Pasos para enfrentar derrames menores - Instituto Nacional de ...

INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS
Pasos para enfrentar
derrames menores
Dirección de Seguros Solidarios
Depto. de Gestión Empresarial
en Salud Ocupacional

DERRAMES MENORES
Presentación
La educación es el medio idóneo para transformar la
cultura laboral y hacer de los puestos de trabajo, sitios
cada vez más seguros y con menos riesgos.
Por esa razón, el Instituto Nacional de Seguros publica
una serie de folletos sobre prevención.
Cada uno de estos folletos trata de brindar una guía
rápida de cómo abordar un tema específico de
seguridad e higiene en el trabajo.
El presente folleto aborda el tema de los derrames
menores y las recomendaciones sobre su manejo y
recolección.
Toda industria donde se manipulen sustancias
químicas debe conocer, alertar y tener la capacidad
para controlar alguna situación que pueda afectar la
salud de los trabajadores y habitantes cercanos.
La preparación y respuesta ante un derrame inicia
antes de que este suceda. Por lo tanto es necesario
considerar.
1.El conocimiento de las sustancias y sus efectos a
la salud.
2. El mantenimiento de las Hojas de Seguridad.
3. Los equipos de protección personal o colectiva
para enfrentar los efectos del derrame.
4. Dispositivos y materiales para contener el derrame.
5. Conformación de equipo de respuesta en caso de
derrames.
6. La capacitación de trabajadores.
7. Medios para el desecho y eliminación de las
sustancias y equipos contaminados.
1

2
Pasos para enfrentar
derrames pequeños
Identifique el Alcance del Derrame.
Antes de enfrentar un derrame es importante reconocer
la capacidad de respuesta.
• ¿El derrame puede ser atendido por la organización
de la empresa?.
• ¿El derrame sobrepasa la capacidad de respuesta
de la organización por lo tanto se debe notificar
cuerpos especializados –bomberos o cruz roja-?.
• ¿El derrame puede ser contenido por la
organización pero requiere colaboración de equipos
especializados?.
La organización debe responder rápidamente estas
preguntas a fin de iniciar las acciones para contener o
mitigar los efectos del derrame.
El fortalecimiento de las capacidades de los trabajadores
para la atención de estas emergencias es una obligación.
Si usted no está capacitado para actuar mejor reporte
la situación a un compañero o al supervisor más
capacitado.
Si el derrame puede ser atendido por la organización.
Siga estos pasos.
1) Valore el área
2) Avise al supervisor
3) Actué.
4) Controle el derrame
5) Limpie el sitio
6) Descontamine el lugar

1
DERRAMES MENORES
Observe la escena y trate rápidamente de identificar.
¿La sustancia del derrame?
¿Origen y dirección del
derrame?
¿Qué riesgos puede
desembocar Incendio,
explosión,
intoxicación, etc.?
¿Existe riesgo
para usted u otros
compañeros?
Valore el peligro
Si el derrame puede ser atendido por el trabajador es
importante que notifique a un compañero o supervisor
antes de actuar.
Recuerde que las Hojas de Seguridad nos dan la
información sobre la sustancia o productos así como
sus riesgos.
Estas Hojas de seguridad deben ser de fácil acceso y
entendibles al trabajador.
También existen Etiquetas con mensajes sencillos y
claros como
• INFLAMABLE,
• NO RESPIRAR ESTE QUÍMICO,
• EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL U OJOS.
3

4
Hojas de datos químicos (MSDS)
Contiene información como:
-Nombre químico o el nombre
común del producto
-Lista de los ingredientes peligrosos
-Información sobre la concentración
máxima permisible.
-Características fisioquímicas del
producto.
-Condiciones que pueden
ocasionar un fuego o una
explosión.
-Cómo extinguir un fuego químico
y procedimientos de primeros
auxilios y emergencias.
2
La comunicación es fundamental en la atención de un
derrame por lo tanto.
Defina en la organización a quienes se debe notificar las
situaciones de derrame.
No dude en brindar información.
Mantenga la calma y tenga claridad sobre la información
que brinda.
Reporte.
Avise del Derrame.
• Nombre del trabajador y
ubicación del derrame
• Descripción, características
y otras condiciones del material
derramado

DERRAMES MENORES
• Origen del material derramado, hacia dónde se
dirige y si todavía se está derramando
• Algún compañero esta enfrentando el derrame.
• Cantidad de material que se derrama.
• Hace cuanto identificó el derrame.
• Otros riesgos cercanos y que población se podría
afectar.
3
Actúe
Si tiene que enfrentar el derrame debe considerar.
a- Tiene el Equipo de Protección Personal todo el
personal que enfrenta el derrame
b- Despeje el área. Reduzca el personal expuesto.
c- Aislar el sitio del derrame y otras áreas.
d- Elimine toda fuente de ignición del área.
e-En caso de ser necesario,
solicite a sus compañeros
que se paren en
puntos determinados
alrededor del
derrame.
f- Desconecte o
apague toda
máquina que
pudiera ocasionar
un incendio.
g- Ponga atención a
peligros que puedan
ocasionar posibles
fuentes de ignición como:
5

6
Choque eléctrico, chispas o llamas en el sitio del
derrame.
h- De ser necesario
ventile el área.
Equipo de
protecciónpersonal.
Antes de iniciar cualquier
maniobra de limpieza
colóquese el equipo de
protección personal.
Lea la hoja MSDS para verificar el tipo de equipo de
protección personal que necesita de acuerdo al material
que se ha derramado.
4 Controle
Una vez revisada la hoja MSDS trate
de controlar el derrame y cumplir con
lo siguiente:
-Reconocer los síntomas de
una sobreexposición.
-Mantener listo un extintor
de fuegos para uso
inmediato.
-Saber donde está el
botiquín de primeros auxilios.
-Planear su ruta de escape de emergencia.
-Identificar el origen del derrame y trate
de controlar su fuente.
Formas de contener el Derrame.
Usar materiales absorbentes de
acuerdo a las Hojas de seguridad.

5
DERRAMES MENORES
En caso de que la superficie lo permita cavar una zanja
alrededor del derrame para evitar su propagación.
Una vez detenido el derrame y controlados todos los
peligros inmediatos, se puede proceder a limpiarlo,
ya sea absorbiéndolo, neutralizando el químico, o
recobrándolo.
Un error frecuente es la utilización de agua para
limpieza del producto. Recuerde que existen productos
que reaccionan con el agua.
Utilice agua cuando la hoja de seguridad se lo permita o
ya no existan residuos de la sustancia o producto.
Recuerde estas acciones
Recoger:
Deposite el material recolectado
en un recipiente nuevo,
debidamente sellado y
etiquetado para su desecho.
Absorber:
Utilice absorbentes químicos o físicos y no reactivos.
Limpie el material absorbente y colóquelo en recipientes
etiquetados y sellados.
Neutralizar:
Limpie
Cuando el material derramado
necesita ser neutralizado
antes de ser recogido, es
necesario revisar la hoja
MSDS para proceder de
manera adecuada, sin incurrir
en riesgos innecesarios.
7

8
Nunca neutralice un líquido derramado si no está seguro
de que la reacción que se producirá no va a despedir
gases peligrosos o producir una explosión.
Desechar:
Es recomendable consultar con un
especialista ambiental para verificar el
proceso de desecho. Para la seguridad
de todo el personal, mantenga
la información completa del
material empleado durante el
procedimiento de desecho.
6
Descontamine
Los pasos para efectuar la descontaminación son:
- Defina una zona de descontaminación alejada del
sitio del derrame.
- Esté seguro de que todos los equipos,
materiales y personal que participaron
en la limpieza sean descontaminados
correctamente.
- Limpie los equipos de protección.
- Quite los equipos
de protección de
tal forma que
las superficies
externas no
entren en
contacto con el
usuario.

DERRAMES MENORES
Guía de
Autoevaluación
Se usan y almacenan productos
químicos.
Conoce los riesgos de los productos
químicos.
Sabe que son las hojas de seguridad
del producto.
Los productos químicos están
etiquetados.
Existen hojas de seguridad de los
productos.
Sabe que hacer en caso de
derrames menores.
Existe brigada de atención de
emergencias.
Se conocen los primeros auxilios.
Conoce los riesgos y peligros de
cada uno.
SI NO
Sobre estas recomendaciones consulte al regente químico o
profesional en salud ocupacional de su empresa.
INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS SOLIDARIOS
GESTIÓN EMPRESARIAL EN SALUD OCUPACIONAL
Información recopilada con el fin de apoyar
la gestión preventiva en salud y seguridad ocupacional.
Trabajo realizado por personal técnico de departamento
Gestión Empresarial en Salud Ocupacional y su distribución es
GRATUITA para los clientes del Instituto Nacional de Seguros.
San José, Costa Rica 2012.

INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS
Dirección de Seguros Solidarios
Depto. de Gestión Empresarial en Salud Ocupacional
Télefonos: 2287-6162, 2287-6170
Fax: 2243-9933
INS-F-1007786 300 09/12 G5/rsr