Cauvin ha llevado su
talento por todo el mundo.
= El recital se efectuará en las
ruinas de San José el viejo,
2a. avenida sur, número 25,
Antigua Guatemala.
= Jueves 10, a las 19 horas.
= Entradas a la venta en
Alianza Francesa de
Antigua Guatemala.
= Colaboración: Q20
en preventa y Q25
el día del concierto.
= Información por el
teléfono
78320804.
El guitarrista francés se ha presentado en
escenarios de China, Estados Unidos, México,
Austria, Brasil y Centroamérica.
Foto Prensa Libre: THIBAULT CAUVIN
Foto Prensa Libre: T. CAUVIN
Su calidad interpretativa es una
fusión de talento y manejo de
emociones.
Thibault Cauvin, durante su recital en el país, en octubre de 2010.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DÁVILA

38
Editora: Patricia Orellana = Edición Gráfica: René Chicoj/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Los quieren, pero
Miroslava,
Germán Giordano
de lejitos
(guitarra) y
Roberto Estrada.
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011 BUENA VIDA : Espectáculos
Miroslava y amigos
ofrecerán concierto
POR HILDA RODAS
La cantante guatemalteca
Miroslava, quien
vive en Francia desde
hace 15 años, vendrá a
Guatemala a ofrecer
un concierto titulado
Bajo la luna.
Al lado de Germán
Giordano y Roberto
Estrada, la artista queda
en escena cobijada
de un talento pulido
en experiencia y
profesionalismo.
Giordano es graduado
con honores de la escuela
de música Berklee,
una de las más
prestigiosas del mundo,
un dato que destaca
Miroslava para
Prensa Libre. B. B.
King le entregó un reconocimiento
por este
logro. Estrada es un
creativo valioso, con
quien Miroslava trabajó
su primer material
discográfico, y quien
entre sus inquietudes
Foto Prensa Libre: HILDA RODAS
musicales se incluye la
fundación de una orquesta
sinfónica para
acompañar a todos los
géneros que deseen fusionar.
En el repertorio tienen
previsto tocar temas
románticos en inglés,
que van desde el espíritu
de Sting hasta Steve
Wonder.
“Buscamos que se trate
de canciones que le
gusten a mucha gente”,
aseguran. Miroslava
manifestó que está entusiasmada
con poder
dar a su país algo de
ternura, amor y arte,
que tanto bien le hacen
a una sociedad que pasa
por momentos conflictivos.
El recital será
el 14 de febrero próximo
en el Teatro de Cámara
del Centro Cultural
Miguel Ángel Asturias,
a las 20 horas.
Boletos a la venta en
taquilla y en De Museo.
Admisión: Q75.
Mel Gibson, Britney
Spears, Charlie Sheen o
Tom Cruise son admirados
por miles de fanes.
Poseen, fama, lujo, dinero,
talento —algunos belleza—
ytambién tiene
un “pero” que compar-
Mel Gibson está en juicio
con su ex novia y madre de
su hija, por presuntas
agresiones y daños. Su
personalidad explosiva lo
hacen poco querido.
Aunque Tom Cruise es uno
de los más atractivos de
Hollywood, sus actos
impulsivos y su devoción por
la cienciología no son muy
apreciadas por las lectoras
de la revista británica O. K.
Foto Prensa Libre: AFP
Moore fue guitarrista de la
banda de rock Skid Row.
ten: pocos los quieren
como pareja. ¿Por qué?
Las respuestas son muchas:
su mal genio, sus
excentricidades o sus vicios.
A esta conclusión
llegó la revista británica
O. K., que publicó la lis-
Aunque las épocas de
locura de Britney quedaron
atrás, sus actos no serán
olvidados, al punto que en
esta lista Spears ocupa los
primeros lugares.
Mickey Rourke, hace algún
tiempo era de los hombres
más codiciados. Pero el paso
de los años y su vida agitada,
lo han transformado en otro
de los grandes de Hollywood
no muy buscados.
Fallece Gary Moore
La autopsia practicada al
guitarrista de rock británico
Gary Moore, quien falleció
ayer en un hotel de Estepona,
en Málaga, España, a los
58 años, reveló que su muerte
se produjo por causas naturales.
Aún está pendiente
el resultado de los análisis
químicos toxicológicos.
Moore, nacido en Belfast, Irlanda
del Norte, comenzó su
carrera musical en la década
ta de famosos que, a criterio
de sus miles de lectores,
son cotizados, pero
no para compartir con
ellos toda una vida. Aquí,
11 estrellas que se ganaron
los primeros lugares por
ser “los menos deseados”.
Los problemas con el
alcohol y drogas que ha
tenido Charlie Sheen,
además de las acusaciones
por agredir a su ex mujer lo
convierten en indeseado.
A las mujeres no les gustan
los hombres que enfrentan
asuntos legales como Pete
Doherty. Pese a ser músico,
escritor y actor, sus
problemas con las drogas lo
vuelven poco deseable.
de 1960. En 1970 se integró a
la banda Skid Row. Pocos
años después fue reclutado
para la legendaria banda
norirlandesa Thin Lizzy. Su
trayectoria en solitario alcanzó
relevancia en 1979,
con su disco Parisienne Walkways.
El guitarrista hizo
una gira por Rusia y Extremo
Oriente en el 2010, y preparaba
varias actuaciones para
este año.

Por sus conductas indebidas, muchos
fanes jamás se casarían con algunos
famosos
Para muchas mujeres el
talento no lo es todo, y es por
ello que las excentricidades
del músico Marilyn Manson lo
ubican entre el listado de los
menos codiciados para una
relación formal.
BREVES
DEL CINE
Los millones que obtuvo por
la series El auto fantástico y
Guardianes de la bahía se han
ido en copas de más, y es por
eso que las chicas se le alejan
y no lo ven como un
prospecto serio.
Estudios estrenan tráileres
Varios estudios de cine aprovecharon la alta sintonía
del Súper Tazón —partido
de futbol americano—
el domingo último para dar a
conocer adelantos de sus
próximas películas. Se trata
de las cintas Capitán América,
Transformers 3, Thor,
Fast Five y Super 8. Esta última,
del director J. J.
Abrams —quien estuvo a cargo de Lost—, gira en
torno a seis niños que intentan hacer su propia
cinta de zombies en formato súper ocho.
Lindsay Lohan ha sido
noticia por sus problemas
con la ley. Aunque está
en rehabilitación
muchos seguidores la
ubicaron entre las 10
menos deseadas para
casarse.
La vida de escándalos y
constantes visitas al juzgado
de Amy Winehouse han
pesado más que su talento al
cantar swing, jazz y blues, y la
han transformado en la mujer
menos deseada para contraer
matrimonio en el Reino Unido.
A Ricky Gervais su
exagerado sentido del humor
le ha restado puntos con las
admiradoras, razón suficiente
para que lo incluyeran en esta
lista de famosos.
Rodaje de Hobbit se retrasa
El rodaje de la película The Hobbit, precuela de la
saga de El señor de los anillos,
se aplazó de nuevo y
comenzará el 21 de marzo
próximo, anunció ayer el director
neozelandés Peter
Jackson. El cineasta se recupera
de una reciente operación
por una úlcera estomacal.
Se había dicho que el rodaje
empezaría en enero último.
Está previsto que la primera de las dos películas
llegue a los cines en 2012.
Noche de gala para
la música y el cine
El próximo domingo será un
día para reconocer el talen-
to artístico de cantantes,
con la 53 entrega de los
Grammy, que se celebrarán
en el Staples Center de Los
Ángeles, y el de los actores
con los premios Bafta.
Entre los nominados a los
Grammy está Eminem, con
10 candidaturas, y Jay-Z,
con siete. También destaca
el hecho de que Michael
Jackson opte por el galar-
dón como Mejor Artista Pop
Masculino. Ese día, la Aca-
demia Británica del Cine y la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Eminem está nominado a
10 categorías del Grammy.
Vuelve Mijares
El cantante mexicano
Manuel Mijares ofrecerá
un concierto que reunirá
sus mejores éxitos.
El artista vendrá acompañado
de Nicho Hinojosa.
Mijares se ha presentado
en escenarios
de Latinoamérica y España,
y su música ha
alcanzado ventas de
más de 10 millones de
discos. La cita será el 19
de febrero, a las 20 horas,
en el Expocenter del
Hotel Tikal Futura. Entradas:
Vip Q675, Mesa
Televisión premiará en Lon-
dres los filmes de habla in-
glesa. Los favoritos son The
King’s Speech, que lidera la
lista con 14 nominaciones,
le sigue Black Swan, con 12,
e Inception tiene nueve.
Mijares
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
numerada Q390 y Preferencia
Q190. Boletos a la
venta en todoticket.com.
Nuevo filme de Salma Hayek
La actriz mexicana Salma Hayek se convirtió en
la nueva musa del cineasta y
presidente de la Academia
de Cine de España, Álex de
la Iglesia, al protagonizar su
próxima película titulada La
chispa de la vida. El rodaje
de la cinta, que se filmará en
Madrid y Murcia, comenzó
ayer, según el diario La Tercera,
y se extenderá por seis semanas. Hayek
participará junto a Willy Toledo, Javier Gutiérrez,
José Mota, Juan Luis Galiardo y Santiago Segura.
39
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011

50
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011
Síguenos en
DEPORTES
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080
FEDERACIÓN VIOLA NORMATIVA
Señalan a Baloncesto
CDAG actúa por alquiler de gimnasio Teodoro Palacios F. para actividades religiosas
POR ANTONIO IXCOT
La Confederación Deportiva
Autónoma de Guatemala
(CDAG) señaló
que el fin de semana
último, la Federación
de Baloncesto incumplió
con el Reglamento
que norma el uso,
operación y conservación
de las instalaciones
deportivas, en donde
está prohibido que se lleven
a cabo actividades
de proselitismo político y
religiosas.
Todo se originó el domingo 6
de febrero, cuando delegados de
la CDAG comprobaron que en el
Gimnasio Teodoro Palacios Flores,
en la zona 5 capitalina, se estaba
llevando a cabo una asamblea
evangélica de la Misión Ebenezer,
con la participación de una masiva
afluencia de personas.
Este tipo de actividades están
prohibidas, según el Acuerdo 022
del Comité Ejecutivo de la CDAG,
que fue aprobado desde el 29
de abril del 2010, yposteriormente
divulgado en las entidades
deportivas.
Tras verificarse el incumplimiento
yviolación ala normativa,
abogados de la CDAG levantaron
un acta para iniciar los procedimientos
legales con el objetivo de
que no vuelvan aocurrir hechos
de este tipo, afirman.
Instalación arrendada
Las asambleas en el referido
gimnasio se han realizado constantemente
en los últimos años, e
incluso federativos de baloncesto
aceptaron ante la Confede, que
existía un contrato que vencía a
finales del 2010.
El presidente del Comité Ejecutivo
de CDAG, Gerardo Aguirre,
calificó de “anómala” la realización
de estas actividades, yque
apartir del miércoles iniciarán los
procesos legales del caso.
El dirigente afirmó que hasta
hoy, la Federación de Baloncesto
ha sido la única en reincidir en actos
deeste tipo, mientras que en
mayo del 2010 una actividad con
fines políticos se celebró en la cabecera
departamental de Quiché,
y causó el reclamo de dirigentes
políticos y deportivos, quienes ya
ACTOS
Foto Prensa Libre:
el domingo recién pasado se celebró una actividad
religiosa en el gimnasio Teodoro Palacios Flores.
Acusan de incumplimiento
Delegados de la CDAG
acudieron el domingo
6 de febrero al
gimnasio Teodoro Palacios
Flores para impedir que se
desarrollara una actividad
religiosa.
Agentes de seguridad de
la Confederación intentaron
impedir el ingreso de las
personas que acudían a la
asamblea; sin embargo, personeros
de la Federación de
Baloncesto abrieron las
puertas de la instalación.
Al lugar acudieron abogados
de la CDAG para levantar
un acta e iniciar un proceso
legal.
conocían la normativa.
A partir de que la CDAG reguló
este tipo de actividades, en la referida
cabecera departamental ya
no se alquilan las instalaciones del
gimnasio, como ocurrió el 2 de
mayo del año recién pasado, cuando
se hizo oficial la alianza política
entre la Unidad Nacional de la
Esperanza y el Frente Republicano
Guatemalteco.
Ese gimnasio tiene un aforode
tres mil 500 plazas, distribuidas en
dos mil personas en las gradas y
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
EN 2010 se celebró una
actividad política en el
gimnasio de Quiché.
En mayo del 2010, también
se utilizó el gimnasio de
Quiché para una actividad
política de la UNE y el FRG.
mil 500 más en la pista.
Los afectados
El reglamento que regula el uso
de las instalaciones deportivas
tiene como objetivo preservar los
lugares de la práctica física ybrindar
espacios adecuados para los
atletas.
Respecto del caso del gimnasio
TeodoroPalacios Flores, el presidente
de la Asociación Departamental
de Baloncesto deGuatemala,
René López, reconoció que
Regulan uso de instalaciones
La CDAG aprobó el 29
de abril del 2010 un reglamento
que tiene como
objetivo normar el uso,
operación y conservación de
las instalaciones deportivas
que están bajo su administración.
En el capítulo 2 se señala
explícitamente que las instalaciones
tienen como uso específico
la práctica física, ya
sea de ocio, de tiempo libre,
enseñanza, entretenimiento,
competición o exhibición de
las modalidades deportivas
para las que fueron diseñadas.
Agrega además que todas
aquellas personas que deseen
hacer uso de las instalaciones,
bajo el mando de la CDAG,
deberán obtener una autorización
de la administración
el uso de la instalación es limitado
para los más de 50 equipos adheridos
para dicha asociación.
“Prácticamente tenemos muy
pocos espacios para jugar. Hemos
tocado puertas en colegios,
donde incluso cobran US$1 mil
mensuales por el uso de la instalación,
cuando solo recibimos Q1
mil 133 mensuales —como asignación—
de la Federación para el
mantenimientode la Asociación”,
dijo López.
Omar Morales, entrenador del
NORMATIVA
de la misma, llenando los requisitos
establecidos.
En el caso reciente del uso
del gimnasio Teodoro Palacios
Flores, el capítulo sexto
de la normativa señala en el
artículo 13, que no está permitido
el uso de la instalación
para la realización de actividades
de proselitismo político,
ni de actividades religiosas.
El reglamento fue divulgado
en las distintas
entidades deportivas, y
dice que quienes incumplan
esto, podrían ser
sancionados.
Delegados de la Confede
aseguraron contar con las
pruebas necesarias para respaldar
los procesos legales,
que se iniciarán esta semana.
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
equipo de baloncesto de la
Universidad Rafael Landívar, afirmó
que “el gimnasio es más utilizado
para eventos culturales y
deportivosque para el propio baloncesto”.
“Nos afectaporque no se juegan
los torneos. La Universidad
incluso ha prestado sus
instalación para que los torneos
de la Asobasquet funcionaran”,
añadió.
CON INFORMACIÓN DE ÓSCAR
FIGUEROA/ CORRESPONSAL EN QUICHÉ

Síguenos en
@pl_ deportes
“Se sacrifica a los deportistas”
La idea de regular el uso
de las instalaciones deportivas
es para garantizar los
espacios de la práctica
física, aseguró el presidente
del Comité Ejecutivo
de la CDAG, Gerardo
Aguirre, quien comentó
que muchas veces los atletas
no tienen los espacios
físicos para realizar sus
actividades.
4 ¿Cómo surge el reglamento
de uso de instalaciones deportivas?
Desde que iniciamos gestiones
identificamos que muchas
de las instalaciones eran utilizadas
para diversos fines, que no
eran precisamente deportivos.
Esto surgió porque constantemente
había actividades religiosas,
políticas, artísticas ydemás
que cambian el uso original
de las instalaciones.
Muchas veces se sacrifican y
los deportistas no tienen dónde
realizar sus actividades, y otras
dejan las instalaciones deterioradas.
4¿Qué casos específicos han detectado
por incumplimiento?
En algunos departamentos,
delegados alquilaban o prestaban
las instalaciones, y esto también
ocurría en la capital.
En ocasiones se cerraban las
instalaciones por más de una semana,
ylo que pagaban nocompensaba
el deterior.
Hubo una actividad política
en el Complejo Deportivo de
Quiché, que generó el reclamo
de varios dirigentes.
Era una costumbre que todos
los gimnasios se estaban volviendo
templos religiosos los fines
de semana.
4¿Qué pasó el fin de semana
cuando verificaron la situación
del gimnasio Teodoro
Palacios Flores?
Los directivos de la Federación
de Baloncesto se acercaron
para darnos a conocer que tenían
algún tipo de contrato con una
iglesia, y nos solicitaron plazo
para que pudieran cumplirlo, y
se había establecido en este que
vencía a finales del 2010; pero
para el 2011 quedó visto clara-
Dirigentes no
se pronuncian
Prensa Libre intentó conocer
la postura del presidente
de la Federación de Baloncesto,
Manuel Matzer,
sin embargo en una oportunidad
argumentó estar en
una reunión de trabajo y
posteriormente indicaron
que tenía compromisos
personales.
Otroantecedente de irregularidades
fue en el 2005, cuando la
Federación de Baloncesto contrató
a una empresa para arrendar
las instalaciones del Teodoro
Palacios Flores.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GERARDO AGUIRRE, presidente del Comité Ejecutivo de la
CDAG.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL GIMNASIO Teodoro
Palacios Flores, en la zona 5.
mente que no se podían volvera
realizar esas actividades.
Ayer —el domingo— nuevamente
enla instalación del Teodoro
Palacios se llevó acabo una
reunión religiosa, y esto causó el
problema, pero ante el riesgo
que ocurriera un hecho lamentable,
se llamaron a los abogados
de CDAG y ahora se darán seguimientoatodos
los procedimientos
legales para que no vuelva a
suceder.
4¿Han identificado a alguna
otra federación que cometa
estas irregularidades?
No. Ninguna otra federación
ni en otro complejo deportivo;
sin embargo, no estamos libres
que ocurran estos abusos.
CIFRAS
Instalaciones
Estos son algunos de los
aforos de las principales
instalaciones deportivas
bajo la administración de la
CDAG.
INSTALACIÓN AFORO
1. Estadio Mateo Flores - 47,500*
2. Domo de la Zona 13 - 13,000
3. Teodoro Palacios Flores - 7,000
4. Complejo Deportivo de.............
- 4,200
Quetzaltenango
5. Complejo Deportivo de.............
- 3,500
Quiché
* Capacidad máxima que incluye
graderíos y gramilla.
-
Deportes : Tenis 51
Foto Prensa Libre:
CHRISTOPHER DÍAZ comenzará hoy a disputar el torneo
Abierto de Panamá.
Díaz sube al
puesto 503 ATP
POR ROMEO RIOS
El tenista guatemalteco
Christopher Díaz se ubicó
ayer en el puesto 503 del
ranquin Mundial de la
ATP, luego de ganar el título
del Gatorade Open de
Guatemala, en donde sumó
18 puntos para el escalafón
profesional. Díaz ascendió
59 puestos y
continúa como el mejor
nacional de todos los tiempos
en la clasificación.
“Estar en esa posición me
motiva mucho a seguir adelante,
porque me doy cuenta de
que no estoy tanlejos de lograr
mis metas”, aseguró el tenista
desde Panamá, donde hoy jugará
la primera ronda del Abierto
de ese país.
Christopher sumó 61 puntos,
pero aún le hacen falta
agregarle tres que consiguió la
semana recién pasada en El
Salvador, cuando cayó en semifinales.
“Voy aestar como 480 del
mundo”, dijo con emoción el
guatemalteco, de 20 años.
Aunque sabe que de ahora
en adelante será complicado
escalar posiciones, por la cantidad
de puntos que tienen sus
más cercanos rivales en el ranquin,
afirmó que mantiene la
confianza para seguir en el protagonismo
de los torneos donde
participe.
“Es una tarea complicada,
pero quiero terminar el año entre
los primeros 300 del mundo,
no será nada fácil, pero me
siento bien para luchar por alcanzar
ese objetivo”, expresó el
tenista, que se preparaparaenfrentar
hoy al panameño José
Gómez, en la primera ronda.
Una pausa
RANQUIN
Los mejores
El ranquin mundial de la
ATP es liderado por Rafael
Nadal:
PUESTO/TENISTA PUNTOS
1. Rafael Nadal (ESP) - 12,390
2. Roger Federer (SUI) - 7,965
3. Novak Djokovic (SRB) - 7,880
4. Robin Soderling (SUE) - 5,955
5. Andy Murray (ING) - 5,760
6. David Ferrer (ESP) - 4,570
7. Tomás Berdych (CZE) - 4,270
8. Andy Roddick (USA) - 3,385
9. Fernando Verdasco (ESP) - 3,240
10. Mikhail Youzhny (RUS) - 2,920
19. David Nalbandian (ARG) - 1,655
39. Juan Ignacio Chela (ARG) - 1,095
120. Alejandro Falla (COL) - 466
484. Juan Martín del Potro (ARG) - 65
503. Christopher Díaz (GUA) - 61
Christopher indicó que de
hacer un buen torneo en Panamá,
estaría alrededor del número
450 del ranquin.
Ese objetivo acorto plazo
lo quiere alcanzar antes
de que comience un campamento
de preparación en
Argentina, la última semana
de febrero.
“No jugaré durante mes y
medio, pero necesito hacer
pretemporada. Después tengo
planes de jugar tres torneos
más en Chile”, señaló.
El tenista comentó que podría
disputar tres torneos Challenger
en México, en abril,
donde obtendría más puntos
por juego ganado.
PRENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011

52 Deportes : Vela
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011
ANDREA
ALDANA
Sueeñña con hacerr
historia en
Guadalajara 2011
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ANDREA ALDANA, captada ayer durante su sesión de entrenamiento en la Clase Láser Radial, en el Lago de Amatitlán.
POR EDDY RECINOS
Asus 21 años, Andrea
Aldana ha comenzado
su recorrido en el
actual ciclo olímpico, y recientemente
logró para
Guatemala un cupo en la
clase Láser Radial para los
Juegos Panamericanos de
Guadalajara 2011. La atleta
espera ser la elegida, y
para eso trabaja intensamente
en mejorar su nivel
competitivo.
La medalla de bronce, conquistada
en los Juegos Centroamericanos
ydel Caribe, Mayagüez
2010 en la misma clase,
otorga aAldana un valor agregado.
La guatemalteca terminó la
semana última en la posición 28
de la regata OCR Rolex, en Miami,
que le permite alpaís una
plaza en la justa panamericana.
Selectivo
Ahora, la Asociación de Navegación
aVela tendrá que definir
el nombre del atleta que
competirá en Guadalajara, en
una competencia que se disputará
en una de las fechas del
campeonato nacional.
“Clasifiqué para los Juegos
Panamericanos, como país, y
trataré de confirmarlo acá. A finales
de este año intentaré buscar
mi clasificación para los
Juegos Olímpicos de Londres
2012, duranteel Mundial que se
llevará a cabo en Perth, Australia.
Esta es otra demis metas a
largo plazo”, expresó Aldana, al
analizar los planes que contempla
para los próximos meses.
La velerista recordó los momentos
vividos recientemente
durante laregata del OCR, en
Miami, en la cual participaron
56 competidoras.
“Los primeros días no me
sentí bien. El viento noestaba
soplando ami favor, yfue hasta
el último día cuando entré
al agua y conseguí el pase. Esta-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Preparación
La velerista asegura que el Láser
Radial requiere de mucha
condición física.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Protagonista
Aldana conquistó la medalla de
bronce en los Juegos C.A. y del
Caribe de Mayagüez. En la foto
prepara su embarcación antes
de entrar al agua.
ba a 40 puntos de las tres
plazas panamericanas, y el
viento cambió favorablemente”,
expresó.
Andrea Aldana dejó fuerade
esta clasificación a rivales
de Islas Vírgenes, Antillas Holandesas,
Chile, Bermudas,
Santa Lucía y Ecuador.
Grandes retos
PERFIL
Carrera
La velerista y su
experiencia.
= Nombre: Andrea Dennise
Aldana Bennett.
= Nació el 29 de abril de
1989, en la ciudad capital.
= Es hija de Jacqueline
Bennett y Mynor Aldana.
= Cursa actualmente el
cuarto
grado de
Diseño
en la
Universidad
Rafael
Landívar.
= El primer deporte que
practicó fue el surf,
desde los 12 años, el cual
todavía realiza en sus
tiempos libres.
= Se inició en la
navegación a vela a los
16 años, en el Láser
Radial.
= Le gusta navegar en el
mar.
EN VIDEO
www.prensalibre.com
Andrea consideró que hasta
el momento son pocas las mujeres
que practican el Láser Radial,
pero espera que aumente
la presencia femenina durante
los próximos años.
“En este momento solo Isabella
Maegli compite en mi especialidad.
Otra que va creciendo
es Irene Abascal, quien está
en el Láser 4.7, que es una vela
más pequeña, pero sería bueno
que se fomentara la participación”,
aseguró.
Aldana reconoció que la especialidad
de Láser Radial es
muy exigente, por lo que tiene
que cumplir con un intenso
programa de preparación.
“Hay que entrenar mucho
porque este barco es de costumbre.
En esta especialidad,
los campeones olímpicos no
son los atletas de 21 años, sino
son personas mayores. Hayque
tener mucha constancia,
conocer bien la embarcación y
mucho entrenamiento físico”,
afirmó.
“Mis rutinas de preparación
incluyendos horas diarias en el
gimnasio, natación, correr,
también navegar ypracticar ciclismo
para estar en buenas
condiciones. En este barco se
necesita que estemos bien físicamente.
El deporte me ha dado
mucha disciplina, ya que
también estudio y tengo
que atender mis asuntos familiares”,
expuso.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL TÉCNICO crema, Iván Franco Sopegno —derecha—, dialoga con el preparador físico
Estuardo Morales y Dwigth Pezzarossi, durante el entrenamiento de ayer.
“Creo en el grupo”
Sopegno espera que los cremas dejen la mala racha
POR CARLOS MORALES
El técnico de Comunicaciones,
el argentino Iván
Sopegno, mostró ayer los
efectos de la quinta caída
del equipo, la cual dejó más
preocupaciones porque fue
en el clásico contra Municipal,
pero confía en superar
esa racha.
La adversidad dejó alos cremas
en el penúltimo puesto de
las posiciones del Torneo Clausura,
con tres puntos. Esas mismas
unidades tiene Xinabajul,
que tiene un partido pendiente.
Además, se encuentra ados
puntos de la zona de descenso.
Buena actitud
“El equipo juega bien, pero
nos falta concretar. Todo será
Resumen de la jornada 6, Clausura 2011
EL TÉCNICO
MARIO CALERO
César Mario Calero, técnico
uruguayo que dirige
a Mictlán, figura
como
el entrenador
de la
jornada al
guiar a su
equipo al
triunfo 1-0
sobre Heredia, y con eso
alcanza el liderato del
Torneo Clausura 2011,
luego de seis fechas
disputadas.
PROTAGONISTA
El Moyo Contreras pide calma
Nadie desea el
momento que
“Lo que sucede
es incómodo para
viven los cremas, y
el grupo; nues-
todos buscan la
tras familias, los
fórmula para salir
aficionados y la
de esa crisis.
institución no
“Debemos de man-
merecen esto”,
tener la calma, porque
hay capacidad
de superar está si-
José Manuel
Contreras.
comentó.
El Moyo agregó:
“Será difícil, pero
tuación”, dijo el
no imposible, su-
mediocampista albo José
perar lo que vivimos y lo ha-
Manuel Contreras.
remos con positivismo”.
distinto cuando logremos anotar.
Creo en el grupo,porque cada
día me demuestran una buena
actitud, y, con la ayuda de Dios,
vamos a salir adelante”, aseguró.
LA FIGURA
DARWIN OLIVA
El delantero hondureño,
nacionalizado guatemalteco,
Darwin Oliva,
fue la figura
del
clásico 257
al marcar
el único gol
del partido y
el que le dio el
triunfo a los rojos, 1-0, sobre
Comunicaciones, y un
éxito importante para los
escarlatas que siguen en
el ascenso.
“La situación es difícil y
hay preocupación, pero no me
voy adar por vencido, porque
en lo personal me siento bien”,
afirmó.
J. Penedo
(Rojos)
E. Vallecillo
F. Taylor (Rojo)
(Suchitepéquez)
F. Aguilar
(Marquense)
EQUIPO IDEAL
J. Álvarez
(Marquense)
O. Mazariegos
(Peñarol)
E. Zúñiga
(Mictlán)
W. Velásquez
(Suchitepéquez)
Carlos Félix
(Usac)
C. Albizuris
(Usac)
D. Oliva
(Municipal)
Deportes : Futbol
Todo listo para
viajar a Jamaica
POR EDWIN PERDOMO
MORALES, IZABAL4 La selección
Sub-17, que dirige el
panameño Gary Stempel,
concluyó su gira por Izabal
tras haber vencido por 2-1 a
Juventud Moralense, equipo
de la Segunda División, en
partido amistoso disputado
en el estadio del Monte de
Morales, antes del premundial
de la especialidad, del 16
al 27 de febrero, en Jamaica.
Los goles de la bicolor llegaron
por medio de Irvin
Chinchilla, defensa moralense,
quien marcó en su propia portería
al minuto 12, tras el cobro
de un tiro de esquina.
Los locales empataron por
medio de Edy García, quien
de potente derechazo desde
fuera del área venció a Jhonatan
Hernández, portero dela
bicolor.
Sobreel final del encuentro,
Franklin García marcó el 2-1
definitivo.
Los dirigidos por Stempel
SELECCIÓN MAYOR
No descansan
Los 20 jugadores convocados
por Ever Hugo
Almeida, técnico de la selección
mayor, llegaron ayer
al Proyecto Goal para comenzar
el microciclo de trabajo,
como parte de la planificación
del seleccionador
antes de la Copa Oro 2011.
Carlos Gallardo, Juan José
Paredes y Marvin Ávila no
trabajaron por dolencias
menores, pero hoy deberían
estar listos para el doble
turno.
La novedad de la convocatoria
fue el llamado a Óscar
Isaula, hondureño nacionalizado
guatemalteco.
mostraron un aceptable nivel
en la gira por Izabal, y hoy retornan
a la capital. El jueves
partirán hacia Miami, ciudad
en la que jugarán dos partidos
antes de viajar a Jamaica, en
donde disputarán el premundial
a partir del 17 de febrero.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
FRANKLIN GARCÍA, jugador de la Sub-17, disputa el balón
con Sander López, de Juventud Moralense.
INGRESOS FECHA SEIS
RECAUDACIÓN
Estos son los números de la jornada:
PARTIDO PÚBLICO UTILIDAD
Comunicaciones - Municipal 2,078 Q41,160.25
Suchitepéquez - Malacateco 2,100 Q39,931.44
Mictlán - Heredia 829 Q27,074.20
Marquense - J. Retalteca 801 Q5,781.80
Peñarol - Xelajú 636 Q9,777.00
Usac - Xinabajul 285 -Q5,595.00
TOTALES 6,729 Q123,724.69
53
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011

54 Deportes : Futbol
Foto Prensa Libre: EFE
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011
GUERRA POR EL PICHICHI 2010-11
DUELO DE CCRACKS
Leonel Messi y Cristiano Ronaldo protagonizan la batalla por ser el goleador de la Liga
EL ARGENTINO
guía a su equipo
para que esté en el
liderato.
La
carrera
por ser
el Pichichi—título
de goleo
individual— es
algo que cada día
llama más la atención,
y rondan las preguntas de
quién de los dos jugadores
se quedará con este.
Lo cierto es que ya van 22
partidos disputados yelportugués
sigue encabezando la tabla
de anotadores, con 25 dianas, según
Marca,diario deportivo que
otorga el trofeo Pichichi al máximo
goleador del torneo, aunque
existe un litigio sobre un gol concedido
al luso en la tercera jornada
yque el acta arbitral dio a
MADRID4 El delantero portugués Cristiano Ronaldo, quien marcó
dos tantos en la victoria del Real Madrid el domingo último
contra Real Sociedad (4-1), y el argentino Leonel Messi, que logró
un triplete en el triunfo del Barcelona sobre el Atlético de
Madrid (3-0), mantienen su duelo personal goleador
en la liga española tras haber disputado 22 jornadas.
su compañero Pepe.
El argentino lleva 24 goles esta
temporadaymantiene el mano a
mano con el portugués.
De ellos, Cristiano ha
anotado cinco de penalti, y
Messi, sólo dos.
Los números de Cristiano y
Messi hacen considerar que los
jugadores traspasarán la barrera
de los 40 goles en la Liga, por primera
vez en la historia.
De continuar de esa manera,
25 goles en 22 partidos, el portugués
podría alcanzar los 43 tantos.
Con el Madrid todavía no ha podido
ganar nada, perono hayduda
de que muy pronto llegarán los
títulos personales y de equipo.
Mientras que Messi que firmó
su cuarto triplete en el campeonato,
ya suma 40 goles en 33 partidos
oficiales, de ellos los 24 en la Liga.
“
Este chico es distinto, es superior a la
media y en muchas cosas marca la
diferencia . ” Pep Guardiola,
entrenador del Barsa.
MESSI marcó su
cuatro triplete en
la Liga. El último
contra el Atlético.
Foto Prensa Libre: AP
NÚMEROS
182
goles tiene
Messi con el
Barcelona, en
301 juegos.
24
veces ha marcado
el argentino
en la actual
campaña.
Foto Prensa Libre: AFP
El argentino es
el cuarto máximo
goleador de
la historia del
Barcelona,
con 167 goles
por detrás
de César
(235),
Kubala
(194) y
Samitier
(178), pero nadie duda de que
se convertirá en el máximo goleador
de la historia del Barsa.
Messi ha disputado 301 partidos,
con 182 goles. En el Barcelona
ha conseguido dos Balones
de Oro, una Bota de Oro
europea yun palmarés de cuatro
Ligas y dos de Europa.
AFP Y DIARIOS ESPAÑOLES
“
Juega siempre al tope, da todo
por el equipo. Así que si no marca,
no pasa nada . ” José Mourinho,
técnico del Madrid.
225
tantos ha
anotado Cristiano
en la Liga
2010-2011.
CRISTIANO
regresó con un
doblete para
liderar el goleo.
65
dianas suma el
portugués de
blanco y 186
en su carrera.
EL PORTUGUÉS
tiene hambre de
triunfo con el Real
Madrid.
Foto Prensa Libre: EFE

FECHA FIFA
Amistosos
Choques de preparación:
Hoy H
Chipre - Suecia 11
Rumanía - Ucrania 12.30
Perú - Panamá 14.45
Mañana H
Andorra - Moldavia 9
Armenia - Georgia 9
Belarús - Kazajistán 9
Grecia - Canadá 9
Irán - Rusia 10
Letonia - Bolivia 10
Macedonia - Camerún 10.30
Croacia - República Checa 10.45
Azerbaiyán - Hungría 11
Israel - Serbia 12
Turquía - Corea del Sur 12
Sudáfrica - Burkina Faso 12.35
Albania - Eslovenia 13
Estonia - Bulgaria 13
Dinamarca - Inglaterra 13.15
Luxemburgo - Eslovaquia 13.15
Bélgica - Finlandia 13.30
Malta - Suiza 13.30
Holanda - Austria 13.30
Polonia - Noruega 13.30
Alemania - Italia 13.45
Argentina - Portugal 14
Francia - Brasil 14
España - Colombia 14.30
Venezuela - Costa Rica 18.30
México - Bosnia-Herzego. 19
Honduras - Ecuador 19.30
Partido
de dos
gigantes
PARÍS4 Francia y Brasil
se enfrentan
mañana
en un partidoamistoso
en el
Stade de France, de
Saint-Denis, en la periferia
norte de París, en donde
hace 12 años disputaron
la final del Mundial
de 1998, en la que los locales,
guiados por un magistral
Zinedine Zidane,
golearon por 3-0.
“Francia es un adversario
tradicional, al que ha sido duro
enfrentar en los últimos
años”, recordó el actual seleccionador
brasileño, Mano
Menezes, al dar a conocer a finales
de enerosulista de convocados
para este amistoso.
Marcados por la historia
Los Francia-Brasil están
marcados por la historia.
Ambas selecciones se han
medido en 12 ocasiones, con
cuatro victorias brasileñas y
tres empates. Los franceses
pueden presumir de haberse
impuesto en cuatro de los cinco
encuentros oficiales que
han jugado. AFP / EFE
Foto Prensa Libre: AP
LOS AFICIONADOS estadounidenses siguieron por la televisión el encuentro del Súper Tazón
entre los Empacadores y los Acereros.
Nuevo récord
Súper Tazón vuelve a cautivar a los norteamericanos
NUEVA YORK4 Por segundo
año consecutivo, el Súper
Tazón marcó un nuevo récord
de teleaudiencia en
EE. UU.
La firma Nielsen Co. dijo
ayer que unos 111 millones de
personas observaron la victoria
de los Empacadores, de Green
Bay, sobre los Acereros, de
Pittsburgh, por 31-25, en la final
del futbol americano.
Esa cifra supera los 106.5
millones de televidentes que
sintonizaron el encuentro entre
los Santos, de Nueva Orleans,
yColts, de Indianápolis, en el
2010.
La cadena Fox tuvo la ventaja
de que los rivales eran dos de
las franquicias más populares
de la NFL.
En un principio parecía que
SELECCIÓN
Thiago Motta podrá
jugar con Italia
ROMA= La Fifa dio el aval para
que el volante brasileño
Thiago Motta pueda jugar
con la selección italiana, aseguró
ayer el técnico nacional
Cesare Prandelli.
El organismo regente del
futbol mundial debía pronunciarse
sobre la convocatoria
del jugador del Inter, ya
que había jugado dos veces
con la selección brasileña
Sub-23.
AP
los Empacadores podían darle
una paliza a los Acereros con una
ventaja de 21-3, pero el partido se
decidió a último momento.
Índice de audiencia
Nielsen no tenía disponible
de inmediato un estimado del
total de personas que sintonizaron
el juego del domingo último,
pero una medición hecha
durante la noche en 56 de los
mercados más grandes de medios
demostró que el Súper Tazón
de este año tuvo un índice
de audiencia 3por ciento más
alto que el del 2010.
También supera la marca del
Súper Tazón de 1982,una época
en que eran menos los canales
de televisión, con solo tres
cadenas nacionales que
competían por la atención de
los televidentes. AP / EFE
BREVES FUTBOL
QATAR 2022
Blatter dice que se
jugaría en verano
LONDRES= Después de haber
afirmado que el Mundial de
Qatar podría jugarse en invierno
para evitar el calor, el
presidente de la Fifa, Joseph
Blatter, aseguró no tener
preferencias sobre el
calendario y que todo está
listo para el verano. El
torneo se disputa tradicionalmente
en junio y julio,
además disputarlo en
invierno podría interferir
con las distintas ligas. AFP
Deportes : Futbol americano, futbol, NBA
DATOS
Expectación
Gran interés del público:
= El duelo del domingo último
superó en los mercados
importantes de las grandes
ciudades el 47.9 de rating y
el 71 por ciento de
audiencia que se dio en el
Súper Tazón de 1987,
cuando los Gigantes, de
Nueva York, ganaron 39-20 a
los Broncos, de Denver.
= El capítulo final de la serie
“M-A-S-H”, que se mantuvo
por 27 años como el
programa más visto de la
televisión en EE. UU., ahora
está en el tercer lugar.
INTER
Milito estará fuera
un mes, por lesión
ROMA = El Inter deberá privarse
por al menos un mes
del artillero argentino Diego
Milito, en los momentos que
trata de darle alcance al líder
AC Milán.
El jugador sufrió una lesión
en el muslo izquierdo
en el partido que el Inter
ganó el domingo 5-3 a la
Roma. El delantero no podrá
jugar en la Liga de
Campeones contra Bayern
Múnich. AP
VISTAZO A LA
NBA
4 CONFERENCIA ESTE
DIVISIÓN ATLÁNTICO
EQUIPO PG PP POR DIF.
Celtics 38 13 .745 ---
Knicks 26 24 .520 11.5
Sixers 23 27 .460 14.5
Nets 15 37 .288 23.5
Raptors 14 37 .275 24
DIVISIÓN CENTRAL
Bulls 34 15 .694 ---
Pacers 21 27 .438 12.5
Bucks 19 30 .388 15
Pistons 19 32 .373 16
Cavaliers 8 43 .157 27
DIVISIÓN SURESTE
Heat 37 14 .725 ---
Hawks 33 18 .647 4
Magic 32 20 .615 5.5
Bobcats 22 29 .431 15
Wizards 13 37 .260 23.5
4 CONFERENCIA OESTE
DIVISIÓN NOROESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF.
Thunder 33 17 .660 ---
Nuggets 30 21 .588 3.5
Jazz 30 22 .577 4
Trail Blazers 27 24 .529 6.5
Timberwolves 12 39 .235 21.5
DIVISIÓN PACÍFICO
Lakers 36 16 .692 ---
Suns 23 25 .479 11
Warriors 22 27 .449 12.5
Clippers 19 31 .380 16
Kings 12 35 .255 21.5
DIVISIÓN SURESTE
Spurs 42 8 .840 ---
Mavericks 35 15 .700 7
Hornets 32 21 .604 11.5
Grizzlies 27 26 .509 16.5
Rockets 24 28 .462 19
4 Resultados de ayer (al cierre)
Celtics 89-94 Bobcats
Timberwolves 104-92 Hornets
Cavaliers 96-99 Mavericks
Lakers 93-84 Grizzlies
4 Juegos para hoy
76ers - Hawks
Clippers - Magic
Spurs - Pistons
Pacers - Heat
Raptors - Bucks
Grizzlies - Thunder
Timberwolves - Rockets
NBA
Bobcats impiden
récord a Ray Allen
CHARLOTTE= Gerald Wallace
anotó 19 puntos, incluidos
los cruciales tiros libres con
tres segundos para asegurar
la victoria, y los Bobcats de
Charlotte se sobrepusieron a
la expulsión de su máximo
anotador Stephen Jackson,
para derrotar ayer a los
Celtics de Boston por 94-89.
Ray Allen encestó 25
unidades, quedándose a dos
de romper la marca de la
NBA de Reggie Miller, de
dos mil 560. AP
55
P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de febrero de 2011