Vertidos 16.000 litros de gasoil en un campo de Puente la Reina

Nº 6.443
Precio: 1,60 €
Viernes, 6 de febrero de 2009
La Comisión de Seguimiento conoció la nueva propuesta
de revisión elaborada por el equipo redactor
El Plan Especial del Casco
Histórico de Jaca tendrá una
normativa más flexible
La Comisión de Seguimiento del Casco
Histórico de Jaca conoció el miércoles
la propuesta de modificación del
Plan Especial de Mejora y
Conservación del Casco Histórico que
han elaborado los arquitectos redactores
del Plan en coordinación con los
servicios técnicos municipales.
La propuesta presentada afecta a
varias de las ordenanzas a las que están
sujetas las edificaciones existentes en
el casco histórico, así como al catálogo
en el que se fija el nivel y categoría
de protección que afecta a aquellos
inmuebles que poseen un valor histórico,
arquitectónico o ambiental.
El Ayuntamiento de Jaca, pasados 15
años desde la entrada en vigor del Plan
(11 desde que se diera el visto bueno
al texto refundido), ha considerado
oportuno realizar una revisión del
documento, para corregir criterios que
se han quedado desfasados y subsanar
situaciones que la aplicación de
la norma aconsejaba modificar.
Además, se pretende ajustar el Plan
a las leyes y decretos urbanísticos y
de protección del patrimonio que se
aprobaron con posterioridad y que
conforman el actual marco legal que es
de obligado cumplimiento.
El portavoz del grupo municipal del
Partido Socialista (PSOE), Juan David
Vila, explica que el criterio general
que se ha seguido es el de “flexibilizar”
la norma siempre que sea posible, en
algunos casos modificándola y en
otros buscando soluciones técnicas
que permitan una aplicación menos
restrictiva. Este es el caso de los huecos
de los escaparates en plantas bajas
y locales comerciales. Con la idea de
permitir unos huecos más amplios en
edificios catalogados y de regular
dichos huecos en todos los casos, “se
podrá autorizar la ampliación de huecos
de locales comerciales, o la apertura
de nuevos huecos respecto a los
existentes”, si el grado de catalogación
lo permite. Hasta ahora no se
autorizaba la ampliación de estos huecos
ni en anchura ni en altura, ni la
abertura de nuevos huecos.
También se subsanan algunas “lagunas”
que existían en la ordenanza para
fijar la colocación de los carteles y
rotulaciones de los comercios en las
fachadas. De esta manera, los materiales
permitidos para los carteles situados
entre huecos serán los metálicos
(latón, cromado, forja o acero), metacrilato
o materiales plásticos. “Estos
deberán ser uniformes, sin planos
sobresalientes, en un único plano paralelo
a fachada y sin que sobresalga
del hueco”.
Encima de estos elementos, y fuera
de los huecos, “sólo se dispondrán
discretos rótulos compuestos por letras
recortadas realizadas en materiales de
calidad adecuada y en su color, con
predominio de materiales metálicos
(latonados, cromados, forja o acero)”.
En este caso “quedan prohibidos los
plásticos de cualquier tipo, incluidos
los metacrilatos, y fluorescentes”.
Respecto a los banderines, queda
limitado a uno por fachada con que
cuente el establecimiento, y el saliente
no sobrepasará los 0,80 metros respecto
a la fachada, y siempre 20
centímetros menos que el ancho de la
acera.
Las modificaciones propuestas en
las ordenanzas afectan también a las
aberturas en las cubiertas, la ventilación
e iluminación exterior de la vivienda,
la separación de los vuelos, linderos
o medianerías, a las chimeneas de ventilación,
las alineaciones, los materiales
a emplear en las fachadas, la
carpintería exterior, barandillas y persianas
o a los balcones o voladizos
abiertos.
Juan David Vila señala que existe
“un elevado grado de consenso” entre
los arquitectos del equipo redactor y los
técnicos municipales, y entre los miembros
de la Comisión de Seguimiento y
los grupos políticos, para modificar
el Plan Especial, y señala que este es
el momento oportuno para hacerlo,
antes de que se aprueben los proyectos
que se están acogiendo al Plan de
Rehabilitación Integral del Casco.
Para dar el visto bueno a la modificación
del Plan, una vez concluida
la fase de consultas y debate dentro
de la Comisión de Seguimiento, será
necesaria la aprobación inicial del
Pleno municipal. Posteriormente se
someterá a exposición pública, para
la presentación de alegaciones y se
informará a la Comisión Provincial
de Urbanismo.
Vila aclara que para aplicar la nueva
normativa será suficiente con la aprobación
inicial del documento, sin esperar
a la definitiva, lo que agilizará
todavía más su puesta en marcha.
EL PERIÓDICO MÁS ANTIGUO DE ARAGÓN
1882
126
2009
AÑOS
Un camión cisterna de la compañía
Track&Wheel, que trasportaba 32.000
litros de gasóleo A y B entre Pamplona
y Jaca, sufrió un accidente el pasado
martes en el kilómetro 307 de la
carretera N-240, en el término municipal
de Puente la Reina, provocando
el vertido de la mitad de la carga en una
zona de cultivo y monte bajo.
El conductor, debido a un desplazamiento
de la carga en la zona de
curvas próxima al refugio de pescadores,
perdió el control del vehículo
y cayó por un terraplén. Tras dar
varias vueltas de campana, la cabeza
tractora y la cisterna se separaron
llevando cada una su propia inercia,
hasta detenerse a una distancia de
más de 50 metros de la carretera y
un desnivel de 10 metros. El conductor
pudo salir por su propio pie y
fue trasladado en ambulancia al
Hospital de Jaca, donde se le atendió
de las heridas y contusiones y
permaneció en observación hasta
recibir el alta médica en la misma
jornada.
El miércoles se llevaron a cabo los
trabajos para trasvasar los 16.000
La presidenta del Partido Popular
(PP) en Aragón, Luisa Fernanda Rudi,
asistió el martes a la constitución de
la Junta Comarcal de la Jacetania,
órgano que está presidido por el diputado
provincial y concejal en el
Ayuntamiento de Jaca, Enrique Bayo.
Por la mañana, Rudi mantuvo una
reunión de trabajo con el nuevo equipo
de la Junta Local de Jaca, con José
Manuel Prada Navarro a la cabeza,
y mantuvo una serie de encuentros
con colectivos y agentes sociales de
la Jacetania, entre ellos las asociaciones
empresariales AEJ y ACOM-
SEJA y el comité de empresa del
Hospital de Jaca.
José Manuel Prada Navarro ha sustituido
a Ana Abadía al frente de la
Junta Local, mientras que Eva Llavona
se ha hecho cargo de la secretaría.
Como vocales figuran: Fernando
Peyrona, María Jesús Abad, José Luis
Vivas, Daniel Ventura, Antonio Betrán,
Manuel Lama, José Miguel Pueyo,
Israel David, José Jalvo y María José
litros de combustibles que no se derramaron
y que permanecieron en el
interior de la cisterna, y posteriormente
se procedió a la retirada del
vehículo. La dificultad de la operación
provocó el cierre de la carretera
entre las tres de la tarde y las nueve de
la noche.
Urieta.
En la Junta Comarcal del PP en la
Jacetania, además del presidente
Enrique Bayo, figuran la portavoz
de los populares en la Comarca de la
Jacetania, Blanca Puyuelo; el presidente
de la Junta Local de Jaca, José
SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS
Fundado por Carlos Quintilla Bandrés el 23 de abril de 1882
El operativo para recuperar el vehículo accidentado
provocó el corte de la N-240 durante seis horas
Vertidos 16.000 litros de gasoil
en un campo de Puente la Reina
Una grúa iza la cisterna del camión accidentado, el pasado miércoles
La empresa del camión accidentado
deberá realizar ahora catas y un
informe para conocer las posibles
afecciones que ha provocado el vertido
en el medio ambiente y en la
capa freática, y proceder a la limpieza
de la zona dañada.
(Página 4)
Luisa Fernanda Rudi asistió a la
constitución de la Junta Comarcal del PP
Prada, Rudi, Antonio Torres (presidente provincial) y Bayo, en su comparecencia del martes ante la prensa
Manuel Prada, y los concejales Emilia
Santana (Villanúa), Esther Franco
(Castiello de Jaca) y Ramón Lobera
(Puente la Reina de Jaca).
(Entrevista con Luisa Fernanda Rudi,
en la página 3)

2
Muchas veces he escuchado que no
se puede vivir del pasado ni de los
recuerdos. No estoy muy de acuerdo.
Es más. Me atrevería a decir que la
vida precisamente se reduce a eso, a
recuerdos. Y los recuerdos no son otra
cosa que momentos. Momentos que
sucedieron y que fueron lo suficientemente
importantes como para que
nos quedaran en el recuerdo, formando
parte de nuestra vida, para siempre.
Continuamente estamos generando
momentos, el presente genera
momentos en cada instante. Momentos
que al ser recordados van a formar
parte del pasado, enriqueciendo así
nuestra vida.
He descubierto el libro de las caras.
El libro de las caras es un lugar en el
que puedes bucear en tu vida, en tus
recuerdos, en esos momentos que quedaron
grabados a fuego y que cuando
los descubres, vuelves a revivir una
y otra vez, las veces que te dé la gana,
las mismas sensaciones que tuviste en
ese preciso instante, cuando viviste
ese momento.
En el libro de las caras tu escribes
“Carola Jaca” y te salen fotos de gente
que iba al mismo bar que tú cuando
tenias 17 años, con sus caras, con sus
comentarios, con sus momentos, con
sus recuerdos. Puedes hablar con gente
que está lejos y que hace tiempo que
veías o que si te habías visto no habías
cruzado una palabra. Pero al compartir
un momento, un recuerdo, un
trocito de vida, en el libro de las caras
se produce la magia de comunicarse
desde la distancia y resucitar sensaciones
dormidas en tu memoria, en tu
recuerdo, en tu vida.
El libro de las caras tiene otras muchas
utilidades. Ayer mismo dando vueltas
por el libro de las caras, cuando
me di cuenta estaba disfrutando de
fotos del Seminario en el estado actual,
fotos de las aulas con las mesas destruidas
por el tiempo, sucias, apeloto-
~ Opinión ~
El libro de las caras “La gala ASPACE”
SE ALQUILA
LOCAL DE 25 m 2
Situado en C/ Zocotín,
esquina C/ San Nicolás
Teléfono: 626 391 813
EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS S.C.
El periódico más antiguo de Aragón
DIRECTOR
JOSE V. CHAVARRÍA CASADO
PUBLICIDAD
FCO. JAVIER GONZÁLEZ VIDAL
DIRECTOR EJECUTIVO
JOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL
Redacción, Administración y Talleres:
Aragón, 1 22700 Jaca
Teléfono: 974 355 560 - Fax: 974 361 546
Móvil 696 902 822
c.e.: elpirineoaragones@jaca.com
c.e. publicidad: eppa_javi@jaca.com
SUSCRIPCIÓN ANUAL
Nacional: 75 € - Internacional: 103 €
nadas en las mismas clases por donde
tantos y tantos chavales y profesores
compartimos esos momentos de nuestras
vidas.
¿Que nieva en Jaca y estás en Buenos
Aires? No pasa nada. Te metes en el
libro de las caras y Serranín te manda
a un sitio en donde Diego ha colgado
54 fotos de la nevada, y cuando te das
cuenta estás dando un paseo virtual
por la Cantera nevada, hasta puedes
sentir el crujido de la nieve cuando la
pisas. En serio.
En el libro de las caras, el amigo de
tu amigo puede ser tu amigo, y a su
vez ese amigo te hace encontrar a otro
amigo del que ya casi ni te acordabas,
que compartió algún momento de tu
vida pero que si el libro de las caras
no te lo hubiera vuelto a presentar, ya
no formaría parte de tu vida, precisamente
porque no lo recordabas y, al
recordarlo, ya se metió de nuevo en
ella.
Yo te recomiendo que entres en el
libro de las caras, pongas la tuya y
empieces a recordar y a buscar tus
recuerdos en algún rincón. Es fantástico.
Resurgen momentos de tu vida
que estaban por allí perdidos en la
mente y que al recordarlos te hacen
revivir. Posiblemente hasta te cruces
conmigo por haber compartido algún
momento que hasta entonces ninguno
de los dos creía recordarlo.
A los que la vida nos pone lejos de
casa, haber descubierto el libro de las
caras nos supone un bálsamo de tranquilidad,
un oasis en el desierto del
olvido, una sonrisa en la melancolía
de la nostalgia, una ventana abierta al
pasado en el presente, que nos hace
ser conscientes de que tenemos que
seguir construyendo pasado con el
futuro, creando momentos que merezcan
la pena ser recordados.
El que nada recuerda nada tiene.
Algunos le llaman facebook.
MIGUEL EGANA
APUNTADOS TOC-TOC
VENDO
PISO V.P.O.
3 años de antigüedad
Salón, cocina independiente,
3 dormitorios, baño, garaje y trastero
Totalmente reformado
Teléfono: 692 431 292
Admiración, sonrisas, paciencia, abnegación,
cariño, entrega. Y también sufrimiento,
esfuerzo, empeño, caricias y un
montón de cosas más.
El sábado 31, se celebró la Gala de
ASPACE en Jaca, y como cada año, fue
muy emotiva.
Cristina la presentó con habilidad y dulzura.
Tuvo un compañero de “reparto”
como para pasar a la historia. NACHO,
así con mayúsculas, nos impactó con su
desparpajo, su ilusión y su entrega.
A pesar de su muletas, se movió por el
escenario, como Pedro por su casa.
Presentó como nadie al Grupo Algarabía,
que él bautizo así con mucho salero. Leyó
con soltura, algo que él mismo había escrito,
sobre ASPACE, lo que es para él, lo
que representa para todas las personas que
como él necesitan de la ayuda importantísima,
que les proporciona esa formidable
organización.
También leyó un cuento escrito por
una compañera, de la que siento no recordar
su nombre, pero que lo disfrutamos y
aplaudimos.
CAPYCUA
Local en C/ Mayor
144 m 2 en dos plantas
TRASPASO
Tel. 639 646 064
Cuando quieras preséntanos a tus amigos,
dijo en un determinado momento, Cristina.
¿Qué ha sido de Nacho? Pensamos todos.
No se había perdido, estaba cumpliendo
al dedillo su cometido y cuando llegó al
otro lado del escenario… comenzó a presentarnos
a sus compañeros y amigos, uno
a uno: “esta chica es Fátima, este chico es
Luis, este otro chico es Raúl etc…
¡Había que ver las caras de ilusión
de todos ellos! De verdad valió la pena,
el grandísimo esfuerzo de todos sus
acompañantes.
La rifa, sin comentarios, los ponía todos
Nacho, que para cada agraciado tuvo una
acertada felicitación.
Como dicen ahora, un “crac”.
Fue emocionante verlos llegar a todos
al escenario, ayudándose unos a otros a
pesar de sus minusvalías.
Y emocionante fue también el recuerdo
a Joaquín, y la presencia de su viuda e hijo.
El acto fue respaldado y compartido por
el Grupo Algarabía, que se creció en su
actuación llena de armonía en sus magníficas
voces.
EL PERIODICO MÁS ANTIGUO DE ARAGÓN
SE ALQUILA
RESTAURANTE
SANTA CRUZ DE LA SERÓS
Teléfono: 659 481 338
Viernes, 6 de febrero de 2009
Y para disfrutar a tope, la voz clara y
delicada de Pili, estupendamente acompañada
al piano por Teresa.
He de confesar para mi vergüenza, que
nunca las había escuchado así en solitario,
y fue como si cantaran para mí sola, pero me
hubiera encantado que el Palacio de
Congresos estuviera a tope, porque realmente
la velada lo merecía.
Es la única tristeza que me produjo el
acto, habría sido formidable que mucho
más jacetanos disfrutaran de algo tan
bonito.
Cuando Pili salió al escenario, dije para
mí: como una sencilla y delicada violeta,
cuando rompió a cantar pensé: ¿un ruiseñor?
¿un jilguero? ¿una oropéndola?
Tal vez un mirlo, quizás, quizás todos
ellos. Y finalmente un disfrute, porque
poco a poco la violeta se había convertido
en orquídea.
Es reconfortante vivir cosas así, pensar
que aún nos queda un resquicio de humanidad
en estos momentos de tantas guerras,
de tantos odios que te hace dudar
mucho de la racionalidad de los hombres.
Gracias a todos por vuestro ejemplo.
¡Ánimo y a seguir en la brecha!
MARGARITA GIL FERNÁNDEZ
Cada día día el el Pirineo en en tu tu corazón,
cada semana El Pirineo Aragonés en tu buzón.
cada semana, El Pirineo Aragonés en tu buzón.
Suscríbete a El Pirineo Aragonés y lo recibirás, sin falta, cada semana en tu buzón.
SE VENDEN
1.705 m 2 urbano
en Araguás del
Solano
Teléfono: 669 820 996
CIPRIANO
La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberán
tener más de 30 líneas mecanografíadas (no se admitirán artículos manuscritos) e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre,
apellidos, domicilio, teléfono y D.N.I. o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y, si lo considera conveniente, es
libre de extractarlos o resumirlos.

Viernes, 6 de febrero de 2009
Pirineo HOY
La presidenta del Partido Popular en Aragón, Luisa Fernanda Rudi,
asistió a la constitución de la Junta Comarcal del PP en la Jacetania
“No tenemos diseñada ni aprobada una
estrategia de planificación para Aragón”
EL PIRINEO ARAGONÉS.- La presidenta del Partido
Popular (PP) en Aragón, Luisa Fernanda Rudi, asistió
el pasado martes a la constitución de la Junta
Comarcal de la Jacetania del PP que estará presidida
por el diputado provincial y concejal en el Ayuntamiento
de Jaca Enrique Bayo. Previamente, en una intensa jornada
de trabajo se reunió con el presidente y la nueva
Junta Local de Jaca, de la que se ha hecho cargo José
Manuel Prada, y mantuvo varios encuentros con las
Pregunta.- ¿Cómo está siendo su andadura
al frente del Partido Popular en
Aragón desde que fue elegida presidenta?
Respuesta.- En primer lugar, muy intensa,
pero la verdad es que estoy muy acostumbrada
a trabajar dentro del partido; son
muchísimas las campañas electorales que
he realizado, y muchísimas las oportunidades
de contacto que he tenido. Sí es cierto
que en este caso la actividad es distinta,
porque nunca había afrontado una presidencia
regional, y además he tenido que
hacer una inmersión en la política aragonesa.
Siempre he estado vinculada a Aragón,
pero es cierto que en los últimos años he
estado dedicada a la política nacional, a la
alcaldía de Zaragoza y a la comunidad europea.
En este tiempo, hemos acometido una
de nuestras líneas de actuación, basada en
dos ejes: por una parte la renovación de
todas nuestras estructuras internas, las juntas
locales, y la constitución de las juntas
comarcales, y por otra el establecimiento
de contactos sociales. Quiero construir un
proyecto para la comunidad autónoma que
trascienda de lo que es un gobierno más
allá de cuatro años, y para ello lo primero que
hay que tener es un diagnóstico muy certero
de la situación. Los políticos no tenemos
gente infusa, es necesario que estemos en permanente
contacto con los problemas cotidianos
de los ciudadanos, que cada colectivo
social nos de su versión, y a partir de ahí
nuestra obligación es construir ese proyecto
político, estableciendo además un
orden de prioridades porque gobernar siempre
significa priorizar, fijar prioridades. Y
en estas dos líneas es como estoy desarrollando
los primeros meses de mi ejercicio
como presidenta del partido.
P.- Quiere decir con esto que va a mantener
un estrecho contacto con los responsables
políticos de su partido en las
comarcas y las ciudades de Aragón.
R.- Efectivamente. El partido requería
una reactivación y lo primero que hay que
hacer es contar con nuestros afiliados. Desde
ahora hasta el mes de mayo tengo planificado
visitar todas las comarcas de Aragón
y, al mismo tiempo, renovar todas las juntas
locales y constituir las comarcales, como
hemos hecho en Jaca.
En unos casos, esto significa que entra
savia nueva en el partido y, en otros, que
se sigue contando con personas que ya llevan
tiempo en él. Lo que sí es cierto es que
se está generando una ilusión y una puesta
a punto de la maquinaria del partido.
Por otra parte, en Zaragoza estoy realizando
una serie de contactos sectoriales
con todo tipo de personas, desde los representantes
de los agentes sociales, tanto
empresarios como sindicatos, hasta los
colegios profesionales, el mundo de la enseñanza
o el de la sanidad. Luego está el ámbi-
to comarcal, donde también estoy haciendo
esos mismos contactos sociales. ¿Por
qué? Porque creo que es preciso conocer
los problemas directamente de las personas
que los están sufriendo. En este caso, en
Jaca he tenido la oportunidad de reunirme
con los sindicatos y empresarios, de estar con
el Comité de Empresa del Hospital, con lo
que he conocido los problemas del centro
directamente de sus trabajadores.
P.- ¿Qué impresión se lleva de su visita
a Jaca y la Jacetania?
R.- Siempre es agradable venir a Jaca,
pero me voy con preocupación, al igual
que ocurre en Aragón y el resto de España,
por la crisis económica. Como me decía
esta mañana [por el martes] el representante
de un sindicato, falta un plan de desarrollo
para la comarca, algo que está pasando
también en el resto de Aragón, es decir, no
hay una estrategia territorial. Falta ese gran
marco que el Gobierno de Aragón tenía
que haber definido y puesto en marcha,
más cuando hay una ley europea que hace
necesario disponer de una estrategia territorial
de la comunidad autónoma. Hay otras,
como la de Navarra, que la tienen.
Y luego, con respecto a la ciudad de Jaca,
me llevo una gran preocupación por el hospital,
un centro que lleva 20 años funcionando
y al que todavía no se le ha dado una
solución, ya que continúa con una sensación
de provisionalidad total. Según los
propios trabajadores, los niveles de calidad
de atención al paciente no son los óptimos,
y además está resultando muy caro a
la administración pública. Realmente es
una situación que reúne todos los condicionantes
para preocuparme.
P.- Desde el Partido Popular siempre
se ha abogado por equiparar este hospital
con el resto de centros comarcales
de la red asistencial aragonesa: Alcañiz,
Barbastro o Calatayud. ¿Su criterio es el
mismo?
R.- Mantendremos el mismo criterio.
Hemos tenido la oportunidad de comentar
con los representantes sindicales una proposición
no de ley y que hemos presentado
en las Cortes de Aragón para pedir al
Gobierno que cumpla con sus compromisos
de febrero de 2007, que era modificar otro
decreto de 2004 para integrar a estos trabajadores
en el sistema de salud aragonés.
P.- Tras escuchar a los empresarios,
ha indicado que tiene la intención de
apoyar al sector estratégico de la nieve en
Aragón tanto público como privado,
incluidas las estaciones de Astún y
Candanchú que no forman parte del
Grupo Aramón. ¿Cómo se va a materializar
este apoyo?
R.- Indudablemente, el sector de la nieve
en Aragón es un sector fantástico que hay
que cuidar. Esta mañana [en referencia al
martes], ponía de manifiesto cómo a lo
largo de estos últimos diez años el Gobierno
asociaciones de empresarios de la comarca (ACOM-
SEJA Y AEJ) y el comité de empresa del Hospital de
Jaca, entre otros agentes sociales. Rudi, en una rueda
de prensa previa a esta entrevista, dejó patente su
gran preocupación por las últimas cifras del paro en
Aragón, con un incremento del 8,9% por ciento en
el mes de enero, y por la falta de una estrategia de
planificación en la comunidad autónoma que ordene
y promueva el desarrollo de las comarcas.
de Aragón no ha invertido en infraestructuras
en el entorno de Candanchú y Astún y, sin
embargo, sí ha venido haciéndolo en otras
zonas del Pirineo. En mi caso, lo que he
adquirido es el compromiso de recuperar
la falta de inversión que han tenido en estos
años pasados.
P.- ¿Qué otras propuestas y preocupaciones
ha escuchado de los empresarios?
R.- Las de la crisis económica en general,
y de manera especial, por referirme a
Jaca, el incremento de la presión fiscal por
parte del Ayuntamiento. Lo ponían de manifiesto
con el IBI, que ha sufrido una subida
media de más del 10%, mientras que el
IRPF se va a quedar por debajo del 2%, lo
que supone un desfase exagerado. También
han puesto de manifiesto las dificultades
del Ayuntamiento para presentar unos presupuestos
en los que se prevén unos ingresos
que son difíciles de obtener. Y también
la Mesa de Desarrollo, un órgano que no
funciona ya que los resultados prácticos
de esta iniciativa son bastante nulos.
P.- Sabe que en la Jacetania el discurso
en materia hidráulica difiere bastante
respecto al que predomina en el
resto de la comunidad, especialmente
por el rechazo a la construcción de grandes
embalses y por el desgaste que han
sufrido los territorios de montaña como
consecuencia de los pantanos. Teniendo
en cuenta la especial sensibilidad que
hay en la comarca a este tema, ¿cuál es su
apuesta para intentar conciliar estos
intereses enfrentados?
R.- Creo que, en muchas ocasiones, por
parte de algunos políticos, de una manera
irresponsable, se ha utilizado la demagogia
para enfrentar el llano y la montaña, y lo
que eso conlleva es que no se solucionen
ni los problemas del llano ni los de la montaña.
Indudablemente los pantanos –no voy
a descubrir nada– hay que hacerlos donde
técnicamente es posible; pero eso no significa
que sea perjudicial para la montaña,
siempre que se haga una planificación adecuada
y se den compensaciones a esas zonas
de montaña. ¿Por qué no pensamos en pantanos
que puedan tener usos lúdicos y turísticos,
es decir, en pantanos que puedan ser
beneficiosos para la montaña, por cuanto
sería un atractivo más, como pasa en otros
países europeos. Todo depende de cómo
se plantee, y para ello es necesario hacer
las cosas con inteligencia, bien planificadas,
compensando y respetando el medio ambiente.
Y que la zona del pantano pueda beneficiarse
por los usos del propio embalse,
además de las compensaciones que tienen
que ir más allá.
P.- ¿También hay que exigir un uso
más racional del agua?
R.- Por supuesto, de eso partimos. En
primer lugar, el agua es un bien escaso,
aunque sea una obviedad decirlo, y por
tanto requiere un uso racional. Hablando
Luisa Fernanda Rudi en la sede del PP de Jaca
en términos generales, hay que aprovechar
todos los sistemas y fórmulas para un mejor
control. Es preciso regular los ríos, para
evitar problemas de avenidas en momentos
puntuales y también problemas por falta
de agua, incluso en la montaña, como ha
ocurrido en el Pirineo en años de sequía.
Creo que en el siglo XXI, en el cual vivimos,
se pueden hacer las cosas con suficiente
inteligencia y racionalidad como para que
nos podamos beneficiar todos.
P.- Los habitantes de esta comarca
tienen también la percepción real de
padecer un bloqueo permanente respecto
a las comunicaciones con Francia.
¿Qué haría para dar una solución a esta
demanda en el caso de que gobernara
en Aragón?
R.- En las relaciones internacionales, y
este caso las comunicaciones lo son por
afectar a países vecinos, los resultados
dependen mucho del peso específico de
quien la ejecute. Le puedo asegurar que en
la anterior etapa del gobierno del Partido
Popular, del 96 al 2004, en el conjunto
de la Unión Europea, y con Francia en
particular, España pesaba mucho. Llevamos
cinco años en los que no se ha conseguido
nada.
En aquellos momentos, el entonces
ministro de Fomento, Francisco Álvarez
Cascos, firmó en una de las cumbres
un acuerdo para la reapertura del Canfranc,
acuerdo que después ha sido bloqueado
u olvidado por el gobierno del señor
Rodríguez Zapatero, y que además no
ha sido contemplado con excesivo interés
por parte de los franceses. Pero reitero
lo que decía al principio de su pregunta,
el problema es del peso específico de
nuestro país en el exterior, y para ello lo
que hay que mantener son buenas relaciones
con el resto de los gobiernos, y
sobre todo plantear las demandas con
seriedad y firmeza.
En los cinco años que llevamos de
gobierno con el señor Rodríguez Zapatero,
por parte del gobierno de España tampoco
ha habido excesivo interés en reclamar
[la reapertura del Canfranc], y sabemos
que en las últimas cumbres hispano-francesas
se cayeron todos los asuntos de
comunicaciones entre Francia y España.
P.- ¿En este caso puede ser también
3
una consecuencia del poco peso específico
de Aragón respecto a la política
nacional?
R.- No diría que es una consecuencia
del peso específico de Aragón, más bien
diría que es una consecuencia del peso
específico del señor Iglesias con su partido,
el Partido Socialista, y con su gobierno.
P.- Se refería al principio de la entrevista
a que Aragón necesita un plan estratégico
que le sitúe, en un futuro próximo,
entre las comunidades prósperas. ¿Cuál
es su fórmula para conseguirlo?
R.- En primer lugar hay que trabajar
con el horizonte de 10 o 15 años. En segundo
lugar, debemos tener muy claro cuáles
son nuestros puntos fuertes y débiles como
comunidad, y a partir de planificar pensando
en la ordenación del territorio y en la
inversión en infraestructuras públicas,
además de la enseñanza. No podemos ser
una comunidad autónoma competitiva si
nuestros estudiantes no son los mejor formados,
porque hay que pensar que ya no
van a competir con los de otras comunidades
sino también con los del resto de
Europa, y si me apura con el resto del
mundo globalizado en el que vivimos hoy
en día. También tenemos que fijar nuestros
sectores estratégicos, es decir, apostar
en lo que creemos que vamos a poder
ser punteros. En Aragón somos un millón
doscientos mil habitantes, por lo que tenemos
que hacer un diseño de futuro acorde
con nuestras potencialidades, que son
muchas, y preocupándonos además de
nuestras comunicaciones autonómicas.
Creo que desde el gobierno de la comunidad
no se han generado los ejes de comunicación
regional que permitan acceder
en poco tiempo a los grandes ejes de comunicación
nacional.
Además hay que apoyar a aquellas
actividades que más valor añadido generan.
La Diputación General de Aragón
presentó de una manera muy rimbombante
un plan de las nuevas tecnologías
de la información y comunicación; sin
embargo no se están dedicado suficientes
fondos para ello.
Todo esto forma parte del diseño que hay
que desarrollar y que iremos elaborando
a lo largo de estos años que nos faltan
hasta las siguientes elecciones.

4
Pirineo HOY
El camión volcó y cayó por un terraplén, a tres kilómetros de la población
Un camión cisterna derramó 16.000 litros
de gasoil en un campo de Puente la Reina
E.P.A.- El conductor de un camión cisterna que transportaba
gasóleo resultó herido el pasado martes tras
sufrir un accidente en el kilómetro 307 de la carretera
N-240 (Jaca-Pamplona), entre Berdún y Puente
la Reina, a unos 3 kilómetros de esta última localidad.
El vehículo transportaba una carga de 32.000
litros de gasoil A y B, de los que 16.000 fueron verti-
La operación para recuperar el vehículo obligó a cortar la carretera durante seis horas
El accidente ocurrió en torno a las 9.50
horas, cuando el vehículo que realizaba el
trayecto entre la capital navarra y Jaca se salió
de la vía y cayó por un talud de 10 metros.
“La cabeza tractora se separó de la cisterna
nada más caer por el terraplén y cada
una llevó su propia inercia, desplazándose
unos 56 metros hasta pararse en una zona
de carrascas y monte bajo próxima a un
campo de trigo”, explica el jefe de equipo
del Servicio de Emergencias del
Ayuntamiento de Jaca, Javier Moreno.
La cisterna quedó muy dañada y vertió
en el suelo parte de la carga, unos 16.000
litros de gasóleo A y B, mientras que el
conductor, que salió por su propio pie, fue
trasladado en ambulancia al Hospital
Comarcal de Jaca, donde fue atendido de sus
heridas y contusiones, permaneciendo en
observación hasta que recibió el alta médica
en esa misma jornada.
El vuelco se produjo “justo en el kiló-
El accidente se produjo en el kilómetro 307 de la N-240
metro 307”, al final de un tramo de curvas
cerradas donde habitualmente se producen
este tipo de accidentes. “El conductor
notó que se le desplazó la carga y que el
camión se comportaba de una manera inestable”,
indica Moreno.
El Centro de Emergencias 112 SOS
Aragón, tras recibir una llamada alertando
de lo sucedido, activó el protocolo que
se sigue para intervenir en accidentes con
mercancías peligrosas. Hasta el lugar acudieron
efectivos de la Guardia Civil de
Tráfico, para regular la circulación y dar
paso alternativo a los vehículos, y se mantuvo
contacto con los responsables del
departamento de Medio Ambiente del
Gobierno de Aragón, de la Confederación
Hidrográfica del Ebro (CHE), la
Subdelegación del Gobierno y Protección
Civil de Huesca.
El Servicio de Emergencias del
Ayuntamiento de Jaca desplazó una dota-
dos en una zona de carrascas y un campo de cultivo
próximo. Al día siguiente se montó un operativo para
trasvasar la carga que seguía almacenada en la cisterna
y se procedió a la retirada de la cabina tractora
y del remolque. La operación duró todo el día y provocó
el cierre de la carretera entre las 3 de la tarde y
las 9 de la noche.
ción formada por cuatro bomberos, un
camión autobomba urbano, un todoterreno
ligero y el vehículo para excarcelación.
La primera intervención, tras comprobar
que el conductor había salido del
camión, se centró en “sofocar la cabina que
había empezado a humear y corría riesgo
de ignición”.
Para el control del vertido, se decidió
abrir dos zanjas en forma de uve para conducir
el combustible derramado hasta una
fosa y evitar así que el agua de lluvia lo
extendiera y que la superficie contaminada
fuera mayor. Además, se tenía la intención
de retirar el gasoil mediante bombeo
hasta un cisterna más pequeña; pero la operación
no pudo realizarse porque el camión
utilizado para el trasvase no pudo llegar
hasta el lugar del accidente al encontrarse
la pista de acceso embarrada.
Los 16.000 litros de combustible se
han filtrado al subsuelo y ahora será necesaria
la realización de catas para saber
las posibles afecciones al medio natural
TERMITA
CARCOMA
TRATAMIENTOS
GARANTIZADOS
Teléfono: 902 100 602
Izado de la cabeza tractora del camión
y a los campos circundantes, y valorar si
el gasoil ha llegado hasta el nivel freático
y puede producir algún tipo de contaminación
de las aguas.
OPERACIÓN DE TRASVASE
Los 16.000 litros de gasoil A y B que
permanecieron en el interior de la cisterna
dañada fueron retirados al día siguiente.
En la operación, que duró ocho horas,
desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la
tarde, intervino una empresa especializada
de Pamplona, Eco Iruña, que trasvasó la
carga hasta una cisterna de almacenaje de
la misma compañía que el camión accidentado,
la empresa Truck&Wheell.
Durante este tiempo, la circulación de
vehículos quedó restringida a un carril,
dándose paso alternativo mediante semáforos.
Antes de que concluyera la labor de
bombeo y se recuperara toda la carga del
interior de la cisterna, se montó un dispositivo
para retirar la cabina tractora y el
remolque del camión accidentado. En
este caso, sí que se tuvo que cortar la
carretera en ambos sentidos, permaneciendo
cerrada desde las 3 de la tarde
hasta las 9 de la noche. La Guardia Civil
de Tráfico ofreció como alternativa de
circulación una pista sin asfaltar que
conecta la N-240 con Santa Engracia.
La tarea de izado y retirada del vehículo
se realizó con una grúa de 140 toneladas
y un remolcador de 420 caballos de
potencia de la empresa navarra La Solución.
“Era importante coordinar el trabajo, anclar
bien la grúa y nivelarla, porque el peso que
tenía que cargar era de 24 toneladas, primero
con la cisterna, que pesaba 7 toneladas más
la carga, y después con la cabeza tractora,
de 8 toneladas y media”, indica Moreno.
El Servicio de Emergencias del
Ayuntamiento de Jaca mantuvo durante
todo el día un equipo de cuatro bomberos,
un camión urbano autobomba y un todo-
SE TRASPASA
Restaurante en Jaca.
Céntrico y en pleno
funcionamiento.
Teléfono: 646 409 414
Información personalizada
Viernes, 6 de febrero de 2009
terreno. “Estuvimos realizando trabajos
de coordinación durante toda la jornada,
y al final nos ocupamos de la retirada de
los restos de gasoil y aceite de la carretera
para evitar posibles accidentes”, señala.
La compañía de transporte tendrá que
hacerse ahora cargo de la limpieza del
terreno contaminado por el vertido de gasóleo,
entre 350 y 500 metros cúbicos de tierra,
según la primera inspección realizada
por el Servicio Provincial de Medio
Ambiente.
Una vez acotada la zona afectada, se
procederá a la retirada de la tierra contaminada
para su traslado a una planta
autorizada y proceder a su tratamiento.
Del mismo modo, tendrá que realizar
catas en el terreno y un estudio de afección
para delimitar si el combustible se ha
mezclado con las aguas subterráneas y
puede llegar al río.
Renault Ocasión
Renault Clio Campus
Autenthique. 1.2. 75 cv. 10.689 €
Renault Megane Sedan
Dynamique. 1.9 dci. 130 cv. 19.553 €
Renault Nuevo Laguna
Dynamique. 2.0 dci. 130 cv. 23.720 €
Renault Nuevo Laguna
Expression. 1.5 dci. 110 cv. 21.939 €.
Renault Nuevo Laguna
Gran Tour Dynamique. 2.0 dci.
150 cv. 24.663 €
Renault Espace
Emotion. 2.0 dci. 130 cv. 29.282 €
Renault Gran Espace
Privilege. 2.0 dci. 150 cv. 38.249 €
Renault M. Scenic RX4
Año 2002.
Citröen Saxo
1.5 dci. Año 2000.
Renault Clio
Emotion. 1.5 dci. 85 cv. Año 2008.
Nuevo Citröen C4
1.6 hdi. vtr. Año 2005.
Peugeot 206
1.4 hdi. x-line. Año 2005.
Peugeot 206
Playstation2. Año 2003.
Hnos. Domínguez, S.L.
Avda. Zaragoza, 7 JACA
Tel. 974 360 744
Fax 974 364 921
C.e.: jacadominguez@terra.es

Viernes, 6 de febrero de 2009 Pirineo HOY
Renovado el Plan de Promoción Turística de los Pirineos españoles
Aragón mejoró en 2008 las cifras de viajeros y
pernoctaciones e incrementó la oferta turística
E.P.A.- La Comunidad Autónoma de Aragón recibió en
2008 la visita de 2.959.949 viajeros que realizaron 6.990.765
pernoctaciones. El consejero de Industria, Comercio y
Turismo del Gobierno de Aragón, Arturo Aliaga, dio a
conocer estas cifras con motivo del Día de Aragón celebrado
la pasada semana en la Feria Internacional de
Turismo FITUR de Madrid. Los datos referidos han sido
El consejero Aliaga presentó en FITUR las cifras del sector turístico de Aragón en 2008
En su intervención, el consejero de
Industria “agradeció” a los empresarios y a
los trabajadores del sector turístico aragonés
“el esfuerzo que están haciendo en una
situación complicada como la actual” y
aseguró que “el Gobierno de la Comunidad
incrementará los presupuestos destinados
a la promoción turística”.
De los 2.959.949 viajeros recibidos por
la Comunidad en 2008, 490.190 eran
extranjeros, que realizaron 1.192.664 pernoctaciones.
El año pasado (2007), Aragón
recibió 446.466 visitantes extranjeros que
realizaron 1.078.767 pernoctaciones, así
que el incremento de 2008 respecto a
2007 es, en el capítulo de extranjeros, de
43.724 visitantes y 113.897 pernoctaciones.
La mayor parte de los visitantes de
Aragón en 2008 se alojaron en hoteles
(2.435.398). En este apartado, el de la
ocupación hotelera, destaca el aumento
que experimenta respecto al pasado año la
provincia de Zaragoza, con un 14,4% de
incremento, mientras que son más contenidos
los que se dan en Huesca (3,3%)
y Teruel (0,9%).
El humor de Kampo
OFERTA TURÍSTICA EN
CRECIMIENTO
El Departamento de Industria, Comercio
y Turismo del Gobierno de Aragón acaba
de elaborar su Anuario Estadístico correspondiente
a 2009. Los datos de este trabajo
indican que la oferta turística de la
Comunidad Autónoma continúa creciendo.
En el último año el número de plazas ha
aumentado en más de 4.300. En estos momentos
la oferta total de alojamiento legal de
pago en Aragón es de 85.812 plazas repartidas
en 2.229 establecimientos y 35.577 habitaciones
y parcelas. De estas plazas, 49.220
están en la provincia de Huesca, 14.675 en la
de Teruel y 21.917 en la de Zaragoza.
Hace un año, Aragón tenía 81.846 plazas
(por provincias, 47.044 en Huesca, 14.335
en Teruel y 20.107 en Zaragoza) repartidas
en 2.331 establecimientos y 34.548
habitaciones y parcelas.
Por tipologías de alojamiento, los establecimientos
hoteleros (hoteles, paradores
nacionales, hospederías de Aragón, hostales,
pensiones y apartamentos turísticos)
han pasado de 1.004 establecimientos con
40.875 plazas en 2008 a 1.056 estableci-
facilitados por el Instituto Nacional de Estadística y por
el Instituto Aragonés de Estadística, y corresponden a
todas las tipologías de alojamientos legales de pago y mejoran
notablemente las registradas en el ejercicio de 2007, que
se cerró con 2.702.488 viajeros y 6.294.912 pernoctaciones.
El incremento de 2008 respecto a 2007 es por tanto
de 257.461 viajeros y 695.853 pernoctaciones.
mientos con 42.527 plazas en 2009. En
esta tipología y durante el último año se
han creado 23 establecimientos en Huesca,
12 en Teruel y 17 en Zaragoza.
En cuanto a los alojamientos de carácter
rural (viviendas de turismo rural, albergues
y refugios de montaña), su número
en Aragón pasa de 1.067 establecimientos
con 4.454 habitaciones y 11.491 plazas en
2008 a 1.146 establecimientos con 4.560
habitaciones y 12.336 plazas en 2009. En un
año han abierto sus puertas en Aragón 79 alojamientos
rurales (26 en Huesca, 22 en
Teruel y 31 en Zaragoza), que han puesto en
el mercado 849 nuevas plazas.
En lo que al alojamiento al aire libre se
refiere (camping, área de acampada y acampada
en casas rurales) Aragón comienza
el año 2009 con 97 establecimientos (64
en Huesca, 17 en Teruel y 16 en Zaragoza),
9.416 parcelas y 30.949 plazas. Hace un
año había 96 establecimientos, 9.239 parcelas
y 29.120 plazas. En Zaragoza hay
dos establecimientos más que el año pasado
y en Teruel uno menos.
En el análisis de otros servicios turísticos
complementarios destaca que Aragón tiene
Camisa de once varas
Investigaciones
Quizá llevados por todas las recomendaciones,
que señalan, sin saber muy bien
lo que se está diciendo, al sector de I+D
como punto de apoyo sobre el que mover
el mundo de la reorientación productiva,
las Administración Públicas financiarán
el estudio conducente a elaborar el Plan
de Comercio Local. Alegra que desde lo
público se adelanten esos gastos que todos
necesitan pero que nadie puede asumir
por completo, máxime cuando ello redunda
en un refuerzo del conocimiento de
una sociedad sobre sí misma. Sin embargo,
para conocer el impacto de algunas
actuaciones públicas sobre el comercio
local no hay que reinventar la pólvora.
Ignoro cuáles serán los consejos de la
consultora para que los comerciantes
locales se adapten a la proliferación de
grandes superficies en la zona, directamente
favorecida por las instituciones
públicas. En determinados sectores comerciales
es imposible competir en términos
de precio, horarios de apertura, variedad,
etc. y no se puede tener una posición
más privilegiada para aprovechar los flujos
de turistas motorizados que llegan
hasta la puerta del hiper, para más inri
a través de autovías y variantes de pago
colectivo. No hay diferenciación de producto,
marketing agresivo o trato al clien-
171.602 plazas hosteleras repartidas en
9.149 establecimientos –1.943 en Huesca,
1.284 en Teruel y 5.922 en Zaragoza–
(1.823 restaurantes, 488 cafeterías y 6.838
bares). Hace un año había 9.036 establecimientos
(1.926 en Huesca, 1.283 en Teruel
y 5.827 en Zaragoza).
Además Aragón tiene 130 agencias de
viaje con sede central en Aragón y 235 oficinas
sucursales, 105 empresas de servicios
de turismo activo y de aventura (77
en Huesca, 10 en Teruel y 18 en Zaragoza),
12 balnearios, 7 estaciones de esquí alpino
y 11 aeródromos.
PROMOCIÓN TURÍSTICA
DE LOS PIRINEOS
El viceconsejero de Turismo del Gobierno
de Aragón, Javier Callizo, renovó, también
en el ámbito de FITUR, el Plan de
Promoción Turística de los Pirineos
Españoles para 2009, que realizan conjuntamente
Turespaña y las Comunidades
Autónomas de Aragón, Navarra y Cataluña.
Este año Cataluña toma el relevo a Aragón
en la coordinación de las actividades comprendidas
en este Plan.
Este acuerdo establece acciones conjuntas
para proyectar la marca Pirineos
como destino turístico de calidad, alternativo
y no masificado. El plan comprende
celebración de encuentros entre la oferta
empresarial de las comunidades autóno-
5
te que revierta esa desproporción en la
correlación de fuerzas empresariales.
Por otro lado, los promotores del estudio
deben saber que echar un ramillete
de sugerencias al aire no es suficiente.
No sólo es cuestión de oído y de afección
por la modernidad comercial; pocas cosas
pueden llevarse a cabo si no hay crédito
que te financie. O si no existen posibilidades
de formación, esto son, cursos pero
también vías de adquisición de renta para
autónomos presentes y futuros que sean
alternativas a sus aperturas de persianas
diarias (más en las fiestas ajenas) y a esa
manía tan anticuada de seguir comiendo
a diario. Lo mismo que, llegado el
punto, hace necesario algo que es lo que
impide que ese algo se consiga y deje de ser
necesario. Un personaje de novela le decía
a su socio que el 10% final de los trabajos
era el más difícil porque, aunque sólo era
el 10% suponía la parte más costosa, y
precisamente por eso se había quedado
sin resolver hasta el final. Así que desde
estos intramuros darwinistas, discutimos
la fuga de la crisis. Es el fallo del liberalismo
protestante, que nunca ha sabido
ver mucho más allá de sus reproches.
Buenos días.
DAVID VILA VIÑAS
mas firmantes y los comercializadores turísticos.
En concreto, Aragón celebrará estas
jornadas de trabajo con operadores turísticos
de Italia. Posteriormente, estos profesionales
realizarán un viaje de
familiarización a Aragón para adquirir
mayor conocimiento del destino.
También se prevé la realización de una presentación
de la marca Pirineos a los profesionales
del sector en Italia y la participación
en ferias internacionales de turismo en las
que cada una de las tres comunidades contará
con espacio propio bajo el rótulo Pirineos
dentro del stand de Turespaña. Los certámenes
a los que se asistirá este año son la
Feria Internacional de Turismo de Berlín
(ITB), la Bolsa Internacional de Turismo
de Milán (BIT) y la World Travel Market de
Londres (WTM). Por otro lado, se prevé
la asistencia con un único espacio conjunto
para las tres comunidades en el stand de
Turespaña en ferias de Toulouse, París,
Stuttgart, Munich, Essen y Lisboa, así como
en ferias a celebrar en Bélgica y Holanda.
Además, se incluyen otro tipo de iniciativas
como viajes de familiarización
para prensa internacional, la elaboración
de material gráfico y audiovisual y acciones
de marketing directo. El convenio
abre la posibilidad de realizar una campaña
conjunta de publicidad internacional
on line en los mercados de Portugal,
Bélgica, Francia e Italia.
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA
ANUNCIO
El Pleno Municipal, en sesión celebrada el día 21 de enero de 2009, aprobó
con carácter inicial, el Convenio Urbanístico de Planeamiento a celebrar
entre la Diputación General de Aragón, el Ayuntamiento de Jaca y la Entidad
Mercantil EIVASA respecto a las condiciones urbanísticas para el desarrollo
de la Estación Invernal del Valle de Astún.
El correspondiente expediente administrativo, que se halla de manifiesto
en la Secretaría General, donde puede consultarse, se somete a información
pública con fijación de anuncio en el tablón de Edictos de la Corporación,
inserción en el Boletín Oficial de la Provincia y difusión en dos periódicos de
ámbito local y provincial por periodo de un mes, contado desde el día siguiente
al de su publicación en el B.O.P., al objeto de que los interesados legítimos
puedan presentar cuantas alegaciones estimen oportunas.
Jaca, 22 de enero de 2009
EL ALCALDE, Fdo. Enrique Villarroya Saldaña

6
ALTO ARAGÓN
El Colegio de Arquitectos de Huesca
ofrece colaboración a los
ayuntamientos para la ejecución
del Plan de Estímulo a la Economía
El Subdelegado del Gobierno en
Huesca, Ramón Zapatero, se reunió el
lunes con el presidente del Colegio
Oficial de Aparejadores y Arquitectos
Técnicos de Huesca, Ángel Cabellud,
para abordar el desarrollo del Plan
Español para el Estímulo de la
Economía y el Empleo en la provincia
de Huesca.
Durante el encuentro, Zapatero
informó a Cabellud de los nuevos
proyectos aprobados por el Ministerio
de Administraciones Públicas (MAP)
para el estímulo de la economía y el
empleo. El presidente del Colegio de
Arquitectos ofreció la colaboración
del órgano colegial a los ayuntamientos
“en la medida de sus posibilidades”
para la ejecución del Plan en la provincia
de Huesca.
La Secretaría de Estado de
Cooperación Territorial, según los
datos aportados el pasado lunes, había
autorizado 193 proyectos por un importe
de 13.266.229 euros, cantidad que
supone el 34% de la inversión asignada
en la provincia de Huesca y solicitada
por los ayuntamientos
altoaragoneses.
SABIÑÁNIGO
Un centenar de gaviotas
aparecen muertas en el embalse
Un centenar de gaviotas aparecieron
muertas en la mañana del domingo
en el embalse de Sabiñánigo por
causas desconocidas. Un vecino de
la localidad dio aviso del hallazgo y
hasta el lugar se desplazaron agentes
del Servicio de Protección de la
Naturaleza (SEPRONA) de la Guardia
Civil, Policía Local y Bomberos del
Alto Gállego, para recoger muestras
y proceder a la retirada de las aves.
El análisis de las muestras permitirá
esclarecer las causas de la muerte de
los animales, si bien se apunta a que
el frío y el mal tiempo pudieron ser
fatales en su travesía migratoria.
ARRÉS
Celebración de santa Águeda
Los vecinos de Arrés celebrarán este
fin de semana sus fiestas en honor a
santa Águeda. El sábado, a las 22.00
horas, tendrá lugar en el centro social la
cena popular, a la que le seguirá una
sesión de baile con el grupo Cha-Cha
Charanga. Y el domingo, a las 18.00
horas, se oficiará una misa en honor a
la santa. A la salida habrá reparto de
torta y vino entre los asistentes.
Los actos festivos están organizados
por la Asociación de Amigos y
Vecinos de Arrés.
Jufer Decoplaca, s.l.
REFORMAS EN GENERAL
ALBAÑILERÍA, PLADUR
Colocación de parqué
Reformas de casas y locales
Tabiques, estanterías, techos
y techos desmontables
Aislantes térmicos y acústicos
Tel./Fax: 974 362 876
Juan: 659 934 846
Fernando: 649 812 196
www.juferdecoplaca.com
juan@juferdecoplaca.com
Calle Aragón, 7 - bajo - JACA
CALDEARENAS
CHA denuncia el incumplimiento
de Fomento con la supresión
de pasos a nivel
Chunta Aragonesista (CHA) ha
denunciado que las promesas del
Ministerio de Fomento de llevar a
cabo la supresión de los pasos a nivel
en el municipio de Caldearenas no se
han cumplido, ya que el cuatrienio
2005-2008 en el que estaba previsto
acometer estas actuaciones ha concluido
sin que se lleven a cabo.
En su momento, el Gobierno Central
informó a CHA de que dentro de su
política de seguridad, era objetivo del
Ministerio de Fomento la supresión
del mayor número de pasos a nivel
posibles, y con ese objetivo, en el
ámbito del Plan Estratégico de
Infraestructuras y Transporte (PEIT)
se estaban realizando actuaciones
encaminadas a la supresión de un gran
número (751 en el cuatrienio 2005-
2008) entre los que se encontraban
los 4 que se ubican en el municipio
de Caldearenas dentro de la línea
Huesca-Jaca, en los puntos kilomé-
Pirineo HOY
La AEPAG entregó el cheque-regalo de 6.000 euros.-
La Asociación de Empresarios Pirineos Alto Gállego (AEPAG) entregó el pasado martes el cheque-regalo de la
campaña de Navidad a María Fernández Jurado, vecina de Sabiñánigo y ganadora del sorteo de los 6.000 euros
para gastar en un solo día. La gerente de la Asociación acompañó a la afortunada que, junto a su familia, visitó,
casi 30 establecimientos hasta consumir el regalo. El boleto ganador fue entregado en Pescaderías San Sebastián, de
Sabiñánigo, y desde este establecimiento comenzó la jornada de compras que continúo en una agencia de viajes, comercios
de alimentación, joyerías, venta de combustibles, comercios de ropa y complementos y muebles y un restaurante.
tricos 64/977, 69/742, 74/040 y 74/552.
“Durante estos años hemos denunciado
la necesidad de acelerar las previsiones
de suprimir pasos a nivel en
esta línea ante accidentes como el que
con graves consecuencias tuvo lugar
en diciembre de 2007 en el paso a
nivel conocido como Samitier, de la
línea ferroviaria Huesca-Canfranc,
en el municipio de Caldearenas”, se
indica desde CHA.
Esta formación política indica que,
ante el incumplimiento de los plazos,
los responsables de Fomento “deberían
dar una alguna explicación al
Ayuntamiento de Caldearenas”.
JACA
El Gobierno de Aragón
acerca la Unión Europea
a los alumnos de Secundaria
El Gobierno de Aragón ha organizado
una serie de sesiones informativas
sobre la Unión Europea y sus instituciones
dirigidas a jóvenes de once
institutos de Enseñanza Secundaria
de Aragón. La programación se ha
realizado de forma conjunta entre la
Dirección General de Acción Exterior
y la Dirección General de Política
Educativa.
Las charlas serán impartidas a grupos
escolares de 3º y 4º de Educación
Secundaria de las localidades de
Alcañiz, Teruel, Jaca, Huesca, Caspe,
Calatayud y Zaragoza. Así, durante
los meses de febrero y marzo, 850
alumnos de Educación Secundaria
van a participar en esta programación
que ha tenido una buena acogida por
parte de los docentes y de los equipos
directivos.
El objetivo de estas sesiones es
acercar a los jóvenes las instituciones
europeas, ampliar el conocimiento
de la actualidad europea y crear un
espíritu europeísta entre la juventud aragonesa,
especialmente, en este año
2009 en el que se van a celebrar las
elecciones al Parlamento Europeo.
Las charlas serán impartidas por el
personal de Europe Direct Aragón.
Este centro zaragozano forma parte
de la red existente en Europa y constituye
una de las principales herramientas
de la Comisión Europea para
informar a los ciudadanos y transmitir,
a su vez, sus reacciones a las instituciones
europeas.
Entre sus objetivos principales, destaca
facilitar información de las políticas
europeas y de las novedades que
se produzcan, así como favorecer cauces
a los ciudadanos para que expresen
sus opiniones sobre las políticas
europeas.
Señalización de la Garcipollera
El Ayuntamiento de Jaca se ha acogido
a la convocatoria de ayudas previstas
en el ejercicio de 2009, para
actuaciones a realizar por las entidades
locales en materia de conservación,
mejora y calidad del medio
ambiente en la comunidad autónoma
de Aragón, y ha aprobado la memoria
redactada por la técnico municipal
de Desarrollo y Medio Ambiente para
solicitar una subvención para la mejo-
Viernes, 6 de febrero de 2009
ra y equipamiento de señalización en
el valle de la Garcipollera.
Solicitud de subvención
para las obras de la fachada
de la casa consistorial
El Ayuntamiento de Jaca, en su
Junta de Gobierno del pasado 14 de
enero, solicitó al Gobierno de Aragón
una subvención de 120.237,68 euros
paras las obras de restauración del
remate final de la fachada principal
de la casa consistorial. Esta tercera
fase consiste en la construcción de
un nuevo alero que impida que el agua
de lluvia y las humedades se extiendan
por los sillares que conforman la histórica
fachada.
Celebración de san Blas
y santa Águeda
La Real Hermandad de san Blas y
santa Águeda de Jaca ha celebrado
durante esta semana los actos y cultos
festivos en honor de ambos patronos.
El martes tuvo lugar la tradicional
misa, con bendición de frutos, en la
que participó el Coro Parroquial de
Santiago. A continuación, tuvo lugar
en el Colegio Santa Ana la junta general
y, según la costumbre, se obsequió
con torta y vino a los asistentes
a la misma.
A la comida de hermandad con la
que concluyeron los actos asistieron
una veintena de personas.
Ayer jueves 5 de febrero tuvo lugar
la celebración de santa Águeda, con
una misa solemne en honor a la patrona
en el que participó el Coro de la
Capilla de Música de la Catedral, y
la tradicional cena de hermandad para
mujeres, seguida de fiesta.
Este domingo, la Junta Directiva y
los hermanos que lo deseen realizarán
una visita a los ancianos de la
Residencia Santa Orosia, para hacer
entrega del tradicional donativo.
Adjudicación provisional
de las pistas de paddel
La Junta de Gobierno del
Ayuntamiento de Jaca del pasado 21
de enero adjudicó, con carácter provisional,
el contrato de suministro y
colocación de dos pistas de paddel
en el Complejo Deportivo «Armando
Abadía» de Jaca, a la empresa
«Fundició Dúctil Benito», por el precio
de 54.900 euros de valor estimado
y 8.784 euros de IVA.
También se elevó a definitiva la
adquisición provisional de las obras de
urbanización del callejón de Castillo
por el precio de 72.882,40 euros de
valor estimado y 11.661,18 euros de
IVA.
La publicación Edición Espontánea
deja de editarse temporalmente
La publicación Edición Espontánea,
que edita la Asociación Generación
Espontánea de Jaca, ha dejado de
publicarse temporalmente debido a
un “cambio imprevisto” de la junta
directiva y no volverá a salir a la calle
hasta que su continuidad “sea aprobada
de nuevo” por la futura junta,
según ha informado esta asociación
ciudadana.
BIESCAS
Una mujer de 95 años
fue atropellada
en el casco urbano
Una mujer de 95 años, R.R.V.,
vecina de Biescas, fue atropellada
el pasado viernes por un turismo en
la céntrica calle Zaragoza. La mujer
resultó herida grave y fue trasladada
al Hospital San Jorge de Huesca,
mientras que el conductor del vehículo
resultó ileso.

Viernes, 6 de febrero de 2009
7

8
El propietario fue maniatado en un almacén tras
entregar un botín de entre 2.000 y 5.000 euros
Atraco a punta de pistola en
una inmobiliaria de Biescas
E.P.A.- La oficina de la red inmobiliaria
del Banco Santander de Biescas
fue objeto de un atracó a punta de pistola
en la tarde del pasado sábado. El
suceso se produjo en torno a las 20.45
horas, cuando el propietario del establecimiento,
única persona que se
encontraba en el interior del inmueble,
estaba a punto de cerrar.
El atracador, “un hombre de mediana
edad, buen aspecto, delgado, moreno,
pelo corto y con la cara
descubierta”, según relató el dueño de
la agencia, César Valero, se dirigió a
él “con mucha educación y sin mostrar
signos de nerviosismo en ningún
momento” y le pidió el dinero
apuntándole con una pistola. Tras
entregarle el botín, una cantidad que
podría estar entre los 2.000 y 5.000
euros, el propietario fue inmovilizado,
atándole a una estantería con una
brida de plástico, en el almacén de
E.P.A.- Agentes de la Comisaría del
Cuerpo Nacional de Policía de Jaca
detuvieron el sábado a dos hermanos,
Andrés V. y Cynthia A.B., de 42 y 37
años de edad respectivamente, vecinos
de Torrevieja (Alicante), por una presunta
estafa realizada en un comercio de
la ciudad por medio del método conocido
como hurto mágico.
Consiste en que el supuesto estafador
entra en una tienda, elige un artículo
para comprar, a poder ser de un importe
muy inferior al billete con el que va
a abonar (normalmente de 50 euros) y
posteriormente acude a caja mostrando
en su mano el billete con el que presumiblemente
quiere pagar. La cajera, al
ver el dinero, hace efectiva la venta en
su caja, entregándole al cliente la devolución
de los cambios sobre el billete que
le ha mostrado, pero que finalmente
no llega a entregar, ya que antes de que
le den la devolución ya se lo ha guardado,
llevándose el artículo y la devolución,
a cambio de nada. Todo el proceso se
realiza de forma rápida mientras el
supuesto estafador no para de hablar
tratando de distraer a la persona de caja.
La propietaria del establecimiento
de Jaca que ha denunciado los hechos
a la Policía comentaba a este periódico
que “es muy difícil darte cuenta de que
te están timando”. En su caso, ésta no es
la primera vez que sufren una estafa
la oficina situado en la parte trasera.
El atracador, que actúo en apenas
tres o cuatro minutos, huyó a pie.
El suceso discurrió sin que nadie se
percatara de lo ocurrido en el interior
de la oficina, pese a que ésta se ubica
en la calle Esperanza, una vía muy
transitada de Biescas, sobre todo los
fines de semana, y que está próxima
a la casa consistorial.
César Valero permaneció maniatado
una media hora, el tiempo que tardó
en zafarse de las ligaduras a base de
fuerza. Él mismo fue el que llamó a
la Guardia Civil. Varios agentes del
cuartel de Biescas y de la Policía Judicial
acudieron al lugar para recoger pruebas
y tratar de dar con la identidad del
atracador, a la vez que determinar si
el arma empleada era real o falsa.
El propietario del establecimiento
no precisó de atención médica, aunque
reconoció que “el susto fue gordo”.
Los timadores compraban artículos de poco coste
con un billete de 50 euros que finalmente no
entregaban y se hacían con los cambios
Detenidos en Jaca dos supuestos
estafadores que empleaban el
método del hurto mágico
VENDO EN JACA
Ático dúplex con terraza
Exterior. Céntrico. Avda. Oroel.
201 m 2 . 4 domitorios.
2 garajes. Bodega y trastero.
570.000 € Negociables
Teléfono: 686 648 170
por el sistema del hurto mágico en las
tiendas que tiene en Jaca y Candanchú,
y no duda de que otros comerciantes
habrán caído en la trampa sin enterarse.
“En nuestro caso nos dimos cuenta
al comprobar que había un descuadre de
100 euros en la caja, una cantidad que
es muy raro que se dé, ya que normalmente
son picos más bajos por equivocaciones
al entregar los cambios”.
“Al sospechar que algo estaba ocurriendo
–relata–, revisamos las grabaciones
de seguridad hasta comprobar
que en dos de las compras que se realizaron
con billetes de 50 euros el dinero
no llegó a entregarse”.
Esta comerciante, además de la denuncia,
puso en conocimiento de estos
hechos a la Asociación de Empresarios
de la Jacetania (AEJ), para que desde este
colectivo empresarial se advierta a la
población y, en especial, a las empresas
de comercio, de que “tengan cuidado”
y puedan evitar este tipo de timos.
Por su parte, desde la Comisaría del
Cuerpo Nacional de Policía de Jaca se
siguen realizando gestiones, tanto en
establecimientos de la ciudad, como
del resto de la comarca, al objeto de
poder determinar si los detenidos han realizado
dicha estafa en algún otro lugar.
Del mismo modo, se informa del modus
operandi de los timadores para evitar
nuevos casos.
Pirineo HOY
E.P.A.- El secretario de Estado de
Planificación y Relaciones
Institucionales del Ministerio de
Fomento, el oscense Víctor Morlán,
anunció el pasado viernes que “antes
de que termine el año 2009” entrará en
servicio el tramo de la autovía A-23
que une Jaca con Sabiñánigo, actualmente
en obras.
Morlán realizó esta declaración
tras inaugurar el tramo Ponzano-El
Pueyo de la autovía A-22 (Huesca-
Lérida), de 10,70 kilómetros de longitud.
En este sentido, insistió en que
la A-22 junto con el trayecto Nueno-
Jaca de la A-23 y la A-21 que unirá
Jaca con Pamplona formarán un eje de
comunicación que permitirá conectar
la cornisa cantábrica con el corredor
mediterráneo atravesando la provincia
de Huesca.
E.P.A.- El paro registrado en Aragón
durante el mes de enero experimentó
un incremento del 8,96%, de manera
que el número de desempleados ha
ascendido a 73.291 personas, 6.025
más que en diciembre, según los
datos facilitados por el departamento
de Economía, Hacienda y Empleo
del Gobierno de Aragón.
“Contrariamente a lo que venía ocurriendo
en meses anteriores, la provincia
de Zaragoza presenta los
resultados menos negativos ya que
el incremento se sitúa en el 8,51%,
El presidente de Aragón, Marcelino
Iglesias, que asistió al acto acompañado
del consejero de Obras Públicas,
Urbanismo y Transportes, Alfonso
Vicente, aseguró que este corredor
supone “un eje alternativo al del Ebro,
fundamental para la economía del
Alto Aragón y para su vinculación
con las economías del Levante y el
norte de España”. A juicio de Iglesias,
se trata de una obra trascendental que
“cambiará las relaciones económicas,
especialmente en el Alto Aragón”.
El tramo Ponzano-El Pueyo,
próximo a Barbastro, ha contado con
una inversión de 31,13 millones de
euros. Es el segundo operativo de la
A-22, después de la puesta en marcha
de la variante de Monzón, el pasado
verano, lo que supone el 21% de la
longitud total de la autovía Huesca-
frente a los registros de Huesca y
Teruel que se elevan un 10,04% y
11% respectivamente”, se indica
desde el citado departamento.
El análisis del comportamiento
de los diferentes sectores de actividad
arroja una mayor subida en términos
relativos de la industria
(12,07%), mientras que en cifras
absolutas son los Servicios los que
más parados aportan (3.694 más que
en diciembre).
Por lo que respecta al sector de la
Construcción, que en diciembre había
Viernes, 6 de febrero de 2009
El anuncio fue realizado por Víctor Morlán durante la puesta
en servicio del tramo Ponzano-El Pueyo de la A-22 (Huesca-Lérida)
Jaca y Sabiñánigo estarán conectados por
autovía antes de que concluya este año
Alfonso Vicente, Antonio Cosculluela, Marcelino Iglesias y Víctor Morlán, en la inuaguración del nuevo tramo de la A-22
El paro subió en Aragón un 8,96%
en el mes de enero
CENTRO
RECONOCIMIENTOS PARA
CARNÉ DE CONDUCIR Y PERMISO DE ARMAS
Horario de lunes a jueves de 18 a 20 horas
Avda. Regto. Galicia, 21 - (Edificio El Parral) JACA
Teléfono 974 361 480
Lérida y el 26% del trazado que discurre
por la provincia de Huesca.
Los restantes tramos están en construcción,
a excepción del que conecta
Huesca con Siétamo, cuyo proyecto
está bastante avanzado. Más retrasado
se encuentra, en parte por las grandes
dificultades técnicas que conlleva,
el trazado entre Nueno y Jaca de la
A-23, cuyos tramos están en su mayoría
en obras o adjudicados.
Respecto a la A-21 entre Jaca y
Pamplona, en la comunidad aragonesa
hay cuatro tramos en obras, aunque
todavía en su fase inicial: el
comprendido entre el límite con
Navarra y Tiermas, los dos que discurren
entre la conexión a Sigüés y
Salvatierra de Esca y el límite de la provincia
de Huesca y el comprendido
entre Santa Cilia y Puente la Reina.
experimentado un incremento del
19,1% contiene su comportamiento en
el mes de enero y crece un 4,24%, lo
que supone una importante desaceleración
en su ritmo de avance.
Los parados procedentes de la
Agricultura han aumentado un 3,81%,
mientras que aquellos sin empleo
anterior han subido un 9,41%.
“Si el análisis de los datos aborda la
variante de género, contrariamente
a lo que venía ocurriendo en los meses
precedentes, el desempleo femenino
ha crecido (10,53%) a mayor ritmo
que el masculino (7,64%); sin embargo,
su peso todavía es inferior al de los
hombres y el tramo de edad de las
mujeres mayores de 45 años obtiene
el mejor registro (6,61%)”, se
apunta desde Economía, Hacienda y
Empleo.
Por edad, los jóvenes registran los
peores datos, ya que entre ellos el
paro ha subido un 11,4%, que en el
caso de las mujeres ha llegado hasta
el 16,25%.

Viernes, 6 de febrero de 2009 Pirineo HOY
Solicita la retirada de cualquier proyecto de recrecimiento del embalse
de Yesa y la revisión de todas las obras hidráulicas previstas
La Asociación «Río Aragón» presenta
once alegaciones al Plan de Demarcación
de la Cuenca del Ebro
E.P.A.- La Asociación «Río Aragón» contra
el recrecimiento de Yesa ha presentado
11 alegaciones al documento «Esquema
provisional de temas importantes en materia
de gestión de las aguas en la demarcación
hidrográfica del Ebro», tras la apertura
del periodo de consulta pública previo a
la aprobación del Plan de Demarcación de
la Cuenca del Ebro.
En el primer punto del pliego de alegaciones,
se insta a la “retirada de cualquier
proyecto de recrecimiento del
embalse de Yesa así como a la revisión
de todas las obras hidráulicas previstas”
en el nuevo Plan de Demarcación
de la Cuenca del Ebro.
Solicitan también la “revisión a la baja de
todos los planes de los grandes sistemas
de riego”; en concreto “para Bardenas pedimos
que se establezcan en un máximo de
75.000 hectáreas”.
«Río Aragón» propone la paralización de
“cualquier nueva transformación de regadíos”
y que las modernizaciones “vayan
encaminadas a conseguir que las aguas de
los retornos tengan la calidad que exige la
Directiva Marco de Agua”.
Asimismo, pide que se fije un tope máximo
en las concesiones a los regadíos de
7.500 metros cúbicos/hectárea/año y el
rescate de aquellas que, como en Bardenas,
las superen, “con el fin de mejorar la calidad
ecológica de los ríos”, tal y como esta-
Embalse de Yesa Archivo
blece la citada Directiva Marco.
Desde esta asociación se solicita también
la retirada de regadío de las tierras
salinizadas y el rescate de las concesiones
correspondientes, y que la determinación de
las zonas de protección de los ríos “se realice
con parámetros objetivos y científicos
y no en función de la planificación de
nuevos embalses”.
Establecer los regímenes de caudales
ambientales a partir del principio básico
de recuperar el buen estado de las aguas
con estudios científicos rigurosos y contrastados,
y establecer por ley la obliga-
ción del principio de recuperación de costes
de cualquier obra hidráulica, son otras
de las peticiones formuladas.
Finalmente se pide la revisión y actualización
de “todas las concesiones y los
catálogos de aguas privadas”, “incrementar
la presencia de las zonas afectadas por
embalses en los órganos de planificación y
gestión del agua”, en especial en las juntas
de explotación y desembalse, y “eliminar
los trasvases” en la nueva planificación,
a la vez que se estudian alternativas para
aquellos que ya se encuentran en funcionamiento
en la cuenca del Ebro.
El Ayuntamiento de Sabiñánigo se
reunió con los empresarios para
informar del Fondo de Inversión Local
E.P.A.- La Asociación de Empresarios Alto
Gállego (AEPAG) y el Ayuntamiento de
Sabiñánigo mantuvieron el pasado martes
una reunión informativa sobre el desarrollo
de los 12 proyectos con cargo al
Fondo de Inversión Local que se acometerán
durante 2009 en el municipio de
Sabiñánigo.
Los empresarios reconocen que “se
trata de una inversión importante, que
aumenta la media de las inversiones anuales
del Ayuntamiento en obras, y desde
esa perspectiva consideramos positivos
los fondos estatales, puesto que van a servir
para dinamizar a las empresas en esta
difícil situación y como medida de choque
para que las empresas puedan mantener
sus plantillas e incluso contratar más
personal”. No obstante, precisan que “no
se debe olvidar que es un plan coyuntural,
que no soluciona los problemas de la
localidad ni de sus empresarios”.
La AEPAG se interesó por el procedimiento
que seguirá el equipo de gobierno
municipal para la adjudicación de los
proyectos, aspecto “muy importante para
la consecución de los objetivos de los fondos”
ya que “lo importante es que las obras
se queden en las empresas de la localidad,
pues es una dotación que se destina por
habitante”, aseguran.
INVITACIÓN A LAS EMPRESAS
El grupo municipal del Partido Aragonés
(PAR) en el Ayuntamiento de Sabiñánigo
ha propuesto también que la institución
cuente con todas las empresas instaladas en
el municipio, que pudieran llevar a cabo
9
las obras correspondientes a las inversiones
financiadas a través del Fondo Estatal
de Inversión Local, al objeto de que puedan
participar en el procedimiento de contratación,
presentando sus ofertas.
En concreto, mediante un escrito dirigido
al alcalde por el portavoz de esta formación,
Pedro Grasa, plantea que todas las empresas
de Sabiñánigo que “de acuerdo a su
actividad y clasificación, pudieran hacerse
cargo de la realización de las obras previstas
en este municipio en el ámbito del
Fondo Estatal de Inversión Local, sean
informadas directamente por el
Ayuntamiento del inicio del proceso de
contratación y sus detalles, e invitadas a participar
y concurrir”.
El PAR argumenta que este fondo “es
una medida extraordinaria dirigida,
según la propia disposición legal de su
creación, a la reactivación económica
y a promover la realización por parte
de los ayuntamientos de inversiones
creadoras de empleo. En este sentido,
Sabiñánigo y su entorno han acusado
particularmente las consecuencias de
los problemas que padece especialmente
el sector de la construcción, con cientos
de empleos directos e indirectos vinculados
al mismo” de forma que “en
cumplimiento de los fines pretendidos por
el citado Fondo Estatal, este municipio
debería aplicar una especial atención a
que fueran empresas locales quienes se
encargaran de llevar a cabo las obras
correspondientes a las inversiones decididas
por el Ayuntamiento de Sabiñánigo,
actualmente en tramitación”.

10
Pirineo HOY
Los jaqueses Juanma Víu y Michel Bernabé han participado en la primera fase
de la campaña antártica en la base española «Juan Carlos I»
Tres meses en la Antártida al servicio de la ciencia
EL PIRINEO ARAGONÉS.- Desde hace varios años, la Antártida es
un destino frecuente para militares y especialistas en montaña
y logística de la Jacetania. La mayoría de ellos acude hasta
el continente helado a prestar apoyo técnico a los científicos
que desarrollan proyectos de investigación durante el verano austral,
bien en la Base Antártica Española (BAE) «Gabriel de
Castilla», que gestiona el Ejército de Tierra, o en la BAE «Juan
Carlos I», de la que se ocupa el Consejo Superior de Investigaciones
Científicas (CSIC). En la primera fase de la campaña corres-
Juanma Víu y Michel Bernabé tienen
en común el año de nacimiento,
1967, y su gran afición al esquí y los
deportes al aire libre. Ambos se conocen
desde niños y han frecuentado
los mismos ambientes desde hace
años; pero su llegada a la Antártida,
para participar en la primera fase de la
campaña de 2008-2009, no ha sido
fruto de su amistad sino que ha llegado
por vías diferentes y sin ningún
tipo de vinculación.
Esta inesperada coincidencia les
ha permitido vivir una experiencia
personal más “intensa” y ha supuesto
un “gran apoyo” en los cometidos
profesionales que han tenido
que desempeñar, más si se tiene en
cuenta que para ambos ésta era la
primera participación en una campaña
antártica.
“Nuestras responsabilidades eran
de peso dentro del equipo, en mi caso
como médico y en el de Juanma como
jefe de la BAE, por lo que ha sido
fácil poner en funcionamiento al
grupo”, explica Bernabé.
“También nos ha ayudado a disfrutar
mucho más del viaje porque ya
nos conocíamos e íbamos con la relación
hecha”, añade Víu.
Juanma Víu, licenciado en Ciencias
Geológicas, es piloto de aviación y
director de Operaciones de Pyrenair.
En 2005, fue uno de los tres expedicionarios
que cruzaron la vertiente
oriental del continente antártico en
trineos impulsados por cometas, una
experiencia al límite que le aportó
un amplio conocimiento sobre el
territorio helado y le permitió entablar
numerosos contactos personales.
“Aquello no tiene nada que ver con
lo de ahora, aunque va muy unido
porque gracias a las personas que
conocí en aquellos momentos, durante
los cuatro años que invertimos en
la preparación de la travesía, ha surgido
la oportunidad de participar en
la campaña”.
Víu ha estado al frente de la organización
de la BAE y su cometido
principal ha consistido en coordinar el
equipo técnico que compone la Unidad
de Tecnología Marina y el personal
científico, dentro y fuera de la base.
“Lo primero de todo fue abrir el
campamento, en la primera semana
de actividad, antes de que llegaran
pondiente a 2008-2009, desarrollada entre noviembre y enero
en la BAE «Juan Carlos I», han participado dos jaqueses:
Juanma Víu y Michel Bernabé, el primero como jefe de la base
y el segundo como médico del grupo. Además de ellos, han
tomado parte del equipo técnico Iñaki Irastorza, guía de montaña
y propietario de la empresa Seinatur, afincado en Jaca
desde hace más de veinte años; Carlos Calvo, brigada de la
Escuela Militar de Montaña y Operaciones Especiales (ENM-
MOE) y componente del Grupo Militar de Alta Montaña
los científicos”, indica.
El trabajo fue ingente ya que hubo
que poner en marcha y con plena capacidad
operativa una base que ha estado
cerrada y sometida a los rigores
de la nieve, el hielo y las bajas temperaturas
durante ocho meses. “Tienes
que montar toda la infraestructura
para que cuando lleguen los científicos,
se puedan a poner a trabajar de
forma inmediata, de una manera cómoda
y totalmente asistidos, tanto en los
aspectos profesionales como en los
personales, es decir, la base tiene que
estar en perfectas condiciones de habitabilidad
y en pleno funcionamiento
para llevar a cabo los proyectos de
investigación”.
Víu recuerda que el personal científico
suele permanecer en la base
unas tres o cuatro semanas, por lo que
“tratan de obtener el máximo rendimiento
a su estancia”, de ahí la importancia
de que todos los equipos y
sistemas informáticos y de comunicación
funcionen en perfectas condiciones
desde el primer día.
“El apoyo de la Unidad de
Tecnología Marina es imprescindible
para que los proyectos científicos
puedan desarrollarse, pero hay
que pensar que lo importante, la razón
de ser de estas campañas y de la presencia
española en la Antártida es
precisamente la labor de los investigadores,
por lo que todo se supedita a
su trabajo”.
La Unidad de Tecnología Marina
Viernes, 6 de febrero de 2009
(GMAM); y Juan Carlos (Curro) Jiménez, guía de montaña
que reside en Linás de Broto. En la segunda fase, la que se desarrolla
entre mediados de enero y marzo, el médico Fernando
Desportes, afincado en Jaca y Sabiñánigo, ha tomado el relevo
a Michel Bernabé. El grupo partió de Madrid el 3 de noviembre
y ha permanecido en la base hasta el 11 de enero. Un avión les
trasladó hasta Santiago de Chile y después de cinco días de
escala realizaron una travesía de cuatro días a bordo del buque
militar «Las Palmas».
BAE «Juan Carlos I».- La Base Antártica Española (BAE) «Juan Carlos I», gestionada por el CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), fue abierta en enero de 1988
y está considerada como una gran instalación científica por el Ministerio de Ciencia y Tecnología. La base está ocupada únicamente durante el verano austral, desde mediados de noviembre hasta
principios de marzo, aunque se mantienen registros automatizados durante todo el año. Como todas las instalaciones antárticas españolas, tiene como objetivo apoyar las actividades de nuestro
país en la Antártida, en particular la realización de los proyectos de investigación científica que coordina el Subprograma de Investigación en la Antártida del Programa Nacional de
Recursos Naturales. Se encuentra situada en la costa SE de Bahía Sur, en la Península de Hurd de Isla Livinstong (archipiélago de las Shetland del Sur), a unas 20 millas de navegación de la base
española «Gabriel de Castilla», situada en Isla Decepción.
Juanma Víu
“En un entorno como
este es fundamental que
haya un buen ambiente
y que la convivencia sea
fluida, compatibilizando
el trabajo científico con
las inquietudes
personales que pueda
tener cada uno”.
Juanma Víu y Michel Bernabé en un momento de ocio

Viernes, 6 de febrero de 2009 Pirineo HOY
Foto de grupo de los componentes de la Unidad de Tecnología Marina
(UTM) está adscrita al Centro
Mediterráneo de Investigaciones
Marinas y Ambientales (CMIMA) y
pertenece al área de Recursos Naturales
del Consejo Superior de
Investigaciones Científicas. La UTM
nació como servicio de mantenimiento
y apoyo a los buques oceanográficos
«Hespérides» y «García del Cid» ante
las crecientes necesidades tecnológicas
y logísticas de la investigación
marina española. Posteriormente, se
incluyó también la gestión integral
de la base antártica «Juan Carlos I», así
como cierto apoyo logístico a la base
«Gabriel de Castilla».
Bajo las responsabilidad de la UTM
se encuentran, por tanto, varias de las
grandes instalaciones científicas del
país, como los buques «Hespérides»
y «García del Cid», que son laboratorios
interdisciplinares que están
operativos más de 300 días al año y 24
horas al día.
La base antártica «Juan Carlos I»
es un laboratorio dedicado en exclusiva
a la ciencia y donde no sólo se
presta apoyo técnico y logístico a los
proyectos científicos, sino que se
garantiza el funcionamiento de los
servicios cada año, tras un periodo
de nueve meses de invernada; además
de mantener durante el invierno
austral la adquisición de algunas variables
físicas. En concreto, los especialistas
de la UTM se encargan de
las labores propias de mantenimiento
de la base, de la mejora y gestión de
las instalaciones, así como de los servicios
generales que ofrece como
laboratorio de investigación polar,
incluyendo el apoyo logístico integral
a los campamentos científicos
que se desarrollan en zonas remotas,
como el de Byers.
Michel Bernabé
“Los paisajes son muy
bonitos, pero el
verdadero valor de la
experiencia vivida lo ha
dado la gente con la que
hemos estado”.
Entre ellos, figuran guías cualificados
de montaña y de navegación y
manejo de zodiacs, para acompañar
a los investigadores a las zonas donde
desarrollan su actividad, además de
expertos en mecánica, electricidad o
telecomunicaciones, entre otros.
La UTM constituye un avance cualitativo
y cuantitativo de la oceanografía
española de los últimos diez
años, y ha contribuido de forma significativa
a los excelentes resultados
obtenidos por las ciencias marinas en
el ámbito nacional e internacional.
La presencia de fauna es habitual durante el desarrollo de cualquier actividad
PLANIFICAR
LA ASISTENCIA SANITARIA
Michel Bernabé es médico especialista
en rescate en montaña y ha participado
en la campaña antártica gracias
al convenio que existe entre la UTM
y el Servicio del 061 Aragón al que
pertenece. “Cada año vamos dos personas,
una por turno, y esta vez me
tocó a mí en la primera fase y en la
segunda a Fernando Desportes, médico
vinculado a Jaca y que trabaja en el
061 en Sabiñánigo”, explica.
Su cometido principal era planificar
la asistencia sanitaria y atender
cualquier contingencia que pueda
surgir durante la campaña. También
fue el encargado de impartir los cursillos-talleres
de primeros auxilios en
zonas antárticas, para capacitar al
personal técnico y científico que
forman parte del grupo las técnicas,
actitudes y habilidades que son necesarias
para prestar auxilio a un accidentado
o enfermo repentino en el
caso de que sea la primera persona en
atender al paciente. Son conocimientos
esenciales en un entorno
aislado y hostil, donde el grupo y el
individuo pueden verse obligados a
tomar decisiones vitales de forma
autónoma. En este tipo de talleres, se
aprende a “dominar las técnicas posibles
para realizar una correcta valoración,
así como inmovilización y
movilización al atender a un poli-
Montaje de un repetidor de telecomunicaciones
traumatizado”, a “diferenciar, por
medio de sintomatología, una urgencia
de una emergencia sanitaria” o a
“ser capaces de realizar una perfecta
coordinación entre los profesionales
de la base, de manera multidisciplinar,
para atender adecuadamente las
diferentes eventualidades sanitarias
que puedan surgir en un medio tan
aislado como este”. También ayuda
a saber las peculiaridades desde el
punto de vista sanitario de ciertos
accidentes propios de la zona donde
desempeñan su trabajo.
Michel Bernabé reconoce que “apenas”
a tenido que intervenir, a pesar
de que hay operaciones, como los
desembarcos de material, en las que
hay bastante riesgo ya que las cajas del
instrumental prácticamente ocupan
toda la superficie de la zodiac.
El médico de la base antártica, además
de sus cometidos específicos,
“es un poco comodín”, apunta Víu, ya
que “da apoyo a las diversas labores
técnicas y de asistencia que se desarrollan
durante la campaña”.
“EXPERIENCIA
MARAVILLOSA”
Juanma Víu y Michel Bernabé son
conscientes a su regreso de que han
vivido una “experiencia maravillosa”.
Los paisajes y la gran cantidad
de fauna existente, desde grandes
colonias de pingüinos, focas, elefantes
marinos y ballenas, les han
cautivado. Reconocen el privilegio
que supone el poder viajar hasta la
Antártida, un destino situado a más
de 13.000 kilómetros de Jaca y al
que muy pocas personas pueden
acceder, por todas las dificultades
técnicas y económicas que conlleva
un viaje a estas latitudes. Pero lo
11
que más huella les ha dejado en estos
casi tres meses de campaña es la
“calidad humana del grupo” y la
“convivencia”.
“Los paisajes son muy bonitos, pero
el verdadero valor de la experiencia
vivida lo ha dado la gente con la que
hemos estado”, asegura Bernabé.
“Hemos tenido mucha suerte con el
personal y el hecho de que coincidiéramos
varias personas de aquí, del
mismo entorno y con similar filosofía
ante el medio en el que nos encontrábamos,
ha hecho que todo haya sido
mucho más sencillo”, señala Víu. Él,
como jefe de la BAE, también ha tenido
claro desde el primer momento el
garantizar al personal técnico y científico
la realización de objetivos personales,
haciéndolos compatibles con
las misiones que cada uno tenía encomendadas.
Otro objetivo importante
ha sido fomentar la relación entre el
personal científico con el técnico, para
conocer mejor los proyectos de investigación
que se están desarrollando.
“Hay que pensar –comenta Víu–
que en un entorno como este es fundamental
que haya un buen ambiente
y que la convivencia sea fluida,
compatibilizando el trabajo científico
con las inquietudes personales que
pueda tener cada uno”.
Juanma Víu y Michel Bernabé se
sienten asimismo satisfechos por todo
lo que han aprendido durante la campaña
en campos como la informática,
náutica, telecomunicaciones o
primeros auxilios, en el caso de Víu.
“En el mío, al tener poca labor asistencial
–añade Bernabé– he aprendido
mucho de logística y de
planificación, para seleccionar el
material más adecuado en cada actividad
o desplazamiento”.

12
Las actividades se desarrollaron durante toda la semana
y concluyeron el viernes con un acto simbólico
Semana solidaria
En la biblioteca del Colegio Público
«San Juan de la Peña» se organizaron
exposiciones de libros y cuentos escritos
en diferentes idiomas (ruso, portugués,
árabe, rumano, chino, polaco y
búlgaro) y de libros y material videográfico
relacionados con la paz y el
hambre en el mundo y el agua y la supervivencia
infantil. Asimismo, en el pasillo
de dirección, se pudo ver una
interesante exposición fotográfica cedida
por Manos Unidas.
Esta organización no gubernamental dirigió
también el taller interactivo «El hambre
en el mundo», mientras que el
profesorado del centro organizó otro
sobre «Agua y supervivencia infantil».
Por ambos, de forma rotativa, pasaron
todos los alumnos del centro.
Los propios escolares fueron componiendo
un gran mural interactivo, «Un
cielo de gotas solidarias», colocado en
la zona de «Abriendo ventanas» que dispone
el centro para este tipo de iniciativas
comunitarias.
Los alumnos, tanto los de Infantil como
los de Primaria, participaron también en
actividades sobre resolución de conflictos
a partir de situaciones próximas al
alumnado, identificando los sentimientos
que genera la guerra y la paz.
Para los alumnos de 5º y 6º de Primaria,
dentro de este mismo ámbito de resolución
de conflictos, se organizaron otras actividades
para diferenciar la violencia del
conflicto, aprendiendo a ponerse en el
lugar del otro y fomentando el diálogo
y la escucha activa.
La III Semana Solidaria concluyó el
viernes con un acto público, en el que
participó la comunidad educativa. En el
patio del colegio se fueron formando,
por edades, círculos concéntricos, a modo
de una gran tarta, siendo el último el integrado
por los padres, el profesorado y el
personal laboral. En el centro se colocaron
tres escolares de 6º de Primaria portando
tres globos que simbolizaban
respectivamente la Paz, el Hambre y el
Agua, y se dio lectura a varios mensajes
alusivos.
Carrera solidaria
El Colegio Público «Monte Oroel»
y la Asociación de Madres y Padres
Pirineo HOY
Los centros escolares de Jaca y Sabiñánigo
se ‘movilizaron’ por la paz y la no violencia
E.P.A.- Los centros educativos de Jaca y Sabiñánigo
celebraron la pasada semana el Día de la Paz con
diversas actividades escolares y lúdicas en las que
Círculos de la paz y solidaridad en el C.P. San Juan de la Peña
participaron los alumnos de Educación Infantil y
Primaria y la comunidad educativa (profesorado,
asociaciones de padres y personal laboral).
de Alumnos organizaron durante toda
la semana varias actividades escolares
y extra escolares, como la elaboración
de murales, lectura de cuentos
solidarios, poesías y proverbios, así
como juegos de identificación de etnias
o estudios geográficos de África y de
Níger, entre otras.
Estas actividades tuvieron como
colofón la «Carrera solidaria», desarrollada
en el polideportivo con el objetivo
de tomar conciencia de los
problemas que sufren los niños en cualquier
parte del mundo. La organización
no gubernamental «Save the
Children», que trabaja para la defensa
y promoción de los derechos de la
infancia, ofreció la posibilidad de organizar
esta carrera con la idea de desarrollar
un espíritu crítico en los escolares
ante las injusticias que se dan en el
mundo con respecto a los derechos de
los niños, y para conseguir fondos para
desarrollar proyectos de ayuda a la
población infantil en Níger.
“Todos los alumnos se convirtieron
en atletas, y durante toda la semana
buscaron en sus familias y el entorno más
El colegio «Monte Oroel» con la paz
próximo colaboradores para que les
patrocinaran su carrera”, se explica
desde el centro. La cantidad económica
recogida, de manera anónima, ascendió
a más de 1.000 euros, cuantía que se
ha enviado a «Save the Children».
La «Carrera solidaria» se dividió en
tres partes: «La carrera de las palabras
solidarias» –por niveles–; «La carrera
de las frases solidarias» –por ciclos–;
y «La carrera final» –todos los alumnos
del centro–. A la finalización del acto,
hubo una carrera más, no prevista inicialmente,
en la que los familiares que
acompañaron a los escolares y al profesorado
se sumaron a la fiesta y dieron
con sus hijos una vuelta “espectacular”
al polideportivo Monte Oroel. “Ni
que decir tiene que lo pasamos muy
bien y que la carrera fue sólo una excusa
para demostrarnos que, si nos lo proponemos
y trabajamos unidos, podremos
alcanzar las metas establecidas”, se
apunta desde este centro escolar.
Manifiesto por la paz
Los alumnos del Colegio Escuelas
Pías elaboraron carteles, pintaron palomas
y escribieron mensajes y frases
relacionadas con la paz para ambientar
las distintas estancias del colegio. La
celebración del Día de la Paz concluyó
el viernes con un acto que congregó a
todos los alumnos y profesores del centro
en el vestíbulo del edificio de Primaria
y Secundaria. “Desde los alumnos de
guardería hasta los de 4º de la ESO han
mostrado su buen hacer y su compromiso
con una sociedad en la que no
hay lugar para ningún tipo de violencia”,
se explica desde el centro.
El acto comenzó con la lectura de
un «Manifiesto por la paz» por parte
de los alumnos más mayores del colegio,
en representación del resto de sus
compañeros y del profesorado.
Seguidamente, los alumnos de 1º y 2º
de ESO escenificaron la canción «11
de marzo» de la Oreja de Van Gogh
Viernes, 6 de febrero de 2009
en memoria de los fallecidos por actos
terroristas. A continuación se proyectó
una presentación de power point
para reflexionar sobre todas las guerras
que permanecen hoy en día. Tras ello
y algunas palabras leídas por varios
alumnos, todos juntos cantaron las canciones
«No dudaría» de Rosario Flores
y «Color y esperanza» de Diego Torres.
Los más pequeños cerraron el acto
creando un «Seto de la paz» con palomas
que ellos mismos habían realizado
a lo largo de toda la semana y que será
“regado con los mejores deseos de toda
la comunidad educativa del colegio”.
Paz y no violencia
Los alumnos y profesores del
Colegio Santa Ana de Sabiñánigo
dedicaron toda la semana a realizar
trabajos escolares sobre el «Día de la
paz y la no violencia». Además participaron
en actividades, manualidades
y murales que tenían como objeto
la celebración del acto final de la Paz
que se desarrolló en el salón de actos
del centro educativo el viernes por la
tarde. Se entonaron varias canciones:
«Cantaré, cantarás», «No dudaría» o
«Que canten los niños», todas ellas
relacionadas con la paz, se leyeron
poemas escritos por los propios alumnos
y todos los escolares compusieron
el «Tren de alta velocidad para la paz»
con mensajes de paz y solidaridad en
sus vagones. Asimismo, los escolares
confeccionaron y llevaron su paloma
con dos manos unidas y los buenos
deseos de buscar la paz en el mundo
y en el colegio, barrio y en sus respectivos
hogares. Al final, todos juntos
y como colofón del acto,
interpretaron la canción «Juntos podemos
más», título del lema que este
centro educativo ha elegido para este
curso escolar en cuanto a trabajar los
valores de la responsabilidad, el respeto,
el esfuerzo, la colaboración y
la ilusión.
Manos unidas y palomas de la paz en el Colegio Santa Ana de Sabiñánigo Palomas de la paz confeccionadas por los alumnos del Colegio Escuelas Pías

Viernes, 6 de febrero de 2009
Especial emotividad en la 8ª gala a
beneficio de la asociación de Personas
con Parálisis Cerebral ASPACE-
HUESCA, celebrada el pasado sábado
en el Palacio de Congresos de
Jaca, con el cálido homenaje póstumo
a Joaquín Lanuza, fundador y presidente
de la entidad. Se inició el acto
con la proyección de un breve audiovisual
dedicado a la figura de Joaquín
Lanuza, un auténtico ejemplo a seguir,
ya que además de enfrentarse a la
parálisis cerebral de su hijo, ponía
en marcha hace 30 años una asociación
en la que se está trabajando para
mejorar la calidad de vida de las personas
con parálisis cerebral y altera-
CULTURA
Emotividad, en la gala de Aspace 2009 en Jaca
ciones afines, en el ámbito de la provincia
de Huesca, al propio tiempo
que se viene apoyando a sus familias.
Tras las sentidas palabras del
director del centro de Aspace-Huesca,
Paco Ratia, y del alcalde de Jaca,
Enrique Villarroya, Marina, viuda
de Joaquín, profundamente emocionada,
recibía de manos del primer
edil jaqués una placa de recuerdo con
esta dedicatoria: “Gracias Joaquín,
ejemplo de entrega altruista hacia la
gran familia de Aspace-Huesca. Tu
permanente recuerdo aviva la sensación
de que no te has ido”.
Seguidamente, el grupo vocal
«Algarabía», dirigido por Maite
FALORDIETAS
As estrellas chicotonas
Bi eba una begada, tres estrelas chiminucas
mui, mui chicotonas, tan
chicotonas como un inseuto, que bibiban
en o ziel chunto a los suyos pais,
dos estrelas chigans. As chiquetas
estrelas yeran mui refitoleras e quereban
beyer-lo tot de contino, pero
los suyos pais lis diziban qu’encara
yeran chicotonas ta ir-se-ne solas e, que
caleba aguardar a que se fesen grans.
Un diya, as estrelas bidon un chiquet
planeta azulenco; yera tan poliu que
se xublidón de lo que lis eban dito
los suyos pais, e se’n fuon enta aquer
planeta. Sin dembargo, bolón tan rapido,
tan rapido que, tresbatión o camín,
e ya no sapeban tornar-sen.
Una begada en a Tierra, do creyeban
que lo pasarban asabelo de bien,
as chens e los demás animals las trafucón
con cuquetas de luz brilans,
asinas que toz quereban agafar-las.
Fuyón como podión, mui xorrontatas,
dica que se amagón dezaga de
unas leiteras. Allora…, toz pensón
que yeran uns pantasmas, e la chen
fuyé ascape.
As chicotas estrelas aprofeitón os
suyos esfrazes ta dibertir-sen xorrontando
a tot o mundo, dica que plegón
a una montaña en la que bibiban dos
grans dragons.
As estrelas chicotonas fizon un
poder por xorrontar a los dragons
pero…, no sapeban que yeran uns
dragons mincha-pantasmas e, cuan
parón cuenta, i yeran entre las flamas
de fuego qu’escupiban por a boca los
dragons.
Por fortuna, yeran unas estrelas
ruxiens, mui ruxiens, asinas que no
se cremón e podión escapar d’o fuego
e d’os dragons, ixo si, con muitisma
medrana e una gran tristura dentro
d’os suyos chiquez cuerpos por estar
luen d’os suyos pais. As tres chirmanas
estión plorando un ratet, pero
lugo lis se ocurrié una ideya ta trobar
a los suyos pais. Se metión a escar
un gran cantal en lo cobalto d’una
montaña altisma, la más alta de totas
e, dende dezaga d’ixe cantal, e güellando
enta lo ziel, se acucutón e se
amagón, se acucutón e se amagón,
se acucutón e se amagón e, asinas
una e atra begada.
Os suyos pais, que las yeran rechirando
por tot o ziel asabelo de alticamatos,
bidon as suyas luzetas
intermitentes brilar en a nuei, e se
amanón ascape ta señalar-lis o camín
de tornada.
Asinas, as estrelas bibión muitas
abenturas e aprendión asabelo de
cosas, pero ya no lis se ocurrié tornar
a marchar solas dica que se fizon
unas estrelas chigans.
RECREXIMIENTO
DE YESA, NO PAS.
Estrelas: estrellas
Chicotonas: pequeñas
Chiminucos: gemelos
Pais: padres
Chigans: gigantes
Refitoleras: curiosas
Encara: todavía
Caleba: era necesario
Bidon: vieron
Xublidón: olvidaron
Tresbatión: perdieron
Chen: gente
Trafucón: confundieron
Cuquetas de luz: luciérnagas
Agafarlas: agarrarlas
Xorrontatas: asustadas
Leiteras: sábanas
Mincha-pantasmas: como-fantasmas
Medrana: miedo
Luen: lejos
Escar: buscar
Cantal: piedra grande
Cobalto: la parte más alta
Se acucutón e se amagón: se asomaron
y se escondieron
Alticamatos: preocupados
MANUEL CAMPO
Chavarría, y la soprano Pilar Sola,
acompañada al piano por Teresa
Palomera, brindaban a un entregado
auditorio un magistral y memorable
concierto en el que, al término
de la primera parte, actuando conjuntamente
por primera vez, interpretaron
magníficamente la pieza
sacra «Laudate dominum», de W.A.
Mozart. «Algarabía» ofreció temas
de Francisco Guerrero, Tomás Luis de
Victoria, Pierre Certon, Solé (con
letra de García Lorca), espirituales
negros y canciones populares de
Argentina y Venezuela. Pilar Sola y
la pianista Teresa Palomera, que han
compartido escenario en muchas ocasiones,
interpretaron temas de
Schubert, Mozart, Puccini, Dvorak,
Granados, Falla, Rodrigo, Sorozabal
y Vives, en los que resaltó la prodigiosa
voz de la soprano. Como regalo
final, «Algarabía», Pilar Sola y
Teresa Palomera, de nuevo conjuntamente,
interpretaron «La Paloma»,
de la zarzuela «El barberillo de
Lavapiés».
Cristina Pérez condujo la gala con
ese buen hacer que le caracteriza. En
esta ocasión contó con la ayuda de
Nacho Olivar, usuario de Aspace-
Huesca, que sorprendió a todos por su
espontaneidad y gracejo. Y una especial
mención asimismo para Miguel
Montori por su decisivo trabajo “entre
Ampara a los pecadores
debajo tu pabellón,
Virgen Santa de la Peña,
conseguidnos contrición.
En un gran bosque de leña
se vio tu gracia infinita
y os fundaron una ermita
en la ralla de una peña;
la antigua piedra enseña
a teneros devoción,
Virgen Santa de la Peña...
Santa Cilia y agregados
os hacen fiesta anual,
en su día cada cual
con sus curas asociados,
los fieles muy aseados
asisten a esta función.
Virgen Santa de la Peña...
Una ilustre Cofradía
se vio fundada al instante,
en la que para el tunante
velas ya ninguna había,
de aquella gente pía
el honor era el blasón.
Virgen Santa de la Peña...
Rodeados y afligidos
del cólera fulminante,
con valor y fe constante
a tu imagen acogidos,
estos pueblos defendidos
fuimos por tu intercesión.
Virgen Santa de la Peña...
Vuestra blanca cabellera
indica tu antigüedad,
cuando en la mediana edad
pelo blanco moda era,
llevándonos a tu esfera
por medio de la oración.
Virgen Santa de la Peña...
bastidores”. No es un caso aislado,
el de Nacho, por parte de unas personas
con algo que aportar a una
sociedad en la que un considerable
sector del mundo empresarial suele
“pasar” del tema. Es una razón más
para que desde Aspace-Huesca se
siga insistiendo en el conocimiento,
sensibilidad y solidaridad hacia este
colectivo, de cara a continuar haciendo
camino al andar.
Con el telón de fondo de la expo-
Por aquel piso horroroso
pasan niños inocentes
y os visitan reverentes
por ser vuestro rostro hermoso
que haya habido una desgracia
no consta por tradición,
Virgen Santa de la Peña...
Nunca la presencia fiera
de las lunas mahometanas
ni de Francia águilas vanas
pasaron la cruz primera,
pues servía de barrera
el árbol de redención,
Virgen Santa de la Peña...
Amparad a los pecadores,
debajo tu pabellón,
Virgen Santa de la Peña,
conseguidnos contrición.
13
Enrique Villarroya entrega una placa de recuerdo a Marina Solans, viuda de Joaquín Lanuza
sición de trabajos de artesanía realizados
por usuarios del centro, concluía
la gala con un animado sorteo de
regalos en el que, con más protagonismo
que nunca, colaboraron también
usuarios de Aspace-Huesca. Esos
regalos procedían de donaciones a
cargo de particulares y establecimientos
de Ansó, Huesca, Jaca,
Sabiñánigo, Sallent de Gállego y
Zaragoza.
JOSÉ LUIS LARDIÉS
Ermitas y santuarios vivos en la diócesis de Jaca
Gozos e himno a Ntra. Sra. de la Peña, en Santa Cilia de Jaca (y II)
Altar y retablo de la Virgen de la Peña (Foto: R. Mur)
HIMNO A LA VIRGEN
DE LA PEÑA
Amorosa y dulce Madre,
de toda nuestra comarca,
Virgen santa de la Peña
te ofrezco mi corazón (bis).
Al pie de tu altar bendito
que en esta peña te alzaron
como Reina te aclamamos
Santa Cilia y otros pueblos:
trono de gloria
y de dulzura
en esa altura
es tu bondad,
canten tus hijos
himnos de amores
por tus favores
y tu piedad.
RICARDO MUR

14
BALONCESTO
Mala suerte para Al Fin Jaca
Charumba en un partido que se
dilucidó en la segunda prórroga
1ª Aragonesa
MARIANISTAS 106
AL FIN JACA CHARUMBA 105
Parciales: 20-16, 10-21, 26-22, 21-
18 y 29-28.
Anotadores del C.B. Jaca: Muñoz
(11), Asso (4), Roldán (4), Turmo (2),
Gállego (2), Stivi (8), Berges (14) y
Biota (60).
Árbitros: Simon y Alfranca, regular.
Espectacular, inédito e indescriptible
encuentro el disputado el pasado
sábado entre el Marianistas y el
Al Fin Jaca Charumba en la cancha del
equipo zaragozano. El partido comenzó
con mucha intensidad y defensa
individual por parte de ambos equipos.
Parcial muy igualado que concluyó
con 20-16 a favor de los locales.
El segundo cuarto estuvo dominado
por los jaqueses, que consiguieron
abrir brecha en el marcador gracias al
gran acierto de Nacho Biota. El parcial
de 10-21 permitió al Al Fin
Charumba colocarse por delante en el
tanteador (20-16).
Tras la reanudación, el Marianistas
estuvo más acertado de cara al aro
y acortó distancias (56-59). En el
último cuarto, a falta de un minuto
para el final, los jaqueses tenían
tres puntos de ventaja (72-75), pero
una serie de desaciertos encadenados
en los momentos finales, especialmente
desde la línea de tiros
libres, dejó al Marianistas con posibilidades
de forzar la prórroga, consiguiendo
la igualada en la última
jugada al anotar un triple.
En la prórroga, los jaqueses salieron
a por todas y lograron un parcial
de 0-9; pero la reacción de los
locales propició la igualada 91-91.
Restaban 3 segundos y Biota tenía
la posibilidad de dar la victoria al
equipo desde la línea de tiros libres,
pero erró en los dos lanzamientos,
permitiendo una segunda prórroga
que el Al Fin Charumba jugó sin
posibilidad de realizar cambios ya
que el resto de jugadores estaban
expulsados. Biota, a base de triples,
mantenía a los jaqueses en el par-
TURISMOS
VOLKSWAGEN TOUAREG 3.0 Tdi V6 Motion Triptronic
AUDI A6 Avant 2.7 TDI. Piel. Navegador. Tiptronic. 2005
AUDI A8 quattro. 2004.
SEAT CÓRDOBA TDI 60.000 km.
FORD MONDEO diesel 115 cv. Cliente, buen precio.
MERCEDES E220 Barato Cliente
MERCEDES A-150 Km 0.
RENAULT Vel-Satis Initiable. 2004. 50.000 km.
REANULT Clio Campus. 2007.
RENAULT Nuevo Clio DCI. 2007.
RENAULT Laguna 1.9 DCI. 2006. 40.000 km.
RENAULT Scenic 2004.
ESPACE 2.2 dci. 150 cv. 2006. 60.000 km.
NISSAN NUEVO MICRA km. 0
NISSAN Note GASOLINA y DIESEL varios
NISSAN Tino. Piel. Navegador. Techo. Diesel. 2006. 30.000 km.
NISSAN Almera automático, navegador. 2004.
NISSAN Almera 2005. Varios.
NISSAN Primera Km 0. DIESEL y GASOLINA varios
RENAULT Megane. 5p. 1.9 DCI. 2003-2005-2006.
VEHÍCULOS COMERCIALES
RENAULT Kangoo furgón, Combi 5.
DEPORTES
tido (104-105), pero a falta de 7
segundos, el jugador de Navasa
cometía la quinta falta. Marianistas
anotó los dos tiros libres, dando la
vuelta al marcador, lo que llevó al Al
Fin Charumba a solicitar un tiempo
muerto. Con cuatro jugadores en
pista, tres júnior, se falló el último
tiro que hubiera dado la victoria a los
jaqueses.
Destacar la gran actuación de los
jugadores júnior, en especial la de
Berges, y el extraordinario encuentro
de Nacho Biota, que anotó 60
puntos.
Otros resultados
Júnior masculino: Construcciones
Salamero Barbastro 70, Al Fin Jaca
Charumba 74. Alineación y anotadores
jaqueses: Villa, Montserrat
(5), Asso (17), Bautista, Zamora,
Turmo (2), Stivi (11), Berges (2),
López (17) y Puyol (20).
Cadete femenino: C.B. Jaca B 40,
Sobrabe 25. Alineación y anotadoras
jaquesas: Santanatalia, Barón,
Rodríguez, De Arce (11), Cobo (5),
Mouriz (9), Escartín (2), Vizcarra
(11), Torronteras, Montosa (2) y
Monforte.
Infantil masculino: Peña La Murga
42, C.B. Jaca 53.
Alineación y anotadores jaqueses:
Gil (2), Gracia, Bautista (4),
Raigón (8), López, Rodríguez,
Castrillo (5), Laín, Betrán, Bara,
Monforte (30) y Calvo (4).
Próxima jornada
1ª Aragonesa: Al Fin Jaca
Charumba-Calzados Silvio (sábado
18.00 horas, polideportivo Monte
Oroel). Júnior masculino: Al Fin
Jaca Charumba-Ramón y Cajal (sábado
16.00 horas, polideportivo Monte
Oroel). Senior femenino: C.B. Jaca
B-Ramón y Cajal (sábado 11.15 horas,
polideportivo Monte Oroel). Cadete
femenino: Almudévar-C.B. Jaca.
Cadete masculino: C.B. Jaca-Ramón
y Cajal (sábado 9.30 horas, polideportivo
Monte Oroel). Infantil masculino
(descansa).
C/ Industria nave 2 - Pol. Sepes - HUESCA - Tel. 974 243 333 609 842 020
Avda. Francia, 11 - JACA - Tel. 974 360 191 649 441 630
RENAULT Kangoo furgón GRAN VOLUMEN
RENAULT Kangoo. Pampa. 85 cv. 2007. km 0.
RENAULT TRAFIC Combi 9. 2006.
RENAULT Trafic. Combi 9. 150 cv. Km 0. 2008. (Normal y Larga)
RENAULT Trafic. Combi 6. 115 cv. Km 0. 2008. (Normal y Larga)
RENAULT Trafic. Furgón. Km 0. 2008
RENAULT Master. L1-H1. 2008 Combi 6 - Km 0.
RENAULT Master. L2-H2. 2008 Combi 9 - Km 0.
TODO TERRENOS 4x4
VOLKSWAGEN TOUAREG 3.0 Tdi V6 Motion Triptronic
MITSUBISHI L200. 5.000 km.
NISSAN NAVARA LE. Doble Cabina. Navegador.
TERRANO 3p. 2006.
NISSAN X TRAIL. 2006 - 2008. Varios.
PATHFINDER 2.5 DCI. Varios. Manual y Automático.
NISSAN MURANO.
VEHÍCULOS ESPECIALES
NISSAN Cabstar Km 0. 2008 Cabina basculante.
NISSAN Cabstar Abatible.
NISSAN Cabstar. Chasis.
NISSAN Cabstar. Caja 4,20m. 2006. Cabina abatible.
RENAULT Kangoo furgón. Isotermo. Aire.
Viernes, 6 de febrero de 2009
AUTOMOVILISMO
Los pilotos Planadevall, Giménez
y Compairé, premiados por la FADA
E.P.A.- El piloto jacetano Pere
Planadevall y su copiloto Marta
Giménez, y el piloto de Villanúa
Marcos Compairé recibieron el pasado
sábado los trofeos acreditativos
que avalan sus triunfos en temporada
automovilística de 2008. Los galardones
fueron entregados en la Gala
de la Federación Aragonesa de
Automovilismo (FADA), organizada
dentro de los actos del Motor Show
Festival de Zaragoza.
Pere Planadevall y Marta Giménez
recibieron cinco galardones, tres de
piloto: campeón de Aragón júnior,
campeón de Aragón Clase I y campeón
de Aragón absoluto, y dos de
copiloto: campeona de Aragón Clase
I y campeona de Aragón absoluta.
Marcos Compairé recibió el premio
de campeón de Clase III de
montaña.
Este acto de cierre de temporada
supone también el arranque de la
nueva, prevista para el último fin de
semana de febrero con la prueba de
Utrillas. “Empezamos con la ilusión
de seguir luchando por el campeonato,
aunque prevemos que será un año
difícil ante la falta de patrocinadores
provocada por la crisis”, reconocen
Planadevall y Giménez, quienes en
este momento sólo cuentan con el
apoyo de Rótulos Altogállego y Fincas
Serrablo.
ESQUÍ ALPINO
E.P.A.- El IV Trofeo Infantil de Esquí
Alpino Astún-Mayencos, celebrado el
pasado fin de semana en la estación jaquesa,
contó con una elevada participación
de esquiadores, un total de 254 deportistas
de entre 11 y 14 años de edad pertenecientes
a nueve federaciones
territoriales diferentes.
Aunque la previsión meteorológica
no era muy buena, al final el tiempo
acompañó, sobre todo el sábado, y las
competiciones pudieron realizarse según
el programa previsto. De esta forma, en
la jornada sabatina se llevó a cabo la
carrera de eslalon gigante a un manga,
mientras que el domingo tuvo lugar el
eslalon especial a dos mangas.
La estación por parte de la estación
de esquí de Astún y del Club Pirineista
Mayencos fue perfecta, lo que permitió
que las pruebas se desarrollaran con fluidez
y concluyeran en el horario previsto
sin ningún tipo de dilación.
Pere Planadevall y Marta Giménez, en la gala de la FADA
El Trofeo Astún-Mayencos se saldó con
una alta participación de esquiadores
Foto de los ganadores en la competición
Clasificaciones
Eslalon Gigante
Infantil I Hombres: 1º.- Ángel
Gárate (Mayencos); 2º.- Ibai Linacisoro
(Mayencos); 3º.- Gonzalo Víu (Fed.
Madrileña). Infantil I Damas: 1ª.-
Ana Taberna (Formigal); 2ª.- María
Sainz (Fed. Vasca); 3ª.- Laura Ugalde
(Formigal). Infantil II Hombres: 1º.-
Peru Irazola (Formigal); 2º.- Eric Cruz
(Fed. Catalana); 3º.- Ignacio Ruiz de
Velasco (Fed. Catalana). Infantil II
Damas: 1ª.- Sara Eguíbar (Mayencos);
2ª.- Ares Rafel (Fed. Catalana); 3ª.-
Marta Sarasa (Mayencos).
Eslalon Especial
Infantil I Hombres: 1º.- Ander
Echezarreta (Fed. Navarra); 2º.- Ángel
Gárate (Mayencos); 3º.- Ander
González (Panticosa). Infantil I Damas:
1ª.- Ana Taberna (Formigal); 2ª.- Lara
Ugalde (Formigal); 3ª.- Carla Galofre
(Cerler). Infantil II Hombres: 1º.-
David Salvador (Navarra); 2º.- Ignacio
Mayoz (Fed. Catalana); 3º.- Ignacio
Ruiz de Velasco (Fed. Catalana).
Infantil II Damas: 1ª.- Claudia Ligüerri
(Formigal); 2ª.- Marta Sarasa
(Mayencos); 3ª.- Ares Rafel (Fed.
Catalana).
Combinada
Infantil I Hombres: 1º.- Ángel
Gárate (Mayencos), 2º.- Víctor Turro
(Cerler); 3º.- Ander González
(Panticosa). Infantil I Damas: 1ª.-
Ana Taberna (Formigal); 2ª.- Laura
Ugalde (Formigal); 3ª.- Carla Galofre
(Cerler). Infantil II Hombres: 1º.-
Peru Irazola (Formigal); 2º.- Ignacio
Ruiz de Velasco (Fed. Catalana); 3º.-
Ignacio Mayoz (Fed. Catalana). Infantil
II Damas: 1ª.- Claudia Ligüerri
(Formigal); 2ª.- Ares Rafel (Fed.
Catalana); 3ª.- Marta Sarasa (Mayencos).

Viernes, 6 de febrero de 2009 DEPORTES
HOCKEY SOBRE HIELO
Una victoria en el partido de mañana les clasificará para semifinales,
tras el triunfo logrado la pasada semana en la pista de Vitoria (5-9)
Aramón CH Jaca, listo para dar el ‘golpe de
gracia’ al Afer Gasteiz
RICARDO GRASA.- Aramón Club Hielo Jaca recibirá mañana
al Afer Gasteiz, a las 20.30 horas, en el segundo encuentro
de cuartos de final de la Liga, con la intención de sellar
una nueva victoria –tras el triunfo del pasado sábado (5-9)–
El mister, Sergiy Garkusha, tendrá
a su disposición a la mayoría de la
plantilla, a excepción de Óscar Estaún,
que permanece lesionado desde hace
tres semanas. Por contra, Jorge Valle
volverá a vestir la equipación rojiblanca,
mientras que Carlos
Santanatalia y Carlos Trobajo serán
dudas. Si Jaca vence al Gasteiz se
verá las caras con el Puigcerdà durante
los días 21 y 28 de febrero y en
caso de desempate, el 1 de marzo,
con factor campo para los catalanes.
El capitán, José Antonio Biec, reconoce
que “se sufrió mucho” contra
un Gasteiz “activo, que presionó y
tuvo numerosas ocasionales de gol”,
pero se queda con la actitud del equipo,
debido a que “no bajamos los brazos
en ningún momento pese a ir
perdiendo hasta por tres goles”. El
jugador advierte de que, estando en
los play off, “no será un partido sencillo”.
Biec aspira a convertirse en el primer
jugador español que participa en
la Red Bull Crashed Ice, una prueba
extrema, mezcla de hockey sobre
hielo, boardercross y esquí alpino que
se celebrará en Lausana (Suiza) el día
14 de marzo. La asistencia de Biec
es “una oportunidad única”, como
reconoce, pero supondría su ausencia
con el Aramón CH Jaca en el
segundo y tercer partido de la final
–en caso de alcanzarla–, prevista para
los días 7, 14 y 15 de marzo.
Con respecto al partido aplazado
contra el Anglet Hormadi, el club
jacetano ha propuesto a la Federación
Española la fecha del 14 de febrero
y recibirá una respuesta en próximos
días. En la otra eliminatoria, donde
se decidirá el rival del FC Barcelona,
el SAD Majadahonda buscará en casa
un segundo triunfo ante un Txuri
Urdín que recupera al jaqués Juan
Brabo.
AFER GASTEIZ 5
ARAMÓN CH JACA 9
Afer Gasteiz: Karashchuk (p.),
Vega (ps.), A. Gavilanes (1), Armiño,
Tomero, Nodar, J. Gavilanes (1),
López (1), A. Orozco, Luna, J.
Martínez (1), Echevarría, Novoa, B.
Orozco, Z. Martínez y U. Martínez
(1).
Aramón CH Jaca: Choge (p),
Castán (ps.), Sadlom (1), Toms (1),
Jon Martín, Palacín, Gracia (2), G.
Betrán (1), D. Pérez (1), Boudreault,
Biec, A. Betrán, Calvo (2) y Lope
(1).
Parciales: 2-1, 3-3, 0-5.
Goles: 1-0, min.2, López; 2-0,
min.10, J. Gavilanes (asistencia de
Tomero); 2-1, min.18, Toms (asistencia
de Palacín); 2-2, min.24, Lope
(asistencia de Sadlom); 3-2, min.27,
U. Martínez; 4-2, min.29, J. Martínez;
5-2, min.32, A. Gavilanes (asistencia
de J. Gavilanes); 5-3, min.35,
Calvo (asistencia de Boudreault); 5-
4, min.35, G. Betrán (asistencia de
Palacín); 5-5, min.41, Gracia (asis-
que certifique su pase a semifinales, donde le espera el CG
Puigcerdà. En caso de que el conjunto vasco gane a domicilio
(lo que ha conseguido sólo en Majadahonda) se jugaría
un tercer encuentro, este domingo en Jaca.
Juan Palacios, autor de tres goles frente al Toulouse, disputa la posesión de la pastilla Foto: www.hockeyhielo.com
DR. MARTIN CAYETANO
Médico Oftalmólogo
Diplomado por el «Instituto Barraquer»
Cirugía Ocular - Laser Lentes de Contacto
Cirugía de la miopía (Lasik)
Consulta previa petición de hora, excepto urgencias
Avda. Regto. Galicia, 21 - Centro MAZ - Telf: 974 364 613 - JACA
V.P.M.S. 22/007/95
tencia de Palacín); 5-6, min.42, Sadlom
(asistencia de Gracia); 5-7, min.49,
D. Pérez (asistencia de Biec); 5-8,
min.50, Gracia (Boudreault); 5-9,
min.51, Calvo (asistencia de Jon
Martín).
Incidencias: Unas 250 personas
presenciaron el encuentro en el Buesa
Arena de Vitoria.
El Aramón CH Jaca regresó de
Vitoria con un sufrido triunfo, tras
haber remontado un 5-2. Los jaqueses,
de los que viajaron tan sólo
catorce jugadores, cometieron graves
errores en defensa, que fueron
aprovechados por los vascos, comandados
por los hermanos Gavilanes,
quienes acariciaron la sorpresa. El
desconcierto visitante propició que
Eneko López anotara en el minuto
2 el gol que abría el marcador. Ese
tanto se vio acompañado de otro,
obra de Josetxu Gavilanes, que ponía
un preocupante 2-0. Por suerte, Toms
recogió una asistencia de Palacín en
las postrimerías del primer tiempo,
y poco después, Lope marcaba el
empate.
Cuando parecía que las aguas volvían
a su cauce, la repetición de fallos
en la zaga jaquesa y las expulsiones dieron
de nuevo el control del partido a
un Gasteiz que no perdonó y que se
puso con una muy inquietante renta de
5-2. Calvo y Guillermo Betrán, éste
también a pase de Palacín, redujeron
la distancia y dejaron el partido con
vida. Fue entonces cuando llegó la
SE VENDE
COCHE DE EMPRESA
SAAB 95 AERO
NEGRO. AÑO 2000
8.000 €
Teléfono: 620 852 325
reacción visitante, cimentada sobre
su superioridad física. Calvo, de nuevo,
Sadlom, Desi Pérez y un decisivo
Iván Gracia, con dos goles en su regreso,
firmaron la remontada final.
OTROS RESULTADOS
El Txuri Urdín cayó en su pista de
San Sebastián ante el SAD
Majadahonda (3-2) del peor modo
posible. Los vascos ganaban gracias
a un doblete de Rojko y se dejaron
remontar en los últimos tres minutos,
al encajar los goles de Adrián
González y Carlos Zbrowski.
Barcelona y Puigcerdà, por su parte,
guardaron descanso debido a la suspensión
de la Copa Transpirenaica,
anulada por la incompatibilidad del
Anglet Hormadi a la hora disputar
este título al tiempo que compite en los
play off de la Liga francesa. La
Federación Española ha decidido además
dar por ganado por 5-0 el choque
aplazado entre Majadahonda y
Anglet, correspondiente a la segunda
jornada, y ha elegido sedes para
la final de la Copa del Rey y la Copa
del Príncipe (sub 20), que tendrán
lugar en Logroño y Barcelona, respectivamente.
FEMENINO
El pabellón será sede del cuarto torneo
de la Liga, donde participarán
15
POLIDEPORTIVO
TRIATLÓN
El corredor sub-23 de Mayencos Xabi Murgia,
segundo en el Triatlón de Reinosa
El corredor de Mayencos-Felt Triatlón Xabi Murgia fue segundo en la
clasificación de sub-23 en el Triatlón de Reinosa (Cantabria), celebrado el pasado
domingo. Murgia mejora así el tercer puesto logrado en esta misma prueba
en 2007. Mayencos logró, asimismo, el tercer puesto en la clasificación por
equipos.
La carrera se disputó en buenas condiciones ya que, aunque la lluvia amenazó
durante toda la prueba, ésta cesó minutos antes de la salida y no volvió
a aparecer. Como es habitual, las calles de Reinosa estuvieron abarrotadas
de público que animó sin cesar al paso de los triatletas. Los corredores de
Mayencos destacaron en el tercer segmento, en el de esquí, ya que esta es
la especialidad en la que mejor se desenvuelven, lo que les permitió adelantar
bastantes puestos en la clasificación general.
Yolanda Magallón, seleccionada para el Mundial
La triatleta de Mayencos Yolanda Magallón forma parte del grupo de
cinco triatletas aragoneses seleccionados por la Federación Española de
Triatlón para participar en el Campeonato del Mundo que tendrá lugar los
días 14 y 15 de febrero en Gaishorn (Austria). El jefe de equipo será Juan
Carlos Apilluelo, seleccionador nacional de triatlón de invierno.
PATINAJE SOBRE HIELO
Patinadores del Aragón C.H. compiten en Puigcerdá
Cuatro patinadores del Aragón Club de Hielo se desplazan este fin de
semana a Puigcerdá para participar en el Campeonato de Cataluña. Este es la
primera competición a la que acuden deportistas de este club jaqués en esta
temporada, ya que debido al cierre de la pista durante la pasada campaña,
se decidió suspender la actividad. Los patinadores, bajo las órdenes de la
entrenadora Susan Mason que participarán en esta prueba catalana son: Arlett
López Martínez (Escuela femenino), Laura Sánchez Guede (Debutantes
femenino), Fiorella López Martínez, de 13 años, que competirá en categoría
juvenil, y Kelly Johanna Lamos, que tomará parte en júnior 3ª femenino.
Esta patinadora se presentará a los próximos test nacionales.
ATLETISMO
Fernando Fañanás, vencedor en Alcañiz
El atleta del C.A. Oroel-El Cisne de Jaca Fernando Fañanás consiguió un
nuevo triunfo en la categoría Veteranos B en el cross de Alcañiz. Este triunfo
le permite estar en los primeros puestos de la Copa de Aragón de Cross en
la categoría absoluta de veteranos.
El corredor alevín de este club Joel Fañanás fue octavo e Iris Fañanás se clasificó
segundo en infantil femenino.
PATINAJE EN LÍNEA
Ángel Martín-Mora participó en el Open de París
La patinadora jaquesa Ángela Martín-Mora participó el pasado fin de
semana en el Open Internacional de Patinaje Artístico en línea de París. El dominio
de la prueba correspondió de forma clara a las jóvenes deportistas rumanas
que se hicieron con los primeros puestos de la competición. Ángela, la más
joven de las participantes, completó una brillante actuación, destacando su presentación
artística. La próxima cita a la que acudirá la patinadora jaquesa es
el Open Internacional de Montpellier que se celebrará en abril.
Jaca, Majadahonda, Gasteiz, Puigcerdà
y Valladolid. Las jacetanas, reforzadas
con la portera francesa Natalie
Bore, se enfrentarán a Puigcerdà (sábado,
16.00 horas) y Majadahonda
(domingo, 10.00 horas). La Liga está
liderada por Majadahonda y Gasteiz,
con 15 puntos, seguidos de un invicto
Valladolid, con 12 puntos. Cierran
Puigcerdá, con 6 puntos, y Jaca, con
cero.
SUB 18
Triunfo de Aramón Jaca ante
Toulouse (9-4). Los goles fueron de
Juan Palacios (3), Pablo Puyuelo (2),
Javier Luis (2), Nacho Puyuelo y Juan
Gordo, que volvió tras su lesión.
SUB 13
Esta sección se proclamó campeona
del primer torneo sub 13, disputado
en la pista de Jaca. Venció el
sábado al Majadahonda (5-2), con
goles de Pablo Pantoja (3), Andrés
Palacios y Lucas García; y al Puigcerdà
(2-0), gracias a tantos de Pablo Pantoja
y Javier Puyuelo. El domingo, se
impuso al Montpellier francés (6-5),
con goles de Pablo Pantoja (2), Andrés
Palacios, Javier Puyuelo, Daniel Álvarez
y Joseph Lamos. Jaca finalizó primero,
con tres triunfos, seguido de
Majadahonda, con dos; Montpellier,
con uno; y Puigcerdà, con cero.

16
TERCERA DIVISIÓN - GRUPO XVI
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 At. Monzón 23 16 5 2 52 15 53
2 Zaragoza B 22 16 5 1 49 13 53
3 La Muela 23 13 6 4 41 23 45
4 Ejea 23 14 3 6 43 19 45
5 Andorra 22 13 4 5 50 21 43
6 Teruel 22 13 4 5 40 12 43
7 Utebo 23 10 4 9 36 33 34
8 Sariñena/Eyconsa 23 9 7 7 29 35 34
9 Alcañiz 23 9 5 9 48 44 32
10 Villanueva 23 9 4 10 45 38 31
11 Barbastro 23 8 4 11 25 35 28
12 Giner Torrero 23 7 5 11 22 43 26
13 Calatayud 22 6 7 9 30 31 25
14 Cuarte 23 6 6 11 25 31 24
15 A.D. Sabiñánigo 23 7 3 13 22 41 24
16 Binéfar 23 5 8 10 28 44 23
17 San Lorenzo 23 7 2 14 23 47 23
18 Fraga 23 6 4 13 20 39 22
19 Zuera 23 4 4 15 19 46 16
20 Brea 23 4 2 17 22 67 14
PRIMERA REGIONAL PREFERENTE (2)
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Universidad 18 14 3 1 50 10 45
2 Valdefierro 18 11 2 5 39 24 35
3 Altorricón 18 9 8 1 29 15 35
4 C.F. Jacetano 18 9 6 3 31 19 33
5 Ebro 18 9 6 3 26 15 33
6 Oliver 18 7 7 4 30 27 28
7 Caspe 18 7 6 5 25 19 27
8 Lanaja 18 7 5 6 25 22 26
9 Pomar 18 7 3 8 34 32 24
10 Robres 18 5 7 6 26 23 22
11 Lalueza 17 6 3 8 23 24 21
12 Anento 18 5 6 7 20 32 21
13 Santa Isabel 18 4 6 8 20 34 18
14 Ferranca Decoyba 18 4 5 9 18 31 17
15 Almudévar 18 3 5 10 20 28 14
16 U.D. Biescas 17 3 5 9 15 32 14
17 La Fueva 17 4 2 11 16 34 14
18 Peñas Oscenses 17 2 3 12 17 45 9
PRIMERA REGIONAL
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Alcolea 18 15 0 3 44 17 45
2 Alcampell 18 13 2 3 63 31 41
3 Grañén 17 11 2 4 38 15 35
4 Pueyo Hinaco 18 10 5 3 39 27 35
5 Tamarite 18 11 1 6 37 23 34
6 At. Binéfar 18 9 3 6 27 22 30
7 Belver 17 9 1 7 41 28 28
8 Binaced 17 8 2 7 30 23 26
9 Tardienta 18 6 7 5 40 41 25
10 Benabarre 17 6 2 9 31 45 20
11 Peña Fragatina 18 5 4 9 38 38 19
12 Mequinenza 18 5 4 9 35 43 19
13 At. Sobrarbe 16 6 1 9 26 35 19
14 Gurrea 18 5 4 9 25 37 19
15 Boltaña 16 4 3 9 17 30 15
16 El Temple 17 3 4 10 24 43 13
17 C.F. Jacetano B 15 3 2 10 17 41 11
18 Alcalá 18 3 1 14 29 61 10
JUVENIL PREFERENTE
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Huesca 20 18 1 1 99 17 55
2 Barbastro 19 16 1 2 78 29 49
3 Sariñena 18 14 0 4 60 25 42
4 Fraga A 20 12 5 3 83 33 41
5 Peñas Oscenses 20 13 2 5 65 38 41
6 At. Monzón A 19 13 1 5 84 29 40
7 Siglo XXI 19 8 4 7 37 35 28
8 Sabiñánigo 16 8 2 6 42 15 26
9 Jacetano 15 7 4 4 24 18 25
10 At. Monzón B 19 8 1 10 48 72 25
11 Binéfar 19 5 4 10 39 42 19
12 Graus 17 6 2 9 38 42 17
12 E.D. Litera 18 5 2 11 33 44 17
14 Fraga B 20 4 4 12 25 62 16
15 Almudévar 18 4 2 12 31 60 14
16 At. Sobrarbe 16 3 0 13 26 68 9
17 Grañén 17 1 2 14 13 75 5
18 Albalate 18 0 1 17 9 129 1
PRIMERA CADETE
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Sabiñánigo 16 15 0 1 77 6 45
2 E.D. Litera 18 14 2 2 73 20 44
3 Villa de Biescas 15 13 1 1 65 9 40
4 Huesca 18 12 3 3 53 20 39
5 Peñas Oscenses A 19 13 0 6 48 26 39
6 Sariñena 17 12 2 3 53 32 38
7 At. Monzón A 18 9 2 7 27 32 29
8 Jacetano 14 9 1 4 46 27 28
9 At. Monzón B 17 9 1 7 45 38 28
10 Binéfar 18 7 1 10 28 38 22
11 At. Sobrarbe 17 6 2 9 36 47 20
12 Peñas Oscenses B 18 4 4 10 25 49 16
13 Fraga B 14 4 3 7 24 34 15
14 Alcolea 17 4 3 10 25 64 15
15 Grañén 18 4 2 12 15 44 14
16 Graus 16 3 3 10 24 45 12
17 Fraga A 16 3 3 10 22 53 12
18 Barbastro 16 0 2 15 12 77 2
19 Esplús 17 1 1 15 21 58 1
INFANTIL GRUPO 3 B
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Peña Edleweiss 12 12 0 0 63 5 36
2 Villa de Biescas 11 8 0 3 38 10 24
3 Peñas Oscenses A 12 7 2 3 27 13 23
4 Barbastro B 11 7 0 4 20 22 21
5 Grañén 10 6 1 3 20 18 19
6 Sariñena 13 6 0 7 31 30 18
7 Salesianos 12 4 1 7 19 28 13
8 Jacetano 11 3 0 8 25 33 9
9 Almudévar 10 2 0 8 7 48 6
10 Peñas Oscenses B 12 0 0 12 5 48 0
SUSCRIBETE A
Tercera División
CALATAYUD - SABIÑÁNIGO
Un intenso arranque de la segunda vuelta
ha acompañado al equipo bilbilitano, en
el que tal vez aparezca algún signo de cansancio
después de su viaje a Barbastro el
domingo (por cierto fructífero con el 1-3)
y de recibir hace dos días al Zaragoza B
para dilucidar el encuentro aplazado correspondiente
a la vigésima jornada. Dentro
de una trayectoria que puede considerarse
un tanto irregular, el Calatayud ha dejado
escapar hasta un total de 19 puntos en su
terreno de juego, donde sólo ha logrado
imponerse al Alcañiz, Zuera y Villanueva,
curiosamente por el mismo tanteo (4-1).
Después de sus triunfos frente al Alcañiz
y San Lorenzo, que le han supuesto un cierto
respiro, y aunque actuar como visitante
no es su fuerte esta temporada, al
Sabiñánigo le toca ahondar en las carencias
de su próximo rival con la idea de no
regresar de vacío de un encuentro más comprometido
para el cuadro zaragozano que
en la ida salió derrotado del Joaquín Ascaso
por 1-0.
SABIÑÁNIGO 2 S. LORENZO 1
Sabiñánigo: Siro, Sola, Dani Aso,
Marcos, Pablo, Arnedo (Artal, m. 75),
Camacho (Pizarro, m. 65), Carlos Vicente,
Ismael (Juande, m. 81), Fontana y Javi
López.
San Lorenzo: Saúl, David (Irigoyen,
m. 86), Jaime, Mirallas, Arjona (Mur, m. 77),
Chuli, Seral, Pableta, Cónsul, Costa y Dani.
Árbitro: Lixandru. Tarjeta amarilla para
Carlos Vicente, Jaime, Mirallas y Cónsul,
al último en dos ocasiones (la segunda en el
minuto 47.
Goles: 0-1, minuto 1: Dani.- 1-1, minuto
9: Javi López.- 2-1, minuto 90: Sola.
Agónico triunfo de los sabiñaniguenses
sobre un rival directo, con el que prácticamente
intercambian las posiciones en la
tabla. Con la fortuna como aliada se hacía
efectivo en el último minuto del tiempo
reglamentario. Los locales acertaron a
reaccionar tras encajar el gol en frío y
además posiblemente uno de los más
madrugadores del campeonato. Apenas
habían transcurrido diez segundos cuando
Dani mandaba el balón al área a renglón
seguido del saque inicial. El bote del balón
despistó a Siro, colándose por la escuadra.
Los rojiblancos acertaron a reaccionar
enseguida y se fueron decididamente
arriba. Pronto fraguaron su primera oportunidad
de gol y no la desaprovecharon
con un centro de Fontana que Javi López
cabeceaba ala red. Frente a un rival a la
defensiva, el Sabiñánigo se adueñó de la
situación, pero el buen trabajo de su adversario
impedía que prosperasen las llegadas
hasta las inmediaciones del área. La
mejor ocasión para marcar antes de llegar
al descanso era para el San Lorenzo,
al recibir Mirallas, completamente desmarcado,
un balón a la salida de un lanzamiento
desde la esquina, pero su remate
se iba fuera con todos los pronunciamientos
a su favor.
Nada más comenzar la segunda parte,
parecía que la expulsión de Cónsul podía
ser clave para los intereses del cuadro
local, pero no fue así y las ocasiones sólo
llegaban de tarde en tarde. El Sabiñánigo
iba ganando terreno poco a poco pero
pasaban los minutos y no se deshacía una
igualada que ya se empezaba a dar por
buena. La fortuna en una acción a balón
parado protagonizada por Sola sonreía a
los de Miki Álvarez para anotarse tres
valiosos puntos.
DEPORTES
FÚTBOL
Jornada propicia para que el Jacetano
se consolide en las plazas de ascenso
Primera Regional Preferente
JACETANO - LALUEZA
El Lalueza, que tiene pendiente el
encuentro aplazado en La Fueva, solamente
ha sumado un punto esta temporada
en sus comparecencias como visitante.
Y lo hacía en Biescas en la cuarta jornada.
Su buen hacer como local le está sirviendo,
no obstante, para ocupar en estos
momentos una posición relativamente
cómoda en la tabla.
Para el Jacetano (que en la ida se impuso
por 1-2), no tiene por qué haber cabida
para la relajación en busca de un triunfo
que le permita, al menos de momento, a la
espera de desbancarlos, mantener ese
codo a codo con Valdefierro (que recibe
el domingo al Universidad) y Altorricón
(que viaja a Barbastro).
ALMUDÉVAR - BIESCAS
Oportunidad para los biesquenses de
medrar en la tabla ante un rival directo
que acredita mejores números en cuanto
a goles materializados y encajados, si
bien los de Biescas tienen en la recámara
ese partido pendiente con Peñas Oscenses
en el Fernando Escartín. Once puntos ha
sumado en su campo el cuadro amarillo,
con sus victorias sobre el Oliver (2-1),
Anento (3-1) y Peñas Oscenses (5-0), y
los empates frente al Altorricón (0-0) y
Peña Ferranca (2-2).
CASPE 1 JACETANO 1
Caspe: Chispi, Ibáñez, Puyó (Monti),
Chiqui, Miguel, Nelson (Álex), Expósito,
Rubén, Villa (Salillas), Jorge y Murillo.
Jacetano: Marcelo, Escartín, Josan,
Castillejo, Álex, Aznar (David), Urrea,
Joan (Riaño) Pablo, Mairal y Tomi.
Árbitro: Arilla. Mostró la cartulina amarilla
a Chiqui, Rubén, Salillas y Joan.
Goles: 1-0, minuto 24: Chiqui.- 1-1,
minuto 36: Castillejo.
Otra buena imagen del Jacetano, en un
entretenido partido, que debió saldarse con
un triunfo verdirrojo, de no mediar la gran
actuación del portero caspolino. Jugándose
de poder a poder, el Jacetano pudo sentenciar
en la primera mitad porque las oportunidades
no escasearon para ello. La
primera, y una de las más claras, llegaba
ya en el minuto 6 en un mano a mano de
Tomi con Chispi bien resuelta por éste.
Siete minutos después volvía a lucirse
Chispi con una inspirada intervención ante
un buen disparo de Mairal. Después de
alguna otra ocasión desperdiciada y cuando
más apretaba el Jacetano, subía al marcador
el tanto del Caspe en su primera
aproximación al área visitante. No acusaron
el golpe los verdirrojos y a renglón seguido
estuvieron a punto de lograr el empate con
un potente disparo de Escartín. No cejaron
en su empeño los jaqueses, que se
encontraron con el premio del empate merced
a un remate de cabeza a cargo de
Castillejo. Aún dispuso el Jacetano de otra
clara opción poco antes del descanso, pero
el remate de Mairal se iba fuera por muy
poco.
En la segunda parte fue el Caspe el que
mandó más en el partido pero apenas disfrutó
de oportunidades de gol ante la fortaleza
exhibida por los verdirrojos, muy firmes
en defensa y buscando sorprender a la contra
sin éxito.
BIESCAS 0 VALDEFIERRO 5
Biescas: Sergio, Yosa, Botis, Ventura,
Allué, Cerezo (Buil), Gonzalo, Val, Diego
(Toro), Juanma y Blasco.
Valdefierro: Óscar, Limones (Ceter),
Pedro (Luis), Iván (Miguel), Valor, Jorge,
Uco, Manolo (Álex), Mario, Alfredo y
Antonio.
Árbitro: Santamaría. No mostró ninguna
tarjeta.
Goles: 0-1, minuto 14: Alfredo.- 0-2,
minuto 25: Alfredo.- 0-3, minuto 35:
Mario.- 0-4, minuto 42: Antonio.- 0-5,
minuto 54: Antonio, de penalti.
Ante la imposibilidad de hacerlo en
Biescas debido a que la nieve dejó impracticable
el terreno de juego, el encuentro se
disputó en el Joaquín Ascaso sabiñaniguense
en horario matinal.
La mayor concentración y superioridad
física de los zaragozanos se impusieron
con meridiana claridad sobre un
muy discreto equipo local. En el transcurso
de la primera parte quedaba sen-
E.P.A.- El Estanco Martín Peña Charumba
se enfrenta este sábado en su cancha del
polideportivo Olimpia a otro de los equipos
punteros del Grupo V de la 1ª Nacional
A de fútbol sala, La Muela F.S. En sus
filas cuenta con jugadores de gran experiencia
y calidad, como lo acredita el cuarto
puesto que actualmente ostentan en la
tabla, con un balance de 40 puntos en las 17
jornadas que han disputado hasta la fecha
(figura con dos partidos menos). En sus
enfrentamientos, han sumado 13 victorias
y 1 empate y han cedido tres derrotas.
Los jaqueses, también con 17 partidos disputados,
marchan en la parte central de la
clasificación con 20 puntos, fruto de las
5 victorias, 5 empates y 7 derrotas cosechadas
hasta ahora.
El encuentro sigue siendo importante
para sus intereses de mantener la categoría,
ya que todo lo que sea sumar ante rivales
de mayor fuste puede significar una ventaja
crucial respecto a los equipos que luchan
por el mismo objetivo.
En la última jornada, el equipo que dirige
Carmelo Calvo, “Chistu”, plantó cara al
Pinseque F.S., un clásico del fútbol sala
aragonés, tercero en la tabla y con aspiraciones
al ascenso. En la cancha zaragozana,
el Estanco Martín Charumba perdió
por un ajustado 3-2, pero estuvo a punto
de aguar la fiesta al Pinseque con un planteamiento
similar al que tan buen resultado
le dio en Caspe. El orden defensivo y la
concentración de los jugadores jaqueses
fueron clave, una vez más, para mantener
a raya a un rival mucho más técnico y necesitado
de espacios para desplegar su potencial
ofensivo. De esta manera, los
zaragozanos apenas dispusieron de ocasiones
y eran los jaqueses quienes llegaban
con más peligro aprovechando la salida
al contragolpe. Así llegó el 0-1, obra de
Lolo en combinación con Aitor, y a los
catorce minutos del primer periodo,
Fernando aprovechaba otra llegada a la
zona del Pinseque para anotar el 0-2.
La desventaja espoleó a los zaragozanos,
quienes aumentaron la intensidad en
su juego y cerraron al Estanco en su área.
Viernes, 6 de febrero de 2009
tenciado el partido con los cuatro goles
contabilizados por el Valdefierro, en el
que sus jugadores más adelantados, Alfredo
y Antonio, con dos goles cada uno, fueron
una auténtica pesadilla para la defensa
pelaire. Sin apenas capacidad de reacción,
el Biescas únicamente disfrutó de
una oportunidad, al filo de la media hora,
en un lanzamiento de falta desde la frontal
del área que no encontró puerta.
En la segunda mitad, los zaragozanos
bajaron la intensidad de su juego y se
limitaron a conservar su clara ventaja en
el marcador, más acentuada tras la consecución
del quinto tanto, en los primeros
compases, al transformar un máximo castigo.
Otros resultados
Juvenil Preferente: Binéfar 1 Sabiñánigo 0.
Primera Cadete: Sabiñánigo 8 Graus 0;
At. Monzón A 0 Villa de Biescas 2.
Infantil: Peña Edelweis 3 Sariñena 0.
Alevín: At. Sabiñánigo 2 Sariñena 1.
FÚTBOL SALA
Reciben a La Muela tras la buena imagen dada en Pinseque
Nuevo partido de máxima
intensidad para el Estanco
Martín Charumba
H.
El 1-2 no se hizo esperar.
En el segundo periodo, el Estanco Martín
Charumba salió decidido a conservar la
ventaja y a imponer un férreo muro defensivo
para parar las embestidas de los jugadores
del Pinseque. La táctica dio resultado
hasta que en el minuto 7 el equipo zaragozano,
como consecuencia de su calidad
técnica, conseguía empatar.
A los tres minutos se produjo la jugada
crucial que marcaría el destino de los
jaqueses, la expulsión de Aitor por doble tarjeta
amarilla que dejó al equipo en inferioridad
numérica. Con más huecos y
menos presión defensiva, el Pinseque aprovechó
la ocasión que se le brindaba para desnivelar
el marcador y anotar el 3-2 que a la
postre sería el resultado definitivo. A partir
de ese momento, el conjunto local dominó
el juego y no dio concesiones a los
jugadores del Estanco, ni siquiera cuando
el técnico decidió jugar con porterojugador.
Derrota ajustada que muestra el nivel
de intensidad que el Estanco Martín
Charumba está imponiendo frente a rivales
superiores, pero que, una vez más, se queda
sin el merecido premio de los puntos.
Liga local de Jaca
Resultados de la 12ª jornada: Larués
1, Coarna 6; Hotel Rte. Lo Foratón 3, Elec.
Deíto 6. El resto, aplazados.
Clasificación: 1º.- La Campanilla, 27
puntos; 2º.- Panadería Villanúa, 24; 3º.-
Coarna, 20.
FÚTBOL SALA - NACIONAL A
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Hospitalet 18 15 1 2 92 46 46
2 F.C. Barcelona 18 13 3 2 82 41 42
3 Martorell 18 12 4 2 85 42 40
4 La Muela 17 13 1 3 83 48 40
5 Pinseque 17 9 3 5 68 56 30
6 Caspe 16 8 4 4 58 47 28
7 Alcañiz 18 7 3 8 80 90 24
8 Martín-Charumba 17 5 5 7 48 58 20
9 Sicoris 18 5 4 9 59 67 19
10 Manresa 17 5 3 9 47 57 18
11 Montserrat 18 5 3 10 61 82 18
12 Alcorisa F.S. 17 5 1 11 59 84 16
13 Epic 18 4 1 13 76 103 13
14 Rubi 17 3 3 11 55 87 12
15 Andorra 18 1 3 14 30 75 6

Viernes, 6 de febrero de 2009 SOCIEDAD
El IEA dispondrá de más
de un millón de euros
para actividades en 2009
E.P.A.- El Instituto de Estudios
Altoaragoneses (IEA) cuenta para
2009 con un presupuesto de 1.145.000
euros, de los cuales 850.000 euros
los aporta la Diputación de Huesca.
Este presupuesto se dedica a la realización
de las diversas actividades
que se organizan desde el IEA, así
como a la edición de varias publicaciones,
a la continuación del trabajo
del Sistema de Información del
Patrimonio Cultural de Aragón
(SIPCA) y, en 2009 en concreto, a la
celebración del 450º aniversario del
nacimiento de Lupercio Leonardo
Argensola.
“No hay que olvidar otras acciones
que forman parte de nuestro programa,
como los más de 140.000
euros que se destinan a los Centros
Colaboradores de la provincia, los
50.000 euros para ayudas de investigación
o el mantenimiento de la
biblioteca, que cuenta con más de
40.000 volúmenes”, informan desde
el IEA, organismo en el que traba-
† La señora
jan once personas.
En cuanto al programa de actividades,
este año destacan las jornadas
previstas a partir de octubre sobre los
hermanos Argensola que se desarrollarán
en Huesca y Barbastro y a las
que se prevé asistan numerosos especialistas
mundiales.
† La señora
Doña Pilar Barrio Lacasta
Falleció cristianamente en Zaragoza, el día 26 de enero de 2009,
a los 74 años de edad
D.E.P.
A Teodoro
Mi querido amigo:
Qué suerte tienen en el Cielo.
Ha llegado una de las mejores personas
que he conocido en mi vida.
Cuídate mucho y sé feliz. Aquí te
extrañaremos. De vez en cuando
mira hacia abajo y échanos uno
de tus gritos.
Hasta siempre, Banderas.
M.A.
Sus hermanos, Alicia, Fernando, José Antonio, José Ramón, Alberto y Mª Dolores;
hermanos políticos, Jesús, Lola, Mercedes y Rosa; sobrinos, primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración
por el eterno descanso de su alma.
ZARAGOZA, FEBRERO 2009
Doña Presentación Lloret Rodrigo
Viuda de D. Primitivo Urieta
Falleció en Jaca, el día 28 de enero de 2009,
habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
D.E.P.
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA
ANUNCIO
Sus hijos, Marisol y José Luis, Blanca † y Ángel †, Esther †, Fernando † y
Rosa; hermanos, Pilar y Juan †, Óscar y Flor; nietos, Fernando, Jorge y Ana María;
sobrinos, primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración
por el eterno descanso de su alma.
Funeraria El Paraíso, S.L.L. - Calle Huesca, 7 - Telf. 974 36 42 34 - Jaca JACA, FEBRERO 2009
17
El Pleno Municipal, en sesión celebrada el día 21 de enero de 2009, aprobó
con carácter inicial, la Modificación nº 13 del Plan General de Ordenación
Urbana de Jaca, en lo que afecta a la Normativa Urbanística de los núcleos de
Barós, Espuéndolas, Guasa, Jarlata y Orante, redactada de oficio por el
Ayuntamiento.
El correspondiente expediente administrativo, que se halla de manifiesto
en la Secretaría General, donde puede consultarse, se somete a información
pública con fijación de anuncio en el tablón de Edictos de la Corporación,
inserción en el Boletín Oficial de la Provincia y difusión en dos periódicos de
ámbito local y provincial por periodo de dos mes, contados desde el día
siguiente al de su publicación en el B.O.P., al objeto de que los interesados legítimos
puedan presentar cuantas alegaciones estimen oportunas.
Jaca, 22 de enero de 2009
EL ALCALDE, Fdo. Enrique Villarroya Saldaña
† Ilustrísima señora
Araceli Grimaldi Fdez. de Trúpita
LILI
Falleció en Madrid el día 23 de enero de 2009,
bajo el Manto de la Virgen del Pilar
D.E.P.
Su esposo, Arturo Díaz-Merry Navarro; hijos, Arturo †,
Aránzazu, María del Mar y Alfonso; hijo político, Tomás
Ramírez Montalbán; demás familia y amigos
RUEGAN UNA ORACIÓN POR SU ALMA
El funeral por su eterno descanso tendrá lugar el día 11 de
febrero a las 20.30 horas en la parroquia de la Concepción de
Nuestra Señora (c/ Goya, 26) de Madrid.

18
Instituto Pirenaico de Ecología
C.S.I.C. Ministerio de Ciencia e Innovación
Estación Meteorológica JACA 9202
Clima Mensual - Enero 2009
TEMPERATURAS (°C)
Media máximas 8’1
Media mínimas –1’7
Media mensual 3’2
Máxima absoluta 16’5 (el día 30)
Mínima absoluta
PRECIPITACIONES
(Litros por metro cuadrado)
–8,4 (el día 7)
Total mensual 142,0
Precipitación máx. en un día
Días de:
46,0 (el día 22)
Lluvia 3
Niebla 3
Rocío 6
Nieve 8
Escarcha 19
Suelo cubierto de nieve
VIENTO
10
Racha máxima 54,3 Kms./h. (el día 24 a las 7 h. sur-suroeste)
NUBOSIDAD
Nº de días:
Despejados 11
Nubosos 9
Cubiertos 11
______________________________________________________________
VALORES NORMALES 39 años - Enero (periodo 1970-2008)
Temperatura media °C 4,0
Precipitación media mensual l/m 2 68,2
OBSERVACIONES
Enero de 2009 ha sido un mes netamente invernal como no nos tenía acostumbrados
en los últimos años. La nieve hizo acto de presencia los días 21 y 22 (12 cm) que rápidamente
se fundió por las torrenciales lluvias que siguieron a esta nevada y que provocaron
considerables avenidas de hasta 1,68 m de nivel en el río Aragón a su paso por el puente
Nuevo. El temporal que atravesó la zona el día 24 produjo numerosos desperfectos en
bienes y redes eléctricas con algunos cortes de luz, provocados por rachas de más de
70 km/h. El día 26-27 se produce la gran nevada del año con una altura de 28 cm, que
también provocó caída de gruesas ramas en árboles y algún susto por el deslizameinto de
la nieve en los aleros y su impacto sobre los coches aparcados.
INSTITUTO PIRENAICO DE ECOLOGÍA
† Cuarto aniversario de la señora
Doña María Isabel
Puértolas Vivas
Que falleció cristianamente en Madrid el día 11 de febrero de 2005
Nota de
agradecimiento
La familia de Don
Antonio Oliván Estaún
(d.e.p.) agradece de corazón
las numerosas muestras
de condolencia
recibidas por la desgracia
familiar que les aflige, a
quienes les han manifestado
su sentido pésame y
asistido a las exequias
fúnebres, ante la imposibilidad
de poder hacerlo a
todos y cada uno particularmente.
D.E.P.
Su esposo, Lino Fernández Cadenas; sus hijos, nietas, su
hermano, sus sobrinos, sus hermanos políticos y demás
familia.
Ruegan la tengan presente en sus oraciones.
La misa que se celebrará el próximo día 11 de febrero, en la
Santa Iglesia Catedral de Jaca, a las 19.30 horas, será ofrecida
por el eterno descanso de su alma.
JACA, FEBRERO 2009
SOCIEDAD
Viernes, 6 de febrero de 2009
† El señor
Don Teodoro Calvo Garós
Falleció en Huesca, el día 1 de febrero de 2009, a los 51 años de edad
habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
D.E.P.
Su madre Concepción Garós (Vda. de D. Teodoro Calvo Ascaso); hermanos,
Angelines, Clara y José Mari, Pili, Jesús, Conchita, Rosa, Merche y José Luis,
Fernando, Manolo, Carlos, Antonio, María Teresa y Miguel e Isidro; tíos, sobrinos,
primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración
por el eterno descanso de su alma.
† El señor
Funeraria El Paraíso, S.L.L. - Calle Huesca, 7 - Telf. 974 36 42 34 - Jaca JACA, FEBRERO 2009
† El señor
Don Eugenio Blasco Sánchez
Falleció cristianamente en Jaca, el día 1 de febrero de 2009,
a los 79 años de edad
Don Antonio Oliván Estaún
Falleció cristianamente en Madrid, el día 1 de febrero de 2009, a los 88 años de edad
D.E.P.
D.E.P.
Su esposa, Amparo Sarasa; hijos, Mª Lucía, Ana Mª, Juan Carlos y Rosa Mar; hijos
políticos, Miguel Susín, Enrique Santolaria, Elena Betés y Andrés Martínez; nietos, hermana,
Rosario; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración
por el eterno descanso de su alma.
Funeraria El Pilar - Sancho Ramírez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca SOMANÉS, FEBRERO 2009
† El señor
Don Mariano Vicién Giménez
Falleció cristianamente en Jaca, el día 3 de febrero de 2009,
a los 65 años de edad
D.E.P.
Su esposa, Dolores Godé; hijos, Carlos y Alberto; madre política, Ángeles Sánchez;
hermanos, Vicente y Ramón; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración
por el eterno descanso de su alma.
Funeraria El Pilar - Sancho Ramírez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca JACA, FEBRERO 2009
Sus hijos, Antonio, María del Mar y Juan Carlos; nietas, Juana y Lucía; sobrinos, primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración por el eterno descanso
de su alma.
Funeraria El Pilar - Sancho Ramírez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca JACA, FEBRERO 2009

Viernes, 6 de febrero de 2009
CINEMA AGENDA
Los Goya encuentran
finalmente su “Camino”
Si hay algo bueno se puede decir de los premios
Goya es que todo puede pasar. El cine
español no tiene una industria asentada y,
por ello, es perfectamente compatible que
las películas que se inflaron de nominaciones
como favoritas tuvieran suficiente con el
reconocimiento al esfuerzo técnico de una
cinematografía todavía pobretona. Pero a la
hora de la verdad, serán las buenas historias,
tipo «El Bola», «La Soledad» o, ahora,
«Camino», las vencedoras de la noche.
Javier Fesser recibe un buen espaldarazo
a su órdago a la grande a las tragedias movidas
por la fe. En un mundo occidental que
mira con horror el precepto de la Guerra Santa
o a un burka, el sorprendente realizador de «El
milagro de P. Tinto» nos acerca una realidad
castradora que está ahí mismo: el Opus Dei.
Los excesos de Fesser casan con los de la obra
y el resultado es un cine a la vez acusador y
expiatorio, de una potencia que desarma las
reglas de la mesura. Mejor película, mejor
director, mejor guión, mejor actriz –insuperable
Carme Elías-, mejor actor –inquietante
Jordi Dauder- y mejor actriz revelación –verdaderamente
reveladora Nerea Camacho-.
Justicia ¿divina?
Entre medias de esta declaración de intenciones
por parte de la Academia se colaron los
fulgores del estrellato, tan poco habitual por
estos lares. Penélope Cruz se apuntó un
tanto más hacia el Oscar con su Goya a la
mejor actriz secundaria por «Vicky Cristina
Barcelona» y derrochó elegancia su vestido
de Chanel. En la gala representó el papel
que mejor sabe hacer: el de profesional del glamour
forjada en Hollywood. Más informal,
pero indudablemente carismático, el que ya
tiene la estatuilla dorada en su casa por
«Traffic», Benicio del Toro, paseó por el
Palacio Municipal de Congresos de Madrid
con el caché de invitado de honor con muchas
esperanzas –finalmente cristalizadas- de llevarse
el busto del pintor aragonés por «Che».
Pero entre la gran ganadora, las grandes
perdedoras –menos mal, «Los girasoles ciegos»
y «Sólo quiero caminar»– y los rostros
bellos de la noche, para cumplir con todos
los requisitos debe existir una ganadora moral,
una pequeña producción que se va cargada
de premios a pesar de partir con pocas expectativas.
Si «Camino» fueron seis de siete, «El
truco del manco» hizo el pleno con tres de
tres por su historia de la calle, de lo que viene
y ya se está quedando, el hip hop, y uno de sus
nombres, «El Langui», del grupo de «La
excepción», que, a pesar de su discapacidad
física, ha conseguido lo que quería en
el campo musical y, ahora también, en el
cinematográfico: premio al mejor actor revelación,
a la mejor canción –compuesta también
por él– y el mejor director novel, para Santiago
Zannou.
Y, por supuesto, la gala… El montaje televisivo
demostró que hasta el buen hacer de
Carmen Machi y las gamberradas quizá minoritarias
pero muy disfrutables de Muchachada
Nuí quedan deslucidos por los tijeretazos
arbitrarios, el retraso de media hora y las
sesiones de publicidad que la cadena pública
vuelve a anteponer en pos del supuesto
“timing”.
MATEO SANCHO CARDIEL
AGENDA
Dingolodango presenta en Zaragoza la obra
teatral en ansotano «Yésica, un abrio d’agora»
Lugar: Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter (Plaza Mayor, 2) de Zaragoza.
Día: 14 de febrero, a las 19.00 horas.
El 14 de febrero un grupo de ansotanos baja a la ribera, a la capital, no van
como antaño, siguiendo la cabañera con as ovellas, ni a hacer contrabando, ni
a vender té como hacían las mujeres vestidas con el traje tradicional, ni siquiera
a buscar trabajo como en los años del desarrollismo, tampoco a estudiar. Su
intención es bien diferente: bajan a hacer teatro, a representar una comedia irónica
y desenfadada «Yésica, un abrio d’agora», escrita en ansotano por Elena
Gusano.
Esto es lo novedoso de la actuación del Grupo de teatro Dingolondango en
Zaragoza, querer enseñar, de una forma irónica y divertida, a los aragoneses
de la tierra llana cómo se vive ahora en los valles pirenaicos, allí donde nació el
Reino de Aragón. Ellos mismos son un ejemplo de cómo la cultura global, en la
que todos vivimos, llega hasta los valles más recónditos, pues con sólo ver los apellidos
de los integrantes del grupo teatral se puede comprobar que, junto a nombres
de raigambre pirenaica, aparecen otros que nos suenan a tierras lejanas pero
ahora, todos ellos, son ansotanos y quieren mantener una cultura.
Muchos riberanos, permitan la expresión, pues para los montañeses todo es
Ribera cuando salen de su valle, reconocerán las situaciones, el lenguaje…
resultado de tener un pasado y una cultura común, antes y ahora, a pesar de
lo que digan los folletos turísticos, nunca hubo valles aislados, la montaña no
podía vivir sin el llano y viceversa
La comedia Yesica un abrio d’agora esta escrita en ansotano y nació dentro de
los cursos de aragonés propiciados por la Asoziazión Espelungué. Al principio sólo
pretendía ser una scketch de fin de curso pero fue creciendo y creciendo hasta
convertirse en una pequeña comedia. No fue fácil este salto, el montañés tiene
mucho miedo a fe o sanantón y subirse a un escenario a recibir la crítica de tus
convecinos, es una postura valiente. Pero a pesar de estos riesgos Yésica se estrenó
durante el Festival PIR 2008 que el pasado año se celebró en Ansó, deban
d’as chens d’o lugá, d’o Concello y d’os mandamases d’a Comarca d’a Chazetania,
en el estreno estaba presente José Antonio Labordeta, al que se le concedía
El Truco, premio instaurado por este Festival a las personas que se distinguen por
su labor en pro de la cultura pirenaica.
Fue un momento de mucha responsabilidad para unos actores aficionados y
una autora teatral novel pero… el resultado fue bueno. Se volvió a representar
y ahora quieren mostrar su trabajo en Zaragoza, después… Dios dirá, porque,
como diría la protagonista de la obra, Yésica, una bonita vaca castaña pirenaica,
que protesta contra el cambio climático, las avalanchas turísticas, los ataques
de Camile, el último oso autóctono, las leyes hechas desde Bruselas, los realities
televisivos, y hasta la adicción del pastor por las nuevas tecnologías… París,
Londres o Nueva York, pueden ser los próximos escenarios.
JACA
Día 7
Teatro
«El infierno de Marta»
Palacio de Congresos de Jaca (20:00
horas)
Una función que habla de la violencia
de género, basada en la obra de Pascual
Alaport.
Cine
«El intercambio»
Palacio de Congresos
Domingo día 8 (20:00 horas)
Lunes día 9 (21:00 horas)
Director: Clint Eastwood, con la interpretación
de Angelina Jolie, John
Malkovich, Jeffrey Donovan, Jason Butler
Harner, Amy Ryan, Colm Feore, Michael
Kelly, Geoff Pierson, Denis O’Hare, Eddie
Alderson, Gattin Griffith.
Sinopsis: Los Ángeles, marzo 1928.
Un precioso sábado por la mañana en
un barrio obrero, Christine Collins, madre
soltera, se despide de Walter, su hijo
de nueva años, para acudir a su trabajo
de operadora telefónica. Pero cuando
Christine regresa a su casa, se
enfrenta a la peor pesadilla de cualquier
madre: su hijo ha desaparecido. Lo
denuncia ante la policía y empieza una
minuciosa e infructuosa búsqueda.
Walter ha desaparecido sin dejar rastro.
Sin embargo, cinco meses después,
aparece otro niño que asegura ser su
hijo. La policía, a la que le vendrá muy
bien la publicidad que surgirá e un reencuentro
público, le entrega el niño.
Christine, aturdida por los fotógrafos,
los reporteros y la policía, acaba llevándoselo
a casa a pesar de saber que
no es su hijo Walter.
Día 12
Cine
Palacio de Congresos (20:00 horas)
Gratis para estudiantes.
«Los niños de Huang Shi»
Director: Roger Spottiswoode, con la
interpretación de Jonathan Rhys Meyers,
Radha Mitchell, Chow Yun Fat, Michelle
Yeoh, David Wenham, Guang Li.
Sinopsis: George Hogg, un joven
periodista inglés, llega a China en los
años 30 cuando el país está siendo tomado
por las tropas japonesas. Hogg se
libra de la muerte gracias a un líder de la
resistencia china, Jack Chen y, en su
huída, acaba refugiándose en el orfanato
de Huang Shi. Con el ejército japonés
cada vez más cerca, Hogg intenta
salvar a los 60 niños del orfanato embarcándoles
en un agotador viaje a través de
montañas y desiertos, acompañados
por Jack y una enfermera norteamericana.
Por el camino descubrirán el verdadero
significado del amor, la
responsabilidad y el valor.
SABIÑÁNIGO
Día 6
Menudo Teatro. «Contaloucos»
Interpretado por: Tanxarina Títeres
Auditorio La Colina (18:15 horas)
Día 7
III Fiesta del Deporte Local
Auditorio La Colina (19:30 horas)
Día 10
Cine-Club
Proyección de la película: «Las horas
del verano»
Auditorio La Colina (22:00 horas)
El Tiempo
HORIZONTALES. 1: Nombre del herbario
fundado por Pedro Montserrat en
1968, importante colección científica de
flora pirenaica y de montaña. Conjunto
de indicios que pueden conducir a la averiguación
de un hecho. 2: Cercos de hierro.
Discurrir, meditar. 3: Mamífero
carnicero pinnípedo. Máquina que consta
de tornillo y tuerca. 4: Río pirenaico
que da nombre a una calle de Jaca.
Alabanza. 5: Mamífero rumiante de los
bóvidos que vive en el Himalaya. El …
y el contra, lo favorable y lo adverso. 6: Voz
del pollo. Óptica, en abreviatura. 7: Espacio
de tierra que ocupa un edificio. Sabiduría,
conocimiento profundo. 8: San ... ...,
(1556-1597), jesuita japonés celebrado,
con sus compañeros mártires, hoy 6 de
febrero (nombre y apellido). 9: Pedazos largos
y angostos de tela o papel. Pueblo del
valle de la Garcipollera, recordado en el
callejero jaqués. 10: Sábalo. Tarando.
VERTICALES. 1: Tercer hijo de Noé.
Idónea, capaz. 2: Ría en la desembocadura
del Ulla. Carril de una vía férrea. 3:
Mantener un manjar crudo dentro de un
líquido en ebullición. Equipo de fútbol
con el que jugará el Jacetano el 15 de
marzo. 4: Emparrillar. … Atenea, divinidad
griega llamada Minerva por los
romanos. 5: Agente de la propiedad inmobiliaria.
Hembra del oso. 6: Festival de
música y cultura pirenaicas. Leopoldina.
7: Fetiche. “Enamorarse no es ...; puede uno
enamorarse y odiar”, escribió F.
Dostoievski. 8: Nombre del lugar anexo
a Boltaña que todos llevamos en la cabeza.
Obstáculo, impedimento. 9: Conjunto
de las hojas de papel sobrepuestas de un
calendario de pared. Capital de China.
10: Roturar. Sucesión rápida y alternada
de dos notas de igual duración entre las
cuales media un tono o un semitono.
Cielo muy nuboso y descenso
de las temperaturas hasta el lunes
19
La predicción meteorológica para este viernes en el Pirineo aragonés es de cielo nuboso o
cubierto, precipitaciones débiles o moderadas, cota de nieve bajando de 1.000 a 400 metros.
Vientos flojos de componente Sur, tendiendo a flojos o moderados de componente Oeste,
temperaturas en ligero o moderado descenso (en Jaca 5° C de máxima y 0° C de mínima) y heladas
débiles.
El sábado persistirán los cielos muy nubosos o cubiertos, con precipitaciones débiles o
moderadas principalmente en los macizos occidentales. Cota de nieve entre 300 y 400 metros,
temperaturas en ligero o moderado descenso (en Jaca 4° C de máxima y –2° C de mínima), heladas
generalizadas, que en numerosos puntos serán de intensidad moderada. Vientos moderados
o fuertes del Noroeste con intervalos de intensidad muy fuerte.
El pronóstico para el domingo es de cielo nuboso aumentando a muy nubosos, con precipitaciones
débiles, que pueden ser localmente moderadas. Cota de nieve a 300 metros,
subiendo a lo largo del día a 1.200 metros. Temperaturas mínimas en ligero descenso y máximas
(en Jaca 4° C de máxima y –3° C de mínima). Heladas moderadas, vientos de componente
Oeste, moderados en general, y localmente fuertes durante algunos intervalos.
El lunes, nuboso con precipitaciones débiles que podrían ser localmente moderadas. Cota
de nieve a 1.200 metros, subiendo a lo largo del día a 2.000 metros. Temperaturas en ascenso
moderado o localmente notable (en Jaca se prevé una máxima de 10° C y una mínima de 2°
C). Vientos de componente Oeste moderados.
CRUCIGRAMA por BELMAR
SOLUCIÓN ANTERIOR
AJEDREZ
Problema nº 798
Mueven negras y dan mate en 5 jugadas
AVEBNOR - SECCIÓN AJEDREZ
FARMACIAS DE GUARDIA
DEL 6 AL 13 DE FEBRERO
JACA: María Legasa Iridoy
Ibín de Estanés, 1 - Telf. 974 356 475
SABIÑÁNIGO: Conchita Piedrafita Zaborras
Avda. del Ejército, 26 - Telf. 974 480 357

INDICE
Sección Pág. Sección Pág.
OPINIÓN ...................... 2
PIRINEO HOY ...... 3 - 12
CULTURA .................. 13
DEPORTES .......... 14 - 16
SOCIEDAD ........... 17 - 18
AGENDA .................... 19
ENTREVISTA CON Mª TERESA MIRANDA
EL PERIÓDICO MÁS ANTIGUO DE ARAGÓN
“Damos un mensaje de fe y esperanza
porque un mundo mejor es posible”
Más de 1.000 millones de personas padecen hambre hoy en
día en todo el mundo. Reducir esa alarmante cifra y sellar
un compromiso con el futuro de los países en vías de desarrollo
son dos de los fines sobre los que se asienta la campaña
anual que impulsa Manos Unidas, como manifiesta
la presidenta de la delegación de Jaca, Teresa Miranda. Esta
acción, la de “declarar la guerra” a la pobreza, sin embargo,
no supondrá una novedad sino una vuelta a los oríge-
Manos Unidas, por desgracia, se
ha visto obligada a retomar el objetivo
con el que nació, la lucha contra
el hambre, y para ello, se ha acogido
al primero de los llamados “Objetivos
del Milenio” de la ONU, que promueve
la erradicación de las causas
de la pobreza y el hambre. Algo falla
cuando crece de forma exponencial
el número de personas con dificultades
para llenar un plato de comida,
más si cabe cuando el planeta reúne los
recursos suficientes.
“Desde Manos Unidas, consideramos
el hambre como otra forma de
violencia; hoy en día, existen más de
1.000 millones de personas que viven
por debajo del umbral de la pobreza,
cuando estamos seguros de que en el
mundo hay alimentos para todos, pero
por diferentes razones no se están distribuyendo
bien”, explica la delegada
jaquesa, Teresa Miranda, para quien
todos los ciudadanos debemos implicarnos
en la creación de un mundo
equilibrado. “El hambre es un problema
cada vez más acuciante. Si queremos
que cambie, tendremos que
arrimar el hombro; deberemos cambiar
nuestra vida para cambiar el mundo”,
añade.
Sensibilizar a la población española
para que sea consciente de la
cruda realidad diaria de los habitantes
de los pueblos del Sur siempre ha sido
uno de los retos de esta organización
no gubernamental para el desarrollo de
inspiración católica, que ha sido catapultada
por el trabajo callado y sacrificado
de miles de personas. “Estos
cincuenta años han servido para configurar
Manos Unidas como un gran
proyecto, cuyo compromiso son los
pobres, y el voluntariado, su estilo de
vida”, declara Miranda. Prueba de
ello se refleja en que el 97% del personal
total de la organización ofrezca
sus servicios de una manera desinteresada.
Ese afán solidario y una generosidad
enorme propiciaron que las 500 pesetas
reunidas en la primera campaña
se hayan visto superadas con creces año
tras año hasta los 60 millones de euros
(10.000 millones de pesetas) alcanzados
en 2007. Estas cantidades han
permitido poner en funcionamiento
multitud de proyectos en África, Asia,
América Latina u Oceanía, convirtiendo
a Manos Unidas, según la delegada
jacetana, “en un gran y frondoso
árbol que ofrece sombra a gente diversa
y plural” sin hacer distinciones
sobre su raza o su religión, y siempre
tratando de “no poner parches, sino
ofrecer soluciones viables de vida y
futuro”.
Hace dos años, se hicieron 828 proyectos
en 60 países diferentes, siguiendo
las cinco líneas de la organización:
agricultura, sanidad, educación, acción
social y promoción de la mujer. En
el caso de la delegación de Jaca, donde
se recaudaron 97.000 euros en 2008,
se llevarán a cabo dos proyectos, referentes
a la segunda y quinta áreas de
actuación. Éste último, con una zona
de Camerún rica en cultivo y sin explotar
por falta de educación como escenario,
promoverá la formación de 300
mujeres en técnicas productivas y de
gestión, mediante la concesión de
microcréditos. “Harán pequeños negocios
con alimentos con estos créditos
y venderán los excedentes”, razona
Miranda. Para ponerlo en práctica,
son necesarios 34.195 euros. Será
gestionado por las hermanas de Santa
Ana y ofrecerá trabajo a 10.000 personas.
La otra iniciativa tendrá lugar en
Nicaragua y consistirá en el desarrollo
productivo para el sostenimiento de
un comedor social, con el que se mejorará
la nutrición de 220 escolares y
se reducirá sus carencias físicas y psicológicas.
“Junto al propio colegio,
existe un terreno que permanece improductivo,
y donde se empezará a trabajar.
Se llevará, además, energía
eléctrica, se pondrá un sistema de
riego y se cultivarán frutas, verduras
u hortalizas. Luego, se hará una granja
para que los niños puedan comer
bien”, indica. En este caso, el proyecto
supondrá una inversión de 18.401
euros y será promovido por los misioneros
del Sagrado Corazón a través
de la asociación «Hijos del Maíz»,
nes para la organización solidaria, que ya en 1960 recogió
el guante lanzado cinco años antes por la Organización
de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación
(FAO) a través del trabajo de las Mujeres de Acción
Católica. Junto a esta iniciativa, que defenderán las 71
delegaciones españolas, Manos Unidas de Jaca realizará
dos proyectos: uno de mejora de la infancia en Nicaragua
y otro, de promoción de la mujer en Camerún.
dando lugar a 3.500 puestos de trabajo.
Buena parte del éxito de Manos
Unidas reside en su eficiente organización
y el cuidadoso empleo de sus
donaciones, financiadas en un 80%
por el sector privado. Para Miranda, “la
austeridad” (el 4,8% de ingresos cubren
los gastos administrativos), “eficiencia”
(un 87% se destina a los proyectos)
y “transparencia” (se somete a
una auditoria anual externa) son los
tres valores característicos de una
organización que vio la luz en Jaca
de la mano de Concha Marquina, tras
la que muchas personas “cuidaron la
semilla” durante estos 50 años.
Como “clamor” por el hambre en
el mundo, habrá un repique de campanas
a las 12.00 del mediodía de hoy
en todas las catedrales y parroquias
españolas, coincidiendo además con
la celebración de una jornada del
ayuno voluntario. Este sábado, además,
la parroquia jaquesa de Santiago
acogerá a las 20.00 horas un concierto
del Orfeón Jacetano, conmemorativo
del 50º aniversario de Manos
Unidas. Y la colecta de este fin de
semana se destinará a financiar los
proyectos de la entidad. “Queremos dar
un mensaje de fe y esperanza, y sobre
todo de la utopía que caracteriza a
Manos Unidas, porque creemos que un
mundo mejor es posible, y con las
personas que formamos parte de esta
delegación queremos hacerlo posible”,
indica.
M.G.S.
EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS, S.C.
C/ ARAGÓN, 1 22700 JACA
TELF. 974 35 55 60 FAX 974 36 15 46 MÓVIL 696 902 822
c.e.: elpirineoaragones@elpirineoaragones.com
c.e. publicidad: eppa_javi@elpirineoaragones.com
Depósito Legal HU 10 1958
Franqueo Concertado 21/6
SE PUBLICA LOS VIERNES
Decía El Pirineo...
HACE 125 AÑOS (enero 1884)
- El jueves se celebró en Zaragoza la junta general de accionistas que señalan los estatutos
de la sociedad anónima para la construcción del ferrocarril a Francia por Canfranc.
Era grande el deseo de los señores accionistas y del país en general, de conocer el estado
financiero de la sociedad y los trabajos practicados por el Consejo durante el último año, especialmente
cerca de los gobiernos de París y Madrid. Así que la concurrencia fue numerosa, estando representadas
casi todas las acciones de la Sociedad.
- Ha sido negada la cesión del salón del almudí, que con objeto de dar tres bailes públicos de
máscara los días del Carnaval, tenía solicitada al ilustrísimo Ayuntamiento el acreditado guitarrista
conocido por el Gaitero.
- Al mediodía del lunes salieron con dirección a Burgos las compañías de ingenieros que
practicaban los trabajos de fortificación de la frontera. Posteriormente hemos oído que el actual
ministro de la Guerra trata de derogar la organización dada por su antecesor a dicho cuerpo.
HACE 100 AÑOS (enero 1909)
- Los periódicos de Zaragoza han publicado estos días extensas y entusiastas reseñas elogiando
la gran asamblea que, para la defensa de la agricultura, se ha celebrado en aquella capital,
y a la que han encontrado muchas entidades agrícolas, quedando de hecho constituida la Federación
Agraria Aragonesa.
Dicen que, dado el extraordinario número de organismos que estuvieron representados, y el gran
entusiasmo que en la reunión hubo, puede esperarse que la naciente Federación hará mucho a favor
de la agricultura de las tres provincias aragonesas.
- Durante la noche del pasado martes, fiesta de la Candelaria, se celebraron los primeros bailes
de máscaras en los casinos Gabinete de Recreo y Unión Jaquesa, así como en los salones
Universal y Central. En todos excepto el primero que se vio poco concurrido, se advirtió extraordinaria
animación, pero los aficionados al espectáculo no hicieron apenas uso de disfraces, que reservan
únicamente para los críticos días de carnaval.
- Con el deseo de que el pensamiento prospere tenemos gusto en anunciar que algunos convecinos
acarician la idea de que en Jaca podría constituirse una empresa o sociedad por acciones para
construir una plaza de toros con arreglo a la importancia de nuestra población; pues teniendo en
cuenta la concurrencia que han de traer las obras del ferrocarril, y después de terminadas la felicidad
que encontrarán nuestros vecinos los franceses para venir a presenciar los atrayentes espectáculos
que en dicha plaza podrían ofrecerse, parece seguro que el resultado había de ser beneficioso
para los intereses materiales de la ciudad.
Creemos que la iniciativa merece ser tenida en cuenta tanto por el comercio como por nuestro
ayuntamiento, que no dudamos ayudaría por todos los medios legales a que en su día pudiera
traducirse en realidad tan importante proyecto.
- Además de las legales exposiciones que dijimos habían elevado los dignísimos Obispo y Cabildo
catedral de esta en defensa de la conservación de esta diócesis, sabemos que nuestro Ayuntamiento,
secundando este proceder en la esfera que le corresponde, ha interesado eficazmente al Sr. Duque
de Bivona, para que interponga su prestigiosa influencia en el mismo sentido. Si amenaza el
peligro, cuanto se haga lo merece asunto de tan vital trascendencia para nuestra comarca y muy
especialmente para esta ciudad.
- No puede apetecerse temperatura más deliciosa que la que venimos disfrutando el presente
invierno; pues aunque las noches son ordinariamente rígidas, no se han notado hasta la fecha
las intensas heladas propias de la altura en que nos hallamos; y esa misma saludable rigidez contiene
el desarrollo de los sembrados y los árboles, dándoles vigoroso arraigo el espléndido sol que
durante el día alegra nuestro horizonte.
HACE 75 AÑOS (enero 1934)
- Se celebró el domingo pasado la Junta general ordinaria en el casino «La Unión Jaquesa». Hubo
mucha concurrencia de socios, y tras algunos dimes y diretes, que siempre son antipáticos porque
merman la seriedad del acto, imperó por fin la cordialidad y el buen sentido, reconociéndose el entusiasta
interés de la Junta directiva por sostener y acrecentar el decoro y la buena marcha económica
de un centro tan popular como «La Unión Jaquesa».
En cuanto al desenvolvimiento del negocio del teatro, afecto enteramente a dicho casino
como de su propiedad, produjeron también una general satisfacción las cuentas rendidas por la comisión
de socios encargada de regirlo, comisión que legalmente merece gratitud por el gran interés
y en la mayoría de los casos buen acierto con que ha venido realizado su labor.
- Agradecemos a nuestro estimado amigo y convecino D. Aurelio Español los ofrecimientos
que nos hace en afectuoso E.L.M., al comunicarnos que se ha posesionado del cargo de presidente
de la «Asociación Patronal de Jaca». No hay para qué decir que nuestro semanario está igualmente
dispuesto a ayudar a dicha entidad en todo aquello que pueda ser de satisfacción general para
Jaca y su comarca.
- La antiquísima y bienhechora Hermandad de San Blas ha celebrado esta mañana en la iglesia
de las Benedictinas su fiesta anual, con una solemne misa y sermón predicado por el presbítero
beneficiado D. Carlos Quintilla.
- En Junta general celebrada el pasado miércoles por la prestigiosa sociedad anónima «Molino
Harinero y Luz Eléctrica de Jaca», fueron reelegidos en sus cargos los señores que formaban la
Directiva, acuerdo que no puede menos de congratularles, ya que supone unánime aprobación y
aplauso de su gestión en beneficio de la citada sociedad, cuya favorable situación económica
quedó bien demostrada en la memoria leída en dicho acto.
- Febrero se ha presentado con toda la saña atmosférica de los meses anteriores, es decir,
obsequiándonos, como en la última noche, con temperaturas de doce y catorce grados bajo cero.
HACE 50 AÑOS (enero 1959)
UNA FESTIVIDAD POPULAR.- Estos días celebró con creciente entusiasmo su fiesta tutelar
la antiquísima y muy estimadamente popular Hermandad de San Blas, la de numerosos cofrades
y más numerosas y típicas tortas benditas; hermandad cuyo presidente es hoy nuestro buen amigo
D. José Mª Buesa Oliver.
Todo fue bien, particularmente los diversos cultos religiosos, en los que destacó la solemne misa
Mayor, que se celebró en la Catedral, con el atractivo de estar encargado del sermón alusivo a la
festividad nuestro señor obispo doctor D. Ángel Hidalgo, que nos emocionó una vez más con
su peculiar notable elocuencia y rasgos persuasivos, en el aspecto religioso, respecto al Santo, como
también fraternos, en cuanto a la cofradía de San Blas.
Una verdadera multitud desfiló ante el Altar Mayor, para adorar la reliquia del santo.
Enhorabuena, un año más, a los componentes de esta simpática y humanitaria Hermandad.
EL TIEMPO.- No obstante las grandes precipitaciones de nieve anunciadas en diversos puntos
de España, las nevadas registradas en nuestra ciudad, por el momento, no son de gran intensidad.
La nieve caída supone unos cinco centímetros, y la temperatura no es excesivamente baja;
sin embargo, el cielo permanece encapotado y no serán de extrañar nuevas precipitaciones.
Recopilación Teresa G. V.