Jaca - El Pirineo Aragonés

Nº 6.342
Precio: 1,45 €
Viernes, 19 de enero de 2007
EL PERIÓDICO MÁS ANTIGUO DE ARAGÓN
1882
124
2007
AÑOS
Los vecinos de Los Valles convocan una concentración en
Fago para condenar el asesinato del alcalde Miguel Grima
La Guardia Civil ‘peina’ la carretera
de Majones buscando nuevas pruebas
Las investigaciones sobre el asesinato
del alcalde de Fago, acaecido en la
noche del pasado viernes, se ampliaron
ayer a la zona próxima al lugar donde
se encontró el cadáver y al tramo de
carretera comprendido entre la N-240
(Jaca-Pamplona) y Majones, en el límite
de las provincias de Huesca y
Zaragoza. Un contingente de unos
veinte agentes de los Grupos Rurales
de la Guardia Civil de Zaragoza ‘peinaron’
el terreno a pie, buscando algún
indicio o algún objeto o señal que llamara
la atención y que pudiera estar
relacionado con el caso. El rastreo fue
minucioso y por tramos de unos dos
kilómetros, centrándose en las cunetas
y en algunas zonas adentrándose en
el monte.
En el punto donde se halló el cuerpo
sin vida de Miguel Grima, la Policía
Judicial, con el apoyo de la Brigada
Medioambiental del Gobierno de
Aragón, buscó nuevas pruebas, entre
ellas el cartucho de postas que pudo
utilizarse en el asesinato. Para ello se
procedió al desbroce de los matorrales
y limpieza de la cuneta, labores que
luego continuaron en los alrededores
del lugar donde apareció el coche de
Miguel Grima, en la pista de acceso
a la ermita de santa Lucía y las esculturas
de David Nash, en el término
municipal de Canal de Berdún.
Asimismo, se ha continuado realizando
pruebas de ADN a las personas
próximas a la víctima, a
requerimiento de los investigadores,
para cotejarlas con las muestras orgánicas
que se hayan podido encontrar en
los escenarios sometidos a examen.
Algunos alcaldes de la Comarca de
la Jacetania también han denunciado
la “presión mediática” a la que se están
viendo sometidos los vecinos de Fago
por la masiva presencia de medios de
comunicación nacionales e, incluso,
extranjeros, y por el tratamiento informativo
que se está realizando, en algunos
casos “morboso” y “ensañándose”
con el acalde asesinado.
El sábado, a la una de la tarde, tendrá
lugar en Fago una concentración
popular convocada por un grupo de
vecinos de Los Valles a la que se ha
sumado el Consorcio de Los Valles,
organismo que integra a los municipios
de Fago, Ansó, Echo, Aragüés
del Puerto, Jasa, Borau y Aísa. En el
transcurso de la misma, se leerá un
comunicado de condena por el asesi-
Los investigadores buscan nuevas pruebas en el entorno donde se halló el cadáver
nato del edil y vecino. Al acto, además
de los vecinos de estas poblaciones
de la franja occidental de la
Jacetania, se sumarán representantes
políticos de la Comarca y de la
Comunidad Autónoma de Aragón, así
como de la Junta del vecino valle de
Roncal (Navarra), y de municipios e instituciones
del sur de Francia, entre
ellos los alcaldes de Mauleon y Arett
y el diputado del Gobierno francés
Jean Lassalle.
El Partido Popular (PP) anunció el
miércoles en una comparecencia pública
junto a la alcaldesa de Castiello de
Jaca, Esther Franco, que están estudiando
la posibilidad de iniciar acciones
legales contra las personas que
hubieran vertido públicamente insultos
contra el acalde de Fago tras su
muerte. “Desde el pasado sábado –destacó–
se oyen declaraciones que parecen
como querer llegar a justificar lo
ocurrido y que ponen a Miguel Grima
como una persona en la que no se podía
confiar”, dijo Torres. En este sentido,
aseguró que el PP se reserva “todas
las acciones legales contra aquellas
personas que, en un cínico ejercicio
de autorretrato, han difamado a Miguel
Grima hasta llegarle a tachar de malhechor”.
Expresó su “confianza ciega”
en la investigación de los Cuerpos y
Fuerzas de Seguridad del Estado en
la detención y encarcelamiento de los
culpables, pero manifestó al tiempo
su “desconfianza” en los representantes
de la Administración central en
la Comunidad. Responsabilizó al delegado
del Gobierno en Aragón, Javier
Fernández, y al subdelegado en Huesca,
Ramón Zapatero, de realizar “filtraciones
interesadas” de datos de un
sumario decretado secreto, como la
utilización de postas por parte de los criminales,
y de no ajustarse a la realidad
al afirmar que Grima no denunció
amenazas. Esa “desconfianza” hacia los
representantes del Estado es la que ha
motivado la decisión del PP de personarse
en la causa como acusación
particular, “porque así sabremos de
primera mano todos los datos que
hacen falta para el reconocimiento de
Grima como persona”.
(Páginas 4, 5, 6, 7 y 20)
El Partido Aragonés (PAR) ha confirmado
a José María Abarca y a
Pedro Grasa como candidatos a las
alcaldías de Jaca y Sabiñánigo, respectivamente,
para las próximas elecciones
municipales del 27 de mayo.
José Mª Abarca es el actual portavoz
municipal en Jaca y vicepresidente
de la Diputación de Huesca,
mientras que Pedro Grasa es portavoz
de esta formación en el consistorio
sabiñaniguense además de consejero
en la Comarca Alto Gállego.
El PAR ha organizado para este
viernes sendos actos públicos de pre-
El Ayuntamiento de Canfranc ha organizado
un acto de bienvenida al alcalde
del municipio nicaragüense de La
Concordia, Félix Pedro Chavarría
Zeledón, que tendrá lugar a las doce y
media en el salón de actos de la casa
consistorial. Desde 1997, los municipios
de Canfranc y La Concordia
están trabajando de manera conjunta
en varios proyectos de cooperación.
El 22 de enero de 1999 se
formalizó en Canfranc el hermanamiento
oficial entre las dos localidades
con la autorización del Ministerio
de Asuntos Exteriores. Al objeto de
reforzar la colaboración con La
Concordia y renovar el compromiso del
Ayuntamiento de Canfranc, se presentará
oficialmente un CD realizado
por personas del municipio
canfranqués que año a año visitan
Nicaragua y hacen posible la coope-
SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS
Fundado por Carlos Quintilla Bandrés el 23 de abril de 1882
El PAR ratifica a sus candidatos
para las alcaldías
de Jaca y Sabiñánigo
Ambas poblaciones mantienen
un fructífero hermanamiento
sentación y ratificación de los candidatos
ante los ciudadanos y los
medios de comunicación. En Jaca,
será a partir de las siete y cuarto de la
tarde, en la Casa de la Cultura «María
Moliner», mientras que en Sabiñánigo
se ha programado a las ocho y media
en el hotel «La Pardina». En ambas
presentaciones, está prevista la intervención
del presidente del Partido
Aragonés, José Ángel Biel.
Esta es la primera presentación
oficial de candidatos a la alcaldía
que se hace en Jaca y Sabiñánigo
para los próximos comicios.
Canfranc da la bienvenida
al alcalde de La Concordia
La Fundación Jaca 2007 ultima durante
estos días la organización del
Festival Olímpico de la Juventud
Europea (FOJE), que se celebrará en
Jaca y las estaciones de esquí de
Astún, Candanchú, Formigal y
Panticosa, del 18 al 23 de febrero.
“Tenemos las cosas bastante bien
enfocadas, aunque las últimas sema-
ración entre los dos pueblos.
El Ayuntamiento de Canfranc, en
su nombre y en el del municipio de
La Concordia, ha expresado su profundo
agradecimiento a los pueblos
de Biescas, Santa Cilia y Bedous
(Francia), así como a la Comarca de la
Jacetania, Feaccu-Huesca y al Comité
de Solidaridad, su colaboración e
implicación en varios de los proyectos
que se han llevado a cabo y se
están acometiendo actualmente en La
Concordia.
Una vez realizada la recepción y
dada la bienvenida al alcalde, se procederá
a inaugurar, en el polideportivo
municipal, la exposición fotográfica
sobre el municipio nicaragüense. Se
podrá visitar hasta el 2 de febrero en
horario de cinco de la tarde a diez de
la noche. La entrada es gratuita.
(Página 9)
Jaca 2007 afronta su recta final
esperando la ansiada nieve
nas serán muy duras”, afirma el gerente
de la Fundación, Fernando París.
“Hay muchos frentes abiertos, pero
ninguno es crítico, y en estos momentos,
aunque parezca paradójico, nos
preocupa más la nieve que el hielo,
algo que era impensable hace pocos
meses”.
(Página 3)

2
Fago y su arma
¡Pobre Miguel!, cuántas veces habré oído
eso. Ahora ya no lo diremos más, bueno sí,
pero con otro dolor mucho más fuerte.
Tú sólo por intentar hacer bien tu trabajo
has pagado con tu vida. ¿Qué dirán ahora
esos que hace un año y medio empapelaron
NUESTRO PUEBLO con pancartas,
camisetas tendidas y pegatinas reivindicando
sus derechos?: “Déjame ser gandero”,
Déjame empadronarme”, “Déjame vivir
en paz”…, esas pegatinas las titulaban
FAGO MI ARMA, esa arma es la que ha
hecho que hoy no estés con nosotros, la
que te ha matado, y ahora ¿qué dirán?, ¿a
quién denunciarán?, y ese poeta que tú y
yo sabemos que escribió aquello de: “La
política del alcalde de este pueblo es servirse
de sus vecinos haciéndoles creer
que les sirve a ellos”. ¿A quién sirve él?,
¿a qué bando?, porque esa pregunta es lo
A raíz de las últimas declaraciones del consejero
de Medio Ambiente en la que se
muestra “insatisfecho” por que el Ministerio
consulte a las partes implicadas sobre un
nuevo estudio ambiental por el recrecimiento
de Yesa queremos manifestar lo
siguiente:
1. Que han pasado muchos años desde
que se realizaron los estudios ambientales del
proyecto, así como su declaración de impacto
ambiental (DIA). Desde entonces la normativa
ambiental ha cambiado, por lo que es
imprescindible hacer una reevaluación de
todo el conjunto teniendo en cuenta la nueva
legislación y los nuevos datos ambientales.
2. Que es incongruente dar por buena
una DIA para una alternativa (la cota media)
que aquélla declaración descartaba. La ley
de evaluación ambiental obliga a nueva
DIA por cualquier modificación de proyecto
que afecte a áreas de especial pro-
Deseo manifestar el solidario dolor de los
vecinos de El Grado, y el mío propio, ante
el asesinato de Miguel Grima. Como es
natural, resulta imposible eludir el cúmulo
de circunstancias que se suman a ese
sentimiento. Mi propio dolor está incrementado
por la relación que tenía con
Miguel, el amor que sentía por el Pirineo y
sus habitantes, y por supuesto, nuestra cercanía
en el seno del Partido Popular. En el
mundo rural, no siempre se reconoce la
labor de hombres que, como él, ofrecen su
servicio al interés común sin recibir nada a
EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS S.C.
El periódico más antiguo de Aragón
DIRECTOR
JOSE V. CHAVARRÍA CASADO
PUBLICIDAD
FCO. JAVIER GONZÁLEZ VIDAL
DIRECTOR EJECUTIVO
JOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL
Redacción, Administración y Talleres:
Aragón, 1 • 22700 Jaca
Teléfono: 974 355 560 - Fax: 974 361 546
Móvil 696 902 822
c.e.:elpirineoaragones@jaca.com
c.e. publicidad: eppa_javi@jaca.com
SUSCRIPCIÓN ANUAL
Nacional: 70 € - Internacional: 93 €
tección. Recordamos que tras la DIA de
Yesa se han declarado los Lugares de
Importancia Comunitaria y se ha ampliado
el Catálogo de Especies Amenazadas de
Aragón, y que elementos allí protegidos
están afectados directamente por el proyecto
de Yesa, lo que obliga a repetir la
DIA.
3. Que el proyecto de recrecimiento de
Yesa a cualquier cota cuenta con la oposición
de todas las organizaciones ambientalistas,
de los afectados más significativos
y del movimiento por una Nueva Cultura del
Agua. Frente al impacto social, ambiental
y cultural que supone esta disparatada obra
propia del siglo pasado (sea a la cota que sea),
los expertos están apostando por el uso de
tecnologías y nuevas fórmulas de gestión
para usar de forma sostenible el agua. Estos
nuevos planteamientos son básicos en cualquier
evaluación ambiental que quiera titu-
cambio. Es un compromiso voluntario,
desde luego, pero eso no empequeñece el
valor de su sacrificio; al contrario, evidencia
una altura de sentimientos que todos,
vecinos, amigos y compañeros, tendríamos
que valorar en su justa medida. En
muchos lugares del Alto Aragón, hombres
como Miguel constituyen el vínculo inmediato
entre sus paisanos y la administración.
Muy a menudo son, de hecho, el
recurso humano que garantiza la normalidad
de la vida municipal y el progreso de
los pequeños pueblos. No se puede eva-
CIPRIANO
~ Opinión ~
primero que te dicen cuando saben que
eres de Fago: y tú ¿de qué bando eres?,
y siempre teniendo que dar explicaciones
de que eso que dicen de ti en la prensa,
radio, TV no son más que verdades a
medias, y eso es mucho peor que una mentira.
A todos esos que dicen ser “amigos de
Fago” les pido que reflexionen de la gente
con la que se reúnen para festejar todo
aquello que perjudica al alcalde y en definitiva
al pueblo. Amigos como esos no
los quiero, prefiero gente como tú que
cree en lo que hace, pero alguien se ha
encargado de hacer que tú no trabajes más
para “todos”, y digo todos sin excluir a
nadie, porque has trabajado para todos
aún cuando algunos te decíamos: “Miguel,
déjalo, no merece la pena sufrir tanto”, y
tú ni caso, adelante.
Una persona ya te advirtió en varias
ocasiones: “Miguel te han de picar”, hoy
el tiempo desgraciadamente le ha dado
la razón aunque él no esté aquí para verlo
y yo personalmente me alegro de que no
haya vivido tu asesinato, porque eso es
lo que ha sido, por la noche y a traición
como sólo los cobardes saben actuar.
Miguel. Espero que ahora puedas descansar,
y me pregunto: ¿Qué será de ellos?,
¿qué les unirá de ahora en adelante ya que
tú no estás?
Nosotros te recordaremos a ti por ti y
por tu trabajo, porque ese trabajo no se
puede ocultar, pero esos que te han matado
de alguna manera y que van de víctimas
también te recordarán aunque no quieran,
porque tu labor está ahí.
Hasta siempre, Miguel; nos vemos en
nuestro pueblo que ahora ya no es nuestro,
nos lo han quitado.
Mª EUGENIA BARCOS
Reevaluación del recrecimiento de Yesa
A Miguel Grima
larse de seria.
Sin embargo, el Sr. Boné, lejos de querer
que se cumplan las leyes ambientales
olvida que él es consejero de Medio
Ambiente, no el de Obras Públicas ni el
de Agricultura, y que su obligación es la
de velar por la preservación de la Naturaleza
y el cumplimiento de la Ley, y no la de
promover regadíos ni pantanos ni otras
obras que la destruyan.
Pero ello resulta muy inquietante que
un cargo público pida que se salten los trámites
preceptivos a cualquier obra de esta
envergadura. El Sr. Boné está más interesado
en sus propios afanes electorales, personales
y de partido que en la defensa del
Patrimonio Natural de todos los aragoneses,
cosa que debería provocar la inmediata
destitución de un personaje tan nefasto
para el Medio Ambiente aragonés.
ASOCIACIÓN «RÍO ARAGÓN»
luar en términos de comparación la pérdida
de una vida. Todas ellas, todas y cada
una, tiene un valor irremplazable. Pero el asesinato
de Miguel es también un atentado
contra las instituciones más próximas al
ciudadano, y ese extremo, sin duda por el
alto precio emocional de su muerte, todavía
no ha merecido la atención que merece.
Quiero transmitir toda nuestra amistad a
la familia de Miguel Grima y al municipio
de Fago, y dejar constancia de nuestro
cariño, que tendrá siempre el valor de un
homenaje a cuantos ofrecen sus anhelos,
y hasta su vida, al interés colectivo.
JOAQUÍN PARICIO
Alcalde de El Grado
Si uno cae de repente en la cuenta de
que todo lo aleatorio se reivindica
como un asunto de atención, o quizá
de percepción. Quiero decir, que
si uno intenta explicar por qué la
herida que tiene en la rodilla se
lleva, a nueva orden del destino,
todos los golpes; acabará viéndose
asediado por señales sólo aparentemente
casuales de nuevas cuestiones
pendientes de explicación.
Me explicó.
Finales de diciembre. Emite
Telearagón un debate sobre la necesidad
de recrecer las estaciones de
esquí. Yo, zapineante “aleatorio”,
me pregunto qué sentido tiene ese
debate, si no es como envite bravucón
para la nieve que no ha caído.
Por su lado, Severino Pallaruelo,
presente en el evento, y no por casualidad,
se empeña en vincular la
cuestión con la especulación urbanística
y en desvelar el mecanismo
mental que define la visión del problema
para el turista con residencia
aquí: “mi piso está bien: a partir
de aquí, no debería construirse
más”. Días después declara en la
contraportada de este periódico el
jefe de un hotel, nuevito y poliestrellado,
que el nuestro (quiero
decir, el suyo diosmelibre) es un
turismo de calidad, familiar y amante
de la naturaleza.
Estos días veo los escaparates de
las agencias turísticas en Zaragoza
reventando de mensajes que prometen,
para san Valero, escapadas
idílicas hacia un Pirineo que parece
la Amazonia, con fotos que obvian
tendenciosamente las propias edificaciones
a las que irán a parar
sus clientes. Nada nos libra de esta
competición de cinismo.
Si extraigo el mensaje oculto de
tantas casualidades, o de su sen-
Viernes, 19 de enero de 2007
Camisa de once varas
Visitaciones
sación continuada, alarma lo extraterrestre
de nuestra percepción
sobre los/as turistas. De un lado,
son más visibles que nadie en su
forma viscosa de moverse por las
cinco calles que conocen, en una
moda extraña de tejidos térmicos
y botas de montaña que se supone
corresponde con la vida rural que
imaginan. Pero si se exprime un
poco, se demuestra sólo una imaginería
de tópicos, porque sigue
faltando un análisis de fondo sobre
la participación y responsabilidad
del turista en todos los procesos
económicos y sociales que vivimos.
Hasta ahora (y no parece que la
tendencia vaya a cambiar) el turista
ha conocido pero no se ha dejado
conocer, ha visto pero no ha
permitido que se le viera. Sólo desde
este desequilibrio entiendo el modo
en que “el/la visitador/a” ha escapado
del foco de todo análisis y
programa político acorde con su
importancia real como agente, cierto
que fragmentario e intercambiable,
en nuestro mundo social.
Casualidades periodísticas y publicitarias
como las de arriba revelan
parte de la trascendencia de
este error continuado y nada fortuito.
Qué farragoso queda siempre
irse desbrozando las dioptrías.
DAVID VILA VIÑAS
SUSCRIBETE A
Real Hdad. de San Blas y Santa Águeda
A todos los interesados en asistir a la comida de hermandad el día 3 de febrero en
el hotel Mur, se les recuerda que las tarjetas se podrán obtener en los establecimientos
siguientes hasta el día 31 de enero.
Electrodomésticos Deíto - Plaza Biscós; Carnicería Luis Rapún - Calle Zocotín; Joyería-
Relojería Mesado - Calle Mayor; Pastelería La Fábrica - Pasaje Casino Unión
Jaquesa.
Las tortas se podrán recoger los días 2 y 3 de febrero en la Panadería San Nicolás
La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberán
tener más de 30 líneas mecanografíadas e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre, apellidos, domicilio, teléfono y D.N.I.
o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y, si lo considera conveniente, es libre de extractarlos o resumirlos. •

Viernes, 19 de enero de 2007
El alcalde de Jaca y presidente de la
Fundación Jaca 2007, Enrique
Villarroya, reconoce que existe “cierta
preocupación” por la falta de nieve
en las estaciones de esquí y la prolongada
sequía que estamos padeciendo.
No obstante, se muestra
esperanzado en que la naturaleza
“cumpla” para que lleguen las ansiadas
precipitaciones. “Estoy convencido
y seguro de que habrá nieve y
que los escenarios deportivos no tendrán
ningún problema” durante los
días previstos para las competiciones.
En este sentido, añade que es
partidario de transmitir tranquilidad a
las delegaciones y deportistas que
acudirán al FOJE, más si se tiene en
cuenta que a partir de este fin de semana
entra un frente frío que dejará precipitaciones
de nieve en cotas medias
y bajas.
Villarroya aclara que no hay un
plazo marcado para tomar una decisión
de suspender algunas competiciones
del Festival Olímpico en el caso de
que no nevara o la cantidad caída no
fuera la suficiente para garantizar las
carreras. “Esperaremos hasta el último
día que podamos hacerlo. El plazo
razonable es aquel que en el peor de
los supuestos impida hacer el desplazamiento
a las delegaciones participantes,
aunque creo que la
naturaleza no nos fallará”.
Enrique Villarroya y Fernando París
realizaron estas declaraciones el pasado
miércoles con motivo de la presentación
del número 4 de la revista
«Jaca 2007».
En la entrevista con los medios de
comunicación también se abordó la
puesta a punto del nuevo palacio de
hielo, recinto en el que tendrá lugar
la ceremonia inaugural del Festival, el
día 18 de febrero, y donde se disputará
la competición de hockey sobre hielo,
una de las más esperadas por parte
de los aficionados jaqueses.
“La pista se encuentra en el estado
ideal para empezar a hacer las
pruebas de los circuitos y fabricar
hielo”, indicó el alcalde. Durante esta
semana se está ajustando la maquinaria
y se están completando los elementos
de mobiliario interior, como
los asientos del graderío principal, la
valla de la pista de hielo, una estructura
de gran calidad que ha acometido
una de las empresas más afamadas
en este tipo de cerramientos. También
se están llevando a cabo labores de
limpieza, y ya se dispone de fluido
eléctrico y de gas. La próxima semana
se procederá a colocar las últimas
piezas, hechas a medida, para cerrar
la cúpula exterior en su parte más
baja.
Villarroya comentó también que
la empresa Vías y Construcciones,
que es la que está acometiendo la
Pirineo HOY
“En estos momentos, nos preocupa más la nieve que el hielo”
Jaca 2007 ultima la organización del FOJE
EL PIRINEO ARAGONÉS.- La Fundación Jaca 2007 ultima durante estos
días la organización del Festival Olímpico de la Juventud Europea
(FOJE), que se celebrará en Jaca y las estaciones de esquí de Astún,
Candanchú, Formigal y Panticosa, del 18 al 23 de febrero. “Tenemos las
cosas bastante bien enfocadas, aunque las últimas semanas serán muy
duras”, afirma el gerente de la Fundación, Fernando París. “Hay
muchos frentes abiertos, pero ninguno es crítico, y en estos momentos,
aunque parezca paradójico, nos preocupa más la nieve que el hielo,
algo que era impensable hace pocos meses”.
obra, “ha reforzado el equipo técnico”
con la presencia de “dos ingenieros
de gran nivel”, uno de ellos responsable
de la compañía en Madrid y el otro
el que dirigió las obras de la estación
del AVE en Tarragona.
La construcción del pabellón de
hielo “está dentro de los plazos previstos,
y llegaremos con holgura suficiente
para el FOJE, aunque sacándole
el máximo rendimiento posible hasta
el último momento”, asegura.
Respecto al embellecimiento exterior,
el recubrimiento del hormigón
con pintura no se hará hasta los últimos
días, mientras que de la urbanización
del entorno ya se ha colocado
el bordillo y la capa de imprimación.
La próxima semana se procederá al
asfaltado y se acometerá el vial de
comunicación del río Gas con la pista.
El alcalde ha confirmado que antes
de la celebración del Festival se realizará
alguna prueba de circulación
del público en el interior de la instalación,
así como de hielo. Del mismo
modo, está previsto un ensayo general
de la ceremonia de inauguración.
Respecto a la colocación del pebetero
olímpico, dijo que ya está prácticamente
definido el lugar, próximo
a las dos pistas de hielo, y en un emplazamiento
que permitirá una buena
panorámica de la ciudad de Jaca.
La ubicación, además de los factores
estéticos y de seguridad, se ha elegido
teniendo en cuenta la existencia
próxima de suministro de gas y electricidad.
DIEGO RUIZ, EN PORTADA
El esquiador jaqués de la Guardia
Civil y del equipo nacional de fondo,
Diego Ruiz, es el protagonista de la
portada del número 4 de la revista
que edita la Fundación Jaca 2007.
Una foto a toda página en la que aparece
el deportista en pleno esfuerzo
durante los pasados Juegos Olímpicos
de Turín es la carta de presentación
que el Festival Olímpico de la Juventud
Europea hará llegar a todos los participantes,
responsables de equipo y
delegados y miembros de los comités
olímpicos europeos que durante
la semana de los juegos acudan a Jaca.
Este es el último número de la publicación,
concebida para divulgar el
FOJE y las acciones que se han llevado
a cabo desde que se concedió
la organización del evento, y por ello
se han editado 7.500 ejemplares. Parte
de los mismos, como viene siendo
habitual, se distribuirán entre los patronos,
socios, patrocinadores y colaboradores
oficiales, colaboradores,
medios de comunicación y voluntarios.
La revista tiene doce páginas y entre
sus contenidos figuran las últimas
noticias que se han producido relacionadas
con el evento, como la acep-
Las obras de la pista de hielo llegán a su fin
tación de S.M. el Rey Don Juan Carlos
de la presidencia de honor, la colocación
del banderín del FOJE en lo
más alto del G-II por parte de la expedición
del Club Pirineista Mayencos,
o el respaldo económico al Festival
por parte de la Unión Europeo, así
como el resultado de la última reunión
de jefes de misión del pasado
mes de noviembre. En esta ocasión, se
ha dado un especial protagonismo a los
socios, patrocinadores y colaboradores,
y al equipo profesional que
está al frente de la organización del
FOJE. En lo deportivo, se incluye
una entrevista con el delegado de la
Federación Internacional de Hockey
sobre Hielo (IIHF) para el Festival y
vicepresidente de la Federación
Española de Deportes de Hielo
(FEDH) (sección de hockey), Fran
González. Se hace también un amplio
repaso a la competición de hockey
sobre hielo y al trabajo que se está
haciendo con la selección española, y
a la de patinaje artístico, con un apartado
específico dedicado a Sonia
Lafuente y Javier Fernández, las dos
esperanzas españolas en esta disciplina.
La firma invitada en la sección de
opinión es la del presidente de la
El humor de Kampo
Diputación Provincial de Huesca,
Antonio Coscolluela, quien asegura que
“toda Huesca espera con ilusión el
Festival Olímpico”. En las últimas
páginas, se publican las entrevistas
con Diego Ruiz y el jugador de hockey
y miembro de la selección FOJE
Adrián Betrán. Ruiz, dos veces olímpico,
asegura que “Jaca tiene unas
posibilidades envidiables para estos
eventos”, mientras que Betrán reconoce
que todos los chicos de su edad
querrían estar en el equipo vistiendo
la camiseta española para competir
con las selecciones punteras de este
deporte, como son las de Finlandia,
Rusia, Eslovaquia, República Checa
y Suiza.
CONVENIO CON
LA ZARAGOZANA
El Grupo La Zaragozana suministrará
más de 30.000 litros de Agua
Lunares a los deportistas que participarán
en el Festival Olímpico de
Invierno de la Juventud Europea Jaca
2007. La firma tuvo lugar el lunes en
la sede de la Fundación con la presencia
del alcalde de Jaca, Enrique
Villarroya, y el director de marketing
del Grupo La Zaragozana, Enrique
Torguet.
3
El acuerdo incluye también el suministro
de cerveza sin alcohol Ambar
Green, como parte del compromiso
de la organización con la salud de los
atletas y el extremado cuidado en el
control sus menús alimenticios. El
alcalde jaqués se refirió al respecto
indicando que “es para nosotros un
motivo de satisfacción que una empresa
de la categoría de La Zaragozana
haya apostado por el Festival, y lo
haya hecho identificándose con nuestro
compromiso por el medioambiente
y la salud de los deportistas participantes”.
Enrique Torguet señaló que “el
acuerdo se enmarca en el compromiso
que el Grupo La Zaragozana
mantiene con los grandes proyectos
impulsados desde Aragón”. A través
de sus marcas patrocina también la
Expo de Zaragoza y los principales
equipos deportivos de la Comunidad
Autónoma, entre ellos el Real Zaragoza
de fútbol.
La presencia del grupo La
Zaragozana garantiza el suministro
líquido de agua en todos los avituallamientos
de las competiciones, así
como en los catering y acontecimientos
sociales que tiene previsto organizar
el Festival durante su celebración.

4
Pirineo HOY
Viernes, 19 de enero de 2007
TRAGEDIA DE FAGO
Miguel Grima fue objeto de una emboscada cuya autoría está siendo investigada minuciosamente
por la Policía Judicial de Jaca y Huesca y la Unidad Central Operativa de la Guardia Civil
La búsqueda
El cuerpo sin vida de Miguel Grima no
se encontró hasta las dos de la tarde. Su
mujer, Celia, fue la que dio aviso a las
nueve de la mañana a la Guardia Civil de
Ansó, al ver que no había llegado ni le
había comentado un posible retraso. En
principio se pensó que había podido sufrir
un accidente de tráfico, por lo que se activó
un dispositivo de búsqueda en el que
participaron agentes del instituto armado,
el presidente de la Comarca de la Jacetania,
Alfredo Terrén, varios alcaldes, como los
de Echo, Luis Gutiérrez, y Borau, José Mª
Consternación en la Jacetania
por el asesinato del alcalde de Fago
EL PIRINEO ARAGONÉS.- El alcalde de Fago, Miguel Grima,
murió asesinado en la noche del pasado viernes 12 de enero.
Regresaba de Jaca, de asistir a un pleno de alcaldes convocado
por la Comarca de la Jacetania, cuando fue víctima
de un emboscada en la carretera de Majones, a unos once
Jarne, y compañeros del partido. Tras hacer
un primer rastreo en vehículos, se decidió
recorrer la carretera que une Fago con
Majones a pie, dividiéndose los tramos.
Alfredo Terrén y Luis Gutiérrez fueron
los que encontraron el cuerpo en unas
matas y mirando hacia el río. Un rastro de
piedras y cristales rotos sobre la calzada
les llamaron la atención, por lo que miraron
hacia el barranco, donde estaba Grima.
Lo primero que pensaron es que había
sufrido un accidente de coche y que había
intentado alcanzar la carretera sin conseguirlo,
pero la presencia de un zapato cerca
kilómetros de Fago. El crimen ocurrió entre las 21.45 y las 22.30
horas, momentos después de comprar una barra de pan en
la panadería de Villarreal de la Canal, el último lugar donde
se le vio con vida. El asesino o asesinos, que estaban esperándole
en una curva, colocaron piedras en la carretera
Alfredo Terrén muestra el lugar donde encontró el cadáver de Grima Matorrales en los que fue arrojado el cuerpo
de la cuneta y el hecho de que el coche no
se viera por ninguna parte les hizo temer lo
peor.
Se cree que el asesino o asesinos intentaron
deshacerse del cadáver lanzándolo al
barranco para evitar que fuera encontrado
con rapidez, pero se quedó enganchado
entre las ramas. Sobre la carretera,
quedó marcado un rastro de sangre, presumiblemente
originado por el traslado
del cuerpo.
La Guardia Civil acordonó la zona y
cortó la carretera durante toda la tarde para
llevar a cabo la investigación judicial.
Consternación en el PP
La muerte violenta de Miguel Grima
provocó una gran consternación en la
Comarca de la Jacetania. Alcaldes y compañeros
del partido se desplazaron hasta
Fago en la tarde-noche del sábado para
arropar a su familia e interesarse por lo
ocurrido. Entre ellos se encontraban los
presidentes del Partido Popular en Aragón
y Huesca, Gustavo Alcalde y Antonio
Torres, respectivamente, los diputados Eloy
Suárez y Juan Antonio Bruned, la portavoz
del Grupo del PP en la Comarca de la
Jacetania y concejal en el Ayuntamiento
En el centro, rastro de sangre, presumiblemente originado por el traslado del cuerpo Alcaldes, concejales y militantees del PP acudieron consternados a Fago tras conocer el suceso
para obligarle a detener el vehículo. El cuerpo de Miguel
Grima apareció tendido en la cuneta, con varios golpes y
con cuatro impactos de postas en el pecho. Se trata de una
munición que se utiliza para la caza pero cuyo uso está
actualmente prohibido.
de Jaca, Inmaculada Suárez, el concejal de
Jaca Enrique Lope, el concejal y candidato
al Ayuntamiento de Huesca, Roberto
Bermúdez de Castro, y la alcaldesa de
Castiello de Jaca, Esther Franco.
El vehículo
El vehículo que conducía el alcalde de
Fago, un Mercedes con matrícula de
Zaragoza, fue encontrado por un grupo de
cazadores el domingo por la mañana en
una pista del término municipal de Canal de
Berdún. Se trata del acceso a la ermita de
santa Lucía y a las esculturas de David

Viernes, 19 de enero de 2007 Pirineo HOY
TRAGEDIA DE FAGO
Los agentes de la UCO se disponen a buscar pruebas en el vehículo
Nash, que parte de la N-240 y que está
situada a unos tres kilómetros de Berdún
y a doce del lugar donde fue hallado el
cadáver. El turismo tenía roto el cristal de
la ventana del conductor y en su interior
había un móvil.
La inspección ocular de esta importante
prueba y del terreno circundante en una
superficie de unos 400 metros cuadrados
ha sido acometida por agentes de la Unidad
Central Operativa (UCO) de la Guardia
Civil, que está colaborando con la Policía
Judicial de Jaca y Huesca. Se trata de uno de
los equipos de mayor prestigio dentro del
Cuerpo, formado por unos 200 guardia
civiles y que asumen aquellos casos de
mayor dificultad que suceden en nuestro
país, como los de la farmacéutica de Olot,
las niñas de Alcasser o el asesinato de Rocío
Wanninkhof.
El equipo del UCO trabajó de forma
minuciosa para obtener todas las pruebas
posibles del interior y exterior del vehículo,
así como de los alrededores. El examen
finalizó a primeras horas de la tarde del
miércoles, cuando el coche fue trasladado
hasta el cuartel de la Guardia Civil de
Jaca, donde ha quedado en depósito como
prueba.
La investigación
La juez titular del Juzgado número 2 de
Jaca ha decretado el secreto del sumario
para facilitar la investigación que están llevando
a cabo la Policía Judicial de la Guardia
Civil de Jaca y Huesca y los agentes de la
Unidad Central Operativa, desplazada desde
Los medios de comunicación han tomado Fago
Madrid. Las líneas de investigación abiertas
han sido múltiples, aunque en un principio
se han centrado en el entorno del
alcalde, incluidos los amigos que conocían
las amenazas que había recibido. Se ha
interrogado a los vecinos de Miguel Grima,
tanto a los que mantenían desavenencias
con él como los que le arropaban, y también
se ha hablado con todos los alcaldes y
personas que el viernes pasado asistieron al
pleno comarcal. A ellos se les preguntó si
habían observado una actitud anormal del
alcalde durante la reunión, si había recibido
alguna llamada telefónica durante ese
tiempo o si les había comentado recientemente
si estaba preocupado por algún motivo
en especial.
La Guardia Civil también registró la casa
de la víctima y el ayuntamiento, especialmente
su despacho, para buscar pruebas o
posibles indicios que conduzcan al esclarecimiento
de los hechos, y está trabajando
en hallar el arma que podría haberse utilizado
para dispararle, así como el cartucho de
postas. La investigación también se ha
extendido a los anónimos y amenazas enviadas
a Miguel Grima, así como a las llamadas
telefónicas que recibió o realizó en las
horas previas a su muerte, o las que se pudieron
hacerse en el entorno donde se encontraba.
Una de las líneas en las que se trabaja
trata de conocer si alguien pudo alertar de
la hora en la que el edil abandonaba la sede
de la Comarca de la Jacetania y el recorrido
que hacía, para después tenderle la
emboscada.
La investigación continúa. La Guardia
El lunes finaliza el plazo legal para convocar la asamblea vecinal
Concentración de condena en Fago
Miguel Grima, en el cenro del grupo de la derecha, junto a otros alcaldes en los actos del Día de la Comarca en Sigüés
E.P.A.- El Consorcio de Los Valles, entidad
que conforman los municipios de
Fago, Ansó, Echo, Jasa, Aragüés del
Puerto, Aísa y Borau, han convocado
una concentración de condena y repulsa
por el asesinato de Miguel Grima,
que tendrá lugar este sábado, a las 13.00
horas, en Fago. En el transcurso del acto,
al que pueden asistir todos aquellos que
quieran sumarse a la iniciativa, se leerá
un manifiesto de condena. De esta manera,
el Consorcio se ha querido sumar a la
concentración ciudadana que vecinos
de Los Valles habían realizado a título personal,
con la idea de que la respuesta
vecinal y de la comarca sea la mayor
posible.
Asimismo, el próximo lunes finaliza
el plazo legal para convocar la samblea
Civil ha tomado pruebas de ADN y huellas
a aquellas personas que ha considerado
que era necesario, y ayer llevó a cabo
un minucioso rastreo, palmo a palmo, de
la carretera de Majones.
Todo el proceso se está haciendo con el
máximo sigilo, sin obviar el más mínimo
detalle para no dar pasos en falso. Los restos
y pruebas que se han obtenido están
siendo enviadas al laboratorio de
Criminalística de la Dirección General de
la Guardia Civil en Madrid, para su examen
y cotejo. Se tienen evidencias de que
el asesinato de Grima no es obra de un solo
autor, de que podría haber hasta tres implicados;
sin embargo no ha trascendido ningún
dato sobre el móvil del crimen y si éste
fue cometido por ‘encargo’. También se
ha especulado con que los autores intentaran
dar un ‘susto’ al edil y que todo se les
hubiera ido de la mano hasta el punto de
acabar con su vida.
El funeral
El cuerpo de Miguel Grima fue enterrado
el martes en el cementerio de Sabiñánigo.
La jueza que instruye el caso no permitió que
fuera incinerado, como hubiera sido el
deseo del fallecido, por si fuera necesario
practicar un segunda autopsia. La ceremonia
se desarrolló en completa intimidad
y a ella asistieron su familia, amigos, compañeros
del partido y varios cargos públicos
de las comarcas de la Jacetania y el Alto
Gállego.
La portavoz del Partido Popular en la
Comarca de la Jacetania, Inmaculada Suárez,
vecinal que permita elegir al sustituto
de Miguel Grima en la alcaldía de Fago.
El artículo 48.4 de la Ley de
Administración Local de Aragón establece
que la elección de nuevo alcalde
corresponde a la propia asamblea vecinal
(Fago es un concejo abierto) en sesión
extraordinaria convocada a tal efecto
por el teniente de alcalde o, en su defecto,
por el secretario.
En la asamblea de los vecinos tienen
derecho a participar todos aquellos que
estén empadronados en el municipio y
que sean mayores de edad en pleno uso
de su derecho al sufragio, los mismos
que pueden ser elegidos.
La reunión tiene que convocarse con
72 horas de antelación a la fecha en que
se celebre. En la misma, los asistentes
hizo una emotiva semblanza del alcalde
asesinado. “Hoy estamos aquí, tu familia
y tus amigos, para estar cerca de ti, en grupo
pequeño, como a ti te gustaba, no muchos,
nada de grandes grupo, pocos pero amigos”.
La consejera comarcal y concejal en el
Ayuntamiento de Jaca definió a Miguel
Grima como una persona tenaz y honrada,
y se preguntó el motivo por el que a él se la
había exigido tanto. “Segaron tu vida, que
ya era lo último y más grande que podías dar
por tus vecinos de Fago”, afirmó.
“Si me pudieras contestar, me dirías que
nos parecíamos en lo idealistas y románticos
–continuó diciendo Suárez–, porque
ya sabes que nos sentíamos mejor cuando
ayudábamos a los demás; pero, Miguel,
esto no te lo merecías”.
El texto finalizaba diciendo que lo que más
duele, “más que decirte adiós, es no haber
tenido la ocasión de habernos despedido
de ti. No tenemos muy claro que nos duele
más, si la impotencia ante una muerte muy
injusta o el vacío que has dejado en el corazón
de los que te queremos”.
Fago, plató de televisión
Fago, el municipio más pequeño de la
provincia de Huesca, con poco más de 30
habitantes, ha sido ‘tomado’ literalmente por
los medios de comunicación. Es tanta la
presión mediática, que durante el día se
concentran en sus calles más periodistas
y técnicos de televisión que vecinos. Hasta
la localidad se han desplazado especialistas
de sucesos de los principales periódicos
5
deberán designar, en primer lugar, a los
candidatos y después tendrán que formar
una mesa con el miembro de la
asamblea vecinal, de entre los congregados,
de más edad, que será el presidente,
y el más joven, que actuará de
vocal. En la misma sesión, se votará y el
candidato con mayor respaldo será designado
alcalde.
La asamblea vecinal, a fecha de ayer,
todavía no se había convocado. En el
caso de que ningún vecino quiera asumir
la alcaldía, será la Diputación Provincial
de Huesca la que se haga cargo del municipio,
hasta las próximas elecciones. En
la última convocatoria electoral, Miguel
Grima, que asumía su tercer mandato
consecutivo, consiguió el 73 por ciento
de los votos de la asamblea.
del país, así como todas las cadenas de
televisión generalistas, agencias informativas
y publicaciones especializadas en
este tipo de sucesos. Los vecinos prácticamente
están atrincherados en sus casas y,
salvo excepciones, mantienen su silencio.
El presidente de la comarca de la
Jacetania, Alfredo Terrén, declaraba el
lunes su deseo de que la investigación policial
avance lo más rápidamente posible y
se dé con los culpables, ya que el ambiente
esta “envenenado” y la convivencia vecinal
se hace cada vez más difícil. Los
defensores de la gestión del acalde siguen
callados, y aquellos con los que mantenía
claras desavenencias se sienten señalados.
Alejandro Coloma, uno de los vecinos de
Fago que llevó al juzgado de lo contencioso-administrativo
de Huesca la denegación
municipal a su empadronamiento en
esta localidad, y al que un fallo judicial le
dio la razón el pasado mes de noviembre,
califica los hechos ocurridos como una
“auténtica barbarie injustificable”. Propietario
de una vivienda en Fago desde hace un
par de años, aunque trabaja fuera del municipio,
se enteró de lo ocurrido por los
medios de comunicación y no daba crédito
a ello.
“Por lo que he hablado con algunas personas,
la gente lo está pasando muy mal, es
un choque para cualquier sitio, y más cuando
se trata de un pueblo tan pequeño. Lo
mejor que puede pasar es que lo ocurrido
se aclare lo antes posible, se acabe la historia
y se haga justicia con el autor o los autores
del crimen”, aseguraba.

6
E.P.A.- El presidente del Partido Popular
(PP) en Aragón reivindicó la figura
de Miguel Grima, “un alcalde elegido
democráticamente, que ha dedicado
lo mejor de sí mismo a trabajar
por su pueblo, como así lo entendieron
los vecinos de Fago”. Recordó
que el edil asesinado gobernó durante
tres mandatos consecutivos, el último
de ellos reelegido con el 73,9 por
ciento de los votos. “Esto me sirve
de argumento –aseguró– para desmentir
públicamente a aquellos o a
aquellas informaciones y personas
que pretenden presentar a Miguel
Grima como alguien intratable, como
alguien que tenía un carácter que le
hacía imposible tratarse con los demás”.
En concreto aludió al programa de
Televisión Española «España Directo»
que en la jornada del domingo y en
la mañana del lunes reprodujo el contenido
que en su día emitió el programa
«Línea 900» sobre las
desavenencias entre el alcalde y varios
vecinos. Los populares, que pedirán
explicaciones en el Congreso de los
Diputados, consideran que la emisión
pertenece a otro contexto y que
resulta “inmoral”, ya que de forma
“subliminal se está justificando que
un alcalde elegido democráticamente
aparezca acribillado a tiros en una
cuneta cerca de su pueblo”. “Es un
programa –subrayó– que cuestiona
sustancialmente la figura de este alcalde
que eligieron reiteradamente sus
vecinos durante tres legislaturas”.
Gustavo Alcalde, visiblemente afectado,
finalizó su intervención ante los
periodistas, el pasado lunes en Jaca,
diciendo que Miguel Grima fue tiroteado
“por no hacer otra cosa más que
defender los intereses de su pueblo y
trabajar sin ningún tipo de sueldo, sin
ningún tipo de retribución por cada
uno de los vecinos de Fago”.
AMENAZAS
Tanto él como su compañero, el
presidente provincial Antonio Torres,
reconocieron que Miguel Grima se
sentía amenazado. “Las amenazas
habían sido reiteradas a lo largo del
tiempo, según me han informado mis
propios compañeros, y él mantenía
continuamente una preocupación
importante por esta cuestión”, apuntó
Alcalde. En este sentido, Torres
confirmó que antes del pasado verano,
en un reunión en la Subdelegación
del Gobierno, a la que asistió junto a
Grima, el alcalde fagotano ya “manifestó
la preocupación que tenía por
amenazas”. Preguntado por qué tipo
de intimidaciones sufría, indicó que al
haberse decretado secreto del sumario
y estar abierto un proceso de inves-
Pirineo HOY
tigación, lo más prudente es no decir
nada al respecto. “Cualquier comentario
que hiciera sobre lo que se habló
en aquella reunión sería parecido a
lo que hemos visto en la televisión
pública el domingo por la noche y el
lunes por la mañana”, afirmó.
Posteriormente a estas declaraciones,
se ha conocido que, unas horas
antes de ser asesinado, Miguel Grima
se puso en contacto con una persona
de confianza a la que le expresó que
tenía miedo y con la que quedó citado
durante el fin de semana para hablar
personalmente, ya que prefería no
hacerlo por teléfono. La llamada se
produjo antes de la reunión del alcaldes
de la Comarca de la Jacetania.
Miguel Grima Masía tenía 50 años
y era natural de Zaragoza, pero residía
en Fago desde hace más de veinte
años, donde regentaba una casa de
turismo rural junto a su pareja. Ha
sido alcalde por el Partido Popular
durante los tres últimos mandatos, y
según había comentado a algunos de
los compañeros de su partido no tenía
intención de presentarse a las elecciones
de este año, ya que incluso
estaba buscando trabajo fuera de la
localidad.
En los últimos años, la pequeña
localidad de Fago, que se rige por
concejo abierto (se nombra al alcalde
pero las decisiones se toman de forma
asamblearia) había sido foco de fuertes
tensiones entre vecinos por discrepancias
con los empadronamientos
y temas ganaderos y urbanísticos,
entre otros.
Las personas próximas a Grima
aseguran que el haber intentado hacer
bien su trabajo lo ha pagado con su
Viernes, 19 de enero de 2007
TRAGEDIA DE FAGO
El presidente del PP en Aragón destacó el respaldo vecinal que tenía en Fago
y que le llevo a la alcaldía en los tres últimos mandatos
Gustavo Alcalde reivindicó la figura
de Miguel Grima como alcalde
Marcelino Iglesias, presidente de Aragón
“Ninguna causa puede ser defendida
con la violencia”
E.P.A.- El presidente del Gobierno
de Aragón, acudió el pasado lunes
a la sesión plenaria extraordinaria
y con carácter de urgencia convocada
por el Consejo Comarcal de la
Jacetania para condenar el asesinato
de Miguel Grima. En su declaración
posterior a los medios de
comunicación, recordó que “ninguna
causa puede ser defendida con la
violencia; nada, absolutamente nada,
la justifica, y mucho menos un crimen
de esta magnitud”.
El presidente del Ejecutivo aragonés
indicó que quiso participar en los
actos de Jaca para estar más cerca de
la familia del alcalde asesinado y de
los consejeros y ediles de la Jacetania.
“Es un día muy triste para todos, muy
especialmente para los alcaldes de
aquí, a los que quiero decirles que
cuentan con nuestro apoyo”.
Marcelino Iglesias transmitió al
presidente del Partido Popular (PP)
en Aragón, Gustavo Alcalde, su deseo
de “compartir” estos momentos de
dolor con él y los militantes y cargos
públicos de la formación a la que
representa. “Decirles que estamos
juntos frente a esta salvajada”.
Iglesias indicó que no conocía personalmente
a Miguel Grima, y si había
tensiones en el pueblo; pero, en todo
momento, puntualizó que “en ningún
caso se justifica la violencia y
menos un crimen de esta magnitud”.
Marcelino Iglesias dialoga con Alfredo Terrén en presencia de Inmaculada Suárez
SE VENDE
RENAULT TRAFFIC
Confort - 9 plazas
Año 2006
Perfecto estado
Teléfono: 620 897 754
SE VENDE
MAQUINARIA Y
MUEBLES DE
PASTELERÍA
(Obrador y tienda)
Teléfono: 695 918 400
Gustavo Alcalde, junto a Antonio Torres y Esther Franco el lunes en Jaca
vida, y que las informaciones que a
menudo han aparecido en prensa,
radio y televisión sobre el carácter y
actitudes del alcalde “no son más que
verdades a medias”. “Nosotros te
recordaremos a ti por tu trabajo, porque
ese trabajo no se puede ocultar”,
señala una vecina en la carta que ha
enviado a este periódico.

Viernes, 19 de enero de 2007 Pirineo HOY
TRAGEDIA DE FAGO
Alfredo Terrén, presidente de la comarca de la Jacetania
“Pasarán días hasta que se me vaya
de la cabeza la imagen de Miguel Grima
tirado en unas matas”
Alfredo Terrén, en el pleno extraordinario de la Comarca, junto a Inmaculada Suárez y Daniel Salinas
E.P.A.- Alfredo Terrén, presidente de
la Comarca de la Jacetania, fue junto al
alcalde del Valle de Echo, Luis
Gutiérrez, el primero en descubrir el
cadáver de Miguel Grima. El cuerpo
estaba sobre unas matas, que impidieron
que cayera al barranco, facilitando
así su localización cinco horas después
de que se denunciara la desaparición.
En un principio pensaron que
podía haber sido un accidente de tráfico
y que tras caer con el coche había logrado,
en último esfuerzo, llegar hasta la
cuneta; pero al ver el zapato, unos
metros más allá, muy próximo a la
carretera se percataron que la causa
de la muerte había sido otra.
Dos días después de lo ocurrido,
Terrén está seguro de que se trató de una
emboscada. “Precisamente lo que hizo
que me saliera de la carretera y mirar el
talud [iba andando junto a Gutiérrez
intentando buscar algún indicio del
paradero de Grima] fue unos restos de
piedras que había, así como unas manchas
de sangre”.
El cuerpo del alcalde de Fago “parece
ser que lo arrastraron de un lado a otro
de la carretera, porque había huellas, y
luego lo cogieron en volandas y lo tiraron
por la cuneta”. Este es uno de los
motivos por los que Terrén considera
que tuvo que haber más de un implicado,
así como por el hecho de que en
todo momento se supieran cuáles eran
sus pasos. “Alguien nos tuvo aquí muy
vigilados, vio la hora en la que salíamos
COMPRO
SUELO
Teléfono: 669 815 962
[Grima se despidió a las nueve de la
noche] y pudo dar aviso a otra persona
para montar la trampa”.
Alfredo Terrén confía en que la
investigación sea rápida y se dé con
los culpables, para prevenir posibles
enfrentamientos y disputas vecinales.
“Ya hay bastantes comentarios y se
está envenenando el ambiente”, reconoce.
El presidente de la Jacetania recuerda
a Miguel Grima como un consejero
“fenomenal, de los más
1 er Premio - Número 92.034
Obsequiado en
Construcciones
Jaime Urós, S.L. - Jaca
Importe 2.000 € en cheques-compra
Agraciado: Juan José Gómez Brun de Jaca
reivindicativos y que más se implicaban.
De hecho, hay que tener muchas
ganas para venir a un Consejo Comarcal
desde un pueblo tan alejado como Fago
y por carreteras que no circula nadie”.
“En los años que llevamos de legislatura
–sigue diciendo–, no ha faltado a
ningún pleno, aparte de las visitas que
hacía a la comarca. Desde ese punto
de vista, fue modélico, y como persona,
en la parte que me ha correspondido,
fue un consejero más, una persona
normal”.
Asociación de Empresarios de la Jacetania
Sorteo de Navidad 2006
(Números coincidentes con el 1 er y 2º premio del sorteo del Niño)
2º Premio - Número 87.711
Obsequiado en
Gran Hotel de Jaca
Importe 1.000 € en cheques-compra
Agraciado:
Javier Pina Membrado de Barcelona
Enrique Villarroya
(Alcalde de Jaca)
Nunca hay un motivo para que se produzca un asesinato. Sentimos un
desánimo y un desasosiego muy grande porque se trata de un compañero,
un alcalde de una localidad vecina de nuestra comarca, que trabajaba por y para
sus vecinos. Nadie entendemos nada de lo ocurrido y esperamos a las investigaciones
para tener la confirmación de los motivos de lo ocurrido y para
saber quiénes han perpetrado este asesinato.
Esther Franco
(Alcaldesa de Castiello de Jaca)
Se ha ido contra la figura de Miguel, un alcalde que defendía y trabajaba por
su pueblo y que sólo miraba por los habitantes de Fago. No sería tan mal
alcalde cuando en las tres últimas legislaturas fue elegido por mayoría absoluta.
Ha sido un acto criminal que nunca antes podíamos haber imaginado.
Esperamos que las investigaciones sigan adelante, encuentren a los autores y
hagan justicia.
Me preocupa también que cosas como esta puedan ocurrir en nuestros
pueblos. Sabemos que en todos los sitios hay descabezados y personas que piensan
que la culpa de todo la tienen los alcaldes, y eso no es cierto. El alcalde está
para hacer cumplir las normativas que hay en los pueblos.
Luis Gutiérrez
(Alcalde de Valle de Echo)
Estamos viviendo unos momentos de indignación y malestar por este criminal
suceso. Lo único que espero, y lo deseo de corazón, es que se sepa
quién o quiénes son los criminales, y se sienten ante la justicia, primero por
la memoria de Miguel y luego porque todos los que vivimos en estos pueblos
estamos muy ligados por nuestro trabajo y por amistad. Ahora, tenemos que
dejar de lado nuestras diferencias y unirnos en la pena y la desgracia que ha
supuesto este acto salvaje.
No tengo ninguna hipótesis de lo ocurrido. Lo único que sé es cómo lo
hemos encontrado y en qué circunstancias ha sido su muerte [Gutiérrez y
Alfredo Terrén, presidente de la Jacetania, fueron los que hallaron el cadáver].
No tengo ninguna razón para pensar otra cosa, ha sido una barbaridad, un
acto de ensañamiento y preparado que me deja mal. Lo único que quiero es
que se aclare y que los criminales estén en la cárcel, que es donde tienen que
estar.
Manuel Torralba
(Alcalde de Canal de Berdún)
Estoy más que sorprendido, porque nunca hay motivos suficientes para
cometer tanta barbarie. Al alcalde de Fago lo conocía como consejero comarcal.
Aquí nunca hubo nada, era un hombre que se desvivía por defender su pueblo,
y no entiendo lo que ha pasado para haber llegado a esta situación.
Daniel Salinas
(Alcalde de Sigüés)
Me preocupa como alcalde que ocurran este tipo de acciones que no tienen
ningún tipo de justificación. Como consejero, ha sido una persona que siempre
se ha desvivido por su municipio, y no sólo por Fago, sino por todos los
pueblos pequeños del territorio, siempre intentando llevar lo mejor para ellos.
Ha sido una persona correctísima, y no hay justificación de ningún tipo para
cometer una acción como esta.
Premio a la empresa que regaló
el número del primer premio
Construcciones
Jaime Urós, S.L. - Jaca
Importe 500 € en cheques-compra
Hizo entrega de los premios Antonio Biec,
vocal de construcción de la AEJ
7

8
ALTO GÁLLEGO
«XIV Trobada de escritors
en o Pirineo»
La Comarca Alto Gállego y el
Consello d’a Fabla Aragonesa firmaron
este martes un convenio de colaboración
para el presente año por el cual el ente
comarcal aportará al Consello una partida
económica de 3.000 euros destinada
a la «XIV Trobada de escritors
en o Pirineo» en lenguas catalana y
aragonesa a celebrar del 29 de junio al
1 de julio de 2007 en Panticosa. El
objetivo es hacer del espacio pirenaico
una fuente de inspiración literaria, que
se reflejará en un volumen colectivo,
como ya se ha realizado en ediciones
anteriores. Con este convenio se continúa
con la política de colaboración emprendida
por la Comarca Alto Gállego con
las asociaciones que trabajan para la
recuperación del patrimonio cultural, en
este caso lingüístico.
JACA
Nueva calle en el Llano de la Victoria
El alcalde de Jaca, Enrique Villarroya,
procedió a la firma del contrato para
la ejecución de la urbanización de la
calle de nueva apertura situada entre
el polígono Llano de la Victoria y la
calle Infanta Doña Sancha. El acuerdo
fue firmado el martes con el representante
de la empresa Viviendas, Obras
Públicas e Ingeniería, S.A. (Biopsia),
Miguel Ángel Valero Ibáñez.
El presupuesto de licitación de la
obra asciende a 363.058,98 euros, siendo
el precio de adjudicación de
328,967,74 euros.
El plazo de ejecución de las obras
es de tres meses, a contar desde el
siguiente a la firma del acta de comprobación
y replanteo y el plazo de
garantía de la obra es de un año.
Con esta actuación, la ciudad de Jaca
garantiza la mejora en el primer tramo
del Camino de Mocorones, así como
la comunicación, mediante este vial,
del Llano de la Victoria directamente con
el Barrio Universidad.
Herido grave en accidente
de circulación
Un vecino de Madrid, A.B.R., de 27
años, sufrió heridas de gravedad en un
accidente de circulación ocurrido el
martes en el kilómetro 648,900 de la
carretera N-330, al salirse de la vía por
el margen derecho y volcar en la cuneta
el turismo que conducía. El herido
fue trasladado inicialmente al Hospital
Comarcal de Jaca y posteriormente fue
derivado al San Jorge de Huesca.
AÍSA
Rescatado un montañero
en el collado de los Murciélagos
Los grupos de rescate de la Guardia
Civil, con la intervención del helicóp-
tero UHEL-41 y un médico del 061,
evacuaron el pasado domingo al montañero
Ignacio O.L., de 33 años, que
se encontraba accidentado en el collado
de los Murciélagos, en la zona del
pico Aspe (paso de la garganta de Aísa).
El montañero, que dio aviso a través
del 112 SOS Aragón, fue trasladado
en helicóptero hasta Jaca, donde fue
atendido de policontusiones y un golpe
en el tobillo.
BIESCAS
Herido en el corredor
de la gran diagonal de Peña Telera
Un montañero vecino de Galdácano
(Vizcaya) fue evacuado el pasado
domingo por los especialistas en rescates
de la Guardia Civil, un helicóptero
del cuerpo y un médico del servicio de
urgencias, tras sufrir una luxación en
el hombro derecho en el corredor de
la gran diagonal de Peña Telera. El
herido, de 30 años de edad, fue trasladado
en ambulancia al Hospital San
Jorge de Huesca.
ANSÓ
Montañero herido en Peña Forca
Un montañero de 30 años, Íñigo A.L.,
que presentaba politraumatismo y heri-
Servicios Inmobiliarios (venta- alquiler)
Reforma y rehabilitación
Limpieza y mantenimiento
Construcción de obras civiles
Distribuidor de
Pirineo HOY
Árboles solidarios.- Los niños de Salvatierra de Esca, Berdún y Aísa realizaron las pasadas
navidades un árbol ‘solidario’. Este proyecto lúdico-educativo y solidario, organizado desde la Comarca de la
Jacetania y gestionado por Cultural «El Globo», se llevó a cabo en dos sesiones en cada pueblo, y con dos monitores.
El primer día, con una gymkana de pistas y pruebas, decoraron el árbol con objetos fabricados por ellos mismos,
conseguidos en sus casas. La segunda sesión comenzaba con la fabricación de una pequeña manualidad para obsequiar
a los vecinos, que más tarde colaboraron con regalos solidarios para el árbol. Las actividades se realizaron en
grupo, cantando villancicos para alegrar las tardes de invierno, recogiendo juguetes y dulces.
Multiservicios
para la construcción
C/ Valle de Labati, 6 - JACA - Tel. 974 360 580
www.sarrastanio.com
da en una cadera, fue evacuado el pasado
sábado de Peña Forca, en el término municipal
de Ansó, por el equipo de montaña
de la Guardia Civil de Jaca y un
helicóptero del cuerpo.
SANTA CILIA
El Ministerio de la Vivienda
financia ocho viviendas protegidas
El Ministerio de Vivienda ha autorizado
la financiación de ocho viviendas
protegidas, de precio general, promovidas
por la Sociedad Cooperativa de Viviendas
«Claro de Luna», en el municipio de Santa
Cilia.
El importe del préstamo asciende a
715.365,31 euros y será otorgado por la
Caja de Ahorros de la Inmaculada de
Aragón, entidad financiera que tiene suscrito
convenio con el Ministerio de la
Vivienda para la financiación del Plan
Estatal de Vivienda 2005-2008.
El tipo de interés inicial efectivo anual
es el 3,14 y su periodo de amortización
será de 25 años.
Los compradores de dichas viviendas
recibirán las ayudas a la entrada y las ayudas
para la subsidiación del préstamo, de
acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto
801/2005 por el que se aprueba el Plan
Estatal de Vivienda 2005-2008.
CANFRANC
Nuevo sistema de seguridad
ferroviaria para el Canfranero
Adif, entidad pública empresarial adscrita
a Fomento, presentó el 10 de enero
a los responsables de la Subdelegación
del Gobierno de Huesca, de protección
civil ya los cuerpos de seguridad que
operan en la provincia una nueva herramienta
que perfecciona los planes de
autoprotección y evacuación en materia
ferroviaria. La finalidad es mejorar la
coordinación y la capacidad de respuesta
de los servicios de ayuda externa que
colaboran ante una incidencia. La primera
experiencia en Aragón con esta
nueva herramienta de gestión se ha realizado
en la línea Zaragoza-Canfranc y
posteriormente se extenderá al resto de
las líneas gestionadas por Adif.
Según indican en un comunicado,
Adif, a través de la Dirección de
Protección Civil y Seguridad, diseña,
ejecuta, coordina, ensaya y actualiza los
planes de emergencia y evacuación de las
diferentes líneas ferroviarias que gestiona.
Estos planes, junto a los manuales
de prevención y gestión de incidencias
y otros documentos internos y externos,
constituyen la base para garantizar la
rápida resolución de las incidencias que
Renault Ocasión
Renault Modus
1.4 - 16 v - 100 cv - Año 2005
20.000 km - Llantas - Lunas tintadas
Techo eléctrico - MP3 - 10.900 €
Renault Laguna Grand Tour
1.9 Dci - 120 cv - 6 vel. - Año 2001
Climatizador - Full Equipe
Libro mantenimiento - 9.900 €
Renault Megane
1.9 Dci - 120 cv - 5 p - 6 vel. - Año 2004
Confort Expression - 12.900 €
Renault Trafic
Combi 6 . 1.9 Dci - Año 2002
85.000 km - Impecable - 13.000 €
Viernes, 19 de enero de 2007
se puedan producir en las vías o en las
estaciones.
Con objetivo de aumentar la capacidad
de respuesta de los equipos técnicos de
Adif y, sobre todo, de los servicios de
ayuda externa que colaboran en las incidencias
(seguridad, servicios sanitarios,
bomberos, protección civil) se ha diseñado
una aplicación que permite la integración
de los puntos kilométricos con
referencias externas, como son carreteras,
caminos o poblaciones.
Esta aplicación utiliza por primera
vez coordenadas geo referenciadas facilitadas
por GPS. De este modo, se han
referenciado puntos kilométricos, pasos
a nivel, pasos superiores e inferiores,
obras de drenaje, túneles, puentes, viaductos,
edificios técnicos, estaciones,
salidas de emergencia y otros elementos
que forman el ámbito del sistema ferroviario.
Una vez geo referenciados estos elementos,
se procede a volcarlos e integrarlos
en los mapas y ortofotos (imagen
cartográfica de un terreno similar a un
plano de gran calidad) que contienen los
diferentes caminos, carreteras, poblaciones
y otros datos de interés y, finalmente,
se anexa la documentación
adicional (planes de autoprotección,
videos, perfiles de línea). Todo esto
se realiza con recursos propios de Adif
y con las ortofotos y mapas de otros
organismos.
SABIÑÁNIGO
Charla-coloquio sobre «Zonas
de montaña y su desarrollo»
Izquierda Unida de Sabiñánigo ha
organizado para el próximo lunes 22 de
enero una charla-coloquio titulada «Zonas
de montaña y su desarrollo», impartida
por Willy Meyer Pleite, parlamentario
europeo por Izquierda Unida. Será a las
17.30 horas en la Casa de la Cultura
«Antonio Durán Gudiol».
Herido grave en un
accidente de tráfico
Un vecino de León Rubén D.M. resultó
herido grave en un accidente de tráfico
ocurrido el pasado 11 de enero en la
carretera N-330, en el término municipal
de Sabiñánigo. En el mismo accidente
se vio implicado un vecino de
Jaca, Roberto J.R., de 23 años, que resultó
ileso.
SE TRASPASA
NEGOCIO
POR NO PODER
ATENDERLO
Teléfono: 606 282 315
Mercedes SportCoupé 230 K
Full Equipe - Año 2002 - 23.000 €
Fiat Scudo
2.0 Itd - 110 cv - Furgón - AA
15.000 km - Año 2005 - 11.900 €
Fiat Punto
3 puertas - 1.7 TD
Pocos kilómetros
Año 1998 - 2.900 €
Todos los vehículos perfectamente
revisados con 12 meses de garantía
Hnos. Domínguez, S.L.
TU AGENCIA RENAULT EN JACA
Avda. Zaragoza, 5-7 • JACA - Tel. 974 360 744

Viernes, 19 de enero de 2007 Pirineo HOY
El convenio firmado con la comarca supone una inversión
de más de 70.000 euros
El Gobierno de Aragón distribuirá
servicios telemáticos en el Alto Gállego
E.P.A.- El Departamento de Ciencia,
Tecnología y Universidad, a través de
la dirección General de Tecnologías
de la Sociedad para la Información,
ha firmado un acuerdo de colaboración
con la Comarca del Alto Gállego
que pretende mejorar la red de transporte
puesta en marcha por el Gobierno de
Aragón para la distribución de servicios
digitales en todas sus poblaciones.
El proyecto entra dentro de los objetivos
marcados por el Ejecutivo autonómico
para el despliegue de la banda
ancha que permita acercar a toda la
Comunidad los servicios digitales en
todas sus modalidades. Estos servicios
están compuestos por diversos
radio enlaces y equipos de red de datos
capaces de soportar múltiples servicios
de telecomunicaciones en la
Comarca.
El acuerdo suscrito y aprobado por
el Consejo de Gobierno el pasado martes
pretende seguir trabajando en el
despliegue de las infraestructuras. Para
ello se invertirán desde el Departamento
de Ciencia, Tecnología y Universidad
70.510 euros destinados a continuar
con la puesta en marcha de la red y a
apoyar a la Comarca en la adopción
de medidas que garanticen la instalación
de la infraestructura y que la prestación
de sus servicios sea efectiva.
Esta actuación forma parte de la
estrategia definida en el I Plan Director
de Infraestructuras de
Telecomunicaciones en Aragón. El
objetivo de este Plan es planificar el
desarrollo integral y coordinado de
infraestructuras de telecomunicaciones
que vertebren el territorio, y que sirvan
para la implantación de servicios
La fiesta de san Antón estuvo más
concurrida que nunca
Miguel Lafuente, bendiciendo a los animales en el atrio principal de la catedral
E.P.A.- La celebración de la fiesta
de san Antón, patrón de los animales,
estuvo este año más concurrida
que nunca. La lonja de la catedral
de Jaca prácticamente se llenó para
asistir al acto de la bendición de las
mascotas y compartir la tradicional
torta y vino con los que la
Hermandad de la Oración de Jesús
en el Huerto obsequió a todos los
presentes. La misa, a la que asistie-
SE VENDE
PARCELA DE 500 m 2
URBANIZABLES
EN ABAY
Teléfonos: 696 902 818
976 551 030
ron algunos de los animales junto
a sus dueños, fue oficiada por Miguel
Lafuente. A su término, en el atrio
principal, se reunieron una treintena
de animales, todos ellos perros, en
su mayoría machos, de razas puras
y también cruces. Los animales recibieron
el agua bendita impasibles,
alguno de ellos en los brazos de sus
propietarios, en un ambiente distendido
y alegre.
de telecomunicaciones que cubran a
toda la población aragonesa.
Además la red de telecomunicaciones
permitirá mejorar los niveles de
información disponible telemáticamente
así como introducir la gestión
electrónica de trámites entre la Comarca,
el Gobierno, los municipios y los ciudadanos.
Entorno a este Plan se ha iniciado
el despliegue de la red de telecomunicaciones
en varias Comarcas de
Aragón que permite ampliar la conexión
a Internet mediante banda ancha,
tanto para las propias administraciones
como para ciudadanos y empresas.
Esta red de telecomunicaciones soporta,
así mismo, otros servicios como
comunicaciones para emergencias,
transporte de señales de radio y televisión
digital.
ESTEBAN BANDRÉS, S.A.
Polígono Ind. La Victoria
Venta de naves de 400 y 800 m 2
Alquiler de naves
de 1.200, 730 y 470 m 2
Telfs. 649 441 630
609 842 020
La Peña Charumba informa
Las participaciones premiadas con el reintegro en el sorteo
del Niño del pasado 6 de enero, serán abonadas
en nuestro local social sito en la Avenida Regimiento
Galicia, Local 2, todos los domingos a partir del día
21 de enero y hasta el día 1 de abril, en horario de
19.00 a 20.00 horas.
El alcalde de la ciudad nicaragüense participa
en los actos previstos con motivo de esta efemérides
El hermanamiento entre Canfranc
y La Concordia cumple diez años
E.P.A.- El hermanamiento entre los municipios
de Canfranc y La Concordia
(Nicaragua) cumple este año su décimo
aniversario. Por este motivo, el Comité
de Solidaridad Canfranc con Nicaragua
ha organizado varias actividades y proyectos
con el objetivo de potenciar la cooperación
internacional para el desarrollo
de ese país centroamericano.
Una de las iniciativas impulsadas es el
Seminario de Trabajo en España, titulado
«10 años juntos», que comenzó el pasado
15 de enero y que se desarrollará hasta
el próximo 31 de enero en diferentes lugares
de la Comunidad Autónoma, realizando
charlas, conferencias, debates,
encuentros con escuelas, institutos y otros
centros educativos y asistenciales.
El objetivo es trabajar sobre el terreno
para conseguir nuevas colaboraciones
para futuros proyectos, y además, dar a
conocer la realidad de los proyectos que se
gestionan en La Concordia como fruto de
la cooperación entre las distintas entidades
participantes en el hermanamiento:
Programa enero 2007
9
Ayuntamiento de Canfranc, Ayuntamiento
de Biescas, Comarca de la Jacetania,
FEACCU-Huesca y Ayuntamiento de
Bedous.
En la jornada de ayer, tuvo lugar una
charla en Canfranc sobre medicamentos
junto a la Asociación ACCU «Los Agotes»,
y para este viernes 13, en el ayuntamiento
canfranqués tendrá lugar la recepción oficial
por parte de la corporación municipal.
A ella asistirá el alcalde de La Concordia,
Pedro Zeledón Chavarría, que llegó esta
semana para sumarse a los actos del décimo
aniversario. Está previsto que se proyecte
un DVD que se ha realizado sobre la
ONG Comité de Solidaridad de Canfranc
con Nicaragua y La Concordia, reafirmando
así, una vez más, el hermanamiento.
Del 18 al 31 de enero se podrá visitar
en el polideportivo municipal, en Canfranc
Estación, la exposición «10 años juntos»,
con material que permitirá descubrir y ver
la evolución de los proyectos de colaboración.
El horario de visita será de 17.00 a
22.00 horas.
Sábado día 20. 22.30 horas. «Tango, amor y pasión».
Música, voz y baile. Cuarteto de tango, dirigido por Jorge Lema
Asociación Cultural Tango Zaragoza.
Sábado día 27. 22.30 horas. «Chansons».
Paco Cuenca
Los grandes de la “Chanson Française” en clave de jazz: Jacques
Brel, Charles Trénet, Georges Brassens, Charles Aznavour, Claude
Nougaro, Michel Jonaz, Léo Ferré, Francis Cabrel…
Casino de Jaca. Calle Echegaray, 13
Precios: 6 € entrada general. 4,50 € entrada con descuento (jubilados,
estudiantes y tarjeta del Circuito).
Taquilla: En el casino 90’ antes de los conciertos.

10
Medio Ambiente inicia la consulta
sobre el modificado del proyecto
La Audiencia Nacional pospone
su falló sobre Yesa hasta
que sea firme la sentencia penal
E.P.A.- La Sala de lo Contencioso-
Administrativo de la Audiencia Nacional
decidió el pasado miércoles 10 de diciembre,
suspender la tramitación de procedimiento
del recurso contencioso-administrativo
presentado en enero de 2001, por el
Ayuntamiento de Artieda y la Asociación
«Río Aragón», contra la aprobación y adjudicación
del proyecto de recrecimiento de
Yesa por parte del Ministerio de Medio
Ambiente.
La resolución, que fue notificada este
lunes 15 de enero, dicta la suspensión de
la tramitación “hasta que se resuelva o se
dicte sentencia en el recurso de casación
contra la sentencia absolutoria de los responsables
del proyecto de recrecimiento
(recurso de casación dictado el pasado año
en la Sala segunda del Tribunal Supremo,
contra la sentencia de fecha de 16 de mayo
de 2006, dictada por la Sección quinta de la
Audiencia Provincial de Madrid)”, ha informado
el Ayuntamiento de Artieda.
La Audiencia Nacional ha concedido
esta prejudicialidad penal “por razones de
congruencia y similitud” con la ya obtenida
por el Ayuntamiento artiedano del Tribunal
Supremo en su recurso contencioso-administrativo
“contra los acuerdos del Consejo
de Ministros sobre Yesa”, por tratarse de
acciones judiciales contra el mismo proyecto.
Desde el Ayuntamiento de Artieda se
recuerda que el Tribunal Supremo “concedió
la prejudicialidad penal”, en decisión
tomada en diciembre de 2003 por su Sala tercera
y ratificada el 16 de octubre de 2006 por
la Sección cuarta del mismo Tribunal, a la
que se habían remitido las actuaciones
correspondientes al recurso contra los acuerdos
del Consejo de Ministros que autorizaron
el concurso (de 4 de junio de 1999) y
del gasto para esta obra (de 15 de diciembre
de 2000). “Este auto viene a poner de manifiesto
la realidad jurídica del proyecto de
recrecimiento de Yesa, en el que todo, absolutamente
todo, y pese a lo que algunos
estén intentando transmitir, está pendiente
de decisión definitiva”, se indica en la
nota de prensa remitida.
El Ayuntamiento de Artieda ha manifestado
su “satisfacción” por esta noticia,
“que atiende su solicitud, y que permitirá
a la Sala de la Audiencia Nacional tener la
máxima información a la hora de tomar su
decisión, una decisión que, seguimos confiando
plenamente, supondrá la nulidad de
toda la tramitación administrativa de este
nefasto proyecto”.
La Asociación «Río Aragón» también
se congratula de la decisión de la Audiencia
Nacional. “Estamos seguros –indican– de
que la vía judicial será la que ponga las
cosas en su sitio descartando definitivamente
el proyecto y eliminando de esta
forma la incertidumbre que pesa sobre esta
zona de la comarca de la Jacetania”.
MODIFICADO DEL PROYECTO
El Ministerio de Medio Ambiente ha iniciado
esta semana el proceso de consulta
sobre el modificado número 3 del «Proyecto
de recrecimiento del embalse de Yesa sobre
el río Aragón, addenda con medidas correctoras
de impacto ambiental y plan de restitución
territorial en su entorno» (Navarra
y Aragón), según informó el miércoles la
Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE).
El modificado ajusta el proyecto a la cota
intermedia, recogida en dictamen de la
Comisión del Agua de Aragón y asumida por
el Ministerio y esta consulta es el paso previo
a la autorización de su información
pública.
En este proceso, indica la CHE, se quiere
solicitar la opinión sobre el impacto
ambiental de la reducción de cota. Para ello,
el documento se ha remitido a los ayuntamientos
de la zona, a las direcciones generales
implicadas de las Comunidades
Autónomas de Aragón y Navarra y a organizaciones
medioambientales, que dispondrán
de quince días para remitir sus
consideraciones.
El modificado número 3 ha sido redactado
por la Confederación Hidrográfica del Ebro
y este organismo propone en su memoria
técnica que no es necesaria una nueva
Declaración de Impacto Ambiental, ya que
el proyecto modificado no sólo no incrementa
los efectos en el medioambiente,
sino que, al disminuir el volumen de la
presa y la superficie a inundar, disminuye sus
afecciones. Ello hace que no se considere
necesario modificar la declaración formulada
por resolución el 30 de marzo de 1999.
En el documento remitido para la consulta
se propone que la cota para el futuro
embalse quede entre la 510 y la 512, generando
“un volumen de almacenamiento
alto” y que “garantiza una satisfacción adecuada
a las demandas, provocando un impacto
medio-bajo”. En el texto se destaca, sobre
todo, que esta cota es un compromiso entre
una cierta satisfacción de la demanda y un
impacto ambiental asumible.
Actualmente continúan en el embalse
los trabajos que se pueden realizar previamente
a la aprobación del modificado del proyecto.
Mientras se realiza esta tramitación
administrativa, las obras “continúan a buen
ritmo de certificación de cerca de un millón
de euros mensuales”. Desde el inicio de los
trabajos del proyecto inicial en 2001 se han
invertido 43.909.913 euros, 35.100.00 de
ellos, certificados durante esta legislatura,
desde mayo de 2004.
Pirineo HOY
E.P.A.- La carretera N-330, en su entrada
principal a la ciudad de Jaca, permaneció
cortada durante casi cuatro
horas en la noche del pasado martes
como consecuencia del accidente que
sufrió un camión cisterna que transportaba
22 toneladas de hidróxido de
potasio, una sustancia muy corrosiva.
El conductor del vehículo, perteneciente
a la empresa valenciana
Transportes Martín, resultó ileso y la
carga no sufrió daño alguno.
El accidente se produjo en torno a
las nueve de la noche. La centralita de
la Policía Local de Jaca recibió una
llamada del servicio del 112 Sos Aragón
dando aviso de lo ocurrido y activando
de esta forma el protocolo de actuación
que se sigue cuando se trata de
transporte de mercancías peligrosas.
La Policía Local cortó el tráfico a la
altura de la rotonda de Barós, desviando
los vehículos hacia la salida
norte de la variante, mientras que en
el extremo opuesto, en el acceso a Jaca
desde Guasa, fue la Guardia Civil la
encargada de controlar la circulación.
La baja densidad de tráfico a esas
horas de la noche y la existencia de
varios accesos alternativos para los
vehículos que tenían que entrar o salir
de la población evitaron que se pudieran
producir embotellamientos o largas
colas en uno de los principales puntos
de conexión de la ciudad con la circunvalación
de la N-330.
El accidente se produjo cuando el
camión cisterna trataba de cambiar de
sentido, para repostar en la gasolinera,
y reincorporarse a la carretera utilizando
el desvío de un solo carril
situado en Guasa, nada más superado
el puente sobre el que discurre la variante.
Se trata de una vía con una fuerte
pendiente y con una curva cerrada, que
el camión no pudo salvar al desplazarse
la carga de la cuba a la parte de
atrás, provocando el deslizamiento de
las ruedas delanteras y la pérdida del control
por parte del conductor. El vehí-
culo se abalanzó hacia atrás y chocó
contra el guardarrail, evitando de esta
forma que cayera por el talud y que el
accidente hubiera tenido unas mayores
dimensiones y consecuencias.
Hasta el lugar (punto kilométrico
643,600) se desplazó un equipo de
cinco bomberos del Servicio de
Emergencias del Ayuntamiento de
Jaca. El jefe de la unidad, Miguel Ángel
Ruiz, explica que se tomó como mejor
solución el trasvasar la carga a otra
cisterna, ya que dado el lugar donde
se encontraba el camión, en una curva
cerrada y en pendiente, no hubiera sido
sencillo intervenir con una grúa.
Además, para este tipo de transportes
habría sido necesario recurrir a una
empresa de Zaragoza, lo que hubiera
retrasado la operación, más si se piensa
que era de noche.
La carga fue transferida a un camión
facilitado por la empresa Transportes
Aínsa de Sabiñánigo, una vez que el
vehículo accidentado quedó debida-
Viernes, 19 de enero de 2007
Un camión con mercancía peligrosa se salió de la vía al intentar cambiar de sentido
La N-330 en el acceso de Guasa
estuvo cortada durante casi cuatro horas
El trasvase de la mercancía se hizo en 45 minutos Foto: Polícía Local Jaca
mente asegurado e inmovilizado. La
operación duró unos tres cuartos de
hora y se desarrolló con normalidad.
Liberado de la carga, el camión pudo
salir de la vía, momento en el que se
reestableció el tráfico rodado por ese
acceso. Era la una menos cuarto de la
madrugada.
Miguel Ángel Ruiz señala que, aunque
se activó el protocolo de mercancías
peligrosas como medida preventiva,
en ningún momento hubo riesgo de
que se saliera la carga.
ALQUILO
Vivienda familiar, más
estudio profesional,
sin muebles, en Ulle
Teléfono 974 364 905

Viernes, 19 de enero de 2007
El tango, la canción francesa e italiana, la bossa nova, el jazz
y la copla comparten programa
Las «Noches en el Casino de Jaca»
revivirán la música de posguerra
E.P.A.- Las «Noches en el Casino», que
organiza el área de Cultura del
Ayuntamiento de Jaca, presentan este
año una apuesta novedosa y diferenciada
respecto a las ediciones anteriores:
la música de posguerra del siglo
XX. En las cuatro actuaciones programadas
durante los cuatro fines de semana
del 20 de enero al 17 de febrero, se
podrá escuchar música de tango, francesa,
italiana, copla, bossa nova y jazz,
con artistas que han cultivado con solvencia
todos estos géneros y estilos.
Los conciertos se han concebido de
forma exclusiva para este ciclo, y están
pensados para un entorno acogedor y distendido
como es el Casino de Jaca, un
edificio recién adquirido por el
Ayuntamiento. Como recuerda la concejal
de Cultura, Concha Giménez, “el
programa no se ha elegido al azar, todo
tiene sentido”.
El objetivo es dar a conocer y profundizar
en la música que se podía
escuchar en lugares como en el Cafetín
Musiquero, celebre reducto de la noche
barcelonesa, o en las salas de las grandes
ciudades europeas.
Para ello, el Casino de Jaca se ambientará
como en otras ocasiones, con mesas
donde compartir un café o una copa,
velas encendidas y proximidad con los
artistas.
La primera actuación «Tango, amor
y pasión», un espectáculo de canción y
baile, reúne este sábado 20 de enero
(22.30 horas) al cuarteto de tanto de la
Asociación Cultural «Tango Zaragoza»
que dirige Jorge Lema. Intervendrán
el propio Lema, tocando el bandoneón,
Salvador Manuel Soteldo (contrabajo),
Gabriel Szternsztein (guitarra)
C/ Río Gállego, 2
Pol. Ind. Llano de la Victoria, I
Tel./Fax 974 365 010
JACA
Más ofertas
en nuestra página web
www.autolavictoria.com
¡¡VISÍTENOS!!
CULTURA
CULTURA
Concha Giménez y la técnico de cultura, Teresa Lacasta, en la presentación del programa
y Víctor Ángel Gil (chelo), la cantante
Patricia Nora y los bailarines Begoña
Apellániz y Diego Cornella.
“No es un espectáculo sólo para ver
bailar tango, sino que busca dar a conocer
la música y la poesía musicada” de
los grandes compositores y escritores
argentinos.
El bandeonista Jorge Lema fue
músico de las orquestas de Pedro
Polito, Alberto Mancione, Raúl Kaplun
y otras figuras que acompañaron a
Floreal Ruiz, Jorge Durán y Roberto
Goyeneche. Se instaló en España en
1990, y desde entonces acompaña en
programas especiales a numerosos
artistas como Miguel Bosé, Nati
Mistral y Ana Belén. Realizó la música
de las películas «La flor de mi
secreto», «El seductor» y «París-
Tombuctú», entre otras.
Todos los músicos que le acompañan
son argentinos excepto Salvador
Manuel Soteldo, que aunque nació en
Venezuela, es un gran conocedor de
la música de tango. Víctor Ángel Gil
es actualmente director del nuevo conservatorio
profesional de música de
Getafe y Gabriel Szternsztein dirige
un cuarteto de fusión acústica.
Para el 27 de enero está previsto
un concierto dedicado a la chanson
française, en clave de jazz. El intérprete
aragonés Paco Cuenca pondrá
voz a los temas que cantaron los grandes
de este género musical en los que
se inspiraron cantantes como Serrat:
Jacques Brel, Charles Trénet, Georges
Brassens, Charles Aznavour, Claude
Nougaro, Michel Jonaz, Léo Ferré o
Francis Cabrel.
La copla tradicional también tiene
un hueco en la programación de este
año. Se trata de un recital de copla
“pura, sin fusiones”, con la voz de
Antonia Turiel y el acompañamiento
al piano de Antonio Erena, previsto
para el sábado 3 de febrero. Como
preámbulo de la actuación, la consejera
de Ciencia y Tecnología y
Universidad del Gobierno de Aragón,
Ángela Abós, pronunciará la conferencia
«Canción andaluza y literatura».
En este caso, será en el Salón de
Ciento de la casa consistorial, a las
20.00 horas. La conferencia está basada
en un trabajo que Ángela Abós,
especialista en literatura española y
gran aficionada al teatro y a la lírica,
11
realizó hace dos años y que ahora se ha
considerado oportuno darlo a conocer
en Jaca.
El espectáculo de copla, titulado
«Una noche con el maestro Quiroga»,
volverá a repetirse el domingo, a las
20.00 horas, también en el Casino de
Jaca, pero exclusivamente para las personas
mayores. “Queríamos que pudieran
disfrutar de una música que la tienen
muy presente, en un horario que fuera
apropiado para ellos”, explica Giménez.
Entre los temas que se interpretarán
del maestro sevillano, se incluyen los
pasodobles «Capote de grana y oro»,
«Francisco Alegre», de inspiración taurina,
«Triniá» y «La jota de mi balcón»,
además de piezas musicales como
«Ojos verdes», «Callejuela sin salida»,
«Y sin embargo te quiero», «La Lirio»,
«Me embrujaste» o «La Ruiseñora».
Las «Noches en el Casino de Jaca»
finalizarán el 10 de febrero con la actuación
de «Nut Crackers», grupo en el
que canta la jaquesa afincada en
Barcelona Lucrecia Palacios. El repertorio
previsto para esta ocasión incluye
temas de la canción italiana, bossa
nova brasileña y jazz.
VENTA DE VEHÍCULOS NUEVOS, KM «0» Y DE OCASIÓN
LIMPIEZA INTEGRAL DE VEHÍCULOS
RENAULT MASTER COMBI 6 - AÑO 2004
2.5 DCI - 120 CV - 17.500 €
VOLVO S40 - AÑO 2005
1.6 TDI MOMENTUM - 110 CV - 17.000 €
RENAULT KANGOO 4x4 - AÑO 2004
1.9 DCI - AUNTHENT - 85 CV - 13.000 €
OPEL VECTRA - AÑO 2001
2.0 TDI - 100 CV - 9.000 €
Día 20 de enero
Casino de Jaca. 22.30 horas.
«Tango, amor y pasión» (música,
voz y baile).
Cuarteto de Tango dirigido por Jorge
Lema, de la Asociación Cultural
Tango Zaragoza.
Día 27 de enero
Casino de Jaca. 22.30 horas.
«Chansons», con Paco Cuenca.
Los grandes de la Chanson française
en clave de jazz: Jacques Brel,
Charles Trénet, Georges Brassens,
Charles Aznavour, Claude Nougaro,
Michel Jonaz, Léo Ferré, Francis
Cabrel…
Día 3 de febrero
Salón de Ciento del Ayuntamiento
de Jaca. 20.00 horas.
Programa
Conferencia «Canción andaluza y
literatura», impartida por Ángela
Abós Ballarín, consejera de Ciencia,
Tecnología y Universidad del
Gobierno de Aragón.
Entrada libre.
Casino de Jaca. 22.30 horas.
Copla «Una noche con el maestro
Quiroga».
Antonia Turiel, voz, y Antonio Erena
Camacho, piano.
(Esta actuación se repetirá el día 4,
domingo, también en el Casino pero
a las 20.00 horas, para las personas
mayores).
Día 10 de febrero
Casino de Jaca. 22.30 horas.
Canción italiana, bossa nova, jazz…
con el grupo «Nut Crackers».
VOLKSWAGEN TOUAREG - AÑO 2003
3.2 - V6 - 220 CV - 33.000 €
RENAULT ESPACE - AÑO 2006
1.9 DCI CONFORT EXPRESION - 130 CV - 23.000 €

12
FALORDIETAS
O chuez e lo dialple (II)
Os dos s’endrezón allora enta la plaza
d’o mercato que yera plena de chen.
Toz saludaban con respeto a lo chuez e
a lo suyo esconoxito compañero.
Dimpués d’un ratet beyón pasar una
muller qu’estiraba con totas as suyas
fuerzas d’un cebadismo cochín, pero
l’animal no’n quereba seguir a la suya
ama. A pobre muller, dimpués de dar infinitos
estirons d’a cuerda con la que
lebaba ligato a lo latón, dizié:
-Qué lo diaple te lebe!
-Ez ascuitato? –li pregunté lo chuez
a lo suyo compañero. Ixe tozino ye de
busté.
-No –contesté lo diaple. No lo me
da de buen implaz. Si yo lo tomase, ixa
muller s’encarrañarba asabelo.
Dillá, una mai carrañaba a lo suyo
fillo, tan mal educato que a cada chapada
d’a suya mai li sacaba la mengla con
zeño de mofla.
-Te poderba lebar o diaple!
-Ixe nirno ye ta busté. –dizié lo chuez
en boz baxa.
-Pos no. Si lo me lebase, a suya mai
se morirba de pena.
Chuan e lo suyo compañero continaron
a gambada e beyón allora a dos triballadors
que s’empenteban de malas
trazas. Un d’ers, dimpués de insultar a
l’otri, li dizié:
-Qué goyoso estarba si lo diaple te
lebase!
-Bos regalan a ixe mesache. –romanzié
lo chuez.
-Asinas parixe, pero no ye berdá.
Ixos dos triballadors se quieren de berdá,
pero l’alcohol e lo carraño los han dixato
ziegos, asinas que no son coszientes
de lo que fablan. –contesté lo diaple.
En aquer mesmo inte, un biello palido
e arguellato, con a ropa radita de
pobre, s’aturé debán d’o chuez e li espeté:
-Maldito sigas mil begadas! Yes rico,
mui rico, mientres que yo so pobre,
mui pobre. A penar de tot, no has dandaliato
en tirar-me a mia baca, que yera
lo mio unico recurso. Enxamás te fize
dengún mal e te ha feito goyo fundir-me
en a más espantosa d’as miserias. Oxala
que lo diaple te lebe con er a los infiernos,
en cuerpo e alma.
-Iste si que ye sinzero, dize lo que
piensa –dizié lo diaple a lo chuez–, asinas
que pillo lo que me ofrexen con
tanta franqueza.
E agafando a lo chuez d’o garganchón,
dié una patada en tierra e se fundié
en era con a suya presa.
RECREXIMIENTO
DE YESA, NO PAS.
S’endrezón: se dirigieron
Ligato: atado
De buen implaz: de buena gana
S’encarrañarba asabelo: se enfadaría
muchísimo
Dillá: más allá
Mai: madre
Chapada: sopapo
Mengla: lengua
Zeño: gesto
A gambada: el paseo
Aguellato: muy flaco
S’aturé: se paró
Debán: delante
Begadas: veces
Tirar-me: quitarme
Agafando: agarrando
Restaurante
LA CADIERA
Lutiamos por charrar lo nuestro
MANUEL CAMPO
Domingo Miral, 19 • Telf. 974 35 55 59 • CHACA
ALFA ROMEO 166 2,4 JTD
AUDI ALLROAD 2.5 tdi, quattro tiptronic.
AUDI A8 quattro. 2004.
BMW 525 TDS diesel, cuero.
BMW 330 D 2003. Steptronic. 62.000 km. 2003.
BMW 320 CI cupe
10.000 km. clima. bi-xenon, piel, techo. 2005.
BMW 320 I Touring. 30.000 km. clima, piel. 2004.
MERCEDES C200 K. 2005.
Nacional. Sin kilómetros.
NISSAN Note diesel km 0.
NISSAN Micra Km “0”. 2005. Varios
NISSAN Almera 2005. Varios.
NISSAN Primera 5p Diesel 2004.
NISSAN Pathfinder 2.5 DCI km 0. Varios.
NISSAN Terrano 3p. 2003. Varios.
NISSAN X Trail. Km “0”. Varios.
NISSAN Pick up. 6 plazas. 2004.
C/ Industria nave 2 - Pol. Sepes - HUESCA - Tel. 974 243 333
Avda. Francia, 11 - JACA - Tel. 974 361 276
NISSAN Cabstar. km 0.
SUZUKI Vitara. Diesel. 5p.
RENAULT Megane coupe. Cabriolet.
20.000 km. Piel, automático, navegador. 2006.
RENAULT Clio 1.5 DCI. Varios.
RENAULT Twingo. aire. Varios. 2002.
RENAULT Scénic 4x4 1900 DCI. 2002.
RENAULT Scénic 1.9 DCI.
2002, 2003, 2004 y 2005.
RENAULT Kangoo furgón Isotermo.
RENAULT Kangoo furgón, Combis y 4x4. Varios.
RENAULT Trafic C6/C9. 2003 y 2004.
RENAULT Master Basculante.2002.
RENAULT Master Caja larga.
RENAULT Master Furgón L-2-H2. 2002.
VEHÍCULOS ESPECIALES
RENAULT Furgón muebles Gran volumen 20 m 3 .
RENAULT Trafic Ambulancias 2004 varias.
DR. MARTIN CAYETANO
Médico Oftalmólogo
Diplomado por el «Instituto Barraquer»
Cirugía Ocular - Laser • Lentes de Contacto
Cirugía de la miopía (Lasik)
Consulta previa petición de hora, excepto urgencias
Avda. Regto. Galicia, 21 - Centro MAZ - Telf: 974 364 613 - JACA
V.P.M.S. 22/007/95
CULTURA
Losera: sust. f.: Cantera o lugar donde
se extraen losas y lajas de piedra para
construcción.
Lupera: sust. f.: Zona zonde abundan
los lobos.
Lupo: sust.: Lobo.
Mairal: sust. m.: Mayoral, jefe de los
pastores de un rebaño.
Mallata: sust. f.: Majada, lugar donde
se recoge el ganado.
Mallo: sust. m.: Martillo, mazo.
Montaña o roca escarpada y redondeada.
Malluelo: sust. m.: Viña nueva. Clase
de espino.
Manchador: sust. m.: Persona encargada
de manejar el fuelle o “mancha”.
Manzanera: sust. f.: Manzano.
Manzañón: sust. m.: dim.: Variedad
de manzana pequeña.
Maño: sust.: persona oriunda de
Zaragoza.
Marguinazo: sust. m.: Margem, ribazo
que separa dos campos.
Margüeño: sust. m.: Pedregal, montón
de piedras.
Marieta: sust. prop. f. dim.:
Diminutivo de María.
Matral: sust. m.: Presa provisional
en un río para desviar el agua para un
molino o para riego.
Membrillera: sust. f.: Árbol del membrillo.
Meregildo: sust. prop. m.:
Hermenegildo.
Merenciana: sust. prop. f.:
Emerenciana.
Mestura: sust. f.: Pienso, mixtura.
Millar: sust. m.: Campo de mijo.
Millera: sust. m.: Campo de mijo.
Mingo: sust. prop. m.: Domingo.
Mon: sust. m.: Monte, montaña..
Moncha: sust. f.: Monja.
Monde: sust. m.: Monte, montaña
Mosquera: sust. f.: Lugar sombreado
donde el ganado pasa las horas más
tórridas.
Muga: sust. f.: Mojón, frontera.
Nebera: sust. f.: Pozo de nieve.
Noguera: sust. f.: Nogal.
Nuquera: sust. f.: Nogal.
O: art. m. sing.: El.
Olaria: sust. prop. f.: Eulalia.
Olibera: sust. f.: Olivo.
Ordio: sust. m.: Cebada.
Viernes, 19 de enero de 2007
De toponimia jacetana
La lengua aragonesa a través de la toponimia (XIV)
E.P.A.- La celebración del carnaval bearnés,
con la llegada del rey Zampanzar a
Ansó, estuvo marcada por la muerte del
alcalde de Fago y miembro vocal de la
Mancomunidad Forestal Ansó-Fago, Miguel
Grima. El Ayuntamiento ansotano decidió
seguir adelante con los actos programados
porque en el momento de conocerse
el trágico suceso ya se había desplazado
desde Pau la comitiva francesa que organiza
esta fiesta.
El Ayuntamiento celebró un pleno extraordinario
y adoptó por unanimidad seguir
con los actos, si bien se suprimió el dis-
Noguera en Asieso Foto: R. Mur
curso de bienvenida del alcalde, Enrique
Ipas, como muestra de condolencia. Al día
siguiente, la villa ansotana vivió una jornada
de luto oficial.
En estas circunstancias, la comitiva carnavalesca
salió a la calle, encabezada por
los personajes del séquito de Zampanzar y que
forman parte de la mitología pirenaica: Mulat-
Barba, dios agricultor ciego de larga barba
blanca, el cíclope Lo Becut, Lo Boc Negre,
un macho cabrío negro con cuernos de oro,
y Milharis, el dios de los pastores. Junto a
ellos iban los sonailles de Barietus, los hestaires
y los cantaires, personajes mejores
Os: art. m. plur.: Los
Paco: sust. m.: Umbría, lugar orientado
al Norte.
Palanca: sust. f.: Puente, pasarela
hecha con troncos y tablas de madera.
RICARDO MUR
Abreviaturas:
adj.: adjetivo; apóc: apócope; art: artículo;
aum: aumentativo; contr: contracción;
dim.: diminutivo; f: femenino; loc: locución;
m: masculino; plu: plural; prep: preposición;
sing: singular; sust: sustantivo; sust.
prop.: sustantivo propio; vbo: verbo.
El Ayuntamiento de Ansó suspendió el discurso de bienvenida
y decreto un día de luto oficial
La celebración del carnaval bearnés estuvo
marcada por la muerte del alcalde de Fago
La plaza Domingo Miral se convirtió en el centro de celebración del carnaval bearnés
que participan en la fiesta, además de los
personajes propios del carnaval ansotano:
o Toledo, o Sembrador, as Mortallas, os
Onsos y os Maricas, entre otros.
La comitiva recorrió toda la calle Mayor,
al son de las esquilas y la música de fanfarria,
hasta la plaza Domingo Miral, donde
les esperaba Zampanzar. El rey del carnaval,
desde el balcón de la casa consistorial,
animó a los presentes a participar en la
fiesta e invitó a todos ellos a que se sumen
al viaje de regreso a Pau, con etapas previas
en Olorón y Lasseube los dos próximos
fines de semana.

Viernes, 19 de enero de 2007
DEPORTES
DEPORTES
Convenio con el Club Tenis Jaca.- El alcalde de Jaca, Enrique Villarroya, y el
presidente del Club Tenis Jaca, Juan José Palacín, firmaron el lunes un convenio de colaboración para compartir instalaciones,
fomentar la práctica de este deporte entre la ciudadanía y la organización de competiciones, entre las
que destaca el Trofeo «Ciudad de Jaca», puesto en marcha el pasado año. El convenio tendrá una vigencia de cuatro
años, a razón de 4.000 euros por anualidad, si ninguna de las partes denuncia el acuerdo.
Juan José Palacín anunció que el club está trabajando en un proyecto para ampliar sus instalaciones con la apertura
de dos nuevas pistas de paddle y una galería de tiro.
E.P.A.- Alberto Puyuelo, del C.A. Oroel-
El Cisne, se impuso, en el Cross de
Calatayud en la categoría de promesas.
Esta prueba, celebrada el pasado fin
de semana, era puntuable para el
Campeonato de Aragón universitario
que, a su vez, es clasificatorio para el
Campeonato de España que se disputará
en marzo en Alcalá de Henares.
Alberto Puyuelo realizó una gran
carrera, siempre en los puestos delanteros,
controlando a sus adversarios, para
terminar con mucha fuerza en un apretado
sprint. En la clasificación de universitarios
fue segundo, lo que le
permitirá participar con la selección
aragonesa en el nacional de cross.
Otros participantes del C.A. Oroel-
El Cisne fueron: Javier Tirapu y
Guzmán Sanz, ambos en categoría
senior masculina, y Mónica Sáez, que
cuajó una buena actuación y finalizó
séptima en la categoría senior femenina.
CROSS DE ELGOIBAR
Varios corredores de Jaca, del Oroel-
El Cisne y del C.A. Jaca, participaron
el domingo con la selección aragonesa
en el Cross Internacional de Elgoibar
(Guipúzcoa), una prueba que contó
con una nutrida y selecta participación
tanto de atletas españoles como
extranjeros, entre ellos la selección
inglesa.
En categoría júnior, Nayra Bordetas
TENIS
ATLETISMO
Nayra Bordetas y María Roshchyn
destacaron en el Cross Internacional de Elgoibar
Alberto Puyuelo, mejor promesa
en el Cross de Calatayud
Alberto Puyuelo completó una buena carrera en Calatayud
(Oroel-El Cisne) terminó en octava
posición, mientras que su compañero
Víctor Puyuelo (Oroel-El Cisne),
que no se encontraba en su mejor
momento debido a un resfriado que
le había impedido entrenar, fue decimoprimero.
María Roshchyn, del Club Atletismo
Jaca, fue segunda en la categoría alevín.
Destacar estas clasificaciones, especialmente
las de Nayra Bordetas y
María Roshchyn, ya que hay que tener
en cuenta el gran nivel que había en
esta competición internacional.
E.P.A.- El Club de Judo Kanpai obtuvo tres
medallas, entre ellas una de oro conseguida
por Daniel García Ortas en la categoría
de -50 kilogramos del Open Autonómico,
que tuvo lugar el pasado domingo en
Zaragoza. El triunfo de García, actual
campeón de Aragón cadete, le permite
ocupar una plaza directa en el Open
E.P.A.- El Rugby Jaca logró una importante
victoria (24-20) en el partido de
la Liga Autonómica que el pasado fin
de semana jugó en casa frente al Teruel
Mudéjar. El encuentro fue presenciado
por más de 70 personas, que animaron
a su equipo durante todo el
partido.
Empezaron dominando los turolenses,
que con tres patadas a palos
se adelantaron el marcador por 0-9. Los
jaqueses hicieron todo lo posible para
acortar distancias, lo que consiguieron
finalmente gracias a un ensayo
que anotaron tras enlazar con rapidez
una jugada desde la línea de tres
cuartos.
Se llegó al descanso con 5-12, que
dejaba el partido abierto. En la segunda
parte fue el Rugby Jaca el que inauguró
el marcador, esta vez gracias a
una jugada de equipo que culminaron
los delanteros. El partido se complicó
en los quince últimos minutos, a raíz de
la expulsión de uno de los jugadores
13
JUDO
El judoca del Kanpai disputará el Open Nacional
Daniel García, medalla de oro
en el Autonómico
Nacional que se disputará en Madrid los
próximos 3 y 4 de febrero.
En la competición participaron más
de cien judocas de todos los clubes de
Aragón. Kanpai completó su medallero
con las logradas por Andrea Díaz Buil
(-48 kilogramos) y Clara Hernández
Ubieto (-57 kilogramos).
RUGBY
Victoria de casta e in extremis
del Rugby Jaca
El Rugby Jaca se empleó a fondo contra los turolenses
locales. El marcador registraba en ese
momento un ajustado 17-15, pasando
en poco tiempo a un adverso 17-20.
Al final, gracias al empuje de la afición,
los jaqueses lograron el ensayo
que les dio la victoria por 24-20.
Los puntos del Rugby Jaca, que
ya ocupa el segundo puesto en la clasificación,
fueron anotados por Keko
Cajal (2 ensayos), Castiñeiras (1 ensayo),
Xabi (1 ensayo), Ibón (1 transformación),
Juan Luis (transformación)
y Jarne Bolea (transformación).
TERMITA
CARCOMA
TRATAMIENTOS
GARANTIZADOS
Teléfono: 902 100 602
CENTRO
RECONOCIMIENTOS PARA
CARNÉ DE CONDUCIR Y PERMISO DE ARMAS
Horario de lunes a jueves de 18 a 20 horas
Avda. Regto. Galicia, 21 - (Edificio El Parral) • JACA
Teléfono 974 361 480

14
TERCERA DIVISIÓN - GRUPO XVII
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Zaragoza B 19 15 3 1 67 9 48
2 Andorra 19 13 5 1 47 17 44
3 Monzón 19 11 6 2 37 15 39
4 Teruel 19 10 6 3 37 14 36
5 Ejea 19 10 5 4 23 14 35
6 Utebo 19 9 7 3 39 17 34
7 Figueruelas 19 9 4 6 24 22 31
8 Calatayud 19 8 4 7 20 24 28
9 A.D. Sabiñánigo 19 7 6 6 23 23 27
10 Villanueva 19 7 5 7 28 29 26
11 Binéfar 19 7 3 9 23 20 24
12 Sariñena 19 6 6 7 17 17 24
13 Peñas Forbaser 19 5 6 8 18 31 21
14 Ebro 19 4 8 7 17 26 20
15 Zuera 19 4 5 10 27 43 17
16 Alcañiz 19 5 1 13 16 48 16
17 Caspe 19 4 3 12 22 47 15
18 C.F. Jacetano 19 3 5 11 17 44 14
19 Illueca 19 4 1 14 17 34 13
20 Casetas 19 3 3 13 15 41 12
1ª REGIONAL
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Tamarite 17 13 2 2 39 12 41
2 Almudévar 17 11 3 3 35 17 36
3 Ferranca Decoyba 17 11 3 3 31 17 36
4 Pueyo Hinaco 17 10 2 5 35 14 32
5 Binaced 17 9 5 3 22 14 32
6 Benabarre 17 9 3 5 32 21 30
7 At. Binéfar 17 9 1 7 39 30 28
8 Tardienta 17 7 3 7 33 26 24
9 Huesca B 17 6 4 7 23 35 22
10 At. Sobrarbe 17 6 3 8 22 23 21
11 Grañén 17 6 3 8 30 35 21
12 Lanaja 17 6 3 8 33 39 21
13 U.D. Biescas 17 6 3 8 22 29 21
14 Laluenga 17 3 6 8 15 19 15
15 C.F. Jacetano B 17 3 5 9 19 35 14
16 Frula 17 4 1 12 15 29 13
17 Bujaraloz 17 2 6 9 21 31 12
18 Esplús 17 2 4 11 17 55 10
JUVENIL PROVINCIAL
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Barbastro 13 11 1 1 49 18 34
2 Huesca 13 11 0 2 48 12 33
3 Sabiñánigo 12 10 0 2 51 13 30
4 Sariñena 12 9 0 3 34 13 27
5 Jacetano 13 8 0 5 21 13 24
6 At. Monzón 13 6 2 5 29 36 20
7 E.D. Litera 13 6 0 7 30 26 18
8 Fraga A 13 5 1 7 26 21 16
9 Fraga B 13 5 1 7 28 42 16
10 Peñas Oscenses 12 4 2 6 23 23 14
11 At. Sobrarbe 13 4 1 8 21 28 13
12 Mequinenza 12 2 1 9 17 56 7
13 Almudévar 13 2 0 11 17 59 6
14 Binéfar 13 1 1 11 9 43 4
CADETE PROVINCIAL
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Binéfar 13 12 1 0 61 5 37
2 Sabiñánigo 13 12 0 1 63 12 36
3 At. Sobrarbe 13 9 0 4 34 18 27
4 Fraga A 13 8 1 4 42 23 25
5 Sariñena 13 7 3 3 33 14 24
6 At. Monzón A 13 7 2 4 26 18 23
7 Almudévar 13 7 1 5 39 33 22
8 Peñas Oscenses 13 3 6 4 20 19 15
9 Jacetano 13 4 3 6 26 31 15
10 Barbastro 13 3 2 8 26 34 10
11 E.D. Litera 13 3 1 9 20 28 10
12 Huesca-Salesianos 13 2 3 8 15 43 9
13 Graus 12 1 1 10 10 58 4
14 Grañén 12 0 0 12 3 82 0
INFANTIL PROVINCIAL
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Binéfar A 16 15 1 0 108 9 46
2 Salesianos SDH 16 14 2 0 120 7 44
3 Peña Edelweiss 16 14 1 1 118 18 43
4 E.D. Litera 16 12 1 3 98 23 37
5 Sariñena 16 12 1 3 60 15 37
6 Peñas C 16 8 2 6 44 33 26
7 At. Sobrarbe 16 8 2 6 42 49 26
8 Almudévar 16 8 1 7 54 61 25
9 Villa de Biescas 16 7 3 6 41 37 24
10 Jacetano 16 7 2 7 41 40 23
11 At. Monzón A 16 5 4 7 29 40 19
12 At. Monzón B 16 5 4 7 29 49 19
13 Fraga B 17 5 2 10 29 60 17
14 Fraga A 16 4 2 10 14 52 14
15 Peñas A 16 3 2 11 21 73 11
16 Binéfar B 16 3 0 13 16 82 9
17 Peñas B 16 2 2 12 16 71 8
18 Barbastro 16 2 2 12 26 130 8
19 Esplús 17 1 2 14 9 66 5
ALEVÍN PROVINCIAL
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Salesianos SDH 10 10 0 0 46 5 30
2 Barbastro A 11 9 1 1 47 11 28
3 At. Monzón 11 8 2 1 48 15 26
4 Binéfar A 12 8 2 2 33 12 26
5 At. Sabiñánigo 11 8 0 3 39 21 24
6 Villa de Biescas 11 7 0 4 37 20 21
7 Binéfar B 12 6 1 5 24 23 19
8 Peñas Oscenses 12 4 1 7 27 26 13
9 Sariñena 11 4 0 7 21 36 12
10 E.D. Litera 11 3 0 8 19 30 9
11 Fraga 11 2 2 7 30 37 8
12 Almudévar 11 2 2 7 12 43 8
13 Barbastro B 12 1 1 10 16 61 4
14 Jacetano 12 1 0 11 21 80 3
Tercera División
JACETANO - ZUERA
Repite el Jacetano en el «Oroel» en
el inicio de la segunda vuelta, después
de una semana con un buen trabajo
en su haber y propósito de
enmienda para procurar no tropezar
en la misma piedra que frente al
Villanueva. El partido tiene la etiqueta
especial de ser uno de los de esa liga
particular en la que se hallan inmersos
los equipos que quieren huir de la
quema. Aunque con menos claridad
que en la jornada anterior, vuelven
los verdirrojos, a contar con posibilidades
para dejar de ser uno de los
cuatro últimos, pero para ello sólo
vale sumar los tres puntos y que “pinchen”
Caspe y Alcañiz, o uno de ellos,
y ya, puestos a pedir, superar al Zuera
por más de tres goles (por lo del 4-1 de
la ida), aunque parezca una empresa
extremadamente quimérica
Fuera de su feudo, los zufarienses han
sumado siete puntos: empate en el
derbi con el Villanueva y victorias
sobre el Illueca y Alcañiz, rivales
directos.
VILLANUEVA - SABIÑÁNIGO
Con la autoestima ligeramente reforzada
como consecuencia de su triunfo
en el «Oroel», y sin arrojar la toalla
cuando aún quedan muchos puntos
por dilucidar, el equipo zaragozano
recibe a un Sabiñánigo en crisis de
resultados con tres encuentros consecutivos
sin conocer la victoria, contando
el 0-3 en beneficio del
Figueruelas por sanción.
La dimisión, que parecía cantada,
presentada por el entrenador Fernando
Sancho en vísperas del Alcañiz-
Sabiñánigo, ha dado paso a una cara
nueva en la dirección técnica del club
rojiblanco, con la contratación de
Ángel Espinosa, dispuesto, lógicamente,
a que el equipo enderece el
rumbo cuando la distancia que lo separa
del cuarto clasificado es de nueve
puntos, uno menos que para su próximo
rival.
En la trayectoria del Villanueva
como local han superado las luces a
las sombras, ya que se ha impuesto al
Illueca, Alcañiz, Binéfar y Peñas
Oscenses, ha empatado con el Zaragoza
B, Ejea y Teruel, y únicamente ha perdido
con el Utebo y el Sariñena. La
ida en el “Joaquín Ascaso” se saldó
con el resultado de 1-0.
JACETANO 0 VILLANUEVA 1
Jacetano: Marc, Escartín (Castillejo,
m. 19), Josan, Orduna (Ignacio, m.
76), Ascaso, Urrea, Viscasillas, Pablo,
Mairal, Tomi y Aznar (Royo, m. 65).
Villanueva: Berrueco, Naya,
Almazán, Royo, Rubén, Padilla, Urbano
(Mouco, m. 70), Ripoll (Samuel, m.
40), Lafarga (Nacho, m. 85), Diego
y Monclús.
Árbitro: Carretero. Mostró la cartulina
amarilla a Ascaso, Viscasillas y
Royo por el Jacetano, y por el
Villanueva a Padilla, Naya, Royo y
Samuel, a éste en dos ocasiones, la
segunda en el minuto 92.
Gol: 0-1, m. 3: Lafarga.
Se guardó un minuto de silencio
por el fallecimiento de familiares de los
jugadores locales Escartín, Mairal y
Viscasillas.
Sobre un terreno de juego hacia el
DEPORTES
FÚTBOL
que hay que pulsar las alarmas por su
deterioro, en perjuicio singularmente
de la precisión en el toque del balón,
la insuficiente capacidad de reacción
de los jugadores verdirrojos -a los que
no se les puede reprochar falta de
ganas ni de tratar de hacer las cosas
lo mejor posible- interrumpía un ciclo
cifrado en cinco encuentros sin perder,
coincidente con la entrada de
Carlos Luz en la dirección técnica del
Jacetano.
Apenas habían transcurrido tres
minutos de un partido que se presumía
con igualdad de fuerzas y el factor
campo favorable a los verdirrojos,
cuando una rápida galopada de Urbano
por la banda derecha desembocaba
en un disparo que se encontraba con la
cepa del primer palo y Lafarga con el
balón para batir a Marc.
El gol madrugador, en la primera y
única acción de relativo peligro protagonizada
por el Villanueva a lo largo
de los noventa y tantos minutos de
rigor, acentuaba las pretensiones de
unos y otros. El cuadro zaragozano
cerró filas en torno a un elocuente dispositivo
defensivo con un fútbol disciplinado,
en el que primó el oficio
sobre la calidad, y asfixiante cuando la
ocasión lo requería, reforzando además
el centro del campo en detrimento
de un contragolpe que sacó a relucir con
cuentagotas.
Con la panorámica que tenía enfrente,
el Jacetano, obligado a un fútbol
más creativo, lo tuvo difícil toda la
tarde. Antes del descanso fueron contados
los huecos que llegó a encontrar
con visos de peligrosidad, y cuando
ensayó el remate no encontró nunca
el espacio entre los tres palos. En los
primeros compases de la reanudación
disfrutó de las mejores oportunidades,
no muchas, deshaciendo la más
clara el rechace de un defensa bajo
los palos. Después sería Pablo el que
lo intentó por partida doble: un centro-chut
demasiado fuerte que no
encontró rematadores después de pasearse
el balón delante de la línea de
meta, y un disparo cercano que se fue
por encima del larguero. Para entonces,
y así también hasta el final, la
máxima aspiración de un experimentado
Villanueva se circunscribía exclusivamente
en mantener su exigua
ventaja a base de un poblado entramado
defensivo, junto a la insistencia
por ralentizar el partido.
ALCAÑIZ 2 SABIÑÁNIGO 0
Alcañiz: Roberto, Portolés (Oliver,
m. 76), Raúl Alfonso, Muñoz,
Chamarro, Mínguez (Manolín, m. 85),
Paricio, Reche, Michel, Marco y
Samuel.
Sabiñánigo: Michel, Soguero, Dani
Aso (Botis, m. 12), Antón, Fontana,
Val (Alfredo, m. 60), Gandú, Doñate,
Arcega, Cule y Perul.
Árbitro: Medina. Amonestó a
Mínguez, Paricio, Reche, por el Alcañiz,
y a Michel, Fontana, Val y Gandú,
por el Sabiñánigo. Expulsó con doble
amarilla al local Samuel, en el minuto
88, y al visitante Antón en el 75.
Goles: 1-0, m. 2: Portolés.- 2-0, m.
33: Porta.
Otra jornada en blanco para el
Sabiñánigo, en el último partido que
dirigía Fernando Sancho, y balón de
oxígeno para el equipo local que, gra-
cias a su meritorio triunfo, deja de
pertenecer a ese grupo de cuatro equipos
que tampoco quieren ser candidatos
al descenso, pero que se
encuentran en esa tesitura, al menos
momentáneamente.
El Alcañiz se mostró superior a un
conjunto sabiñaniguense plagado de
bajas, a las que se añadía la de Dani
Aso, que tuvo que ser sustituido cuando
apenas se habían disputado doce
minutos de juego. El tempranero gol
de los turolenses ayudó lo suyo a conseguir
el propósito de anotarse la tercera
victoria en su campo. Una
imprecisión de Dani Aso en el pase
permitía a Portolés batir a Michel.
Antes del descanso ya tenía el Alcañiz
bastante encarrilado el partido, tras el
gol de Porta, quien incluso pudo aumentar
la cuenta poco después, evitándolo
el portero rojiblanco en un alarde
de reflejos. Era el premio a la fuerte
presión ejercida sobre un rival obligado
a intentarlo en lanzamientos largos
pero con poca presencia ante la
portería de Roberto, salvo dos ramalazos
de Cule y Perul.
No entregó el encuentro el combinado
sabiñaniguense en una segunda
mitad con diferentes alternativas,
y pudo quedar meridianamente resuelto
en el minuto 55 de no lanzar Porta
fuera un máximo castigo. Aún dispusieron
los bajoaragoneses de otra
oportunidad desde el punto de penalti
diez minutos después. Muñoz se
encargó del lanzamiento alojando el
balón en la red, pero el árbitro anuló
el tanto, al parecer porque un jugador
local había entrado en el área
antes de ejecutarse el lanzamiento,
decretando libre indirecto a favor del
Sabiñánigo. Cuando parecía que todo
estaba inventado en fútbol, de ser
correcta esta versión, Medina venía a
desmontarlo. A pesar de quedarse
con diez el Sabiñánigo durante unos
doce minutos, lo intentó a la desesperada,
facilitando entonces algún
contragolpe local, incluido el que terminó
en un mano a mano de Reche
con Michel, perfectamente resuelto
por el portero.
Primera Regional
ALMUDÉVAR 1 JACETANO B 0
Almudévar: Lospaus, Santi,
Jonathan, Tito, Dena, Rubén, Marina,
Raúl, Biarge, Fandos y Conde. También
jugaron César y Eloy.
Jacetano B: Jorge, Adrián, Miguel,
Butu, Fran, Jiménez, Quique, Pardi,
Francho, Fernando y Peruga. Jugaron
también Fermín y Gállego.
Árbitro: Torres.
Gol: 1-0, m. 78: Fandos, de penalti.
A pesar de la ausencia de unos cuantos
fijos en la formación habitual del
cuadro verdirrojo (Chusé, Luis y
Razvan sancionados, y Josan y Riaño
por motivos laborales), a punto estu-
Viernes, 19 de enero de 2007
Ángel Espinosa sustituye a Fernando Sancho en el banquillo del Sabiñánigo
Segunda oportunidad para salir de los puestos de descenso
vo de arañar un empate gracias a su
derroche de energías y una seria actitud
defensiva, con la rémora de la inferioridad
numérica desde el minuto 35,
en el que Peruga veía la segunda tarjeta
amarilla, ambas absolutamente
rigurosas.
Al Almudévar, segundo en la tabla
y con mucha fortaleza en sus filas, le
costó lo suyo doblegar a un contrario
que jugó con orden y trató de salir con
velocidad al contragolpe. Alguna indecisión
verdirroja propició especialmente
las situaciones de mayor peligro
creadas por los locales, bastante negados
a la hora del remate. A última
hora, tendría que conformarse el
Almudévar con ese mínimo resultado
y además como consecuencia de
la transformación de un máximo castigo.
BIESCAS 2 LALUENGA 0
Biescas: Sergio, Escartín, Miguel,
Allué, Garanto, Claver, Toro, Valero,
Roberto Navarro, Campo y Carlos
Navarro. También jugaron Miranda,
Arto y Martín.
Laluenga: Óscar, Bagüeste, Carilla,
Cantero, Pirla, Flechín, Juanjo, López,
Chueca, Paquito y Alberto. También
jugaron David, Laborda, Saúl y Martín.
Árbitro: Capapé.
Goles: 1-0, m. 9: Valero.- 2-0, m.
38: Roberto Navarro.
El encuentro quedaba visto para
sentencia en el primer tiempo, encarrilándolo
pronto los biesquenses con
el gol de Valero en un remate de cabeza.
Frente a un Laluenga inoperante
en el área contraria, el cuadro local
brindó una buena primera mitad, extremo
que ratificaba Roberto Navarro
con la consecución del segundo tanto
aprovechando la posición adelantada
del portero.
Nadie acertó a hacerse con el control
del partido después del descanso, y
aunque los visitantes apretaron un
poco más no lograron sorprender a
un adversario que no bajó nunca la
guardia. El próximo domingo, en el
que también comienza la segunda
vuelta de la competición para esta
categoría, repite el Biescas en el mismo
escenario con el Tardienta como contrincante.
OTROS RESULTADOS:
Juvenil Provincial: Peñas Oscenses
0 Jacetano 1; Sabiñánigo 1 Huesca 4.
Cadete Provincial: P. Oscenses 1
Jacetano 1; Sabiñánigo 6 Huesca
Sales. 1.
Infantil Provincial: Jacetano 1 Binéfar
A 6; Fraga A 1 Villa de Biescas 2; P.
Edelweis 7 Esplús 0.
Alevín Provincial: Jacetano 1 Binéfar
A 6; Fraga 1 Villa de Biescas 3.
Jufer Decoplaca, s.l.
DECORACIONES EN PLADUR
Colocación de parqué
Reformas de casas y locales
Tabiques, estanterías, techos
y techos desmontables
Aislantes térmicos y acústicos
Multiservicios - Limpiezas en general
H.
Teléfonos 659 934 846
649 812 196
C.e.: zenitram222@hotmail.com

Viernes, 19 de enero de 2007 DEPORTES
ESQUÍ NÓRDICO
Venció de forma espectacular
en el maratón de Dobiacco
Diego Ruiz empieza la temporada
en lo más alto del podio
E.P.A.- El esquiador jaqués Diego Ruiz
se impuso en la trigésimo primera edición
del maratón del esquí maratón
«Skating», prueba que tuvo lugar el
pasado domingo en la estación italiana
de Dobiacco. La carrera se disputó
en estilo patinador sobre una distancia
de 25 kilómetros, que el corredor del
equipo nacional completó en un tiempo
de 48.32 minutos, a un promedio
de unos 32 kilómetros por hora.
La prueba contó con una numerosa
participación, en torno a los quinientos
corredores, procedentes en
gran parte de Italia, Austria y Alemania,
pero también de otros países europeos.
Diego Ruiz se impuso en un apretado
sprint con el alemán Thomas
Freimuth, que fue segundo, mientras
E.P.A.- Cinco componentes del equipo
de esquí del Ejército de Tierra han
sido seleccionados por la Real
Federación Española de Deportes de
Invierno (RFEDI) para representar a
España en las competiciones de biatlón
(sprint, individual y persecución
por relevos) de la Copa de Europa que
se celebran en este mes de enero en
que el italiano Pier Luigi Costantin,
fue tercero a escasa distancia de sus
antecesores.
Esta era la segunda competición de
la temporada de Diego Ruiz, si bien
su buen estado de forma y la estrategia
de equipo planteada con su compañero
Vicenç Vilarrubla, fueron aspectos
decisivos para alzarse con la victoria,
además de la suerte que esta vez no
jugó en su contra, ya que un choque
entre los italianos Pozzi y Costantin
en la última curva del recorrido favoreció
sus opciones de llegar primero
a la línea de meta.
El esquiador jaqués tiene previsto
competir este sábado en una carrera
de Copa del Mundo que se disputará
en Rusia.
BIATLÓN
Cinco biatletas del Ejército de
Tierra corren en Italia
pruebas de la Copa de Europa
Italia. La primera de ellas, en San
Sicario, tuvo lugar el pasado viernes,
y la segunda será este domingo en
Forni Aboltri.
Los esquiadores seleccionados son:
el subteniente Avelino Mora, el sargento
primero Sergio Gimeno, el cabo
primero Iván Regera y los soldados
Benjamín Prades y Samuel Pulido.
Ahora también servicio de almuerzos
Platos combinados 4,00 €
Bocadillos 3,50 €
Abierto de 9,00 a 11,00 horas
de lunes a viernes
Calle Bellido, 6 - JACA - Tel. 974 361 539
Archivo
TRIATLÓN
Yolanda Magallón logró un sensacional
quinto puesto en su debut en la Copa del Mundo
E.P.A.- La triatleta del Club Pirineista
Mayencos de Jaca Yolanda Magallón
se clasificó en un sensacional quinto
puesto en su debut en una prueba de
la Copa del Mundo de triatlón de
invierno.
La turiasonense había sido seleccionada
junto a los hermanos Víctor y
Luis Lobo (Stadium Casablanca) para
representar a España en la primera
prueba de esta competición internacional,
disputada el domingo en la
localidad de los Alpes franceses de
Valverg, cuna de esta modalidad en
la década de los 80. Aunque Yolanda
ya había obtenido el oro en su categoría
de grupos de edad, el año pasado
en Schilpario (Italia), en el
Campeonato de Europa de Triatlón
de Invierno, y había participado en
pruebas de la Copa del Mundo en
España, esta era su primera incursión
en la categoría elite frente a las mejores
del mundo. La triatleta de Mayencos
salió desde un principio a aprovechar
sus cualidades y, a pesar de que el
primer segmento no es su fuerte, terminaba
la carrera a pie en primera
posición. Tras coger la BTT, se mantendría
en las primeras posiciones en
un circuito técnico y duro, como le
conviene por sus cualidades. Yolanda
se calzaba los esquís en segunda posición.
En el segmento de esquí las especialistas
noruegas, la italiana, la checa...
impondrían su mayor técnica y superarían
a la aragonesa. Este principio de
temporada sin nieve tampoco ha favorecido
a los españoles, que han entrenado
menos de lo deseable sobre esta
superficie.? A pesar de sus limitaciones
en el esquí, Yolanda se mantuvo
en la quinta plaza, perdiendo la cuarta
al final de la prueba a manos de la
ÍCARO 75
GRUPO MLN CHARUMBA 72
Parciales: 23-18 / 14-24 / 13-14 / 25-16
Anotadores: J.J.Martín (4), J.Muñoz
(9), L.Lara (-), Ibón (7), Torralba (2),
J.A.Gállego (17), Alcacera (15),
Montecatine (12) y J.Lara (6)
E.P.A.- El Grupo MLN Charumba no
pudo comenzar el 2007 con victoria y
cayó derrotado en la cancha del Ícaro
por 75-72 a pesar del buen partido realizado
por los jaqueses y de mandar en el
marcador durante muchos minutos.
El partido estuvo muy igualado en
todo momento con un primer cuarto con
alternativas para ambos equipos, y ya
desde los minutos iniciales apuntaba
que sería un encuentro largo, de desgaste.
Al final del primer cuarto se llegó
con ventaja en el marcador para los locales
(23-18).
En el segundo cuarto, el MLN
Charumba mostró su mejor cara, leyendo
muy bien el partido y atacando con
acierto las diferentes defensas planteadas
por el equipo de Zaragoza. En este periodo
apretaron más en defensa y lograron
darle la vuelta al resultado y obtener la
máxima diferencia al descanso (37-42).
Tras el receso, los jaqueses siguieron
checa Sarka Grabmullerova. Las dos
primeras plazas fueron para las norue-
realizando un juego muy serio en ataque
que les permitió mantener la ventaja
con la que llegaron al descanso. Sin
embargo seguían algo blandos en defensa
lo que impidió que se distanciaran en
el marcador.
En el último cuarto, con todo por decidir,
siguieron mandando en el marcador,
y no dejaban que los locales se
acercaran. A falta de tres minutos para el
final del partido, el MLN Charumba
ganaba por 8 puntos. Tras un tiempo
muerto solicitado por los zaragozanos,
éstos realizaron una agresiva presión a
todo el campo que unido a la permisividad
de la pareja arbitral, que les permitió
absolutamente todo, lograron igualar el
partido. En los instantes finales del
encuentro, dos faltas consecutivas en
ataque del equipo de Jaca, unido al acierto
en los tiros libres del Ícaro, dieron al
traste con el trabajo realizado por los
jaqueses y la victoria se quedó en
Zaragoza.
Esta derrota supone un inesperado
revés para los jaqueses que tratarán de
enmendar este sábado en casa, donde
recibirán al Roda en un partido de vital
importancia para sus aspiraciones. El
encuentro se jugará en el pabellón del
Colegio Público «Monte Oroel», a las
15
Yolanda Magallón está en plena forma Archivo
gas Camila Hott y María Kalnes, respectivamente.
BALONCESTO
El Grupo MLN Charumba se vio
sorprendido en los últimos minutos
16.00 horas.
A las 17.30 horas se celebrará el partido
correspondiente a la categoría júnior
masculino entre el Grupo MLN
Charumba de Jaca y el Stadium Venecia
de Zaragoza.
OTRAS CATEGORÍAS
Júnior masculino: IES Goya 13,
MLN Charumba 71. Parciales: 1-17,
0-14, 5-20 y 7-20. Gran victoria de los
jaqueses ante un rival muy flojo, que les
permite seguir encaramados a los puestos
altos de la clasificación. Anotadores:
Alejandro (11), Hugo (11), Pita, Ander
(8), Gonzo (4), Paules (11), Main (3),
Alonso (2), Dani (1) y Jesús (18).
Infantil masculino: Grupo MLN
Charumba 57, Jofel Peñas Huesca 35.
SUSCRIBETE A

16
FÚTBOL SALA
La derrota contra La Salle coloca
al Estanco Martín Charumba
en zona peligrosa
E.P.A.- Estanco Martín Peña Charumba
cayó derrotado ante el Viveros Arnal
La Salle por 3-4 y se sitúa en una
zona muy peligrosa de la clasificación.
Los jaqueses realizaron un flojo
primer tiempo, en el que fueron dominados
por las posesiones largas de
los visitantes y en el que no robaron
balones, lo cual obligó a correr detrás
de la pelota .
Además tres despistes defensivos
fueron perfectamente aprovechados
por los experimentados jugadores
visitantes para abrir un brecha considerable
en el descanso (0-3)
El segundo tiempo comenzó con
un Estanco Martín diferente, presionando
con mucha intensidad y
dificultando mucho el juego de los
zaragozanos. Rápidamente Popi anotó
el 1-3 y los jaqueses crearon muchos
problemas al equipo visitante que no
acertó a salir de atrás.
Las ocasiones llegaron pero no se
aprovecharon y los árbitros escamotearon
dos claros penaltis.
A falta de cinco minutos Albon
logró el 2-3. El empate parecía que
estaba cerca, pero la defensa de La
Salle resistió y cuando sólo quedaba
un minuto los zaragozanos aprovecharon
una contra para dejar helados
a todos los presentes con el 2-4.
El tercer gol de Aitor sólo sirvió
para maquillar el resultado, que acerca
a La Salle a la salvación y coloca
a Estanco Martín Charumba muy
cerca de los puestos de descenso.
A partir de ahora cada partido va a
ser una auténtica final para los jugadores
jaqueses, que ya no pueden
tener más tropiezos.
VISITA AL F.C. BARCELONA
Este sábado, a las 17.45 horas,
Estanco Martín Charumba juega en
la nueva Ciudad Deportiva «Juan
Gamper» del F.C. Barcelona. Allí
se enfrentarán al equipo culé, que
practica un fútbol sala de mucha calidad
y que está plagado de jóvenes
jugadores con grandes condiciones.
Estanco Martín Charumba llega a
este partido con la necesidad de los
puntos y deberá intentar la campanada.
El partido es complicado ya que
las rotaciones y movilidad de los
catalanes es enorme, así como su
capacidad goleadora.
Los jaqueses tienen que estar sumamente
metidos en el partido y no
cometer los errores que están dando
puntos a los rivales en momentos
decisivos de la competición.
La capacidad de trabajo constante,
y el saber aprovechar las ocasiones de
gol serán otras de las claves de este
partido.
Otras categorías
Juvenil: La Plaza 2, Est. Martín 5;
Charumba 2, Sala Quinto 5.
Cadete: Bohalar 4, Est. Martín 4.
Infantil: EFO 2, Est. Martín 11;
Pedro Rubio 4, Est. Martín 6.
Alevín: Tardienta 4, Est. Martín 5.
FÚTBOL SALA - NACIONAL A
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Maxon-Montcada 15 12 2 1 74 32 38
2 Hospitalet 15 11 4 0 65 32 37
3 La Muela 15 9 2 4 80 50 29
4 F.C. Barcelona 15 9 1 5 62 44 28
5 Montserrat 15 8 4 3 64 50 28
6 Amantes Teruel 15 8 3 4 63 45 27
7 Manresa 15 7 2 6 74 74 23
8 L’Ametlla-Merola 15 6 2 7 63 77 20
9 Andorra 15 6 1 8 61 56 19
10 Alcorisa 15 6 1 8 58 72 19
11 Pinseque 14 5 1 8 50 55 16
12 Martín-Charumba 15 4 3 8 44 57 15
13 Vilanova - Virolai 14 4 2 8 57 60 14
14 La Salle 15 4 0 11 55 85 12
15 Marfil Santa Coloma 15 3 0 12 41 78 9
16 Rigar Colo Colo 15 2 2 11 52 96 8
BALONMANO
El BM Jaca empezó el año
con derrota
CLUB BALONMANO JACA 23
CLUB BALONMANO ALCAÑIZ 24
Alineación y goles: Villegas
(Portero),Segura (2 goles) Eito (1),Ferrer
(4),Alberto Franco (3) ,Usieto (5), Igu
(2),Ignacio Soriano (3) y Ave Jarne (3).
El 2007, de momento, no es año de
buena cosecha para el Balonmano Jaca ya
que del duelo frente a los bajoaragoneses
se recogió una derrota, bien es cierto que
los de Jarne siguen con la lacra de las
múltiples bajas en sus filas, y disputaron
el encuentro en cuadro, teniendo que
actuar uno de los porteros, Segura, como
pivote, eso sí, estuvo soberbio tanto en ataque
como en defensa, demostrando que
sirve igual para un roto que para un descosido,
haciendo gala de la garra, el
carácter y la calidad que atesora.
La derrota, como casi siempre, hay
que buscarla en las ‘pájaras’ anotadoras
que sufre el equipo en los comienzos
de las segundas partes, y así en este partido
fue, si cabe, más notoria, pues se
estuvo durante los primeros quince minutos
del segundo periodo sin anotar un
sólo gol; así es muy difícil ganar.
El primer tiempo fue muy igualado,
con diferencias que no superaban los
dos goles entre ambos conjuntos, llegando
al ecuador del choque con tablas
en el marcador (12-12). Pero tras la
comentada ‘pájara’, y pese a la buena
actuación del portero del BM Jaca,
Roberto Villegas, los alcañizanos se
escaparon 18-12 en el marcador, con 15
minutos por disputarse. La remontada
se antojaba casi imposible, pero los
jaqueses no bajaron los brazos y apoyados
en la defensa 5-1 planteada por
Jarne comenzaron la remontada, Ave
limpiaba las escuadras de telarañas,
Usieto martilleaba desde el lateral, Ferrer
se fajaba en el pivote y Sory sacaba a
pasear su zurda.
Pese a todo, la remontada no se pudo
culminar, con un discutido gol anulado
en los últimos segundos, y al final se
perdió por un tanto, ante un rival al que
se pudo y se debió derrotar.
El sábado el BM Jaca jugará ante el
segundo clasificado, el potentísimo CAI
Aragón B, en la capital maña, buscando
no perder la estela de la cabeza de
la clasificación.
DEPORTES
E.P.A.- Los dos jugadores suecos del Horcona
Club Hielo Jaca, Jonas Drufva y Ruth
Gustaf, han causado baja voluntaria en la
plantilla. “Por una parte, ha sido un problema
de adaptación a la ciudad, y en el
caso concreto de Jonas se han juntado unos
problemas personales de gravedad que le han
obligado a regresar a su país”, explica el
técnico Ramón Barón. La salida de ambos
jugadores ha trastocado la línea defensiva,
la más débil de los rojiblancos, y obligará
al entrenador a buscar alternativas
para que la estructura del equipo no se
resienta. Las dos jornadas de trámite que tienen
por delante, una vez lograda la segunda
plaza y la clasificación para los play off
y la Copa Federación, facilitan el trabajo
del técnico. La idea es echar mano de algún
defensa del equipo sub-20 cuando sea posible
y volver a contar con Palacín en la zona
zaguera, como ya ha ido haciendo en algún
partido de esta temporada.
Al margen de lo deportivo, Barón ha
sentido la baja de ambos jugadores desde un
aspecto humano, ya que ambos “habían
venido con mucha ilusión”.
El Horcona C.H. Jaca se enfrenta este
sábado al F.C. Barcelona en el penúltimo partido
de la liga regular. Los jaqueses no se juegan
nada, salvo la honrilla de ganar, y puede
ser el momento para dar minutos a los que
menos tiempo están en el hielo y para trabajar
en los reajustes defensivos.
Como ya es habitual, el técnico conocerá
los jugadores disponibles en el entrenamiento
previsto para este viernes.
C.G. PUIGCERDÁ 3
HORCONA C.H. JACA 6
Puigcerdá: Misut (p), Michnac (1),
Pokrivcak, Carsky, Kotlain (1), Cucurell,
D. Hilario, Soler, Gracia (1), Barnola,
Casas, Pereiro, Ribot, Cepeda, Almendros
y Cerdá (ps).
Horcona C.H. Jaca: Choge (p), Andrei,
Tatar 82), Valle, Danylo, Santanatalia,
Kulikov, Jon Martín, Betrán, Desi Pérez
(1), Palacín (2), Biec (1), Burón, Gutiérrez
y Castán (ps).
Parciales: 2-1, 1-2 y 0-3.
Goles: 1-0, m. 1: Gracia; 1-1, m. 8: Desi
Pérez; 2-1, m. 15: Kotlarik; 2-2, m. 22:
Biec; 3-2, m. 29: Michnac; 3-3, m. 32:
Palacín; 3-4, m. 49: Palacín; 3-5, m. 51:
Tatar; 3-6, m. 58: Tatar.
Árbitros: Vallet (principal), Piguillem
y Sergio Biec. Espectadores: 1.100.
A la tercera va la vencida. El Horcona
C.H. Jaca venía avisando esta temporada al
Puigcerdá de que la renovación del título
liguero no iba a ser un paseo marcial para
los ceretanos. Los jaqueses, en el mejor
partido que llevan disputado hasta la fecha,
a juicio del técnico Ramón Barón, que dio
un diez al equipo por su juego y actitud,
lograron romper la imbatibilidad del
Puigcerdá en la presente campaña e igualar
en el particular entre ambos rivales. De
hecho, de no ser por las derrotas contra el
HOCKEY HIELO • ABSOLUTA
CLASIFICACION
PJ G E P GF GE Pt.
1 C.G. Puigcerdà 13 11 1 1 105 45 23
2 Horcona C.H. Jaca 13 9 1 3 88 45 19
3 C.Val d’Aran Viella 13 6 2 5 64 62 14
4 C.H. Txuri Urdin 13 6 1 6 58 63 13
5 F.C. Barcelona 13 2 1 10 55 90 5
6 C.H. Majadahonda 13 2 0 11 30 95 4
Viella y el Txuri Urdin, una en el primer
partido de la temporada y otra con una
plantilla mermada, el primer puesto de la liga
regular todavía no estaría resuelto.
La disciplina y concentración de los
jugadores del Horcona C.H. Jaca fueron
claves para sorprender en su pista al
Puigcerdá, que, a pesar de estar arropado por
más de mil espectadores, nada pudo hacer
para evitar la derrota.
El partido, no obstante, se puso cuesta
arriba en el primer minuto, a raíz del 1-0
logrado por el jaqués y ex rojiblanco Iván
Gracia, siempre inspiradísimo frente a sus
antiguos compañeros. Pero la reacción no
se hizo esperar demasiado, ya que Desi
Pérez anotaba el tanto del empate mediado
el primer parcial. Cinco minutos más tarde,
los gerundenses tomaban ventaja con un
gol de Kotlarik, y con el 2-1 en el marcador
se llegó a final del primer periodo.
El Horcona C.H. Jaca, más asentado en
la pista, salió con fuerza a intentar la igualada,
lo que consiguió a los dos minutos
de juego gracias a un tanto del capitán Biec.
El partido estaba abierto, con alternativa
en el juego y el dominio de la pastilla. En
estas circunstancias llegó el 3-2, obra de
Michnac, que por última vez ponía en ventaja
a los catalanes. La alegría de la hinchada
local duró muy poco, ya que Palacín
anotaba el empate tres minutos después,
resultado (3-3) con el que se llegó al descanso.
El Horcona C.H. Jaca llegó al tercer
tiempo más entero que en otras ocasiones,
a pesar de las bajas defensivas de Coscojuela
y de los suecos Drufva y Ruth, y la del
delantero Guilermo Lope.
Palacín, en una jugada de velocidad,
desbordando a sus rivales, anotaba el 3-4,
al poco tiempo de que el árbitro anulara
un gol al Puigcerdá. Los ceretanos, algo
descolocados y con el tiempo corriendo
en su contra, intentaron reaccionar pero
Viernes, 19 de enero de 2007
HOCKEY SOBRE HIELO
Los dos jugadores suecos dejan el club
El Horcona C.H. Jaca rompió
la imbatibilidad del C.G. Puigcerdá
El Horcona C.H. Jaca dejó claro que tiene opciones para ganar la liga Foto: www.hockeyhielo.com
HOCKEY HIELO - SUB 20
CLASIFICACION
PJ G E P GF GE Pt.
1 C.H. Txuri Urdin 7 6 0 1 46 17 12
2 Horcona C.H. Jaca 7 6 0 1 78 15 12
3 F.C. Barcelona 7 2 0 5 25 46 4
4 C.H. Villalba 7 0 0 7 13 84 0
no pudieron gracias a la buena labor de
contención que hizo el equipo de Ramón
Barón. El eslovaco Tibor Tatar, que en la
pasada temporada militaba en el Puigcerdá,
fue el autor del quinto y el sexto gol, tomándose
así su revancha particular y permitiendo
a los jaqueses imponerse con autoridad
en un gran partido. Esta victoria consolida
al Horcona C.H. Jaca en el segundo
puesto de la liga regular, a falta de dos jornadas.
Jaqueses y ceretanos volverán a
verse las caras en la Copa Federación y ya
tienen asegurado un puesto para los play
off por el título.
Los otros resultados de la jornada fueron:
Barcelona 11, Txuri Urdin 1, y Viella-Arán
7, Majadahonda 1.
Ramón Barón reconoce que el cuadro
técnico y la plantilla están “muy contentos”
por este resultado. “Nos salió un buen
partido, y la condición física también jugó
a nuestro favor, ya que pudimos mantener
una línea regular durante todo el encuentro.
Todos los jugadores estuvieron al cien por
cien, sabiendo lo que había que hacer en
todo momento, con una buena disposición
y entrega”.
En sub 20 se jugó sólo un partido entre
F.C. Barcelona y Txuri Urdin, venciendo el
conjunto vasco por 3-4.
SUB-14
El Horcona C.H. Jaca sub-14 empato
(2-2) frente al Anglet en el partido correspondiente
a la liga hispano-francesa que
se jugó el pasado sábado en la cancha jaquesa.
Fue un partido muy disputado, donde los
rojiblancos no tuvieron su mejor día. Los
resultados parciales fueron: 1-1, 0-1 y 1-
0, con goles jaqueses de Héctor Alastruey
y Daniel Lacasa.
Este domingo, se desplazarán a
Burdeos para jugar una nueva jornada
de competición contra el equipo titular
de esta ciudad.
HOCKEY HIELO LIGA FOJE
CLASIFICACION
PJ G E P GF GE Pt.
1 Aragón 11 11 0 0 130 14 22
2 Madrid 12 5 1 6 28 58 11
3 Euskadi 11 3 1 7 26 53 7
4 F.C. Barcelona 12 3 0 9 34 93 6

Viernes, 19 de enero de 2007 SOCIEDAD
Fue pionero en oncología y uno de los más ilustres investigadores que ha dado Jaca
La comunidad médica lamenta
la pérdida de José María Buesa
E.P.A.- La muerte del oncólogo jaqués José
María Buesa Pérez, jefe de la sección de
oncología médica del Hospital Universitario
Central de Asturias, ha dejado un gran vacío
en la comunidad médica española. Desde su
fallecimiento, el pasado 7 de enero a los
57 años de edad, los principales periódicos
de nuestro país y del Principado de
Asturias, donde residía desde 1972, han
glosado extensamente la figura humana y
profesional de este incansable investigador
que desde su modestia y sencillez siempre
mantuvo sus vínculos con Jaca.
José María Buesa, José Mari, fue uno de
los pioneros en oncología médica de nuestro
país y uno de los primeros oncólogos
que salieron en España con formación MIR.
Esta condición, no obstante, no le impidió dedicarse
a la investigación en farmacodinámica,
que había iniciado durante su estancia
en el Instituto Holandés del Cáncer, y a sus
pacientes, a los que siempre dispensó “un
trato impecable y a la vez cercano”, en palabras
de Isabel Palacio Vázquez, médico
oncólogo y jefe de la Unidad de Coordinación
de Atención al Cáncer del Servicio de Salud
del Principado de Asturias. Esta especialista,
que fue discípula de Buesa, reconoce que
desde siempre le impresionaron “su inteligencia
extraordinaria y su mente clara, siempre
muy por delante de la de los demás, su
espíritu curioso, que le llevó a hacerse siempre
las preguntas científicas mejores, su
integridad y su rigor en lo personal y en lo científico”.
De él también ha resaltado su “obsesión
por la verdad y la perfección en el
trabajo”, además de su intuición para buscar
siempre el nexo entre el laboratorio y la
† La señora
práctica en el día a día, que “guiaron su vida
profesional como un auténtico pionero de
la oncología más moderna”.
José María Buesa, que no era fumador,
falleció como consecuencia de un adenocarcinoma
de pulmón que le detectaron
hace diez años. El jefe del Servicio de
Oncología del Hospital Cabueñes, en Gijón,
que coincidió con él en la Facultad de
Medicina de Zaragoza, reconocía en un
artículo publicado el pasado 13 de enero
en el periódico «El Mundo», que al principio
“fue duro, pero se repuso rápido”.
“Buscaba en todo momento estímulos para
seguir adelante, bien en el trabajo o en su
familia, y quería ver a sus dos hijas con la
carrera acabada, con la vida encaminada”.
El doctor Buesa siguió trabando hasta
el verano pasado, siempre al máximo ritmo
que su enfermedad le permitía. Continuó
ocupándose de sus pacientes, así como del
grupo de investigación que dirigía, exhibiendo
el mismo talante y entrega que siempre
tuvo por la medicina, su gran vocación.
José María Buesa “nos ha dado un ejemplo
de entereza y dignidad en su larga enfermedad,
contra la que luchó consciente de sus
perspectivas desde el conocimiento profundo
que de ella tenía por su especialidad”,
indica Carlos Suárez Nieto, director
del Instituto Universitario del Instituto
Universitario de Oncología del Principado
de Asturias. “Pese a las limitaciones que
le ocasionaba su enfermedad y la dureza
de la terapia que él mismo se prescribía
–sigue diciendo–, salvo los días en que físicamente
le era imposible, no faltaba a la
cita con sus pacientes ni con el laborato-
† El señor
rio de farmacodinámica de drogas antineoplásicas
que dirigía en el Instituto
Universitario de Oncología”.
Carlos Suárez, en su artículo publicado
en «La Nueva España» de Oviedo, señala
que en coherencia con sus ideas, “José Mari
luchó toda su vida por un modo de entender
la medicina como un servicio a los demás
y diseminar este concepto en su entorno”.
Uno de sus mejores amigos, el serrablés
Carlos López Otín, fundador del Universitario
de Oncología del Principado de Asturias, ha
destacado de él, más que su faceta profesional,
su talante humano. “Era una persona
admirable, extraordinariamente
comprometido con la medicina y con la
investigación”, reconoce. López Otín recuerda
que durante los últimos meses, cada
viernes, le enviaba un mensaje para comentarle
la evolución de su estado físico, a la vez,
que comentar y reflexionar de otros aspectos
de la vida.
El funeral de José María Buesa tuvo lugar
en la catedral de Jaca el pasado 8 de enero.
A él acudieron su esposa María Jesús Antuña,
especialista en oncología pediátrica en el
mismo hospital que ejercía su marido, sus hijas
Marta y Carmen Buesa García, nacidas de
un anterior matrimonio, su madre Carmen
Pérez Diz, hermanas y demás familiares,
compañeros y amigos.
En Jaca, donde no era tan conocido por
su trayectoria profesional debido a su enorme
humildad, las personas que le trataron, así
como sus compañeros de estudios en el antiguo
colegio de las Escuelas Pías y, después,
durante sus estancias periódicas en la ciudad,
han lamentado profundamente su muer-
Doña Victoria Vizcarra Montes
Viuda de D. Teodoro Ibort (SAYÓN)
Falleció cristianamente en Jaca, el día 11 de enero de 2007,
a los 86 años de edad
D.E.P.
Su hijo, Francisco; hija política, Pilarín Piedrafita; nietos, Javier y Mariví; hermanos,
María, Concesa, Alicia y Pilar; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración
por el eterno descanso de su alma.
Funeraria El Pilar - Sancho Ramírez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca JACA, ENERO 2007
te. Con su desaparición, Jaca ha perdido a
uno de sus hijos más ilustres. Como decía
el doctor Suárez Nieto sería deseable que
Don Miguel Grima Masía
CONSEJERO COMARCAL
Falleció el día 12 de enero de 2007
D.E.P.
José Mª Buesa en una fotografía reciente facilitada por su familia
El Presidente, Consejeros y Trabajadores de la Comarca de la Jacetania
Se unen al dolor de su familia
ENERO 2007
17
“su mensaje y ejemplo” cale en los jóvenes
que empiezan su andadura como médicos, y
también en todos nosotros.
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA
EDICTO
Dª CELIA IPIÉNS SERRANO, actuando en nombre propio, ha solicitado
de esta Alcaldía la concesión de licencia ambiental de actividad
clasificada para TIENDA Y PREPARACIÓN DE COMIDA
PRECOCINADA a emplazar en local sito en el pasaje comercial de
la Calle Domingo Miral, nº 5 bis, de Jaca.
En cumplimiento del artículo 65, nº 2, de la Ley 7/2006, de 22 de junio,
de protección ambiental de Aragón, se abre periodo de información
pública, por plazo de quince días hábiles, para que quienes se
consideren afectados de algún modo por la actividad que se pretende
establecer, puedan hacer las observaciones pertinentes.
El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durante
las horas de oficina, de 9.00 a 14.00 horas, de lunes viernes,
en el Área de Urbanismo, Obras, Servicios y Medio Ambiente de este
Ayuntamiento.
En Jaca, a 11 de enero de 2007
El Alcalde. Firmado: Enrique Villarroya Saldaña
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA
EDICTO
D. ALEJANDRO GONZÁLEZ FRANCINA, actuando en nombre
propio, ha solicitado de esta Alcaldía la concesión de licencia
ambiental de actividad clasificada para ELABORACIÓN Y VENTA
DE PANADERÍA PREFABRICADA Y HELADERÍA a emplazar
en local sito en la Avenida de Zaragoza, nº 42, bajo, de Jaca.
En cumplimiento del artículo 65, nº 2, de la Ley 7/2006, de 22 de junio,
de protección ambiental de Aragón, se abre periodo de información
pública, por plazo de quince días hábiles, para que quienes se
consideren afectados de algún modo por la actividad que se pretende
establecer, puedan hacer las observaciones pertinentes.
El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durante
las horas de oficina, de 9.00 a 14.00 horas, de lunes viernes,
en el Área de Urbanismo, Obras, Servicios y Medio Ambiente de este
Ayuntamiento.
En Jaca, a 15 de enero de 2007
El Alcalde. Firmado: Enrique Villarroya Saldaña
HORARIO DE MISAS
IGLESIAS DE JACA
VISPERA FESTIVOS
Tarde
S.I. CATEDRAL: 7 y 8
Parroquia de SANTIAGO: 6 y 8
Parroquia I.C. de MARIA: 7, en verano a las 8
DOMINGOS Y FESTIVOS
Mañana Tarde
S.I. CATEDRAL 9,10’30, 12, 1 7 y en agosto 8
P. SANTIAGO 11’30, 12’30 6 y 8
Parroquia I.C. MARIA 11’30 7 y en verano 8
Iglesia del CARMEN 11
Monasterio BENEDICTINAS 10’30
HOSPITAL 10
DIAS LABORABLES
Mañana Tarde
S.I. CATEDRAL 9, 10’30, 11’30 7’30
P. de SANTIAGO 12’30 6 y 8
P. del I.C. de MARIA 7, en verano 8
Iglesia del CARMEN 11
Monasterio BENEDICTINAS 8

18
ASPACE celebra
su gala anual en Jaca
Con el agradecimiento previo de la
organización a sus fieles seguidores
de las comarcas de la Jacetania y del
Alto Gállego (muchos de ellos, además,
socios protectores, una figura de
permanente actualidad en la que cualquiera
tiene cabida), así como a los
visitantes que ayudan a completar el
aforo del auditorio del Palacio de
Congresos de Jaca cada año, ya está a
la vuelta de la esquina una nueva edición,
la 6ª, de la Gala en beneficio de la
Asociación de personas con parálisis
cerebral ASPACE-HUESCA. Ha contado
también, una vez más, con la colaboración
del Ayuntamiento de Jaca,
Caja de Ahorros de la Inmaculada y
otras personas e instituciones que vienen
acogiendo favorablemente esta iniciativa.
La cita, el próximo día 27 de enero a
las 20:30 horas, en el mismo escenario
del Palacio de Congresos jaqués.
Tampoco ha experimentado variación
la filosofía que inspira esta entrañable
y animada celebración. Se trata de
dar a conocer a la mayor audiencia
posible la labor que desde el Centro
«Don Juan de Borbón» (ubicado en la
capital oscense –carretera de Grañén–)
se realiza con las personas afectadas
por parálisis cerebral y alteraciones afines,
hacia la que se pretende concienciar
en sensibilidad y solidaridad, mucho
más allá del ámbito cercano que polarizan
en primera persona el círculo de
allegados de un total de noventa usuarios
en estos momentos. De paso, no
viene nunca mal la correspondiente
inyección económica para ayudar a
mantener activa y firme una asociación
con más de veinticinco años de
antigüedad y muchos frentes a los que
acudir día a día para conseguir para
esos usuarios la mejor calidad de vida
posible, junto a otras legítimas aspiraciones
en el terreno laboral y social.
Desde Burgos, precedido de un magnífico
currículo, y con el decidido propósito
de triunfar también por estas
tierras, el GRUPO ILHAIA, con su
presencia de forma totalmente altruista,
va a poner el contrapunto en la nota
lúdica de la gala con su actuación musical
a capella. Las entradas estarán a la
venta a partir del próximo lunes. En
principio estaba prevista la actuación del
grupo zaragozano b vocal, pero imponderables
de última hora le han impedido
acudir a la cita, lo que hacen constar
a través de un comunicado en el que
lamentan profundamente no poder estar
en Jaca el día 27 y piden disculpas por
esta circunstancia completamente insal-
ORACION A SAN JUDAS TADEO
A San Judas Tadeo, abogado de las
cosas difíciles y desesperadas. Reza
nueve Avemarías durante nueve días.
Pide tres deseos, uno de negocios
y dos imposibles. Al noveno día publica
este anuncio y se cumplirá aunque
no lo creas.
M.P.
LA RECEPCION
DE ESQUELAS
EN ESTA
REDACCION
SE CIERRA LOS
MIERCOLES
A LAS 19 HORAS
vable y ajena a sus previsiones.
En el transcurso de la velada, usuarios
de ASPACE-HUESCA presentarán
al público asistente, a su manera
y a grandes rasgos, un nuevo servicio
del Centro: la residencia para personas
con parálisis cerebral con gran
dependencia, que se ponía en funcionamiento
en los primeros días del
pasado octubre, tras unos cuantos
años de larga espera.
El vestíbulo del Palacio de
Congresos, por otra parte, acogerá
los días 26, 27 y 28 una exposición
con los trabajos realizados por usuarios
de ASPACE-HUESCA.
ASPACE-HUESCA
SOCIEDAD
† Primer aniversario del señor
Viernes, 19 de enero de 2007
† El señor
Don Antonio García Pérez
Falleció cristianamente en Jaca, el día 13 de enero de 2007, a los 85 años de edad
Don José María Laín Bandrés
Que falleció cristianamente en Jaca, el día 22 de enero de 2006, a los 61 años de edad
habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
D.E.P.
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma se celebrará una novena de misas que
dará comienzo el día 22 de enero, a las 19.30 horas, en la iglesia catedral
de San Pedro de Jaca
Su esposa, María Isabel Nerín; hijos, Ana Rosa, Mariola, Juan Antonio y Beatriz; hijos
políticos, Francisco Dediego y Juan Antonio Torrijo; nietos, Eva, Fran y Pablo; hermana,
Marina; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia agradecerán
la asistencia y oraciones por el alma del finado.
Funeraria El Pilar - Sancho Ramírez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca JACA, ENERO 2007
Por el eterno descanso de su alma se celebrará una misa aniversario el día 21 de enero, a las 12.00
horas, en la iglesia de San Juan Bautista de Banaguás
Sus esposa, María Luz Sanz Bara; hijos, Ana Belén y José Andrés; hijo político, José Antonio Betrán; hermanos, Ángeles,
María Luisa y Antonio; hermanos políticos, Francisco Belío, María Teresa Pardo, Luis Sanz y Mari Carmen López;
tíos, sobrinos, primos y demás familia agradecerán la asistencia y oraciones por el alma del finado.
BANAGUÁS, ENERO 2007
† Segundo aniversario del señor
Don Alfredo López Ciria
Que falleció en Huarte (Navarra), el día 24 de enero de 2005, a los 86 años de edad,
confortado con los Santos Sacramentos
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma se celebrará una misa aniversario el día 24 de enero,
a las 19.00 horas, en la iglesia del Inmaculado Corazón de María de Jaca
Su esposa, Rosa Aísa; hijos, Blanca y Antxón, Rosa y Fermín, Elisa y José, José Francisco y Delfina, Alfredo y
Ana, Carol y José Luis, Rita y Javier; nietos, Escagüés †, Aurora, Eduardo, Patricia, Blanca, Laura, Miguel,
Ignacio, Bárbara, Adrián, Alberto, Beatriz, Marcos, Álvaro y Asier; hermanos, Antonio, Eduardo y Aurora; hermanos
políticos, sobrinos, primos y demás familia agradecerán la asistencia y oraciones por el alma del finado.
JACA, ENERO 2007
† Segundo aniversario del señor
Don José Luis Arévalo Pérez
Que falleció cristianamente en Jaca, el día 21 de enero de 2005, a los 75 años de edad
D.E.P.
Te recordamos, abuelo
Por el eterno descanso de su alma se celebrará una misa aniversario el día 22 de enero,
a las 18.00 horas, en la iglesia de Santiago de Jaca
Su esposa, Florentina Galé; hija, Mª Lourdes; hijo político, Ramón Máñez; nietos, Marta y Javier; hermanos,
Pedro y Ángel; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia agradecerán la asistencia y oraciones por
el alma del finado.
JACA, ENERO 2007

Viernes, 19 de enero de 2007
CINEMA
EL TRUCO FINAL (THE PRESTIGE)
Título Original: The Prestige.
Estados Unidos, 2006.
Dirección: Christopher Nolan.
Intérpretes: Hugh Jackman, Christian Bale,
Scarlett Johansson, Michael Caine.
Duración: 128 min.
WARNER
Christpopher Nolan ha demostrado, con
títulos como «Memento», «Batman Begins»
e «Insomnia», que es un director muy, pero que
muy apto para conferir a las imágenes algo tan
intangible como la sugerencia, esa rara habilidad,
que está muy relacionada con el buen
gusto y que, precisamente por ello, es confundida
por muchas producciones de Hollywood
con una sobrecarga plástica forzada, con la pura
horterada.
Teniendo en cuenta que Nolan trae de
serie la parte más difícil del artista, estamos
esperando impacientes que llegue a sus
manos un material verdaderamente redondo
y contundente, que no deje a medias el
apetito del público ante un espejismo de estilización
dramática como sucede en «El truco
final (The prestige)».
La película es en sí misma, de hecho, una
apariencia, un señuelo, una trampa. Porque
tras más de dos horas en las que su director
hace una verdadera obra de prestidigitación,
uno se da cuenta de que ha estado muy
entretenido, muy abotargado por la suntuosidad
de los ambientes y el buen hacer de los intérpretes.
Pero en realidad, no le han contado
nada. Pero, además, nada de nada.
La competición que se establece entre
dos magos del Londres del siglo XIX no tiene
ningún tipo de gancho desde el principio y,
como motor de la historia, tiene una lógica
conclusión: «El truco final (The prestige)»
carece de toda intensidad y, una vez más, el
espectador sale quejumbroso ante la cantidad
de posibilidades que se han desperdiciado
delante de sus propios ojos.
Porque todo lo demás está bien o muy
bien en la cinta, que acaba siendo una impecable
demostración de lo imprescindible de un
buen guión para llevar a cabo una buena película.
Hugh Jackman y Christian Bale se retan
en un duelo interpretativo en el que ambos
resultan brillantes y en el que, además, tienen
entrenadores de lujo: Scarlett Johansson
y Michael Caine. Lástima, porque sus personajes
carecen de fuerza. Además, los juegos
de espejos y las artimañas para despistar
al adversario, a la par que admirarlo y seguirlo
de cerca, partían con todas las de componer
una pormenorizada radiografía de una
profesión llena de secretos apasionantes.
Pero el truco no es que se desvele enseguida,
es que, cuando crea la incógnita, el público
no tiene el menor interés en desvelarla y,
para colmo de males, la explicación final es más
bien chapucera.
Y, hay que repetirlo una vez más: es una
verdadera pena. Porque todo está abrigado
del debate científico entre los grandes inventores,
como Thomas Eddison. Porque no
todos los días, la dirección artística en el
cine nos regala imágenes como la de un
campo cultivado con bombillas en medio
de la niebla. Porque todo lo colateral es
excelente, pero hay un núcleo fallido que
nivela todo lo demás hacia lo olvidable, previsible
y, tal como está el precio de las entradas,
también hacia lo desechable.
MATEO SANCHO CARDIEL
JACA
Cine Club
Jueves 25 de enero. 20.30 horas. Palacio de Congresos. «Asaltar los cielos».
Ciclo «Los fascismos en el siglo XX».
Dirección y guión: José Luis López Linares, Javier Rioyo. País: España.
Duración: 94 min. Producción: Cero en Conducta/Canal+/TVE. Música: Alberto
Iglesias.
La historia se remonta a las primeras décadas del siglo XX en Barcelona, adonde
nace Mercader, y a esa madre temperamental, algo deschavetada y perdidamente
stalinista que le tocó en suerte, Ya de muy joven, y a sus instancias, Ramón
se enrola entre los seguidores de José Stalin. No lo hace del modo habitual, como
sacrificado militante de alguna de las juventudes españolas del PC, sino que entra
por la puerta grande: un viaje a la Unión Soviética que lo ponen en contacto directo
con el poder. Esta primera mitad del film, al igual que la que nos queda por delante,
se nutre de una estructura documental más o menos caminada: imágenes de archivo,
una voz en off (la de Charo López), numerosos individuos que ofrecen sus testimonios
ante cámara. Entre otros: Luis Mercader, el hermano diez años de Ramón;
el escritor Manuel Vázquez Montalbán (mucho más joven), que fue militante del
PC español; Santiago Carrillo, que supo ser su secretario general durante largos años
(e hizo buenas migas con Ramón); amigos del susodicho, etc. Todo mejora cuando
nos acercamos a México. La presencia de Trotski, quien se refugió en un bunker
paradójico (por lo vulnerable) de Coyoacán, empieza a darle sentido a las imágenes.
Por lo demás, la proximidad del crimen acrecienta la tensión del film, es decir cronológicamente).
Y las estrategias del sicario aportan cierto aire de film noir, reconstruyendo
con riqueza y precisión los detalles fácticos de la historia que tomó entre
manos.
Las «Noches del Casino»
Día 20 de enero. 22.30 horas. Casino de Jaca.
«Tango, amor y pasión». Música, voz y baile. Cuarteto de Tango, dirigido por Jorge
Lema. Asociación Cultural Tango de Zaragoza.
Los coordinadores de transplantes, en el Museo de los Glaciares
Los coordinadores de transplantes de órganos que participaron recientemente en
su reunión anual de trabajo en las comarcas de la Jacetania y el Alto Gállego, realizaron
una visita al Museo de los Glaciares de Senegüé y conocieron el espacio natural
de multiaventura de Polituara. Ambas actividades formaban parte del programa
lúdico previsto con motivo del encuentro congresual.
Libro sobre santa Orosia y su diócesis
Pedro Juanín está preparando un nuevo libro sobre Jaca, editado por la Asociación
Cultural Jacetana, y que versará sobre santa Orosia, patrona de Jaca y su diócesis.
Será un volumen “dedicado a todas las Orosias y Guillenes de Jaca y de la
comarca”, como indica el autor. Por ello, está interesado en que aquellas personas
que se llamen Orosia o Guillén (nombre del pastorcillo que trajo los restos de la
Santa a Jaca), colaboren en la publicación enviando una fotografía tamaño carné o
similar, que servirá para componer la orla que se confeccionará en la contraportada
del libro con todas las imágenes recibidas.
CANFRANC
Fiestas de san Fabián y san Sebastián
El Ayuntamiento de Canfranc y la Asociación Espelungue Ligallo de Fablans d’a
Chazetania han organizado varias actividades con motivo de la celebración, este sábado
20 de enero, de la festividad en honor de san Fabián y san Sebastián.
El programa previsto es el siguiente:
12.00 hs.- Conferencia «Historia de la trashumancia y las cabañeras en el Alto
Aragón», por José Antonio Fernández Otal, profesor de historia del I.E.S. «Domingo
Miral» de Jaca.
12.30 hs.- Canto del himno de san Fabián.
13.00 hs.- Vermú popular.
14.00 hs.- Comida de alforja. Al finalizar, lectura de retazos de historia sobre
Canfranc de Marcial Ara Sánchez.
16.00 hs.- Proyección del corto «A Chaminera», en el Salón Social de Canfranc.
17.00 hs.- Juegos tradicionales, recuperación del juego a focia y salida de cabezudos.
18.30 hs.- Chocolate.
19.00 hs.- Encendido de la hoguera.
Avebnor Bowling concurre
con dos equipos a la VII Liga Nacional
El Club Avebnor Bowling participa con
dos equipos, uno en 1ª División y otro en
2ª, en la VII Liga Nacional. Cada grupo
está compuesto por 12 equipos, logrando
el ascenso los tres primeros de cada
uno, mientras que los tres últimos descienden.
El la primera fase, disputada el pasado
fin de semana, se jugaron cinco partidos,
en la segunda, los días 17 y 18 de
febrero, se jugarán otros seis. En cada
uno de ellos se disputan cuatro partidas, dos
individuales y dos de parejas, con un total
de 36 puntos en cada enfrentamiento.
El equipo de 1ª División jugó en la bolera
City Limit Alcobendas (Madrid). Sus
componentes: José Cano, José García,
Ángel García, Santiago Calvo, Ángel
Bautista y Julio C. Juárez, lograron sumar
69 puntos, quedando clasificados en el
puesto undécimo, el penúltimo.
Por su parte, Avebnor B, integrado por
Carlos Mayayo, Mariano Ubieto, Vicente
Alamán, Eduardo Hernanz, José Ignacio
Paños y José Antonio Pérez, consiguieron
42 puntos, ocupando la última posición
de la liga de 2ª División. Los partidos tuvieron
lugar en la Bolera Planet Bowling
Zaragoza.
LIGA LOCAL
En la liga local individual, tras la quinta
jornada, José Cano es primero en el
Grupo A con 3.731 puntos, seguido de
Julio César Juárez (3577) y Santiago Calvo
(3.527). En el Grupo B domina Isidoro
Raigón (3.293 puntos), seguido de José
Ignacio Paños (3.289) y de Carlos Buil
(3.240), mientras que en el C el líder es
José Miguel Buisán (2.709), Noelia Palacín
(2.677) es segunda e Inma Regateiro
(2.614) ocupa el tercer puesto.
El Tiempo
AGENDA
HORIZONTALES. 1: Estado brasileño de
capital Fortaleza. Localidad vecina de
Aragüés del Puerto. 2: Barrio rural de Jaca
con iglesia de los Santos Reyes. Forma del
dativo y el acusativo del pronombre personal
de primera persona. 3: Agustín …
… (dos apellidos), autor del libro “Paseos
por Jaca” y de varias e interesantes publicaciones
montañeras. 4: Este. Calle del …,
en Jaca, parte integrante hoy de la de Ramiro
I. Alabar, elogiar. 5: Virtud teologal. Pueblo
jacetano con ermita de la Virgen de la
Gloria. Adverbio de negación. 6: Bismuto.
Hoyito para jugar a las canicas. Nota musical.
7: Salvatierra de …, municipio de la
Jacetania. Ladera …, calle de Jaca. Primera
consonante. 8: Acosamiento. Medida, regla.
9: Yunque pequeño de platero. Mutación
considerable que acaece en una enfermedad.
10: Fragancia, perfume. Ermita de Santa
…, en Biescas.
VERTICALES. 1: Bebida obtenida de la
semilla del cafeto. Feliz, bienaventurado.
2: Barranco de …, próximo al monte Guaso,
cerca de Jaca. Localidad de la diócesis de
Jaca con iglesia de la Asunción de María.
3: Cada carta que, en el juego, sirve para
acusar. Calle del barrio de Santiago de
Jaca. 4: Llano, despejado. Río que pasa
por Jaca. Está en el centro de Barós. 5: Voz
militar de mando. Ley de arrendamientos
urbanos (siglas). Lengua de …, lemosín.
6: Actinio. Título principesco en Etiopía.
Nota musical. 7: Letra con nombre de baile
regional. Pueblo de Huesca junto al río
Botella. Conveniente, beneficioso. 8:
Localidad jacetana con famoso traje típico.
Oración, conjunto de palabras. 9: Vestidura
del eclesiástico. Pueblo pirenaico vecino
de Serveto. 10: Oreja de fraile, planta.
Yebra de …, donde se venera la cabeza de
Santa Orosia.
Cielos muy nubosos
y nieve a partir del domingo
19
La predicción meteorológica en el Pirineo aragonés para este viernes es de intervalos nubosos
tendiendo a poco nubosos, no se esperan precipitaciones ni tormentas, ni cambios
significativos en las temperaturas. Los vientos serán moderados de componente Norte.
Para el sábado se prevén cielos nubosos tendiendo a muy nubosos por la tarde, con
posibilidad de que se produzcan precipitaciones débiles a lo largo del día. Temperaturas
en ligero descenso, vientos flojos y cota de nieve a 1.500 metros.
La predicción para el domingo es de cielos muy nubosos o cubiertos, con posibilidad
de que se registren precipitaciones débiles o localmente moderadas, que serán de nieve
por encima de los 1.000 metros. Las temperaturas máximas irán en notable descenso y
las mínimas en descenso moderado; los vientos serán flojos. La nubosidad persistirá durante
la jornada del lunes, al igual que la posibilidad de que se registren precipitaciones, que
de producirse serán débiles y dispersas. Cota de nieve a 700 metros, heladas débiles, descenso
ligero de las temperaturas y vientos flojos o moderados de componente Sur.
CRUCIGRAMA por BELMAR
SOLUCIÓN ANTERIOR
AJEDREZ
Problema nº 699
Mueven blancas y dan mate en 5 jugadas
AVEBNOR - SECCIÓN AJEDREZ
FARMACIAS DE GUARDIA
DEL 19 AL 26 DE ENERO
JACA: Mª Carmen Fernández Larrea
Mayor, 18 - Telf. 974 360 146
SABIÑÁNIGO: Mª Pilar Serra Yoldi
Serrablo, 81 - Telf. 974 480 546

INDICE
Sección Pág. Sección Pág.
OPINION ...................... 2
PIRINEO HOY ....... 3 -10
CULTURA ........... 11 - 12
E.P.A.- El Pleno del Consejo Comarcal
de la Jacetania celebró el lunes un
pleno extraordinario y urgente para
condenar el brutal asesinato de Miguel
Grima Masía, alcalde de Fago y consejero
comarcal. El acto institucional
contó con la presencia del
presidente del Gobierno de Aragón,
Marcelino Iglesias, el alcalde de Jaca,
Enrique Villarroya, y los presidentes
del Partido Popular (PP) en Aragón
y Huesca, Gustavo Alcalde y Antonio
Torres, respectivamente, así como la
totalidad de los acaldes de los municipios
de la Jacetania y gran número
de consejeros y ediles de la vecina
comarca del Alto Gállego.
El presidente de la Jacetania, Alfredo
Terrén, indicó que en estos cuatro
años de trabajo, Miguel Grima “se
ha implicado en cuantos proyectos
comarcales se han iniciado”. “Desde
la comisión de Ordenación del
Territorio, de la cual formaba parte, ha
colaborado con numerosas propuestas,
defendiendo en todo momento
los derechos de los habitantes del
medio rural y de los municipios más
pequeños”.
Posteriormente, la portavoz del
Partido Popular en el Consejo
Comarcal, Inmaculada Suárez, leyó una
declaración institucional consensuada
por todos los grupos que reproducimos
a continuación en su integridad.
El acto de repulsa y condena finalizó
con dos minutos de silencio frente
a la puerta de acceso a la sede
comarcal.
“El Pleno de la Comarca de la
Jacetania, afectado por una enorme
tristeza, tiene hoy que lamentar la
pérdida de uno de sus miembros.
Como es natural, el recuerdo de Miguel
Grima está sujeto, además, a las atroces
circunstancias de su muerte. El
alcance humano del duelo debe seguir
su propio camino, y otro tanto sucede
con el proceso de investigación que
se ha abierto. Poniendo en ambos
nuestro máximo respeto, nos queda
afrontar el carácter institucional de la
pérdida.
DEPORTES .......... 13 - 16
SOCIEDAD ........... 17 - 18
AGENDA .................... 19
Miguel Grima fue un buen ejemplo
de esos alcaldes que, muy especialmente
en los lugares pequeños, ceden
al interés común su trabajo, su vida privada
y su tiempo. Lo hizo, como lo
hacen tantos otros, a cambio de nada.
Miguel Grima resumía con cariño y
acierto esa realidad cuando decía
que los ediles como él son alcaldes,
alguaciles, jardineros… En un sacrificio
que no siempre es reconocido,
la gente como él se convierte en el
pilar de la vida municipal.
EL PERIÓDICO MÁS ANTIGUO DE ARAGÓN
Fue un buen hombre y un buen compañero.
Nacido en una gran ciudad,
llegó a nuestra comarca y se enamoró
de ella y encontró en Fago su hogar
ideal. Fago fue, desde entonces, el
centro de sus conversaciones, sus
ideas y su entusiasmo.
Sus compañeros, todos, sin partidismos,
sin acentos, sin matices, queremos
recordarlo con mucho afecto y
con una especial muestra de respeto.
Hay un extremo que, en el dramatismo
de su muerte, puede pasar
inadvertido. Un alcalde ha sido brutalmente
asesinado. Las implicaciones
institucionales no pueden depender
de lo anecdótico. No importa que
fuera el suyo un pueblo diminuto, porque
la relación de un alcalde con sus
vecinos tiene un carácter sublime, y en
él se fundamenta nuestro Estado de
Derecho.
No podemos saber a cambio de qué
ha perdido su vida Miguel Grima,
pero es bueno recordar que, en gran
medida, su vida era Fago. Muchos
EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS, S.C.
C/ ARAGÓN, 1 • 22700 JACA
TELF. 974 35 55 60 • FAX 974 36 15 46 • MÓVIL 696 902 822
c.e.: elpirineoaragones@jaca.com
c.e. publicidad: eppa_javi@jaca.com
Depósito Legal HU • 10 • 1958
Franqueo Concertado • 21/6
SE PUBLICA LOS VIERNES
El Consejo Comarcal condenó en un pleno extraordinario el asesinato de Miguel Grima
“Un buen ejemplo de alcalde”
Los consejeros, acompañados por el presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, y de altos cargos del PP, guardaron dos minutos de silencio
alcaldes entienden como hacía él, el
alcance de ese servicio. Miguel, además,
ha pagado por él el mayor precio
concebible.
Manifestamos nuestra absoluta confianza
en las Fuerzas y Cuerpos de
Seguridad, en quienes depositamos
nuestro deseo de esclarecer el crimen
y detener a sus culpables.
Nosotros, vecinos y compañeros de
Miguel Grima, no queremos venganza,
pero esperamos que se aplique la justicia
con todas sus consecuencias”.
Los consejeros comarcales se mostraron visiblemente afectados Marcelino Iglesias, Enrique Villarroya, Gustavo Alcalde y Antonio Torres, acompañaron al Consejo Comarcal