Aragón - El Pirineo Aragonés

Nº 6.206
Precio: 1,25 €
Viernes, 16 de abril de 2004
EL PERIÓDICO MÁS ANTIGUO DE ARAGÓN
1882
121
2004
AÑOS
Un soldado riojano resultó muerto y otros cuatro militares quedaron heridos.
Realizaban tareas de vigilancia en el trazado del AVE
Un vehículo de la Brigada «Aragón»,
arrollado por un tren
en el Burgo de Ebro
Estado en el que quedó el vehículo todoterreno siniestrado en el paso a nivel sin barerea de El Burgo de Ebro
Un soldado murió ayer y otros cuatro resultaron
heridos al ser arrollado por un tren
de mercancías el vehículo militar en que
viajaban en un paso a nivel sin barreras,
en El Burgo de Ebro, en Zaragoza, cuando
realizaban tareas de vigilancia en el trazado
del AVE.
El soldado fallecido es Israel Gurrea
Casado, natural de Logroño y nacido en
1984, según ha informado el Cuartel General
de la Brigada de Cazadores de Montaña
«Aragón» I de Jaca, unidad a la que pertenecen
los cinco militares implicados en
el siniestro.
El féretro con los restos mortales del
soldado riojano llegó ayer por la tarde a la
ciudadela de Jaca, acompañado de sus
familiares más directos. La capilla ardiente
se instaló en la iglesia de San Pedro,
donde una guardia permanente formada
por cuatro compañeros ha velado el cadáver
durante toda la noche. El funeral, en
el mismo recinto militar, se celebrará a
partir de las 10.00 horas de hoy viernes y contará
con la presencia de la familia y autoridades
civiles y militares de Jaca y de la
Comunidad Autónoma. El acto de honores
por el fallecido consistirá en una misa funeral
y la imposición a título póstumo de la
Cruz del Mérito Militar con distintivo amarillo.
Los otros cuatro heridos en el accidente
son el sargento José María Benedé Bescós,
natural de Jaca y nacido en 1974, la cabo
Silvia González Pérez, de Pontevedra y
nacida en 1984, y los soldados Isabel
Aznares Lara, natural de Zaragoza y de 23
años, y Rafael Pinto de Haro, de 19 años y
originario de Almuñécar (Granada).
Los heridos fueron ingresados en dos
centros hospitalarios de la capital aragonesa,
sin que se tema por sus vidas, según
informaron fuentes del Cuartel General de
la Región Militar Pirenaica. El sargento
José María Benedé, que presenta contusiones
leves y un cuadro de ansiedad, y la
cabo Silvia González Pérez, con una herida
inciso-contusa en el cuero cabelludo,
ingresaron en el Hospital Militar de Zaragoza,
mientras que a la Clínica Montpellier, de la
capital aragonesa, fueron trasladados los
soldados Isabel Aznares, con una fractura
en la muñeca y pendiente de operación,
y Rafael Pinto de Haro, que presenta dos heridas
en el muslo y el cuero cabelludo, que ya
han sido suturadas, según se apuntó desde
ese centro hospitalario.
El accidente se produjo sobre las 0.30
horas de la madrugada, en el kilómetro
356,80 de la vía férrea convencional entre
Zaragoza y Barcelona, por Caspe, cuyas
causas no habían sido precisadas antes de
cerrar esta edición. Según indicó Renfe,
el maquinista del convoy de mercancías
llegó a ver al todoterreno militar del Ejército
de Tierra, un Nissan Patrol, e hizo sonar
el silbato del tren, pero no pudo impedir
el impacto. El tren alcanzó al vehículo en
su parte lateral trasera, cuando prácticamente
había conseguido superar el paso a
nivel, según las fuentes de la compañía
ferroviaria, que no llegó a suspender los
servicios por esta línea.
Lo cinco militares cumplían tareas de
vigilancia en la línea del AVE (Madrid-
Lérida) a su paso por la provincia de
Zaragoza y que discurre cerca de la vía
convencional donde se produjo el accidente.
Según precisaron las fuentes castrenses,
los militares estaban integrados
en el batallón que presta servicio de vigilancia
en el trazado del AVE, en cumplimiento
del plan de seguridad desplegado por los
ministerios de Interior y Defensa.
Estos militares forman parte de los efectivos
del Ejército de Tierra que se han movilizado
tras los atentados de Madrid del
11-M, en tareas de reconocimiento y protección
de las vías férreas del AVE, en este
caso en el trayecto entre Madrid y Lérida.
El tráfico por la vía férrea no fue interrumpido,
según indicó Renfe, ya que el
vehículo arrollado quedó fuera de la vía,
al recibir el impacto en la parte trasera,
cuando casi había terminado de cruzar la plataforma
ferroviaria.
El dibujante jaqués Saúl Moreno
Irigaray, de «Garabato Diseño y
Comunicación», ha ganado el concurso
del cartel anunciador de las fiestas
patronales de Santa Orosia y San
Pedro de Jaca. La obra ganadora, titulada
«Toro de Fuego» trata de dar una
visión “estética y moderna” de la fiesta,
a la vez que juega con un elemento,
el toro de fuego, muy arraigado en
estas celebraciones pero que ha pasado
desapercibido en anteriores carteles.
El toro de fuego, diseñado como
un elemento de collage, está realizado
en un tono dorado metálico y aparece
en el centro de la composición
sobre un fondo en el que predominan
el color rojo y, en menor proporción,
el negro. El diseño se ha realizado en
su totalidad por ordenador. Saúl
Moreno asegura estar satisfecho por la
consecución de este premio, que le
reportará la cuantía de 601 euros, y
por haber contribuido con su trabajo
y esfuerzo a poner la imagen a las próxima
fiestas patronales. Esta era la
SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS
Fundado el 23 de abril de 1882
El «Toro de fuego»
de Saúl Moreno, será el cartel
anunciador de las fiestas de Jaca
primera vez que este artista se presentaba
al concurso convocado por
el Ayuntamiento de Jaca. “Estoy contento
porque nunca había hecho un
cartel para las fiestas de Jaca, aunque
tuve la intención de presentarme en
años anteriores; pero, finalmente, no
pude hacerlo debido a la falta de tiempo.
Me resultó totalmente imposible”,
asegura.
Saúl Moreno ya tiene experiencia
acumulada en este tipo de trabajos,
ya que de sus manos han salido entre
otras creaciones, los carteles anunciadores
de las tres últimas ediciones
del Festival Internacional de Música
Pirenaica (PIR), que se celebra en Los
Valles a principios del mes de julio.
Los carteles presentados a esta convocatoria,
13 en total, de los que dos
eran de Saúl Moreno, estarán expuestos
en el Palacio de Congresos de Jaca
del 15 al 19 de abril en horario de
19.00 a 21.00 horas, excepto los días
17 y 18, ya que la sala permanecerá
cerrada.

2
Inauguraciones benditas
Recientemente se ha procedido al protocolario
acto de inauguración de las
obras llevadas a cabo por el
Ayuntamiento de Jaca en la Plaza de
San Pedro y Calle de Santa Orosia. Ante
la perplejidad y el asombro que me provocó
el contemplar el desarrollo del
citado evento, es mi deseo y mi obligación
el manifestar mi más total desacuerdo
con relación a este acto.
Como portavoz del Grupo Municipal
de Chunta Aragonesista en el
Ayuntamiento de Jaca no puedo compartir
en absoluto ni el fondo ni las formas
en las que se programó y se llevó a
cabo la “bendita inauguración”. No
puedo entender, en primer lugar, cómo
se utiliza el dinero de los ciudadanos
para publicitar las empresas privadas
que han participado en la ejecución de
esta obra, o es que ¿acaso, estas empresas
no han cobrado suficiente por ello?
Quizás el resto de las empresas suministradoras
de éste Ayuntamiento exijan
–en justicia– idéntico trato.
Puedo entender la presencia del consejero
del Gobierno de Aragón, cuya
asistencia está más que justificada debido
a la co-financiación que esta institución
aportó. Aún así, no comparto el
hecho de que las obras públicas deban de
desplegar un desmedido derroche de
recursos para el lucimiento de algunos
en este tipo de eventos. Los verdaderos
protagonistas de las obras y remodelaciones
son los propios ciudadanos,
que son: quienes aportan los recursos,
sufren las consecuencias e inconvenientes
de las obras y disfrutan del resultado
de su ejecución.
Somos políticos elegidos para gestionar
y trabajar para que la “polis” sea
un lugar de encuentro que mejore la
convivencia de los ciudadanos, de todos
ellos, creyentes y ateos, cristianos y
musulmanes, budistas y sintoístas… La
inauguración es un acto cuestionable
que generalmente siempre busca un
rédito personal, colectivo o de algún
otro tipo y que todos los partidos políticos
hemos recientemente cuestionado y
censurado, léase el abuso en la colocación
de las “primeras” y “sucesivas”
piedras, tuberías, ladrillos y resto de
elementos susceptibles de esta parafernalia
en pantanos, caminos, carreteras y
demás recodos orográficos de nuestro
entorno.
Pero mi perplejidad y asombro se
desbordan al comprobar cómo los organizadores
de este acto, promovido por un
Consistorio que pertenece a un Estado
aconfesional, cursan invitación a la
máxima jerarquía eclesial para que lo
presida. Como político y, como creyente,
censuro sin paliativos este tipo
protocolos y me permito realizar las
siguientes reflexiones:
¿Qué hace la máxima autoridad de
la Iglesia en Jaca inaugurando unas
obras civiles? ¿Por qué se presta el representante
eclesial a dispensar esta bendición?
¿Por qué el alcalde invita al
prelado a estos actos?... (¿desempolvaremos
en breve el palio?)
Siempre confía uno que estas prácticas
sean definitivamente desterradas y
se otorgue al César lo que es del César
y a Dios lo que es de Dios. El mismo
texto utilizado como fórmula de la bendición,
es sin duda más “secular” que
la misma bendición. Sinceramente considero
que flaco favor hace la Iglesia
prestándose a participar en dichos eventos.
Comparto la cohabitación cívico-religiosa
en festejos como el Primer Viernes
de Mayo o Santa Orosia, (aún con serias
dudas), pero me cuesta entender como
representante político y, como ciudadano,
la constante presencia de las autoridades
civiles en actos religiosos
confesionales -muy respetables- pero
que representan lo que todos sabemos que
representan.
PEDRO L. PÉREZ PALOMAR
Portavoz del Grupo Mpal de CHA
Gran variedad
en tarjetas de boda
vea nuestros catálogos en esta imprenta
EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS S.C.
El periódico más antiguo de Aragón
DIRECTOR
JOSE V. CHAVARRÍA CASADO
PUBLICIDAD
FCO. JAVIER GONZÁLEZ VIDAL
DIRECTOR EJECUTIVO
JOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL
Redacción, Administración y Talleres:
Aragón, 1 • 22700 Jaca
Teléfono: 974 355 560 - Fax: 974 361 546
Móvil 696 902 822
c.e.:elpirineoaragones@jaca.com
c.e. publicidad: eppa_javi@jaca.com
SUSCRIPCIÓN ANUAL
Nacional: 60 € - Internacional: 82 €
~ Opinión ~
Accidente en Javierregay,
felicitaciones y denuncia
El pasado 7 de abril , el trabajador de
Oroel Jardín, R. D. G., tuvo un accidente
en la carretera A-176 que va desde
Puente la Reina a Hecho, como consecuencia
del mismo sufrío diversos traumatismos
y contusiones. Al tener
conocimiento de dicho accidente, siendo
aproximadamente las 12.00 h. llame
inmediatamente al 062 de la Guardia
Civil solicitando la presencia de la unidad
de tráfico y una ambulancia, para que lo
evaluará y procediera al inmediato traslado.
Al personarme en el lugar, sobre
las 1230 hs, ya estaban ahí una pareja
de la Guardia Civil de Tráfico y otra
pareja ordenando la circulación y prestando
auxilio al accidentado. Al poco rato se
personaron en el lugar, la médico del
Centro de Salud de Berdún acompañada
de una A.T.S. que atendieron al accidentado,
mientras tanto no se sabía nada
de la ambulancia, diciéndonos desde el
061 que tanto la ambulancia de Hecho
como la de Jaca estaban ocupadas y no
podían acudir. En el entretiempo apare-
Demagogia
En estas fechas uno de los temas mas
candentes de la actualidad han sido
las expropiaciones de los vecinos de
Artieda por el recrecimiento del embalse
de Yesa, cuya causa apoyamos
desde la Asociación pro Defensa de
Tiermas. Los expropiados de Tiermas
por el actual embalse conocemos no
sólo lo que supone desalojar nuestros
hogares, sino ver cómo con el tiempo
son expoliados al permitirse que
desaprensivos se lleven sus nobles y viejas
piedras, no haciéndose nada por
evitar atentar contra su patrimonio
cultural. Además de todo lo mencionado
en algunos sectores se van generando
rumores de proyectos especuladores
sobre el casco urbano de lo que
queda de Tiermas, en donde se plantea
vender por parcelas las casas expropiadas
del núcleo.
Respecto al pueblo de Sigüés puede
ser inundado por el recrecimiento y
como ya se sabe puede correr la misma
suerte que la tuvo Tiermas. A Sigüés
se le adjudicó en 1959 el término municipal
de lo que quedó de Tiermas cuando
se hizo el actual embalse tomando
las decisiones sobre ello, pero ¿cómo
puede entenderse que del entorno de los
CIPRIANO
ció la grúa, y la ambulancia del 061 seguía
sin aparecer. Hasta que ante la falta de
asistencia personalmente solicité al Centro
de Coordinación de Cruz Roja en Huesca
a la ambulancia de Cruz Roja Jaca, para
que prestara auxilio. Una vez alertados los
voluntarios de Cruz Roja, tan sólo transcurrieron
17 minutos desde que fueron avisados
y se personaron en el lugar del
accidente, procediendo al inmediato traslado
al Hospital de Jaca.
Durante hora y media el trabajador
antes referido, permaneció en el lugar
del accidente hasta que fue evacuado.
Por ello cabe preguntarse qué hubiera
sucedido si las heridas hubieran sido más
graves de lo que realmente fueron.
En relación con lo anteriormente relatado,
quiero agradecer a los miembros
de la Guardia Civil su rápida intervención,
así mismo a la medico y A. T. S.
del Centro de Salud de Berdún, que se personaron
en el lugar para prestar auxilio y
especialmente agradecer a los voluntarios
de Cruz Roja de Jaca, Luis Castán, Javier
que solicitan la no inundación de su
pueblo salgan propuestas de ventas
de parcelas de lo expropiado en Tiermas
y no apoyen a los que sufrieron casi
seguro peor suerte en 1959, puesto
que entonces la expropiación se limitó
al justiprecio de lo expropiado?
¿Cómo es posible tanta demagogia y
manipulación? Por esto solicitamos a
los representantes de Sigüés apliquen
la misma medida a los expropiados
de Tiermas que para lo que para sí
mismos solicitan ahora y permitan a
los antiguos vecinos de Tiermas recuperar
sus casas.
Estas líneas son un aviso para los
que pretendan entrar en este negocio
sobre los hogares de los que tuvieron
que irse de Tiermas, decirles que se
olviden del tema y que se les está engañando.
Desde nuestra Asociación llevamos
litigando muchos años y
denunciaremos ante el Tribunal de
Derechos Humanos de La Haya y ante
Europa el derecho de reversión que
les corresponde a los expropiados de
Tiermas. Por último decir que apoyaremos
igualmente la causa de los que
vayan a ser expropiados de Sigüés si ello
aconteciera, aunque no entendemos
algunas actitudes en su entorno.
JOSÉ ARBEA MARRACO
Asociación pro Defensa de Tiermas
Viernes, 16 de abril de 2004
Ibort y José A. Fernández, su rápida intervención,
desde que fueron avisados, que
es una buena muestra de la preparación
de los mismos, preparación que el SALUD
o el 061 quieren ignorar a toda costa.
Por ello, quiero denunciar públicamente
la actitud del 061, de dejación de
funciones, y de esta actitud de tratar de
ignorar los servicios de Cruz Roja de
Jaca cuando los mismos estaban disponibles
y preparados para intervenir, lo
que pone nuevamente de relieve la precaria
asistencia médica, en situaciones
de emergencia, que se viene padeciendo
en nuestra provincia.
Enrique DE FUNES CASELLAS
OROEL Jardin
Calibo
Campoy Irigoyen, 6 • 22700 Jaca
Tfno.-Fax 974 35 62 22
• Encuadernación
- Artesanal
- Fascículos
- Trabajos
académicos
- Con espiral
- Contabilidad
de empresas
• Restauración
- Libros
- Obras de arte
• Diseño
- Cartas para
restaurantes
- Ocasiones
especiales
- Tarjetas de boda
Y además libros
y papeleria de diseño
❧
La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberán
tener más de 30 líneas mecanografíadas e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre, apellidos, domicilio, teléfono y D.N.I.
o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y, si lo considera conveniente, es libre de extractarlos o resumirlos. ■
Librería
Taller

Viernes, 16 de abril de 2004
Esta última Semana Santa ha venido a
confirmar una tendencia del turismo que
ya se dejaba sentir con fuerza. Las pistas de
esquí en combinación con la montaña se
han convertido en un reclamo perfecto
para estas vacaciones fundamentalmente
familiares y las personas que eligen el
Pirineo como destino lo hacen no sólo para
calzarse las tablas, sino para disfrutar de
la naturaleza y otros atractivos culturales y
todo tipo de actividades que ofrecen los
valles pirenaicos. Aunque las temperaturas
descendieron notablemente y se registraron
nevadas débiles, las predicciones que anunciaban
mal tiempo no se terminaron de
cumplir.
Las estaciones han registrado una afluencia
de aficionados más que discreta, muy alejada
de los llenazos vividos en el puente
de San José. Por las estaciones de los Valle
del Aragón y Tena pasaron durante estas fiestas
73.000 esquiadores, según los datos
proporcionados por ellas mismas. Formigal
fue la más visitada con 26.000 aficionados,
mientras Panticosa fue el lugar elegido
por 7.000 entusiastas de este deporte.
Por su parte, unos 40.000 aficionados se
decantaron por Astún y Candanchú que
registraron un número de usuarios superior
al del mismo periodo del año pasado,
por lo que el balance ha resultado “muy
positivo”, según la valoración de la
Asociación Turística del Valle del Aragón.
“Las temperaturas durante estos días
festivos han sido más propias del invierno
que de la época del año en la que estamos,
lo que ha permitido a las estaciones ofrecer
una calidad de nieve excepcional. Durante
estos días festivos se han llegado a registrar
valores de hasta 8 grados bajo cero por lo
que la calidad de la nieve en los centros
Pirineo HOY
La ocupación hotelera rondó el 90% las pasadas fiestas y 73.000 esquiadores
pasaron por las estaciones de los valles de Aragón y Tena
Las estaciones rematan la temporada
tras una Semana Santa aceptable
EL PIRINEO ARAGONÉS.- Las estaciones de esquí de Jacetania
y Alto Gállego echan la persiana a la temporada blanca
este próximo domingo, a excepción de Candanchú que prolongará
la campaña hasta el 25 de abril, después de una
Semana Santa muy invernal y bastante aceptable para el
sector turístico. Los centros se preparan para cerrar después
de 140 días de calendario blanco durante los que el tiem-
Astún durante la jornada del pasado sábado
ha sido polvo-dura”, apuntaban a modo
de balance fuentes del grupo Aramón,
Montañas de Aragón. En los siete complejos
aragoneses el número de esquiadores
global se acerca a los 100.000 durante
la Semana Santa.
A pesar del tiempo “atípico” e “irregular”
que ha condicionado el funcionamiento
de los remontes a lo largo del invierno, los
responsables del sector hacen un balance
positivo, aunque todavía no aportan datos
definitivos. “En Astún nos ha ido claramente
mejor, estos meses hemos cerrado seis
días frente a los 17 que tuvimos que hacerlo
el año pasado, muchos de ellos en temporada
alta, por viento y temporal, con lo cual
perdimos por los menos 60.000 usuarios
que hemos recuperado en parte”, apunta
el director de Astún, José Manuel Pantoja.
Su homónimo de Candanchú Eduardo
Roldán, indica que la campaña ha estado
marcada por una meteorología “muy inestable
y eso crea malestar cuando se vive
sobre la nieve, pero está siendo muy larga
y a estas alturas todavía tenemos buenos
espesores y de una calidad aceptable”.
El responsable de Aramón Panticosa,
Roberto Morales, coincide al hablar de un
invierno “extraño tanto por el tiempo como
por la clientela, no ha hecho el frío de costumbre,
y simplemente basta comparar
cómo días que el año pasado registrábamos
cuatro grados bajo cero hemos estado
a cinco y seis grados”.
Las entradas registradas en distintos centros
turísticos reflejan la gran presencia de
público, especialmente entre el jueves y
domingo, los días fuertes de Pascua. Por
el monasterio viejo de San Juan de la Peña
pasaron del 5 al 11 de abril alrededor de
7.000 personas de las cuales 5.000 lo hicie-
po se ha comportado de una manera atípica y las carencias
de los complejos y accesos se manifestaron durante las
Navidades con las retenciones kilométricas de vehículos
que provocaron todo tipo de críticas. Los establecimientos
hoteleros y otro tipo de alojamientos no llegaron a colgar el
cartel de completo estas pasadas fiestas de Semana Santa, la
ocupación rondó entre el 85 y 90 por ciento, y las pistas
ron en el puente festivo y el sábado se acercaron
a conocer el monumento 1.600 visitantes.
Otro foco de interés en los últimos
tiempos es el parque faunístico de
Lacuniacha, en Piedrafita de Jaca, que recibió
en los cuatro días centrales a 2.800 personas.
Por lo que respecta a Jaca, la
Ciudadela atrajo entre el jueves y el domingo
a 1.300 turistas y estos días en la oficina
de turismo se han atendido alrededor
de 1.300 consultas.
El cerrojazo de las pistas marca también
el arranque de las actuaciones de mejora
y modernización de las instalaciones. La
más ambiciosa de cara a la próxima temporada
es que la que acometerá Aramón
estuvieron a medio gas, ya que el turismo se repartió entre
los escenarios blancos y las actividades al aire libre y en la
montaña. La temporada acaba con un documento para
regular los centros de esquí y montaña encima de la mesa,
pionero en nuestro país, que está consensuando el departamento
de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno
de Aragón y las empresas del sector.
Todas las procesiones salieron a la calle
E.P.A.- Por primera vez desde hace varios
años la Semana Santa jaquesa cumplió con
todo su programa de procesiones y aunque
hizo frío y la lluvia amenazó varios
días no hubo que suspender ninguna. La
procesión del Encuentro, el Lunes Santo,
deparó la mayor sorpresa cuando en la
plaza de la Catedral las imágenes de
Jesús Nazareno y la Soledad fueron recibidas
con jotas, a cargo de componentes
del Grupo «Uruel». “Con lágrimas de
dolor, yo te canto en oración, con lágrimas
de dolor/ Con tu madre soledad y
amor, hoy te rezo con la jota de Aragón,
Jaca llora en el día de Pasión, al Nazareno
Señor/ Y por tanto amor, el Cristo y la
Virgen nos protegerán, con su gran bondad,
a los jacetanos y a la humanidad”,
rezaban las coplas. La procesión del
Santa Entierro no concluyó, tal como se
había previsto, con una parada en la plaza
de San Pedro. “Antes de salir en la Junta
de Cofradías decidimos suspender este
acto, hacía demasiado frío y las primeras
cofradías tendrían que haber esperado
más de una hora a que llegaran todas”,
explica el presidente de la Junta, José
Baidez, quien no descarta que la idea
vuelva a ponerse sobre la mesa el año
que viene.
CELEBRACIÓN EN BIESCAS
La localidad de Biescas también vivió
con intensidad los actos religiosos organizados
durante la Semana Santa. Las
celebraciones comenzaron en la jornada
del Domingo de Ramos con la bendición
de los ramos en la plaza del
ayuntamiento y en la presentación y
bendición de los nuevos estandartes de
la cofradía recientemente constituida.
En los actos participó la banda de cornetas
y tambores de Biescas, así como un gran
numero de vecinos. El jueves se llevó
a cabo la procesión del encuentro, en
Procesión del Encuentro, con los pasos de la Soledad y el Nazareno
la que los pasos del Nazareno y la Virgen
se reúnen en la plaza mayor procedentes
de sus correspondientes parroquias,
la Virgen de la de El Salvador y el
Nazareno de la de San Pedro, y el Viernes
Formigal, que tiene previsto iniciar su
expansión de cara a la próxima temporada
con una inversión de 26,52 millones de
euros, de un total de 68 millones de euros
que está previsto ejecutar en el plan estratégico
en el periodo 2004-2009. El proyecto
pasa por la puesta en marcha de 5
nuevos remontes que darán ya el salto hacia
el Portalet, la potenciación del aparcamiento
de la telecabina para albergar 1.700
vehículos y la creación de uno nuevo en
el Portalet de 2.500 plazas.
El reglamento para los centros de esquí
y montaña que está preparando Industria
de la DGA en colaboración con los responsables
de las estaciones, para el que se
3
Santo se celebró la procesión del Santo
Entierro. Salió de la iglesia de El
Salvador, discurrió por las principales
calles de la localidad y concluyó en la
iglesia de San Pedro.
ha tomado de referencia el existente en
Italia, consta de nueve capítulos y será un
desarrollo de la Ley de Turismo vigente.
Uno de los aspectos más interesantes que
se incorpora es la cuestión de la seguridad
en pistas con la posibilidad de limitar áreas
para la práctica de modalidades deportivas
específicas, las limitaciones de aforo
y la creación de la figura de la policía de
pistas. Asimismo aborda la clasificación
de pistas, preparación, balizamiento, pisado,
señalización y la homologación de los
dispositivos de seguridad y normas de conductas
de los usuarios. La necesidad de
regular el sector se hizo más acuciante tras
lo sucedido en las pasadas Navidades.

4
E.P.A.- Cinco personas fueron evacuadas
por los equipos de rescate de la
Guardia Civil tras sufrir accidentes de
montaña de diversa consideración en los
diferentes accidentes que se produjeron
en la zona durante esta Semana Santa.
A últimas horas del sábado 10, en torno
a las 11 de la noche, fue evacuada con
lesiones de carácter grave (una herida
abierta en la rodilla izquierda, policontusiones
y traumatismo torácico) hasta
el Hospital Comarcal de Jaca, la vecina
de Oviedo L.M.G.B., de 28 años, que
se había caído por un corredor de nieve
cuando descendía del pico Ferreras, en el
paraje «Chomaleras», majada de Yenefrito,
en el término municipal de Panticosa.
Intervinieron en su rescate componentes
del EREIM de Panticosa y un médico
especialista en montaña que se
encontraba de guardia en Sabiñánigo.
En esa misma jornada, aproximadamente
a la misma hora, fueron evacuadas
hasta la localidad de Riglos, dos montañeras
vecinas de Zaragoza, que se habían
extraviado por la pista de Escalete al
Mirador de los Buitres, en el término
municipal de Ayerbe. Se trata de
M.M.S.A. y H.S.A., de 35 y 32 años res-
E.P.A.- El parque infantil Pirichiquis ha organizado
durante estas vacaciones de Semana
Santa actividades de tiempo libre en Jaca y
otros trece pueblos de la comarca de la
Jacetania: Ansó, Aragüés del Puerto, Bailo,
Berdún, Canfranc, Echo, Jasa, Javierregay,
Salvatierra, Santa Cilia, Santa Cruz de la
Serós, Santa Engracia y Villanúa. La principal
novedad de este año ha sido un karaoke en el
que los niños han podido interpretar sus
temas musicales preferidos. Al igual que en
Navidades, se ha recreado el ambiente de
la antigua ciudad de Pekín, dando a conocer
las costumbres de esta cultura oriental
y los ambientes más emblemáticos y característicos
de la lejana capital imperial. Por
este certamen, puesto en marcha por el
Servicio Social de Base, han pasado entre
325 y 350 niños diarios de 3 a 14 años.
En Biescas abría sus puertas el parque
Biescas Guay en el polideportivo municipal.
La iniciativa ha estado dirigida a escolares
de 3 a 12 años y ha tenido como hilo
conductor el mundo de los piratas. El certamen,
organizado por el Ayuntamiento, ha
sido coordinado por un grupo de seis monitores
de tiempo libre del colectivo «Estacha».
Entre las actividades que se han desarrollado,
estaba la confección de disfraces de bucaneros
y máscaras de barbanegra, así como los
juegos de corsarios, globoflexia, modelado
de arcilla y sesiones de aerobic.
pectivamente, que fueron localizadas,
ilesas, por efectivos de la Guardia Civil
de la Sección de Montaña de Jaca y una
patrulla del puesto de Huesca.
El domingo, a las 11.45, en el Corredor
de Abraxas-Peña Telera, en Piedrafita
de Jaca, fuerzas del EREIM de Panticosa,
el helicóptero UHEL-41 de la Guardia
Civil y un médico de guardia, finalizaron
las labores de rescate y evacuación de
O.G.D.C., de 31 años de edad, domiciliado
en Getxo (Vizcaya), que sufrió una caída
durante la práctica de la escalada, resultando
con fractura de peroné de la pierna
derecha y ligamentos cruzados de la
rodilla. Fue evacuado al Hospital «San
Jorge» de Huesca.
Asimismo, en torno a las dos de la
tarde, en el Pico del Monje, paraje del
término municipal de Jaca, en el monte
de Astún, concluyeron las tareas de rescate
y evacuación de M.L.F.L., de 39
años de edad y domiciliada en Zaragoza,
que resultó herida leve (esguince de rodilla
izquierda), al haber sufrido una caída
cuando descendía con esquís de travesía.
En la operación intervinieron fuerzas
del Grupo de Montaña de Jaca y el helicóptero
UHEL-41 de la Guardia Civil.
Pirineo HOY
La Guardia Civil evacuó a cinco personas que
sufrieron accidentes de montaña en Semana Santa
Entre piratas y la ciudad de Pekín
SUSCRIBETE A
SE NECESITA
Profesor de
contabilidad para
clase particular
Teléfonos 627 919 706
974 355 796
La antigua Pekín fue recreada en Pirichiquis
Los niños de Biescas disfrutaron del parque Biescasguay
SE TRASPASA
Negocio de
alimentación en
Barrio Norte
Teléfono 974 364 423
15 RESCATES EN MARZO
En el mes de marzo se realizaron
un total de 15 rescates de montaña en
el Alto Aragón, según ha informado
la Subdelegación del Gobierno en
Huesca. De ellos, 5 ocurrieron practicando
actividades de esquí y 8 de
montañismo, en su mayoría debido a las
caídas (9 casos). Los equipos de la
Guardia Civil rescataron a 20 personas,
1 muerta, 13 heridas y 6 ilesas,
procedentes en su mayor parte de
Aragón (7), Navarra (4), Madrid (3)
y País Vasco (2). El único accidente
mortal se localizó en las Sierras
Exteriores, mientras que en los valles
del Aragón y Tena se contabilizaron,
respectivamente, 4 y 2 rescates. En el
mismo periodo de 2003 se produjeron
11 intervenciones, en las que no
hubo personas fallecidas.
En los tres primeros meses de este
año, se han registrado 35 rescates, 4
menos que en 2003, contabilizándose
5 muertos, 26 heridos y 17 personas
ilesas. Los accidentes de esquí
(13) y montañismo (19) han sido los
más numerosos, y la causa principal
las caídas (en 25 ocasiones).
SE VENDE
Piso de 114 m 2
en Avda. Oroel
4 habitaciones + salón
Teléfono 650 017 798
E.P.A.- El boletín de información juvenil «En
tu líne@», editado por la Oficina Municipal
de Información Juvenil (OMIJ) de Jaca
ha dedicado su cuarta entrega a informar
sobre la Unión Europea y de las posibilidades
de intercambio que existen para
que jóvenes de distintos países conozcan
otras culturas vecinas. En este sentido, se
hace una especial referencia al «Programa
Juventud», que permite gestionar actividades
con otros jóvenes de uno o más países,
desde intercambios («La Juventud
con Europa») a estancias de un año en
otros territorios prestando un servicio a
la comunidad («Servicio de Voluntariado
Europeo»).
“Juventud con Europa ofrece la posibilidad
de tener una experiencia personal
intensa, conociendo otro entorno cultural
y trabando relaciones de cooperación
y amistad con jóvenes de otros países participantes
en el programa”, se indica en
el boletín. El intercambio pude durar entre
seis y veintiún días para un mínimo de
dieciséis y un máximo de sesenta participantes.
Los requisitos básicos son: tener
entre 15 y 25 años y residir en un país
miembro del programa. Esta acción apoya
especialmente la participación de jóvenes
con menos oportunidades sociales,
los intercambios que incluyan a más de
dos países ya que ofrecen una mayor riqueza
intercultural y la participación en un
mismo proyecto de jóvenes con diferentes
orígenes sociales, culturales y económicos.
¿Cúanto es lo que ganas
y… cuánto es lo que podrías
estar ganando?
Si ya no te conformas,
¡Vuela más alto!
Pásate a la mayor compañía
inmobiliaria del mundo.
48 países
4.835 oficinas
89.521 agentes asociados
Concertar entrevista
Telf. 628 092 564
E-Mail: jacarecursos@yahoo.es
Viernes, 16 de abril de 2004
El cuarto boletín informativo propone propuestas para
realizar intercambios y actividades en otros países
La OMIJ de Jaca acerca
a los jóvenes a Europa
El número 4 del boletín «En tu líne@»
fue presentado el pasado martes por la
concejal de Juventud, Nuria Castán, acompañada
del director provincial de la Caja
de Ahorros de la Inmaculada (CAI), Jesús
Ruiz, y el director de esta entidad de ahorro
en Jaca, Luis Coscojuela.
Castán explicó que los 1.500 ejemplares
que se han editado se distribuirán en los
centros educativos de Secundaria, los
cuarteles militares y los usuarios de la
Oficina de Juventud, en este último caso
unas 400 personas. También se hará llegar
a través del correo electrónico a los 516
usuarios del programa «OMIJ En tu líne@».
Además del tema central sobre la Unión
Europea y los intercambios con jóvenes
comunitarios, se incluye información
sobre las actividades previstas para los
meses de abril y mayo, como los ya consolidados
fines de semana de percusión
y danza africana, un aula de DJ’ para iniciarse
en la música electrónica, un viaje a
Barcelona el 8 de mayo para visitar la 22ª
edición del Salón Internacional del Cómic,
cursos de danza oriental (raks sharquí) y
capoeira, así como actividades de iniciación
a la espeleología y un taller de mantenimiento
de tablas de skateboard.
Las actividades “son diversas y tratan
de cubrir toda la demanda que nos
llega a la oficina”, indica Castán. Se
trata de ofrecer una variedad de alternativas
de ocio para el fin de semana,
a través de una red de actividades en
las que los jóvenes se sientan a gusto y
Sólo para los
MEJORES
Porque crecemos
y llegamos a Jaca
Seleccionamos:
Personas con iniciativa
comercial, dinámicas,
capaces de trabajar en
equipo, y de apariencia
impecable.
Ofrecemos:
Un modelo de gestión
que te da completa
autonomía, posibilidad
de captar y/o vender tu
propio producto y de
fijar tu nivel de ingresos
de acuerdo con tus
expectativas; comisiones
de hasta un 80%,
formación y respaldo
de la mayor compañía
inmobiliaria; buen
ambiente de trabajo.
HAZ TUS CÁLCULOS
LLÁMANOS
GANARÁS MUCHO
MÁS.
www.remax.es
Nadie en el mundo vende más propiedades que RE/MAX

Viernes, 16 de abril de 2004 Pirineo HOY
Constituido en Biescas el Círculo Republicano del Alto Gállego
El Círculo «Galán y García»
homenajeó a las mujeres de la II República
Acto en memoria de las mujeres republicanas en el desvío de Atarés
E.P.A.- El Circulo Republicano «Galán y
García» de Jaca conmemoró el miércoles
el 73º aniversario de la proclamación
de la II República Española, el 14
de abril de 1931. Los actos consistieron
en una concentración en el cementerio
municipal, para “honrar la memoria
de los fusilados”, y a continuación, en
la entrada del desvío a la población de
Atarés, se tributó un homenaje “a las
mujeres fusiladas por su ideología republicana”
en la jornada del 6 de agosto
de 1936. En el paraje donde fueron abatidas
Pilar Vizcarra, de 28 años de edad
y embarazada, y Desideria Pérez, de 16
años y conocida por el apodo de «La
Cazoleta», se depositó un ramo de flores
y una reproducción del cartel confeccionado
con motivo de este aniversario.
El presidente del Círculo «Galán y
García», José Domínguez, dio lectura
al «Romance de La Cazoleta», escrito
por Gregorio Oliván, en torno a este crimen
y a esta joven que tras ser la abanderada
en la manifestación del 1º de
mayo de 1936 de Jaca se convirtió en
un símbolo republicano.
Por la tarde, en la Casa de la Cultura
«María Moliner», el profesor Emilio
Majuelo impartió la conferencia
El humor de Kampo
«Hombres de la II República: Los
Zabala», tres hermanos, Alfonso, Ricardo
y Javier, estrechamente vinculados a
Jaca y a la causa republicana. Al finalizar,
los miembros y simpatizantes del
Círculo compartieron una cena y una
tertulia, aprovechándose la ocasión para
celebrar la primera asamblea general de
la asociación. El Círculo Republicano
de Jaca ha nacido “con el ánimo de aglutinar
a todos los ciudadanos que con el
máximo respeto a la Constitución, que
mayoritariamente votó el pueblo español,
están convencidos desde un punto de
vista intelectual, entendido como el uso
de la mente para llegar a comprender la
realidad mediante la reflexión, de que
en un régimen democrático los cargos
de presidente y jefe del Estado deben
ocuparlos personas elegidas por votación
de todos los ciudadanos, llegando
a la conclusión de que la forma de Estado
que corresponde es una República
Constitucional”.
CELEBRACIÓN EN BIESCAS
En Biescas se constituyó el Círculo
Republicano del Alto Gállego, que estará
presidido por Paco Sanromán Casasús.
La constitución se llevó a cabo en un
acto celebrado el 14 de abril, al que asis-
tió una amplia representación social,
incluyéndose miembros de varios partidos
políticos y de diferentes asociaciones.
La junta de gobierno está formada también
por Javier Loriente Mosteo (vicepresidente),
Ángel Jaén Bayarte
(secretario), María Novillo Torres (tesorera)
y como vocales figuran: Sergio
Sarsa Oliván, Natalia López Ramón y
Jesús Gil Piedrafita.
Los objetivos inmediatos del Círculo
son: preparar para años posteriores la
celebración del Día de la República, ser
foro de encuentro, opinión y debate de los
ciudadanos, fomentar una cultura humanista
y difundir los valores republicanos.
En este sentido, manifestaron su
agradecimiento “a las personas que
lucharon en defensa del Gobierno legítimo
republicano”, y aspiran a “reestablecer
por completo las libertades que
se consiguieron el 14 de abril de 1931”.
Los actos de este 14 de abril, en el
Centro Cultural «Pablo Neruda», se
completaron con un concierto del cantautor
Roberto Segovia, y la posterior
cena republicana. La iniciativa fue promovida
por los responsables políticos
de Izquierda Unida, para reunir a “todas
las personas que se sientan republicanas
sin importar su afiliación política”.
El jaqués Roberto Roldán es el
autor del documental «Felipe VI,
así es el futuro Rey de España»
E.P.A.- El jacetano Roberto Roldán Casajús
ha rodado con su equipo de realización el
documental «Felipe VI, así es el futuro
Rey de España», dirigido por José
Apezarena, y que será emitido este domingo
18 de abril a partir de las 23.30 horas en
Tele 5. Se trata de un trabajo que ha requerido
de más de 60 horas de rodaje y una
laboriosa labor de documentación, un
auténtico rastreo de la vida de Felipe de
Borbón para ofrecer “su retrato más completo,
más desconocido e íntimo”, reconoce
Roldán. La mayoría de las imágenes
que el espectador descubrirá en este reportaje
son inéditas, captadas en los lugares y
centros que forman ya parte de la vida del
Príncipe: la Clínica de Nuestra Señora de
Loreto en Madrid, donde nació en 1968, los
colegios Los Rosales, también en la capital
madrileña, o de Lakefield (Canadá),
así como en Georgetown (Estados Unidos),
lugar en el que estudió Bill Clinton, la
Academia General Militar de Zaragoza,
la Naval de Marín y la del Aire de San
Javier. También han conversado durante
40 minutos con su preceptora Carmen
Iglesias, con el teniente coronel Alsina,
la escritora Pilar Urbano o con el tutor que
tuvo en tercero de EGB. En Asturias, estuvieron
con el director de la Fundación
Príncipe de Asturias, Graciano García, y con
Felipe López, su único ahijado, al que le
regaló un reloj en su primera comunión.
El reportaje también mostrará imágenes
más íntimas de su niñez y otras extraídas
del NODO. “Tenemos al Príncipe y las
Infantas entre los dos y los seis años. Hay
imágenes de él corriendo por la playa, en
E.P.A.- Unas setenta familias jacetanas
participarán el domingo en la plantación
organizada por la concejalía de
Medio Ambiente del Ayuntamiento de
Jaca para conmemorar el Día del Árbol.
La jornada comenzará a las doce y
media, en la zona verde de la calle Voto
de San Indalecio, en el mismo lugar
donde se realizaron las dos plantaciones
anteriores. Cada familia de los niños
nacidos durante el pasado año 2003
plantará un ejemplar de roble o encina,
tarea para la que contará con la ayuda
y el asesoramiento del personal del
Servicio Municipal de Parques y Jardines.
5
bañador tirando piedras. También hemos
obtenido otra secuencia en la que se le ve
negándose a dar la mano a Franco”, explicaba
Roldán en una reciente entrevista
realizada por el periodista y escritor Antón
Castro en «Heraldo de Aragón».
El documental, que será comercializado
en DVD no ha incidido en la vida sentimental
de Felipe de Borbón anterior a
Letizia Ortiz.
Para el jaqués Roberto Roldán este es uno
de sus mayores retos profesionales como
realizador televisivo. Licenciado en Historia
del Arte, trabajó en el ICE, colaboró en
varios proyectos con Javier Paricio y estuvo
en Antena Aragón desde 1998 hasta
2002. Actualmente compagina el trabajo
de profesor de Realización de audiovisuales
con creaciones de gran repercusión
como es este documental sobre Felipe de
Borbón. Próximamente rodará otro con
el modisto turolense Manuel Pertegaz,
que se ha encargado del diseño y confección
del traje de boda de la prometida del
Príncipe. En este reportaje exclusivo, se
incluye una entrevista realizada por el presentador,
también jaqués, Toño L’Hotellerie.
El reportaje «Felipe VI, así es el futuro
Rey de España» ha sido un “producto difícil”,
indica Roldán, porque ha sido necesario
conjugar rigurosidad, respeto y
amenidad. “Lo que buscamos es acertar
de lleno en ese lenguaje de emoción que es
la imagen. No quería que fuera un documental
biográfico, convencional. Quiero
suministrar tensión e intensidad emocional
en un discurso moderno, narrativo y
entretenido”.
El Día del Árbol reunirá a unas
70 familias en la plantación de
la calle Voto de San Indalecio
Según consta en el Padrón de habitantes,
los niños empadronados en Jaca,
nacidos en 2003, son 108. A todos ellos
se les ha enviado una ficha que han tenido
que entregar en la Oficina Municipal
de Información al Consumidor, para
poder participar en los actos.
Cada ejemplar plantado, llevará un
distintivo con el nombre del niño y una
vez finalizada la plantación, el alcalde
Enrique Villarroya entregará unos diplomas
recordatorios del acto. Todos los
asistentes a la jornada estarán invitados
al aperitivo con el que concluirá la
celebración.
ASESORÍA TÉCNICA
Comunica el traslado de su oficina a la nueva dirección:
Avda. Regto. Galicia, 4 (Edificio D.Ramiro) - Local 1 • JACA
Tels. 974 355 424 - 974 356 346 - Fax 974 356 346
Grupo Pirene - SERVI-MAY
Servicio de limpieza a comunidades y particulares,
empresas, oficinas y comercios
Servicio doméstico 3ª Edad (personal especializado)
Servicio de mantenimiento - Trabajos urgentes
Seguros: Familiar y Vivienda
Tel./Fax 974 481 709 - grupopirene@hotmail.com
Avda. Serrablo, 76 - local • SABIÑÁNIGO

6
NOTICIARIO
Un vecino de Jaca falleció tras sufrir un accidente
de circulación en la N-240
E.P.A.- Como consecuencia de una colisión lateral entre dos vehículos, que se produjo
a las 17.50 horas del pasado miércoles 7 de abril en la carretera N-240 (punto kilométrico
288,050), en el término municipal de Jaca, falleció el conductor del turismo
Opel Corsa, matrícula HU-9229-J, José Mª Hervás, de 73 años y conocido vecino de
Jaca. Según informó la Subdelegación del Gobierno, el vehículo se salió de la vía por el
margen izquierdo y volcó después de producirse una colisión con otro turismo, un
Wolkswagen Kombi, matrícula B-0081-BT. El fallecido salió despedido del vehículo que
conducía y fue ingresado, en un principio con heridas graves, en el Hospital Comarcal de
Jaca; pero debido al alcance de sus lesiones fue trasladado al Hospital «San Jorge» de Huesca
donde fallecía a su llegada.
El conductor del otro vehículo, J.C.E.A., de 37 años, no sufrió heridas de ningún
tipo.
Otra persona resultó herida en el accidente de circulación que ocurrió el día anterior,
el martes 6 de abril, en la N-260, en el término municipal de Sabiñánigo. El percance se
produjo a las 14.50 horas en el kilómetro 517,300 de la citada vía, y en él se vieron
implicados un Nissan Patrol GR, matrícula HU-8381-J, y un ciclomotor Vespino SCR,
C-2733-BGJ. El conductor del ciclomotor, E.G.J., domiciliado en Sabiñánigo, resultó herido
leve y fue trasladado al Hospital Comarcal de Jaca, mientras que el del Nissan Patrol,
M.A.M., también vecino de la capital serrablesa, resultó ileso.
Archivada la denuncia de Botaya por presuntos vertidos
de gasóleo en San Juan de la Peña
E.P.A.- El Juzgado de Instrucción número 2 de Jaca ha acordado el sobreseimiento y archivo
de la denuncia interpuesta por la Asociación de Vecinos de Botaya por presuntos
vertidos de gasóleo en los depósitos del Monasterio de San Juan de la Peña, que habrían
contaminado el agua de boca consumida en dicho núcleo, informó Efe. En su resolución,
el instructor del caso basa su decisión en un informe pericial del Gobierno aragonés
que descarta afecciones para el medio natural y las personas dada la baja concentración
de gasóleo detectada en los depósitos. Según afirma el tribunal, en el informe “con plena
claridad se expresa que los niveles de hidrocarburos detectados en el sistema de abastecimiento
de San Juan de la Peña no generaron grave riesgo para el equilibrio de los sistemas naturales
o la salud de las personas dada la brevedad de su exposición y el bajo nivel de concentración
apreciado”.
El auto judicial descarta responsabilidades penales por parte de la Gestora Turística de
San Juan de la Peña o de la empresa encargada del llenado de los depósitos, “sin perjuicio
–agrega– de las acciones civiles, en su caso, puedan corresponder al perjudicado”.
Un circuito de Scalextric para los niños damnificados
por el incendio de Canfranc
E.P.A.- La firma TECNYTOYS, a través de la Ludoteca de Canfranc, ha apoyado a los
niños damnificados por el incendio de Canfranc-Estación, donándoles desinteresadamente
un circuito de scalextric. La entrega se llevó a cabo días pasados en un acto celebrado en
el Colegio Público «Los Arañones», al que asistieron los dos únicos niños afectados,
Aitor y Alex, de 5 y 11 años, respectivamente.
Encuentro de la Tercera Edad en Teruel
E.P.A.- El Servicio Social de Base de la comarca de la Jacetania ha informado del
viaje a Teruel para participar en el Encuentro de la Tercera Edad que tendrá lugar en
esa capital bajoaragonesa los días 26 y 27 de mayo. Los interesados pueden inscribirse
a través de las sedes de este servicio en Jaca, Berdún y Echo. El precio es de 83,85 euros,
incluido autobús, hotel de tres estrellas, pensión completa, seguro de viaje y guía local
(entrada opcional y gratuita a Dinópolis, subvencionada por la comarca). El miércoles
26, por la mañana, se realizará una visita guiada por la ciudad de Teruel, y por la tarde habrá
una recepción y un encuentro de convivencia con las personas del Centro de Día de esa
ciudad. Al día siguiente, visita opcional a Dinópolis.
Apoyo para la puesta en marcha de la sede comarcal del Alto Gállego
E.P.A.- El vicepresidente y consejero de Presidencia y Relaciones Institucionales del
Gobierno de Aragón, José Ángel Biel, y el presidente de la comarca del Alto Gállego, Mariano
Fañanás, firmaron el pasado 6 de abril, el convenio para la habilitación de la sede comarcal.
Mediante ese acuerdo, el Programa de Política Territorial del Departamento de
Presidencia y Relaciones Institucionales del Gobierno de Aragón apoyará con un presupuesto
de 240.000 euros la financiación de la obra para la habilitación de esa sede comarcal, cuyo
presupuesto global es de 1.112.035 euros.
ANA ISABEL COMPAIRÉ ZABORRAS
Diplomada en Dietética y Nutrición por la Universidad de Navarra
Realización de dietas individualizadas en: Obesidad y sobrepeso;
Trastornos de conducta alimentaria; Alimentación en deportistas, embarazo,
lactancia, niño y adolescente, vejez. Educación nutricional.
Consulta previa petición de hora. 974 355 331 (Hospital de Jaca)
974 238 188 (Policlínica Alto Aragón de Huesca) V.P.M.S. 22/004/04
PARTICULAR
VENDE en Avda. Regto.
Galicia, 21 de Jaca
PISO de 100m 2 ,
2 terrazas+2 plazas de garaje
Tel. 607 773 737
Abstenerse agencias
Pirineo HOY
Viernes, 16 de abril de 2004
Inaugurada entre críticas la plaza de San Pedro.- La puesta
de largo de la flamante plaza de San Pedro cosechó el martes de la semana pasada un éxito de público al mismo
tiempo que las críticas del grupo municipal de CHA, que mostró su “total desacuerdo” con el “fondo y las formas”
de esta “bendita inauguración”. La nueva imagen del recinto gustó a vecinos y visitantes, que aprovecharon para leer
las explicaciones sobre la historia y descubrimiento de los restos de la iglesia de San Pedro el Viejo y contemplar el
pozo que se ha dejado el descubierto en uno de los laterales. El acto contó con la presencia del consejero de Industria,
Comercio y Turismo del Gobierno aragonés, Arturo Aliaga, cuyo departamento ha financiado unos 200.000 euros
del presupuesto total que ronda el medio millón de euros. El alcalde, Enrique Villarroya, resaltó la “paciencia y
comprensión” de los vecinos y comerciantes de la zona durante el desarrollo de las obras, y recordó que la intervención
en la plaza de la Catedral comenzará después del verano. El acto cosechó las críticas de CHA, que denunció la utilización
del dinero de los ciudadanos “para publicitar las empresas privadas que han participado”, sentando un
agravio comparativo con otras empresas que trabajan para el Ayuntamiento.
Aumenta el paso de peregrinos.- El esperado aumentado del paso de peregrinos
por el Camino de Santiago con motivo del Año Jacobeo se ha dejado sentir ya en esta Semana Santa. En lo que va
de año en el albergue de Jaca han pernoctado 340 personas y estas pasadas vacaciones las plazas del alojamiento se
han llenado algunos días. El funcionamiento del albergue deparará novedades los próximos meses y desde el 1 de
mayo hasta octubre será gratuito y abrirá las 24 horas del día gracias a la colaboración de los Hospitaleros Voluntarios
que van a atender el establecimiento durante estos seis meses en coordinación con el personal municipal. La
Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Jaca aprobó en su asamblea las siguientes cuotas anuales: 25
euros por socio, 15 euros para jubilados y 40 euros cada unidad familiar, y dio el visto bueno a la integración en la
Federación Española de Amigos del Camino de Santiago. Todos los martes no festivos responsables de la agrupación
atenderán a las personas que lo deseen en el albergue de peregrinos entre las 20 y 22 horas, y para este sábado
17 de abril está prevista una marcha por la Ruta Jacobea que discurre entre Artieda y Ruesta.
AULA
Coso, 23
Tel. 974 36 12 14
JACA
Tu ordenador
BAREBONE 2.4 + TFT 15
28,08 € / Mes
36 cuotas mensuales IVA incluido

Viernes, 16 de abril de 2004 Pirineo HOY
Los papeles del oro de Canfranc regresan a España.- En
cumplimiento de un requerimiento judicial, el conductor francés que encontró los papeles
sobre el paso del oro nazi a través del ferrocarril de Canfranc, Jonathan Díaz, los
devolvió al juzgado de Jaca el 3 de abril. Este estudioso hizo entrega de los famosos
documentos a la procuradora Teresa Donesteve, para que el lunes 5 de abril los depositara
en el juzgado y devolverlos así a Renfe. Jonathan Díaz mostró por última vez
los auténticos 32 legajos que contienen los datos sobre el tránsito de oro, y mostró su deseo
de que con este gesto de buena fe la compañía ferroviaria renuncie a continuar el procedimiento
contra él. Jonathan Díaz lamentó que esta “parte de la historia de España que
he salvado” no se haya podido quedar en un museo en Canfranc y calificó de “chiste”
que Renfe le denunciara “por coger unos papeles mojados y carcomidos que estaban tirados
en el suelo, ni archivados ni guardados”. Anunció que va a promover la constitución
de una comisión de seguimiento para conocer dónde van a parar estos documentos, y próximamente
verá la luz un libro escrito por él. El periodista Ramón J. Campo, que sacó
a la opinión pública esta historia, denunció la dejadez de las instituciones aragoneses “que
han permitido que se pierda una parte del patrimonio de Aragón, algo que en otros
sitios no hubiera ocurrido”.
La Asociación «Río Aragón» ha querido
reconocer el trabajo continuado del portavoz
de la Plataforma en Defensa de l’Ebre
Manel Tomàs recibirá
el Premio Venero 2004
E.P.A.- La Asociación «Río Aragón» contra
el recrecimiento de Yesa ha concedido
el Premio Venero 2004 al portavoz
de la Plataforma en Defensa de l’Ebre,
Manel Tomàs, “por su trayectoria de
más de 15 años de lucha contra el trasvase
y los embalses que lo harían posible, en
especial Yesa”. La decisión fue adoptada,
por unanimidad, por la asamblea de
socios de esta organización, el pasado 9
de abril. “Desde el principio, Manel
Tomàs y el movimiento que abandera,
han entendido que los embalses que se
quieren construir en la cabecera del Ebro
no son otra cosa que el almacén imprescindible
para poder realizar el trasvase”,
indica «Río Aragón».
El Premio Venero será entregado el
próximo 22 de mayo, en el transcurso
de una cena abierta a los socios y simpatizantes.
Esta es la segunda edición
en la que se concede este galardón, que
el pasado año fue entregado a Pedro
Arrojo. El Premio Venero está destinado
a aquellas personas que han destacado
por su oposición al proyecto de recrecimiento
del embalse de Yesa, y por su
defensa de la Nueva Cultura del Agua.
La Asociación «Río Aragón» aprobó
en la asamblea las actividades e iniciativas
a desarrollar durante esta primavera,
como solicitar una entrevista urgente
con los nuevos responsables del Ministerio
de Medio Ambiente, una vez que se
forme el nuevo Gobierno.
El próximo 20 de junio, se celebrará una
carrera reivindicativa (de relevos) por
el Camino de Santiago, desde Somport
hasta la zona afectada por el recrecimiento,
y también se ha puesto en marcha
la edición de un disco por la
paralización y retirada del proyecto de
recrecimiento de Yesa y por la Nueva
Cultura del Agua, en el que colaborarán
cantantes y grupos musicales aragoneses.
También se firmará un convenio con
la Fundación Nueva Cultura del Agua
para la elaboración de los informes técnicos
sobre las alternativas a cualquier
recrecimiento de Yesa.
La Asociación «Río Aragón» ha agradecido
públicamente “el apoyo” y la
“colaboración económica de colectivos
y particulares que se han volcado” con este
colectivo a raíz de las jornadas vividas en
Artieda con motivo del inicio del proceso
de las expropiaciones, “intento
rechazado y frustrado”. “Gracias a esta
colaboración –aseguran–, pudimos hacer
llegar al conjunto de la sociedad aragonesa
y del resto de España los graves
momentos por los que pasó el pueblo de
Artieda y su respuesta cargada de entereza
y dignidad, que ha sido reflejada en
múltiples reportajes periodísticos”.
El futuro del edificio siniestrado de Canfranc, a estudio.- El
Ayuntamiento canfranqués está estudiando la solicitud realizada por la Asociación de Damnificados del Incendio de Canfranc
(ADICAN) para que el inmueble devastado por las llamas la madrugada del 15 de febrero sea declarado en ruinas y se derruya
para proceder después a su reconstrucción. El colectivo se basa en los informes técnicos que encargó a título privado, y
que concluyen que el inmueble se encuentra en mal estado y supone un peligro tanto para los viandantes como para la travesía
de la localidad. Los peritos consideran que el fuego afectó a toda la estructura y a las paredes perimetrales, además de tratarse
de una casa que data de 1920 y expuesta al riesgo sísmico existente en la zona. Por otra parte, la comisión de fiestas
organizó el pasado 9 de abril una jornada festiva para recaudar fondos con destino a los afectados en la que participaron alrededor
de 500 personas, y mientras los más pequeños disfrutaron de los hinchables los mayores asistieron a la verbena que se
prolongó hasta bien entrada la madrugada. Al precio simbólico de la entrada, de un euro, hay que sumar el dinero que se pudo
recaudar en la barra del bar y otras aportaciones particulares. Los dos niños afectados por este siniestro, Aitor y Alex, de 5 y 11años,
recibieron el lunes un ‘scalextric’ cedido por la empresa Tecnytoys, como una muestra más de solidaridad.
7

8
E.P.A.- Este sábado se llevará a cabo la
Jornada de Astronomía y Mitología dedicada
a conocer el cielo de primavera.
Tendrá lugar en Bescós de la Garcipollera,
a partir de las 22.00 horas, organizada
por el Área de Cultural del Ayuntamiento
de Jaca y las secciones de astronomía y
mitología dirigidas por el Grupo
Astronómico Silos de Zaragoza.
Esta observación forma parte de un
programa que contempla cuatro jornadas,
una en cada estación del año, y que
tuvo que comenzar el pasado mes de
febrero con el cielo de invierno, si bien
tuvo que aplazarse hasta finales de este año
E.P.A.- El Comité Español de UNICEF
ha concedido al Museo «Ángel
Orensanz» y Artes de Serrablo la Medalla
de Honor de UNICEF. Esta concesión
de alto valor para este organismo, ha
sido otorgada al Museo “por el permanente
apoyo que desde el Museo y su
habitante Pedrón, viene recibiendo UNI-
CEF, tanto en forma dineraria (los beneficios
de los cinco libros editados en la
colección «A Lazena de Yaya» son para
UNICEF), como en forma de promo-
CULTURA
CULTURA
De toponimia jacetana
Botaya (I)
Toponimia urbana:
Casas abiertas: Mainer, Juan Lorén,
Sastre, Campo, Juan Borau, El Herrero,
Tejedor, Cerzún, Pascual, Fernández,
Bandrés, Palacín, Miguela, Yerno,
Meregildo, Vera, Cristo, Fayanás,
Guallart, Samitier, Merenciana,
Francha, Escuela, Manuel, Pedro,
Flaire, El Cojo.
Casas ‘amortadas’: A Inés, Jusepe,
Adriana, Carpintero, Narciso, Ularieta,
Buesa.
Calles: Baja, Cerzún, Las Rosas,
Alta, La Calzadeta, La Plaza.
Rincones: Bancales de Francha,
Horno, La Herrería, Salón de Sesiones.
Hierónimos: Incluimos, se sobrentiende,
todo el entorno de San Juan
de la Peña actualmente perteneciente
al municipio de Jaca, pero que antes
era del Ayuntamiento de Botaya.
Monte de Botaya: Iglesia parroquial
de San Esteban Protomártir,
ermita de San Miguel Arcángel, ermita
de San Adrián, ermita de San
Climén o San Clemente, ermita de
la Trinidad.
Monte de San Juan de la Peña:
o monte Pano: Monasterio antiguo de
los santos Julián y Basilisa, monasterio
viejo de San Juan Bautista, monasterio
nuevo de San Juan Bautista,
ermita de Santa María de Gótolas o de
San Íñigo de Oña, ermita de los santos
Félix y Voto, ermita de San
Vicente, ermita de San Indalecio,
ermita de Santa Teresa de Ávila.
Jornadas sobre astronomía y mitología
debido a las adversas condiciones meteorológicas
que hubo en los días propuestos.
En esta ocasión, los observadores conocerán
los mitos y constelaciones del cielo
de primavera, así como la ubicación de
Marte en la última frontera del espacio.
La jornada incluye el taller «Un viaje
por el sistema solar» y la observación a
través del telescopio del cielo propio de
esta época del año, en el que resalta la
presencia de Júpiter y sus satélites.
Cada una de las sesiones comenzará con
una charla introductoria, en la que los
asistentes se familiarizarán con el cielo que
ción y difusión de la labor que nuestra
asociación realiza en el mundo, y especialmente
en las zonas sin desarrollar”.
En el comunicado, dirigido al
Ayuntamiento de Sabiñánigo, se resalta
también la colaboración de diez años
consecutivos con esta organización,
actitud “que nos hace pensar a los responsables
de UNICEF, que desde
Sabiñánigo y desde el Museo del
Serrablo, se está realizando una labor
didáctica y de divulgación de nuestros
DR. MARTIN CAYETANO
Médico Oftalmólogo
Diplomado por el «Instituto Barraquer»
Cirugía Ocular - Laser • Lentes de Contacto
Cirugía de la miopía (Lasik)
Consulta previa petición de hora, excepto urgencias
Telf: 974 364 613 JACA V.P.M.S. 22/007/95
Botaya: iglesia parroquial de San Esteban Protomártir Foto: R. Mur
Despoblados: Villar de Sarramiana,
villar de Botayuala, villar de Botartal
o de Santa María.
Otros: San Martín (finca), Las
Crucetas (orónimo), San Bartolomé
(finca), Santa Femia (finca), Solano
Santa Quiteria (finca).
(Continuará)
RICARDO MUR
El cielo de primavera visto desde la Garcipollera
se va a ver y los mitos asociados a él.
Sobre una gran pantalla se proyectarán,
mediante una web-cam conectada al
telescopio, los cuerpos celestes visibles
en ese momento en tiempo real. Se enseñará
el manejo de instrumentos astronómicos
y el público podrá realizar una
observación práctica del cielo.
Las próximas jornadas están previstas
para el 10 de julio, en San Juan de la
Peña, para ver el cielo de verano, el 23 de
octubre, en Las Tiesas Altas, para presenciar
el cielo de otoño, y en Somport,
en una fecha a determinar del próximo
invierno.
La distinción premia la dilatada colaboración con esta organización internacional
UNICEF otorga la Medalla de Honor
al Museo de Serrablo
objetivos ejemplar, y que hemos deseado
recompensar con esta humilde distinción,
petición de nuestra Junta
totalmente respaldada por la sede central”.
La distinción será entregada el próximo
17 de mayo en el Museo de la Ciudad de
Madrid, en el transcurso de un acto al que
asistirá el director del Museo, Enrique
Satué, el acalde de Sabiñánigo, Carlos
Iglesias, y el presidente de UNICEF
Huesca, Juan Carrero.
Nueva dirección:
Avda. Regto. Galicia, 21
Centro asistencial
de la MAZ en Jaca
Durante la epoca d’as Cruzadas,
bi eba un choben e beroyo caballero,
que se’n tornaba ta casa suya dimpués
d’aber luitato en asabelo de
barallas contra los sarrazenos. Yera lo
terzer fillo d’o Siñor de Larrés, chiquet
feudo que se trobaba chunto a lo río
Aurín, en tierras aragonesas.
Se’n tornaba enta casa solo e tristo,
pos os suyos dos chirmans eban muerto
en a guerra. Yera cansato e con
ganas de plegar, por ixo pillé un alcorze.
Yera un biello camín que s’adrentaba
en o más fundo d’a selba.
Dimpués de dos oras de biache se
trobé con una mesacha qu’eba salito
a la suya trobada.
-Cuánto ez tardato, o mio siñor!
Bos he estato asperando tot o diya.
Ascape bos conduziré a casa d’a mia
siñora, que bos aspera.
-Querez dizir que no bos entibocaz
de presona? –pregunté lo choben.
-No, siguid-me por fabor.
O caballero, dentre refitolero e arrapato,
dezidié siguir a la mesacha. O
lusco plegaba e quereba descansar.
Pensé que aquera mesacha li yera trefucando
con atra presona, pero dezidié
siguir-la ta beyer que pasaba. A
choben sirbienta caminaba ascape
pero sin dixar de dedicar-li parolas
aimables, que li feban sonreguir.
Dimpués d’un tiempo, plegueron ta
un polido puesto, en do bi’n eba una
Viernes, 16 de abril de 2004
FALORDIETAS
A muerte e lo caballero
COMPRAMOS SOLARES URBANOS
Y CASAS ANTIGUAS
EN ZONA DE JACA Y ALREDEDORES
Pagamos más porque no somos intermediarios
Tel. 677 233 132
espaziosa casa rodiata de pins e caxicos.
D’era surtié una dama mui beroya,
con os cabellos royos como lo
sol. S’amané ta lo choben conde e li
pillé la man. Lebaba sobre la capeza
una chiqueta corona d’oro. Ya drento
d’a casa, se posoron chuntos sobre
una cadiera de fusta e charroron muito
rato. Aquera situgazión yera ta lo
choben una abentura deliziosa.
Dimpués d’un rato, a beroya dama
combidé a lo caballero a fer una gambada
baxo la luz d’a luna. Caminoron
amonico por camins rodiatos de buxos
e molsa, pillatos d’as mans.
Continará …
RECREXIMIENTO
DE YESA, NO PAS.
Bi eba: había
Beroyo: hermoso
Se’n tornaba: se volvía
Asabelo de barallas: muchas batallas
Chirmans: hermanos
Alcorze: atajo
Mesacha: muchacha
Trobada: encuentro
Refitolero: curioso
Arrapato: perplejo
O lusco: el anochecer
Trefucando: confundiendo
Parolas: palabras
Caxicos: robles
Fer una gambada: dar un paseo
Buxos: bojes
Molsa: musgo
MANUEL CAMPO
Restaurante
LA CADIERA
Lutiamos por charrar lo nuestro
Domingo Miral, 19 • Telf. 974 35 55 59 • CHACA
Carmen Lavilla Ríos
Pedagoga
Máster en trastornos de la comunicación y del lenguaje
Echegaray, 7 - 2º Izda. - JACA
Teléfonos 974 363 993 - 616 350 256 - Consulta previa petición hora
SE NECESITA
Comercial
Preferentemente
autónomo
Teléfono 679 781 497
SE VENDE
Piso de 130 m 2
en el parque.
Amplia terraza
Teléfono 652 602 265

Viernes, 16 de abril de 2004
DEPORTES
DEPORTES
MONTAÑISMO
La expedición militar al Manaslu
instaló el Campo I a 5.800 metros
E.P.A.- La expedición Manaslu 2004,
formada por nueve componentes del
Grupo Militar de Alta Montaña con
base en la Escuela Militar de Montaña
y Operaciones Especiales de Jaca y
dos miembros del programa «Al filo
de lo imposible» de Televisión
Española, ascendió el lunes 12 de abril
hasta el Campo I, a 5.800 metros, para
fijar 150 metros de cuerda, montar
tres tiendas y trasladar parte del material
que utilizarán en los próximos
días en la ascensión hasta la cima de
este pico de 8.163 metros ubicado en
Nepal.
Todos los expedicionarios se encuentran
ya en el campamento base, después
de una larga aproximación de diez
días.
El grupo partió de España el 29 de
marzo y llegó a Katmandú, la capital
nepalí el 30. Al día siguiente, tras
contactar con la agencia que ha gestionado
la carga y los permisos, se
decidió formar dos grupos para organizar
el transporte del material: uno
iría directamente en helicóptero hasta
un punto situado a un día del campamento
base, y el resto lo haría en autobús
hasta Arugha Bazar y luego a pie.
“Tardamos nueve horas, las últimas tres
sólo para hacer treinta kilómetros, y por
fin el día 2 de abril iniciamos la aproximación
hacia el campo base”, expli-
caban los expedicionarios. Se inició una
agradable caminata de seis días de
acercamiento hasta el primer objetivo:
Sama, el último pueblo antes de llegar
al campamento base y donde tendrían
que esperar el cargamento aéreo.
“Disfrutamos de un paisaje singular:
cruzamos bosques, valles y montañas,
de una belleza acogedora. Hacia
las once parábamos a comer, era la
excusa perfecta para protegernos debajo
de alguna sombra del inhospitalario
calor del Himalaya, y hacia las
cuatro, la lluvia aparecía puntualmente.
Cada día igual. No tuvimos
ningún problema y algún porteador
visitaba a nuestro médico, el capitán
Jorge Palop, para típicos problemas
de andar con veinticinco kilos en la
espalda”.
Cada día el comandante Ayora, jefe
de la expedición, estaba pendiente de
la guerrilla maoísta, ya que existía la
posibilidad de encontrarse con los
milicianos que se aprovechan de las
expediciones de montaña para obtener
recursos con los que financiarse. Al
final no hubo “ni rastro de ellos” y
pudieron continuar la marcha con normalidad.
“El día 7 de abril llegamos a
Sama, nuestros porteadores fueron
dejándonos con todos los bultos al
pie del Manaslu. El día siguiente llegó
el helicóptero con el resto del carga-
FÚTBOL SALA
mento y aprovechamos el día de descanso
para celebrar un ritual con los
lamas, ya que siempre va bien tener a
los dioses a tu favor”.
El grupo dedicó la jornada a aclimatarse
a la altitud, subiendo hasta
los 4.200 metros, mientras se negociaba
el porteo hasta el campamento
base, situado a 4.700 metros. El 10
de abril, doce días después de partir de
Madrid, los expedicionarios llegaban
al lugar que se ha convertido en su
casa durante este mes de abril y parte
del próximo de mayo. El día 12, el
equipo subió hasta el Campo I y durante
esta semana se ha continuado con el
programa previsto, para intentar alcanzar
la cumbre en la primera semana
de mayo
La expedición Manaslu forma parte
del proyecto de ascensión a las catorce
cumbres de más de ocho mil metros
que está llevando a cabo el GMAM.
El equipo está integrado por el
comandante Alberto Ayora (jefe de
la expedición), los capitanes Fernando
Yarto, Juan Luis Sanjuán, Fausto
Blanco y Jorge Palop (médico), el
teniente Fermín Peñarroya, los brigadas
Josué Martínez Iglesias, Félix
Criado y Carlos Calvo y el cabo
Francisco Borja, además de la cámara
de «Al filo de lo imposible», Esther
Sabadell.
Pasión por el fútbol sala.- Las 36 horas de fútbol sala de Sabiñánigo volvieron a
cosechar esta Semana Santa un éxito de público y organizativo, y la peña La Murga supo hacer frente una vez más a la
falta de árbitros para pitar la competición senior. El triunfo final se lo adjudicó la tarde del sábado el Pizarras Calvo,
que revalidó la victoria de 2003 y se impuso por un contundente 8-1 a Materiales de Construcción Altoaragón. El tercer
puesto del torneo lo ocupó el Hotel Mi Casa - Senegüé, mientras el cuarto quedó desierto al no presentarse a las semifinales
el Electrónica Zener, que será sancionado. Por detrás se clasificaron Seat-Automóviles Serrablo, Distribuciones Vera (equipo
revelación), Vallecas Acherito y La Ostra Azul Celeste. Además, el trofeo al mejor portero se lo llevó Juan José
Casasús (Hotel Mi Casa-Senegüé), mientras Raúl Perul (Pizarras Calvo) y David Cantín (M.C. Altoaragón) compartieron
el de máximos goleadores con 9 tantos cada uno. Como jugador más destacado, Trofeo Antonio Mallada «Chochan», se
eligió a David Pérez (Pizarras Calvo). Entre los más pequeños se impusieron el At. Sabiñánigo (cadetes), Seat -
Automóviles Serrablo (infantil), At. SabiñánigoB (alevín) y Peña Edelweiss (pre-benjamín). Momentos emotivos se
vieron durante los homenajes al serrablés José Luis Anaya y al vecino de Grañén Antonio Almenara, uno de los árbitros
más veteranos, ambos fallecidos en el último año. De cara a la siguiente edición la Peña La Murga estudia contratar
los servicios de colegiados profesionales y dividir en dos partes los partidos que ahora se disputan a tiempo corrido.
POLIDEPORTIVO
ESCALADA DEPORTIVA
Campeonato Provincial de Juegos Escolares
E.P.A.- El domingo se celebrará en el polideportivo Pío XII de Huesa el Campeonato
Provincial de Juegos Escolares en la modalidad de escalada deportiva. Concurrirán 35
escolares de toda la provincia, si bien la mayor representación corresponde al C.P. Mayencos
de Jaca, que presenta a 15 participantes. Los escaladores jaqueses tienen opciones a
los primeros puestos en las categorías en las que están representados: Maitane es
favorita en benjamines, teniendo como máxima rival a Sara García. Daniel García
y Andrea Díaz, únicos representantes de Mayencos en alevines, tienen como serios rivales
a Lucas Cano y Alba García, del Ribagorza. Pedro Sánchez tendrá como principal
rival al único escalador que no pertenece a Mayencos en la categoría infantil, Alejandro
Subías. En infantil femenino, Alicia García, con toda probabilidad, no tendrá ninguna
dificultad para clasificarse en el primer puesto.
En cadete masculino, la categoría más numerosa, los cinco primeros puestos serán
muy disputados. Los pronósticos previos es que Serval Valles (Mayencos) y Roldán
Ania (Peña Guara) sean los que compitan por las dos primeras posiciones, mientras
que Edmel Roldán (Peña Guara), Javier Beltrán y Emilio Verdasco, ambos de
Mayencos, disputarán, a priori, los puestos del tercero al quinto.
PATINAJE ARTÍSTICO
El Campeonato de Aragón reunió a 48 patinadores jaqueses
E.P.A.- Los Campeonatos de Aragón y el «Trofeo San Jorge» de patinaje artístico sobre
hielo, celebrados los pasados días 5 y 6 de diciembre en Jaca, reunieron a 48 patinadores
de los tres clubes jaqueses practicantes de este deporte: C.H. Jaca, C.P. Iacca y
C.H. Pirineos.
Resultados Trofeo «San Jorge» y podio campeonato de Aragón: Escuela
Femenino: 1ª.- Lorena Osorio (CPI); 3ª.- Nuria Lanaspa (CPI); 7ª.- Sara Pérez (CHP).
Escuela Masculino: 2º.- Germán Carrión (CHP); 3º.- Cristian Kooyenga (CPI); 4º.-
Gonzalo Garrapiz (CHJ). Debutante femenino: 2ª.- Izarbe Villanúa (CHJ); 4ª.-
Naroa Giménez (CHP); 5ª.- Paula Ara (CHJ). Benjamín femenino: 4ª.- Nayra Bellera
(CPI); 5ª.- Claudia Kooyenga (CPI); 11ª.- Kelly Lamos (CPI). Benjamín masculino:
2º.- Juan Hernández (CPI); 4º.- Daniel Périz (CPI). Alevín femenino: 7ª.- Johanna Brand
(CPI); 9ª.- Laura Sanz (CPI); 11ª.- Leire Peregrina (CPI). Cadete femenino: 6ª.-
Marian Alastuey (CPI); 10ª.- Arantxa Rived (CPI); 12ª.- María Castro. Infantil
regional femenino: 6ª.- Inés Castán. Infantil nacional femenino: 1ª.- Patricia Ortiz
(CHJ); 4ª.- Saioa Ayerdi (CHP); 6ª.- María Garrapiz (CHJ). Infantil nacional masculino:
1º.- Luis Fenero (CHJ); 2º.- Cristian Viaamonde (CHJ). Júnior 2ª femenino:
3ª.- Leire Ubieto (CHJ); 5ª.- Jessica Zamboraín (CPI); 6ª.- Ingrid Sanglas (CHJ).
Júnior 2ª masculino: 2º.- Ángel Nevado (CPI). Novice femenino: 1ª.- Patricia
García (CHJ). Júnior 1ª femenino: 1ª.- Laura Fernández (CHJ). Júnior 1ª masculino:
1º.- Yediel Cantón (CHJ).
FÚTBOL SALA - Liga local de Jaca
Resultados de la 20ª jornada: Los Galácticos 3, Valle de Ansó 4; Artieda 1,
Larués 3; La Campanilla 4, Jacetano B 4; Panadería Terrén 3, Elec. Deíto 8; Charumba
Bertoni 2, Pintakoda 1; Intersport Piedrafita 3, Hotel Ciudad de Jaca 3; Los Kios 5, Bar
Willy 3. Clasificación: Grupo C: 1º.- La Campanilla, 13 puntos; 2º.- Elec. Deíto, 12;
3º.- Jacetano B, 10. Grupo D: 1º.- Los Kios, 15 puntos; 2º.- Larués, 15; 3º.- Piedrafita
Intersport, 9.
BILLAS - XXI Campeonato de Billas del Grupo Folclórico «Alto Aragón»
E.P.A.- El XXI Campeonato de billas organizado por el Grupo Folclórico «Alto
Aragón» de Jaca durante estas fiestas de Semana Santa reunió a un total de 48 participantes:
12 en la categoría de chicotons, 8 en la de mesaches y 28 en la de siñors. Los resultados
fueron los siguientes: Chicotons (hasta 11 años): 1º.- Jaime Antoni; 2º.- Víctor
González; 3º.- Nacho Pellejero. Mesaches (de 12 a 16 años): 1º.- Rubén Torrontera;
2º.- Tania Gil; 3º.- María del Tiempo. Siñors (de 17 años en adelante): 1º.- Francisco
del Rosario; 2º.- Alejandro Bastarós; 3º.- Paco Betés.
Este año como novedad se entregaron a los tres primeros de cada categoría unos trofeos
artesanales, que habían sido confeccionados por los propios componentes del
grupo, representando el antiguo templete de Santa Orosia, y el juego de las billas
con el lanzador, pintados y barnizados.
PESCA
Andrés Hernando Biel, de Mayencos, se impuso en el provincial de lance
E.P.A.- El pescador del Club Mayencos de Jaca, Andrés Hernando Biel, se impuso
en el campeonato provincial de pesca, en la modalidad de salmónidos, que se celebró
los días 3 y 4 de abril en el coto de Fiscal, en el río Ara. Hernando sumó 2.011 puntos
al final de la competición. El campeonato contó con pescadores de los catorce clubes
provinciales, entre ellos Mayencos de Jaca, Grupos de Montaña de Sabiñánigo,
Aragonesas de Sabiñánigo y Santa Quiteria de Javierrelatre.
Andrés Hernando Biel, dos veces campeón de España, logró un total de 5 piezas,
siendo también el deportistas más regular del provincial.
Grupo Pirene - SERVI HOGAR
Reformas del hogar - Fontanería - Pintura - Electricidad
Trabajos en Pladur - Escayolas - Madera - Piedra - Obra nueva
Trabajos Urgentes
Móvil 690 281 405 - Tel./Fax 974 481 709 - grupopirene@hotmail.com
Avda. Serrablo, 76 - local • SABIÑÁNIGO
9

10
TERCERA DIVISIÓN - GRUPO XVI
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1Utebo 31 21 8 2 67 27 71
2 Andorra 31 17 10 4 49 29 61
3 Binéfar 31 18 7 6 59 28 61
4 Fraga 31 17 7 7 44 25 58
5 Huesca 31 14 15 2 49 20 57
6 Univ. Zaragoza 31 16 7 8 60 31 55
7 Barbastro 31 15 8 8 51 29 53
8 Teruel 31 15 7 9 46 34 52
9 Monzón Meflur 31 12 11 8 37 27 47
10 Zuera 31 10 10 11 33 32 40
11 Sariñena 31 9 11 11 37 36 38
12 Ebro 31 9 8 14 36 49 35
13 Santa Isabel 31 9 6 16 34 61 33
14 A.D. Sabiñánigo 31 6 14 11 34 48 32
15 Alagón 31 6 10 15 38 58 28
16 Fuentes 31 7 5 19 37 56 26
17 Mallén 31 6 7 18 18 54 25
18 La Fueva 31 6 7 18 39 65 25
19 Calatayud 31 6 6 19 24 51 24
20 Monzalbarba 31 5 8 18 22 54 23
1ª REGIONAL PREFERENTE - GRUPO II
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 C.F. Jacetano 27 20 6 1 78 23 66
2 Alcañiz 27 20 2 5 52 20 62
3 San Lorenzo 27 15 7 5 39 24 52
4 Pomar 27 15 3 9 51 40 48
5 Lalueza 27 14 5 8 51 33 47
6 Maella 27 13 6 8 58 41 45
7 Alcampell 27 12 8 7 36 25 44
8 Altorricón 27 12 6 9 35 34 42
9 Oliver 27 10 6 11 34 36 36
10 Alcorisa 27 10 5 12 26 42 35
11 At. Oscense 27 8 8 11 43 53 32
12 Lanaja 27 10 1 16 44 50 31
13 Robres 27 8 7 12 33 48 31
13 Almudévar 27 8 5 14 32 47 29
15 San Gregorio 27 7 6 14 40 51 27
16 Tamarite 27 7 4 16 36 52 25
17 Quinto 27 6 5 16 31 45 23
18 Escatrón 27 2 2 23 15 70 8
1ª REGIONAL
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Mequinenza 27 17 5 5 59 27 56
2 Agrigán Peñas 27 16 4 7 58 35 52
3 Belver 27 16 3 8 57 34 51
4Grañén 27 15 5 7 42 27 50
5 Pueyo 26 13 7 6 49 33 46
6 U.D. Biescas 27 14 3 10 44 41 45
7 Sobrarbe 27 11 9 7 55 39 42
8 Ferranca Decoyba 27 11 7 9 45 44 40
9 San Jorge 26 11 7 8 38 40 40
10 Laluenga 27 9 12 6 38 31 39
11 Gurrea 26 10 5 11 39 50 35
12 Alcolea 27 9 6 12 43 50 33
13 Esplús 26 8 7 11 50 50 31
14 I. Capella 27 8 3 16 38 52 27
15 Montañesa 26 5 6 15 32 51 21
16 Benabarre 26 5 8 14 26 56 20
17 Frula 27 4 8 15 27 51 20
18 Leciñena 27 6 1 20 30 59 19
2ª REGIONAL - Grupo IV A
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Huesca B 23 19 2 2 57 18 59
2 Ayerbe 25 19 1 5 62 33 58
3 Tardienta 24 17 3 4 58 19 54
4 Alcalá 24 16 5 3 69 28 53
5 Peralta 24 14 3 7 65 32 45
6 Berbegal 24 12 5 7 34 34 41
7 Siétamo 25 9 3 13 50 45 30
8 C.F. Jacetano B 23 8 4 11 44 46 28
9 At. Sabiñánigo 24 7 5 12 21 40 26
10 Cartuja Monegros 23 6 5 12 29 47 23
11 Sodeto 24 5 5 14 20 50 20
12 Bolea 24 3 7 14 23 58 16
13 Montesusín 24 5 0 19 36 67 15
14 Poleñino 25 2 4 19 19 70 10
JUVENIL PREFERENTE
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Barbastro 20 18 0 2 104 18 54
2 Peñas C 20 14 2 4 66 25 44
3 Huesca 19 13 1 5 76 36 40
4 Sariñena 20 13 1 6 61 30 40
5 Fraga 20 11 2 7 67 31 35
6Grañén 20 9 3 8 63 49 30
7 Monzón 20 7 4 9 43 50 25
8 Almudévar 22 6 4 12 55 63 22
9 Peñas B 19 6 2 11 35 60 20
10 C.F. Jacetano 19 5 3 11 33 47 18
11 At. Sabiñánigo 20 5 1 14 22 69 16
12 Mequinenza 20 0 1 19 15 164 -2
CADETE PROVINCIAL
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Sariñena 22 20 0 2 82 24 60
2 At. Monzón 21 18 3 0 90 19 57
3 Almudévar 21 13 4 4 70 33 43
4 C.F. Jacetano 21 12 5 4 62 34 41
5 Salesianos 22 12 3 7 86 52 39
6 Peñas B 21 8 5 8 38 42 29
7 Sabiñánigo 22 8 5 9 48 36 29
8 ED Litera 20 7 2 11 40 46 23
9 Huesca 21 6 5 10 34 35 23
10 Grañén 21 6 3 12 24 68 21
11 Fraga 22 5 3 14 25 56 18
12 At. Huesca 22 1 4 17 23 91 7
13 Esplús 22 1 2 19 16 105 5
3ª División
SABIÑÁNIGO-FUENTES
Si bien no puede acogerse aún a las
matemáticas para certificar su permanencia
en la categoría, a falta de siete jornadas
y con un calendario sólo asequible
a medias, el cuadro rojiblanco dispone
de la posibilidad el domingo para afianzar
un poco más su posición. Como los anfitriones,
tampoco los zaragozanos tienen
completados sus deberes y, de momento,
su importante y oportuno triunfo sobre
el Zuera ha servido para salir de la zona de
descenso. Partido, por tanto, de pronóstico
incierto (en la ida ganó el Fuentes por 1-
0), aunque con mucha mayor tendencia
a que los puntos se queden en casa, donde
los sabiñaniguenses tienen pendiente de
recibir las visitas de Universidad de
Zaragoza, Barbastro y Alagón.
SABIÑÁNIGO 0 - FRAGA 0
Alineaciones: Sabiñánigo: Manu,
Fontana (Mosteo, m. 45), Molero,
Sanagustín, Roldán, Arjona (Leo, m. 69),
Manel, Richi, Paradís (Abraham, m. 56),
Garriga e Iván.
Fraga: Julián, Goyo, Gerson, Valeri,
Raúl, Rubén, Galicia (Mario, m. 57),
Carbayo, Roberto (Abel, m. 80), Pardillos
y Martí (Oliver, m. 57).
Justo reparto de puntos en un partido
caracterizado por la neta superioridad de
las líneas defensivas sobre los hombres
de ataque. Superioridad fragatina durante
la primera parte y de forma más insistente
en los veinte minutos iniciales, en
los que no acertó a culminar sus aproximaciones
al área local, mientras que el
Sabiñánigo lo intentaba también si fortuna
en el contragolpe. Tras el descanso,
el encuentro se equilibró tanto a la hora de
dominar el centro del campo como en las
oportunidades de gol. El equipo local disfrutaba
de la mejor de ellas que nacía en
la rápida incursión de Roldán para dejar
el balón en los pies de Iván, pero su disparo
era repelido por el poste. El Fraga dispuso
de su oportunidad en una acción a balón
parado, en la que Manu respondía perfectamente
al lanzamiento de Carbayo.
A última hora, conformismo unánime
con el resultado y bajón físico en unos y
otros por el esfuerzo realizado.
UTEBO 4
SABIÑÁNIGO 2
Alineaciones: Utebo: Parrilla, Capapé,
Bernier, Rubén, Miralles, Richi (González,
DEPORTES
FÚTBOL
El Jacetano, con un pie en Tercera
INFANTIL PREFERENTE
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 Barbastro A 21 21 0 0 130 15 63
2 Peñas A 22 20 0 2 128 18 60
3 Huesca 23 19 1 3 92 23 58
4 At. Monzón 22 16 1 5 128 20 49
5 Fraga A 23 15 2 6 91 29 47
6 Sariñena 23 12 2 9 51 57 38
7 C.F. Jacetano 21 12 1 8 71 44 37
8 Salesianos 21 9 1 11 39 54 28
9 At. Monzón B 21 8 2 11 34 54 26
10 Almudévar 22 8 1 13 40 89 25
11 ED Litera 21 3 3 15 16 84 12
12 Peñas B 21 4 0 17 30 111 12
13 Barbastro B 21 3 2 16 18 62 11
14 Fraga B 22 3 2 17 25 101 11
15 Binéfar B 22 1 0 21 16 148 3
ALEVÍN PROVINCIAL
CLASIFICACION
J G E P F C Pt.
1 At. Sabiñánigo 22 18 1 3 109 30 55
2 Peñas Oscenses 20 17 1 2 77 20 52
3 Binéfar A 22 14 4 4 77 25 46
4 Barbastro A 20 13 4 3 91 28 43
5 Sariñena 20 11 5 4 51 30 38
6 ED Litera 20 11 4 5 47 17 37
7 At. Monzón 21 9 4 8 50 34 31
8 Fraga 20 6 5 9 42 33 23
9 Almudévar 21 6 2 13 38 53 20
10 Binéfar B 20 6 2 12 45 69 20
11 Peña Edelweiss 20 4 6 10 26 58 18
12 C.F. Jacetano 19 3 1 15 17 87 10
13 Esplús 20 2 2 16 19 103 8
14 Barbastro B 21 1 3 17 23 125 6
m. 63), Abad (Franco, m. 87), Conde,
Dani Moreno, Yuste y Linares.
Sabiñánigo: Manu, Fontana, Sanagustín,
Molero, Álvarez (Abraham, m. 45), Roldán,
Richi, Manel, Mosteo (Iván, m. 45),
Garriga y Arjona (Aznar, m. 54).
Árbitro: Rivera. Cartulina amarilla
para Bernier, Conde, Yuste, Manu y
Molero (2, la segunda en el minuto 75).
Goles: 1-0, m. 2: Abad; 2-0, m. 42,
Yuste; 2-1, m. 49: Iván; 3-1, m. 68: Yuste;
3-2, m. 73: Garriga, de penalti; 4-2, m.
90: Bernier, de penalti.
La táctica de contención puesta en práctica
por Ramón Lozano, en un partido
presidido por el fuerte viento, se desbarataba
a las primeras de cambio con ese gol tempranero
de Abad al disparar desde cerca
de cuarenta metros y colar el balón en la
portería después de golpear en el larguero.
Hasta el descanso, el mando del partido
lo ejerció el Utebo, que dispuso además de
alguna que otra opción de gol, aparte del
que lograba contabilizar Yuste. Las sustituciones
efectuadas en el Sabiñánigo
dieron un aire más ofensivo al equipo,
acortando distancias pronto Iván, que
pudo empatar poco después. Sin embargo
sería Yuste el que distanciaba a su
equipo en el marcador. Nuevamente los
sabiñaniguenses acortaban distancias al
transformar Garriga de penalti, muy protestado
por los locales. No se hizo esperar
esa “ley de la compensación” que a menudo
suelen aplicar los colegiados. En el
minuto 75, sin motivo aparente, Molero
veía la segunda tarjeta amarilla, y en el
90 un empujón de Manu fuera del área
era sancionado como penalti y se convertía
en el 4-2 definitivo.
Primera Regional Preferente
ROBRES-JACETANO
Con el sano propósito de devolver la
pelota por el resultado anómalo (1-1) del
«Oroel» en la primera vuelta, viaja la
expedición verdirroja pasado mañana.
Su posición de líder destacado y la posibilidad
de afianzar esa posición son las
poderosas bazas que juegan a favor de
los de Fernando Betés. No obstante, esa
humildad y seriedad en el trabajo que vienen
acreditando jornada tras jornada no
deben caer en el olvido ante un adversario
que lógicamente pretenderá consolidar
en su campo las posibilidades de una permanencia
en la categoría que por ahora
no están selladas para respirar con tranquilidad,
sobre todo teniendo en cuenta
sus trayectoria en la segunda vuelta, en
la que ha sumado siete puntos, de treinta
posibles, gracias a su empate con el Quinto
y su victoria sobre el Escatrón en casa, y
su victoria en el campo del Almudévar.
AT. OSCENSES 1 - JACETANO 4
Alineaciones: At. Oscense: Lospáus,
Rubén (Toni), Juan Carlos (Laureano),
Lorenzo, Bescós (Claudio), Pichón, Marina,
Julián, Catalán, Herreros y Diego.
Jacetano: Estallo, Arcas, Melero (Raro),
Álex, Orduna, Ascaso (Vitín), Itu, Juanjo
(Casajús), Pablo, Tomi y Bara (Oli).
Árbitro: Asensio. Cartulina amarilla
para Bescós y la roja directa a Lorenzo
en el minuto 70.
Goles: 0-1, m. 1: Ascaso; 0-2, m. 39: Itu;
0-3, m. 58: Tomi; 1-3, m. 60: Claudio;
1-4, m. 83: Tomi.
Como el mejor equipo que ha pasado por
«San Jorge» esta temporada calificaron
los aficionados locales al Jacetano, que
volvía a acreditar cumplidamente su liderazgo.
Muy pronto encarrilaba el partido
el cuadro verdirrojo de cara a sus
intereses al marcar Ascaso el primer gol
con un soberbio testarazo a la salida de
un saque de esquina. Ante el buen planteamiento
táctico de Fernando Betés, la
mejor técnica y posicionamiento adecuado
sobre el campo hicieron el resto
para que el Jacetano se anotara los tres
puntos. Su rival lo intentó casi siempre
a la contra, sin mayores consecuencias,
y el gol de Itu suponía una losa bastante
pesada para pensar en la remontada.
Tampoco en el segundo tiempo encontró
opciones el cuadro local para variar
su táctica de corte defensivo ante el absoluto
dominio del Jacetano, que volvía a
acreditar su talla en diferentes fases de
este periodo, aderezada con los dos tantos
materializados por Tomi, el primero de
ellos de auténtica marca de la casa.
JACETANO 7 - MAELLA 2
Alineaciones: Jacetano: Estallo (Jorge),
Arcas, Melero (Raro), Álex, Orduna,
Ascaso (Raúl), Itu (Rabal), Juancho, Pablo,
Tomi y Bara (Oli).
Maella: Blasco, Figueroa, Sancho,
Juanda, Luis Cubero, Aínsa (Martín),
Raúl, Cubero, Muñoz, Diego (Marcos),
Novel y Tejero.
Árbitro: Azores. Amonestó a Ascaso,
Aínsa y Martín.
Goles: 1-0, m. 10: Ascaso; 2-0, m. 28:
Tomi; 2-1, m. 31: Novel; 3-1, m. 42:
Tomi; 4-1, m. 45: Juancho; 5-1, m. 54:
Melero; 6-1, m. 64: Itu; 7-1, m. 74: Oli; 7-
2, m. 87: Tejero.
Se guardó un minuto de silencio en
memoria de los ex directivos del Jacetano,
José García Valle y José María Hervás
Lacasa, recientemente fallecidos.
Cómodo y brillante triunfo del Jacetano
frente a un devaluado adversario que pasó
con más pena que gloria por el «Oroel»,
lejos de acreditar la posición que ocupa en
la tabla y concediendo unas cuantas facilidades
para ese resultado final, que no
cayeron en saco roto. Aun sin emplearse
excesivamente a fondo, cuando apenas
había transcurrido la primera media
hora de juego y ya tenía el Jacetano dos
goles a su favor, y a pesar de acortar distancias
el Maella, había motivos para
barruntar que podía ser una buena tarde de
fútbol, como así fue, y con la goleada
incluida. El 4-1 del descanso ratificaba
la premonición y después, como el Maella
apenas daba señales de vida, los locales volvieron
a adueñarse de la situación y a
poner cerco nuevamente a la portería, en
la que Blasco se desenvolvió mejor por
alto que cuando el balón le llegaba por
bajo, tónica de la mayoría de los goles.
Un despiste defensivo, como en el primer
tanto, permitía a los zaragozanos
marcar el segundo al borde de la bocina,
y únicamente un par de acciones a balón
parado y un acertado remate de Tejero,
que puso a prueba los reflejos de Jorge,
constituirían el bagaje ofensivo del equipo
visitante.
Primera Regional
BENABARRE-BIESCAS
Un Biescas crecido, después de encadenar
dos victorias consecutivas frente a
rivales cualificados como Mequinenza y
Ferranca Decoyba, se apresta a repetir
suerte. El Benabarre, mal clasificado y
con un partido menos en su haber, ha
movido dos veces el casillero de las victorias
a lo largo de la segunda vuelta con
sus mínimos triunfos (1-0 y el 2-1) ante el
Sobrarbe y Belver en casa, habiendo
empatado en tres ocasiones.
BIESCAS 1 - MEQUINENZA 0
Alineaciones: Biescas: Agustín, Arilla,
Miranda, Sampietro, Carlos, Iglesias,
Campo, Claver, Benedé, Arruebo y
Viernes, 16 de abril de 2004
Gonzalo. También jugaron César y Valero.
Mequinenza: Oliver, Blas, Herrador,
Dani, Álex, Achón, Viu, Aldabó II, Aldabó
III, Agustín y Arbines. También jugaron
Moreno, Guerrero y Jaime.
Árbitro: Ardid Gracia. Tarjeta amarilla
para el visitante Agustín.
Gol: 1-0, m. 36: Sampietro.
Un Biescas con muchas ganas, en el
que se han acusado positivamente las
incorporaciones de Sampietro y de Arruebo,
se imponía con justicia al líder en un competido
encuentro, en el que unos y otros se
desenvolvieron con bastantes precauciones,
para adueñarse poco a poco los locales
del centro del campo. El solitario gol
de Sampietro, en un remate de cabeza,
sería suficiente para que los puntos se
quedaran en casa, después del buen trabajo
defensivo tras la consecución del tanto.
FERRANCA 1 - BIESCAS 2
Alineaciones: Ferranca Decoyba:
Laporta, Maza, Lozano, Malo, Bielsa,
Brota, Mario, Moreno, Loncán, Ruiz y
Sanmartín. También jugaron Gea, Cuello
y López.
Biescas: Juanjo, Arilla, Blasco, Saúl,
Rafa, Carracedo, Campo, Claver, Azón,
Toni y Gonzalo. También jugaron Agustín
y César. Árbitro: Biarge. Goles: 0-1, m.
3: Gonzalo; 1-1, m. 30: Ruiz; 1-2, m. 35:
Campo.
El partido quedaba visto para sentencia
antes del descanso y hasta entonces el
Biescas rentabilizó a la perfección sus
oportunidades ante un adversario en horas
bajas. En la segunda parte mejoraron su
actuación los barbastrenses y llevaron la
iniciativa, pero sus intentos para empatar
no obtuvieron la adecuada respuesta en
el marcador ante la buena labor defensiva
de los pelaires.
Segunda Regional
JACETANO B 3 - BOLEA 1
Monólogo de los verdirrojos en la primera
parte con corta respuesta en el marcador
gracias a los dos goles de Josan,
que no olvidaba su vena goleadora, después
de otros tantos remates en primera instancia
de Ignacio Mairal. El Bolea, justo
de ideas pero muy combativo, pudo empatar
a uno de no haber detenido Hervás un
máximo castigo en el que él mismo había
incurrido. Después se equilibraron las
fuerzas, aunque continuó mandando el
Jacetano y creó varias oportunidades de gol
muy claras, malogradas por falta de acierto
rematador. Al filo de la media hora
Dieste marcaba el tercero y a 7 minutos del
final Víctor el del honor para su equipo.
Alineación del Jacetano: Hervás,
Torres, Isaac, Néstor, Fanlo, Luis, Castán
(Casajús), Ramón, Josan, Ignacio Mairal
(Fernando Mairal) y Dieste.
H
PREMIO AL MEJOR JUGADOR
DEL C.F. JACETANO
1ª PREFERENTE - TEMPORADA 2003-04
25ª Jornada • SAN LORENZO - JACETANO
Puntos
Meelero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Álex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Riaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
26ª Jornada • JACETANO - LALUEZA
Melero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Raúl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CLASIFICACIÓN Puntos
Tomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Melero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Juancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Patrocina
Peña Barcelonista
de Jaca
Bar Chema - Pasaje del Viento - JACA

Viernes, 16 de abril de 2004 DEPORTES
Han pasado 22 años para que Jaca haya
vuelto a organizar un Campeonato del
Mundo de hockey sobre hielo. Al igual que
ocurrió en 1982, los aficionados jacetanos
se han volcado con la competición y con
la selección española, que está dirigida en
este Mundial por el ex jugador del C.H.
Jaca, Miguel Baldris. Y no es para menos,
porque el combinado nacional, más que
nunca, presenta un color plenamente rojiblanco,
ya que 11 de los 23 seleccionados
pertenecen al C.H. Jaca y otros dos, los
hermanos Alejandro y Jorge Calvo, jugadores
HOCKEY SOBRE HIELO
La selección española cuenta con la entrega
y el apoyo incondicional de los aficionados jacetanos
El Mundial llega a su fase más apasionante
EL PIRINEO ARAGONÉS.- El fin de semana deparará los enfrentamientos
más interesantes del Campeonato del Mundo
de Hockey sobre Hielo, División II, Grupo A, que desde
el pasado lunes se está disputando en Jaca. El partido
entre España y Croacia del sábado enfrentará a dos de
los equipos más técnicos de esta competición, lo que, a
priori, puede traducirse en un buen espectáculo para el
La selección española, de oscuro, apabulló al combinado de Luxemburgo
La Selección Española
Porteros
José Luis Alonso (C.H. Jaca), José
Ramón Salvador (C.H. Jaca) y Pablo
Muriel (C.H. Madrid).
Defensas
Igor Santamaría (C.H. Gastéiz), Eugenio
Arbesu (C.H. Gastéiz), Jordi Soler (C.H.
Puigcerdá), Daniel Hilario (C.H.
Puigcerdá), Diego Coscojuela (C.H.
Jaca), Igor Martín (C.H. Jaca), Guillermo
Betrán (C.H. Jaca) y Orlando Pereiro
(C.H. Puigcerdá).
Delanteros
Jorge Valle (C.H. Jaca), José Antonio
Biec (C.H. Jaca), Juan José Palacín
(C.H. Jaca), Jorge Calvo (C.H. Madrid),
Alejandro Calvo (C.H. Madrid), Iñaki
Salegui (C.H. Puigcerdá), Jordi Bernet
(F.C. Barcelona), Ion Martín (C.H.
Jaca), Iván Gracia (C.H. Jaca), Antonio
Gavilanes (C.H. Gastéiz), Salvador
Barnola (C.H. Puigcerdá) y Guillermo
Lope (C.H. Jaca).
Reservas
Aitor Armiño (C.H. Gastéiz), Toni Roig
(F.C. Barcelona), Koldo Nodar (C.H.
Gastéiz) y David Salinas (C.H.
Puigcerdá).
Técnico: Miguel Baldris.
del C.H. Madrid, son jaqueses y se han forjado
en este club.
La selección española se siente como en
casa y ello se ha dejado notar en las gradas
durante los partidos que se han disputado
hasta la fecha. Tras las tres primeras
jornadas, Croacia se perfila como principal
favorita a lograr el ascenso a la División
I, seguida de España, China y Australia,
mientras que Israel y, a mucha distancia,
Luxemburgo son los convidados de piedra
en este Campeonato.
A falta de incluir los resultados de la última
jornada, disputada ayer jueves, España
resolvió los dos primeros partidos con gran
comodidad. Debutó el lunes frente al combinado
de Israel, un equipo del que se tenían
pocas referencias, superándole por un
cómodo 8-0, con parciales de 1-0, 2-0 y 5-
0, en el que los jugadores jaqueses brillaron
con luz propia porque fueron los autores
de siete de los tantos que contabilizaron:
Iván Gracia abrió el marcador, Igor Martín
y José Antonio Biec fueron los autores de
los goles del segundo periodo, y en el tercero
anotaron Jorge Calvo, por partida doble,
Jorge Valle, Guillermo Lope y el jugador bilbaíno
del C.H. Puigcerdá, Iñaki Salegui.
El encuentro contó con el arbitraje de un
colegiado esloveno, auxiliado por un checo
y otro esloveno.
En la jornada inicial, Australia dio la
sorpresa en el primer partido del Mundial,
imponiéndose por 6-5 a China, y Croacia no
tuvo problemas con Luxemburgo, a quien
batió por 11-0.
En la segunda jornada, España apabulló
a Luxemburgo, la cenicienta del
campeonato, y sumó un marcador que habla
por sí sólo: 16-0, con parciales de 7-0, 3-
0 y 6-0, con tantos de Daniel Hilario (C.H.
Puigcerdá), Juan José Palacín, Eugenio
Arbesu (C.H. Gastéiz), Iván Gracia, Igor
Martín y Salvador Barnola (C.H. Puigcerdá),
en el primer periodo; Iván Gracia, Diego
Coscojuela y Alejandro Calvo, en el segundo;
e Iván Gracia, Jordi Soler (C.H.
Puigcerdá), Iñaki Salegui (C.H. Puigcerdá),
José Antonio Biec, Orlando Pereiro (C.H.
Puigcerdá) y Guillermo Betrán, en el tercero.
público que pueda presenciar el choque. Los croatas son favoritos,
pero todos los pronósticos siguen abiertos, incluido
un triunfo del combinado español. La jornada del domingo
será clave para determinar los puestos del medallero. Se
enfrentarán entre sí los cuatro equipos más fuertes: Croacia
lo hará con China, mientras que España jugará con el
aguerrido combinado australiano.
La goleada aún pudo ser mayor de no haber
sido por la actuación del portero luxemburgués.
Por su parte, China obtenía su primera
victoria en el Mundial al superar a Israel
por 5-0, un resultado cómodo pero, a priori,
corto para una selección que antes de
E.P.A.- El Club Hielo Jaca-Naturaleza y
Espacio sub-12 logró el tercer puesto en el
XIº Torneo Internacional de hockey sobre
hielo disputado el pasado fin de semana
en la localidad francesa de Anglet. En la
competición tomaron parte ocho equipos,
cinco franceses: Les Renards d’Orleans,
Ligue du Sud-Ouest, Hockey Club Caen,
Toulouse H.C. Les Belougas y Anglet-
Hormadi Amateur, dos españoles: C.H.
Jaca Naturaleza y Espacio y la Asociación
Española de Hockey sobre Hielo, formado
por jugadores del Txuri Urdiñ, Gasteiz,
Puigcerdá, Madrid y F.C. Barcelona, y el
comenzar el campeonato aspiraba a la medalla
de oro, y Croacia daba su medida frente
a Australia imponiéndose por 8-2, tras
un primer periodo igualado (1-1) en el que
los europeos anotaban su tanto a los 12
segundos de juego, pero con un segundo
parcial en el que el poderío físico y la calidad
técnica croata se tradujo en un rotundo
5-0 que dejaba sentenciado el choque.
FIN DE SEMANA
Durante el fin de semana se jugarán los
partidos, en un principio, de mayor interés
para el público y el desenlace de la competición.
Los encuentros iniciales programados
para el sábado serán de mero trámite,
ya que China recibirá Luxemburgo (13.00
horas), mientras que Australia se medirá
con Israel (17.00 horas). El plato fuerte de
la jornada sabatina es el Croacia-España,
a partir de las 21.00 horas, un enfrentamiento
para el que se prevé un lleno en la
pista de hielo y un buen espectáculo de
hockey. Las posibilidades del combinado que
dirige Miguel Baldris son escasas, ya que los
croatas han demostrado ser un equipo muy
conjuntado y completo desde el punto de vista
técnico y físico, si bien con el empuje de
la afición y la entrega de los jugadores españoles
tampoco sería impensable una victoria.
En cualquier caso, un triunfo frente a
Croacia será determinante para aspirar al
ascenso.
El domingo, Israel y Luxemburgo (12.00
horas) se jugarán el honor e intentarán evitar
la última plaza, mientras que Croacia
y China depararán, a partir de las 16.00
horas, otro interesante enfrentamiento. El
Mundial se cerrará con el España-Australia,
20.00 horas, dos equipos que, posiblemente,
se jueguen en este partido un puesto de
podio y una de las medallas.
SELECCIÓN ESPAÑOLA
E INAUGURACIÓN
Jaca vive durante toda esta semana
para el hockey sobre hielo. En la calle y
las tertulias deportivas, el desarrollo de la
suizo Servette Geneve.
El Servette Geneve fue el equipo vencedor,
seguido de la Asociación Española
de Clubes y del C.H. Jaca. En la primera jornada,
el sábado 10, los jaqueses perdieron
por 1-3 con la selección española de
clubes y se impuso por 8-4 al Caen, ganó
por la mínima al Anglet por 4-3 y empató
1-1 con el Toulouse. El domingo, venció
al Orleans por 9-1, perdió 6-1 con el Geneve,
se impuso 5-2 a la Ligue du Sud-Ouest.
En la ronda de semifinales, el lunes, el
C.H. Jaca perdía por 7-0 con el Geneve,
y en la lucha por el tercer y cuarto puesto
11
competición ha sido tema habitual de
conversación.
Las selecciones nacionales llegaron a
Jaca a lo largo de la mañana del domingo,
a excepción de la española que estaba
concentrada desde el día de Jueves Santo.
De los 23 jugadores convocados, 11 pertenecen
al C.H. Jaca, 5 al C.H. Puigcerdá,
3 al C.H. Madrid, de los que dos (Alejandro
y Jorge Calvo) son de Jaca, 3 al C.H.
Gastéiz y 1 al F.C. Barcelona. El equipo
técnico está formado por el seleccionador
Miguel Baldris, por el ex
seleccionador en diferentes etapas Antonio
Capillas, que asume las funciones de asistente
del entrenador, y por Gabriel Masó,
segundo ayudante. Como delegado del
equipo figura Patrik Agudo, y Txus Martín
es el segundo responsable del equipo.
Completan el cuadro español el fisioterapeuta
Frances Valenzuela y el asistente
de material José María Vallés.
Según manifestó el presidente de la
Federación Internacional de Hockey sobre
Hielo, René Fesel, en la jornada inaugural,
este campeonato reúne unas características
especiales, al congregar a seis
equipos de tres continentes diferentes.
La ceremonia de apertura se llevó a
cabo el lunes, antes del comienzo del partido
que enfrentó a España con Israel.
El acto fue presidido por el alcalde de
la ciudad, Enrique Villarroya, y contó
con la presencia del director general
de Deportes del Gobierno de Aragón,
Pedro García Villamayor, el presidente
de la Real Federación Española de
Deportes de Invierno (RFEDI), Eduardo
Roldán, y el presidente del campeonato
y miembro de la Federación
Internacional de Hockey sobre Hielo, Mr.
Fagerlund. Todos ellos intervinieron
desde el centro de la pista de hielo, una
vez finalizada la presentación de las
seis selecciones nacionales participantes
y el desfile de banderas. La ceremonia
concluyó con la interpretación del
himno nacional español.
El C.H. Jaca sub-12, tercero en el Torneo de Anglet
se imponía por 8-0 a la Ligue du Sud-
Ouest. Por su parte, la selección española
de clubes perdía en la final por 6-1 con el
Geneve, tras superar a la Ligue du Sud-
Ouest en la semifinal por 6-3.
El C.H. Jaca acudió a Anglet con un
equipo de 14 jugadores: Bruno González,
Adrián Hernández, ambos porteros, Thomas
Rich, Daniel Gutiérrez, Juan Gordo, Ignat
Zemchenko, Adrián Ubieto, Héctor
Alastruey, Daniel Lacasa, Fran Naval,
Rubén Fuente, Alejandro Campo, Carlos
Rivero y Juan Palacios, dirigido por Sergei
Zemchenko.

12
El I.E.S. «Pirineos»,
finalista en el
II Festival de Cortos
de cine y salud
E.P.A.- El Instituto de Enseñanza Secundaria
«Pirineos» de Jaca fue la película finalista
en el II Festival de Cortometrajes
de Cine y Salud convocado por la
Dirección General de Salud Pública y la
Dirección General de Política Educativa
del Gobierno de Aragón. Los escolares
jacetanos participaron con el corto «En
el desván», realizado por un grupo de
alumnos de 3º y 4º de E.S.O. Los premios
al mejores actor y actriz secundaria
recayeron también en dos alumnos
del centro: Josan Fau, en el papel de cliente
de farmacia, y en Sofía Larraz, en el
papel de Ana.
La mención de película finalista supone
que el Servicio Aragonés de Salud
publicará el trabajo.
Este es el segundo año consecutivo en
el que el IES «Pirineos» consigue esta
mención; el curso pasado fue con la película
«My First Time».
RALLY MATEMÁTICO
Los alumnos de 4º de E.S.O. del I.E.S.
«Pirineos» han obtenido una mención
especial en el reciente Rally Matemático
Sin Fronteras 2004, realizado el pasado 31
de marzo, en el que participaron institutos
de toda la Comunidad Autónoma.
Alcoa premia el
voluntariado social
de sus empleados
en Sabiñánigo
E.P.A.- La fábrica de Alcoa en
Sabiñanigo celebró un acto interno
de homenaje a los trabajadores que
colaboran como voluntarios con organizaciones
sin ánimo de lucro en el
desarrollo de actividades y proyectos
sociales para la comunidad. En el
transcurso del acto, Francisco Ruba,
director de Alcoa en Sabiñanigo, entregó
a los trabajadores cheques de
Fundación Alcoa destinados a las
organizaciones con las que colaboran.
En total, los 17 trabajadores de
Alcoa en Sabiñanigo recibieron “cheques
Bravo” de Fundación Alcoa, por
valor de 250 dólares cada uno, para
las organizaciones en las que han colaborado
como trabajadores voluntarios
en 2003. Con estas ayudas, Alcoa
y Fundación Alcoa agradecen, premian
y respaldan esta actuación social
y desinteresada de sus trabajadores.
En esta ocasión, las destinatarias
de las ayudas han sido las asociaciones
de Padres del Colegio Puente
Sardas, la Asociación Musical
«Chicotén», la Peña Edelweiss, ASPA-
CE, Asistencia a la Infancia,
Agrupación Astronómica de Huesca,
Asociación de Gaiters de Samianigo,
Grupos de Montaña de Sabiñánigo y
Asociación «O Zoque», y la Peña
Ciclista Edelweiss.
Alcoa fomenta el voluntariado de
sus empleados mediante los planes
Acción, para el voluntariado de grupos
de trabajadores, y el plan Bravo,
si el voluntariado es individual. En
ambos casos, aporta ayudas económicas
a las organizaciones de caridad
o ciudadanas con las que colaboran
sus empleado.
† La señora
SOCIEDAD
Viernes, 16 de abril de 2004
Doña Maruja López Sesé
Falleció cristianamente en Huesca, el día 1 de abril de 2004, a los 72 años de edad
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma se celebrarán misas los días 16 de abril, a las 19.30 horas;
el día 17, a las 20.00 horas; y el día 18, a las 19.00 horas, en la iglesia catedral de San Pedro de Jaca
Su esposo, Mariano Castillejo; hija, Mª Victoria; hermanas, Julia y Andresa; hermanos políticos, Eugenio y
Natividad, Luis y Maruja, José y María del Carmen, María Pilar y José; sobrinos, primos y demás familia agradecerán
la asistencia y oraciones por el alma de la finada.
Funeraria El Pilar - Sancho Ramírez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca JACA, ABRIL 2004
Nota de
agradecimiento
La familia de Don José
María Hervás Lacasa
(d.e.p.) agradece de corazón
las numerosas muestras
de condolencia
recibidas por la desgracia
familiar que les aflige, a
quienes les han manifestado
su sentido pésame y
asistido a las exequias
fúnebres, ante la imposibilidad
de poder hacerlo a
todos y cada uno particularmente.
† El señor
Don José María Hervás Lacasa
Falleció cristianamente en Huesca, el día 7 de abril de 2004, a los 73 años de edad
D.E.P.
Sus hijos, José Ramón y Javier; hijas políticas, Amalia Hernández e Inmaculada
Pérez; nietos, Óscar, Pili y Alejandro; madre, Vicenta; hermanos, Mª Teresa y Luis; hermanos
políticos, sobrinos, primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración por
el eterno descanso de su alma.
† El señor
Funeraria El Pilar - Sancho Ramírez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca JACA, ABRIL 2004
Don José María Hervás Lacasa
Falleció cristianamente en Huesca, el día 7 de abril de 2004
HORARIO DE MISAS
IGLESIAS DE JACA
DIAS FESTIVOS
Vispera, tarde
S.I. CATEDRAL: 7 y 8
Parroquia de SANTIAGO: 6 y 8
Parroquia I.C. de MARIA: 7, en verano a las 8
Iglesia del CARMEN: 7’30
Mañana Tarde
S.I. CATEDRAL 9,10’30, 12, 13 7
P. SANTIAGO 8’30 Mayo y Octubre
11’30, 12’30 6 y 8
Parroquia I.C. MARIA 11’30 en verano 8
Iglesia del CARMEN 11 7’30
Monasterio BENEDICTINAS 10’30
HOSPITAL 10
DIAS LABORABLES
Mañana Tarde
S.I. CATEDRAL 8’30, 9’30, 10’30, 11’30 7’30
P. de SANTIAGO 8’30, 12’30 6 y 8
P. del I.C. de MARIA 7, en verano 8
Iglesia del CARMEN 11 7’30
Monasterio BENEDICTINAS 8
D.E.P.
Tus amigos de la Peña Athletic Club de Bilbao de Jaca
JACA, ABRIL 2004
† El señor
Don Ramón González Sarasa
Falleció en Jaca, el día 12 de abril de 2004, a los 92 años de edad,
habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
D.E.P.
Su esposa, Matilde Bescós; hijos, Mariano y Rosa, María Dolores y Domingo, José
Ramón y Olga; nietos, José Antonio y Belén, Sonia, Matilde y Sergio, Mario, Eva y Silvia;
hermanos, Laureano y Gerardo; hermano político, sobrinos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración por
el eterno descanso de su alma.
Funeraria El Paraíso, S.L.L. - Calle Huesca, 7 - Telf. 974 36 42 34 - Jaca JACA, ABRIL 2004

Viernes, 16 de abril de 2004 SOCIEDAD
Los galardones se entregarán el próximo 23 de abril
en la velada organizada por el Centro de Iniciativa
y Turismo de Jaca
Eva Nogués, las autoras del
diccionario ansotano y Juan
Lacasa, Jacetanos del Año
E.P.A.- Eva Nogués Gazo, las autoras del diccionario
del dialecto ansotano y Juan Lacasa
Lacasa, en su caso a título póstumo, serán
premiados el próximo 23 de abril con la
distinción de Jacetanos del Año en las categorías
individual, colectivos y libre, respectivamente.
La entrega se llevará a cabo
en la cena que el Centro de Iniciativa y
Turismo (CIT), convocante de estos galardones,
ha organizado en el Palacio de
Congresos. A la velada pueden asistir todos
aquellos ciudadanos que lo deseen, previa
inscripción y retirada de sus tarjetas
en la Oficina de Turismo. Previamente a la
cena, los galardonados y el resto de nominados
participarán en la recepción oficial
que tendrá lugar en el ayuntamiento y que
estará presidida por el alcalde, Enrique
Villarroya.
Eva Nogués logró 1.007 votos en su
categoría, superando por un estrecho margen
a Santiago Casbas Bailo, que le siguió
con 976, y a Justo Marcuello Arqued, que
obtuvo 449. En colectivos, las autoras del
diccionario del dialecto ansotano: Josefina
Mendiara, Pilar Mendiara, Alicia Pérez y
Montse Castán, lograron 1.001 votos,
seguidas de la Asociación Protectora de
Animales y Plantas «Pirineos» con 797 y
de la Plataforma Ciudadana contra la Guerra
con 523.
A estas dos categorías concurren personas
y entidades que han sido propuestas
por el C.I.T. y los periodistas de los
medios de comunicación y corresponsalías
locales, mientras que los nominados
en el apartado libre han sido directamente
elegidos por los votantes. En este caso,
Juan Lacasa Lacasa con 560 votos, los
vecinos de Artieda con 285 y Jesús Dumall
Badía con 182 han sido los más respaldados.
Las votaciones se han realizado a través
de los impresos oficiales que se han
distribuido a través de «El Pirineo
Aragonés», la revista «Jacetania» y las
emisoras locales Cope Jaca y Radio Jaca
SER. Eva Nogués es directora y gran impulsora
del Centro Ocupacional de ATADES
«Ignacio Claver» de Martillué desde su
fundación hace 17 años.
Por su parte, las autoras del diccionario
del dialecto ansotano, con su laborioso
y paciente trabajo han hecho posible reunir
en un mismo documento un total de
3.640 vocablos que forman parte del habla
Eva Nogués
† El señor
Portada del diccionario ansotano
Juan lacasa Lacasa †
de Ansó, perpetuando así su existencia.
Juan Lacasa Lacasa, fallecido el pasado
8 de enero, fue alcalde de la ciudad
en el periodo comprendido entre 1943 y
1961, y ha sido uno de los principales
valores intelectuales que ha tenido Jaca
en el siglo XX.
† El señor
D. Jesús Antonio Ezquerra Santolaria
Falleció cristianamente en Canfranc Estación, el día 13 de abril de 2004,
a los 45 años de edad
D.E.P.
Su esposa, Mª Jesús Rivas; hijos, Víctor y Néstor; padres, Jesús y Seve; madre política,
Luzdivina; hermana, Esther; hermanos políticos, sobrinos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración por
el eterno descanso de su alma.
Funeraria El Pilar - Sancho Ramírez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca CANFRANC ESTACIÓN, ABRIL 2004
† El señor
D. Jesús Antonio Ezquerra Santolaria
Falleció cristianamente en Canfranc Estación, el día 13 de abril de 2004,
a los 45 años de edad
D.E.P.
Comarca de la Jacetania y tus compañeros de trabajo
13
ABRIL 2004
† El señor
D. Jesús Antonio Ezquerra Santolaria
Falleció cristianamente en Canfranc Estación, el día 13 de abril de 2004,
a los 45 años de edad
D.E.P.
La Corporación y trabajadores del Ayuntamiento de Villanúa
VILLANÚA, ABRIL 2004
Don José María Baltasar Miguel
CAPITÁN DE LA GUARDIA CIVIL RETIRADO
Falleció en Zaragoza, el día 14 de abril de 2004, a los 87 años de edad,
habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
D.E.P.
Su esposa, doña Trinidad Betrán Periel; hijos, José María y Rosa del Hoyo ; nieto, Eduardo; hermano, hermanos políticos, sobrinos
y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.
Funeraria El Paraíso, S.L.L. - Calle Huesca, 7 - Telf. 974 36 42 34 - Jaca JACA, ABRIL 2004

14
Visita de los alumnos de 5º y 6º de Escuelas Pías.-
Los alumnos de 5º y 6º del Colegio Escuelas Pías de Jaca visitaron el pasado
2 de abril la redacción y talleres de «El Pirineo Aragonés». Durante su estancia
conocieron aspectos de los orígenes de la imprenta y de las técnicas de
impresión, se familiarizaron con la profesión periodística y tuvieron la ocasión
de presenciar el proceso que se sigue actualmente para la confección del
periódico.
Tres equipos del «Domingo
Miral» estarán en la final
nacional de «RetoAlcoa»
E.P.A.- Tres equipos del Instituto de Enseñanza Secundaria de Jaca
–«Alocados», «Osluneis» y «Nocturno»– quedaron finalistas en la competición
nacional de «RetoAlcoa» y estarán en la final que se celebrará
en Madrid el próximo 23 de abril junto con otros cinco equipos procedentes
de Arteixo (A Coruña), Alicante y Avilés (Asturias). Esta importante
presencia de equipos del centro de Jaca revalida el éxito obtenido
por alumnos del mismo centro en la anterior edición de RetoAlcoa en el
pasado curso, en el que sendos equipos del Domingo Miral obtuvieron
el primer y tercer premios en la final nacional.
Dieciséis equipos de estudiantes
de tres centros de enseñanza media de
Sabiñánigo y Jaca han competido en
las primeras rondas eliminatorias,
de un total de 132 equipos de distintas
partes de España integrados por
más de 600 estudiantes de entre 16
y 18 años. El proyecto se desarrolla
gracias al apoyo y necesaria colaboración
de los centros docentes y de
los profesores del área de economía,
que desempeñan un papel clave.
«RetoAlcoa» tiene como objetivo
aportar una formación básica en gestión
empresarial a los participantes,
que han de tomar decisiones como
gestores de una empresa ficticia que
simula el mundo real de los negocios.
Cada equipo competidor asume
el rol de comité director de la empresa
que ha de poner en práctica los
conocimientos adquiridos en matemáticas,
administración de empresas
y economía y decidir sobre asuntos
clave como volumen de producción,
precio de venta de sus productos,
gasto en publicidad, inversiones, y
presupuesto en investigación y desarrollo
para mejorar la calidad del producto.
Para ello, han de realizar un
planteamiento estratégico y un análisis
de la información que reciben
cada semana.
Durante las fases eliminatorias,
los equipos han enviado sus decisiones
por Internet, que eran procesadas
por un software específico que
determinaba los resultados de cada
periodo. La final será presencial en
Madrid y tendrán que prescindir del
apoyo de sus tutores que han tenido
en las rondas anteriores. El programa
se ha diseñado para ser una competición
emocionante, además de herramienta
de aprendizaje.
«RetoAlcoa» responde al deseo
de Alcoa y Fundación Alcoa de contribuir
a fortalecer la formación de
los jóvenes, respaldando proyectos
e iniciativas que les permita adquirir
una mejor comprensión de la realidad
y enriquecer sus recursos para
construir su futuro, estimulando el
espíritu emprendedor, la responsabilidad
e iniciativa personal, y la
comprensión de los factores que intervienen
en la gestión empresarial, en
un contexto de competencia económica
y valores éticos.
CONCURSO ONCE
Asismismo, tres alumnas de 1º de
E.S.O. de este mismo centro educativo
obtuvieron el primer premio en
las fases provincial y autonómica del
concurso organizado por la
Organización Nacional de Ciegos
Españoles (ONCE).
Recordatorios
de defunción
en esta imprenta
SOCIEDAD
Entregados los Premios del II Concurso de Dibujo
de Seguridad Vial de la Jacetania
E.P.A.- Con el fin de fomentar la Educación
Vial en los niños y jóvenes de nuestro
entorno, la comarca de la Jacetania, a través
del Servicio Social de Base y la Policía
Local de Jaca, en colaboración con la
Jefatura Provincial de Tráfico de Huesca,
la Guardia Civil de Tráfico y el Instituto
Mapfre de Seguridad Vial, convocó el
pasado mes de febrero el II Concurso de
Dibujo Infantil y Juvenil sobre Circulación
Vial de la Comarca de la Jacetania. En
el concurso participaron 1.210 alumnos
de los diferentes colegios de Jaca, Canfranc,
Villanúa y el CRA «Río Aragón», con
un total de 1.234 dibujos.
El jurado, compuesto por representantes
de los distintos colegios de la
comarca, del Ayuntamiento de Jaca y del
Instituto Mapfre, otorgó los siguientes
premios: 1ª Categoría (Ed. Infantil):
1º.- Vanesa Conde Giménez (3º. Escuelas
Pías); 2º.- Andrea Zorzano Sala (2º. San
Juan de la Peña); 3º.- David Amaya Valde
Zate (3º. San Juan de la Peña). 2ª
Categoría (1º y 2º de Educación
Primaria): 1º.- Pablo Artiga Hermida
(2º. Santa María); 2º.- Ana Bandrés Garcés
(2º. Monte Oroel); 3º.- Raquel Benedé
Ubieto (2º. Monte Oroel). 3ª Categoría
(3º y 4º Educación Primaria): 1º.- Daniel
Ortiz Izquierdo (4º. San Juan de la Peña);
2º.- Álvaro Lalaguna García (4º. Escuelas
Pías); 3º.- Claudia Lacasta Fernández
(3º. Santa María). 4ª Categoría (5º y 6º
Educación Primaria): 1º.- Amaia
Fernández San Higinio (6º. Los Arañones);
Viernes, 16 de abril de 2004
2º.- Néstor Villanúa Ferrer (6º. Monte
Oroel); 3º.- Laura Sesé Lacámara (5.
Santa María); Accésit a la originalidad: Mª
José Orós Sanromán (6º. Monte Oroel).
5ª. Categoría (1º y 2º de ESO): 1º.- Nuria
Alonso Ordas (2º. Escuelas Pías), 2º.-
Lorién Matute Laguarta (1º. IES Pirineos);
3º.- Helena Ramiro Marqués (1º. Escuelas
Pías). Accésit especial (alumnos con
necesidades educativas especiales:
Andrea Calvo Garcés (3º. Monte Oroel).
La entrega de premios tuvo lugar el
pasado 6 de abril en el Palacio de
Congresos. El acto contó con la presencia
del presidente de la Jacetania, Alfredo
Terrén, el alcalde de Jaca, Enrique
Villarroya, y del jefe provincial de Tráfico
de Huesca, Andrés Fernández del Río.
† La señora
Doña Maximina Ramón Ciprés
Viuda de D. Julio Portaña
Falleció cristianamente en Jaca, el día 29 de marzo de 2004, a los 92 años de edad
D.E.P.
Sus hijos, Julio, Emilio, Alicia y Maximino; hijos políticos, María Pilar Abadía, Micaela
Almajano, Eusebio López y Gema Sanz; nietos, biznietos, hermanos, hermanos políticos,
sobrinos, primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración por
el eterno descanso de su alma.
Funeraria El Pilar - Sancho Ramírez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca BARAGÜÁS, ABRIL 2004
† Primer aniversario de la señora
Doña Josefina Carlos Baines
Viuda de D. Antonio Bernabé
Que falleció cristianamente en Huesca, el día 22 de abril de 2003
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma se celebrará una misa aniversario el día 24
de abril, a las 11.30 horas, en la iglesia catedral de San Pedro de Jaca
Su familia agradecerá la asistencia y oraciones por el alma de la finada.
JACA, ABRIL 2004
† Séptimo aniversario del fallecimiento del joven
Don Carlos Sultán Lanzas
Ocurrido el día 20 de Abril de 1997
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma se celebrará una novena de misas que dará
comienzo el día 20 de abril, a las 20.00 horas, en la iglesia de Santiago de Jaca
Sus padres, Gerardo y Blanca; hermanas, Elena y Ana; tíos, primos y demás familia
agradecerán la asistencia y oraciones por el alma del finado.
JACA, ABRIL 2004

Viernes, 16 de abril de 2004
CINEMA
CUANDO MENOS TE LO ESPERAS
Estados Unidos, 2003.
Título original: Something’s gotta give.
Dirección: Nancy Meyers.
Intérpretes: Diane Keaton, Jack Nicholson,
Amanda Peet, Keanu Reeves, Frances
McDormand.
Duración: 117 min.
WARNER
Suele parecer absurdo sobrevalorar una
película por contener una gran interpretación,
como igualmente es injusto, y más habitual,
descalificar un buen trabajo actoral cuando
una cinta es deleznable. Sin embargo, no es
en absoluto desafortunado dictar que, en su
corrección y en su empalago, «Cuando menos
te lo esperas» encuentra en Diane Keaton un
trampolín inesperado hacia la dignidad, hacia
una profundidad en su simplísimo (y erróneo)
mensaje y llega a convertirse en una película
incluso meritoria.
Muchos nos sorprendimos al descubrir que
una comedia de Nancy Meyers, directora que
acude con frecuencia y gozo a los tópicos más
conocidos y retrógrados de la Historia del Cine,
había encontrado su sitio en las nominaciones
al Oscar por su protagonista, pero tras ver
la cinta, se comprende que, a pesar de que la
directora sigue en las mismas, Keaton no sólo
realiza un gran trabajo, sino que hace suya la
película y le da el relieve y la dimensión que
ella crea en su personaje. Porque, en su concepción,
«Cuando menos te lo esperas» es
una previsible comedia romántica al uso, pero
en su rol de mujer madura que siente inesperadamente
el amor hacia un hombre opuesto a
sus principios, Keaton aporta una infinidad de
matices que nos envuelven y emocionan, nos
habla del miedo al amor y a la decepción que el
guión por sí sólo no leía y, en definitiva, nos
enamora con un personaje que, en realidad,
estamos ya hartos de ver en el cine. Así, la
intensidad de la película baja si ella desaparece,
al igual que el film comienza a ser interesante
y a disfrutar del ritmo tras su primer
paseo por la pantalla. Keaton es carisma, calidad,
elegancia, sensibilidad y talento en esta cinta,
cualidades ausentes en el resto del conjunto. Nos
ofrece una interpretación desnuda, espléndida,
que nos demuestra que las grandes actrices
son aquellas que arreglan un mal papel y salvan
una mala película.
La trama de la película se centra en el choque
entre un vividor mujeriego y excesivo que
tendrá que recuperarse de un ataque al corazón
bajo los cuidados casuales de la madre
de una de sus jóvenes amantes, una autora
teatral madura e intelectual aparentemente
inmune a sus juegos de seductor. Las secuencias
diseñadas ofrecen exactamente lo que
uno espera y la consecución de la comercialidad
es indisimulada y frontal. Mientras Jack
Nicholson se dedica a exponer su catálogo de
aspavientos cómicos ya de sobra conocidos
por todos, y Frances McDormand hace uno de
sus papeles alimenticios, la trama discurre
como de puntillas y opta, humildemente, por
establecerse más en la farsa frívola que en el
sentimentalismo de saldo, que queda reservado
para el empacho final. Pero, engalanada
de falsa sofisticación, se mueve con
comodidad por el terreno del entretenimiento y,
en realidad, consigue más de lo quería conseguir,
puesto que su espectáculo a la carta
para la tercera edad femenina estadounidense
habrá de ser visto, además, por todos aquellos
amantes de una buenísima interpretación.
MATEO SANCHO CARDIEL
Fiesta de la nieve de Mayencos y el Astún C.D.
La fiesta anual de la nieve de Mayencos
tuvo lugar el pasado 4 de abril con un
desarrollo distinto a ocasiones anteriores.
En esta ocasión no pudo realizarse el
campamento de la Garcipollera, por estar
en malas condiciones (muy difícil el paso
del arroyo y casi hundido el techo de las
cocinas como consecuencia de un duro
invierno), y en su lugar se utilizaron los
locales de la comarca de la Jacetania
recientemente adquiridos a Endesa,
cerca de la estación de ferrocarril. Gente,
alegría y caras morenas por el sol de la
montaña y una buena comida dieron un
buen colofón al reparto de premios de
las pruebas sociales de esquí. La asistencia
superó las doscientas personas,
y el ambiente fue amable y acogedor,
como todos los años.
En la carrera social, disputada en
Astún, tomaron parte 222 corredores en
las diferente categorías.
Por su parte el Astún C.D. celebró el día
3 de abril los actos finales del 25º aniversario
de su fundación, consistentes
en una carrera social, en el estadio de
«Las marmotas», que estuvo muy concurrida,
y la gala del Palacio de Congresos,
donde se hizo entrega de los trofeos a
los ganadores de las pruebas y a las
personas que han merecido un reconocimiento
por la labor desempeñada durante
estos 25 años de actividad deportiva.
“Todos los actos conmemorativos resultaron
un completo éxito, acudiendo un
gran número de asistentes”, entre los
que se encontraban entrenadores y amigos
del club, así como responsables institucionales,
se indica desde la Junta
Directiva del club.
La cocina de Óscar
Sepia a la tinta con salteado de arroz y verduras
Ingredientes (4 personas): 800 gr de sepia limpia y fresca. 3 bolsitas de
tinta de calamar. 1 diente de ajo. 1 manojo de cebolletas frescas. 1 zanahoria.
1 tomate maduro. La parte blanca de un puerro. 1 vaso de vino
blanco. 1 vaso de brandy. 1/2 litro de caldo de pescado. Aceite de oliva.
Sal.
Para el salteado de arroz y verduras: 150 gr de arroz cocido. 1 diente
de ajo. 50 gr de judía cocida y picada fina. 50 gr de zanahoria cocida
y picada. 50 gr de calabacín cocido y picado. 50 gr de guisante cocido.
Aceite de oliva.
Preparación: Troceamos la sepia en dados medianos. En una olla amplia,
doramos el ajo picado con 3 cucharadas de aceite y añadimos la sepia;
salteamos 5 minutos. Añadimos las cebolletas, el tomate, el puerro y
rehogamos 10 minutos. Incorporamos el brandy, flambeamos hasta evaporar
y añadimos el vino blanco. Rehogamos y añadimos sal, el caldo de
pescado y la tinta. Cocemos 10 minutos y retiramos con cuidado los trozos
de sepia. Cocemos el resto 20 minutos más. Trituramos y colamos. Una
vez colado, añadimos la sepia y cocemos 15 minutos a fuego muy lento.
En una sartén, doramos el ajo con dos cucharadas de aceite y añadimos
las verduras y salteamos 3 minutos y a continuación el arroz salteándolo
hasta templar. Servir la sepia con el arroz como guarnición.
Zocotín 11 • JACA • Tel. 974 355 093
CAFÉ BABELIA
AGENDA
HORIZONTALES. 1: Santa ...,
pueblo jacetano y, también, celebración
del día de hoy, 16 de abril. Por
autorización. 2: Batracios urodelos
insectívoros. 3: Velados, turbios.
Muchacha, joven. 4: Escasa. Patria
de San Francisco. Primera consonante.
5: Percibí por la nariz. Serpiente
de cascabel. 6: Río de Munich. Capital
de Lombardía. 7: Alta tensión.
Terrenos destinados a edificar en
ellos. 8: Simiente del cáñamo para alimentar
pájaros. Sociedad anónima
deportiva. 9: Pollos de ánades.
Antílope que es un rumiante de los
bóvidos. 10: Manojo de flores.
Destruir. 11: Guaridas de los osos.
Lusitano, portugués.
VERTICALES. 1: Fabulista griego.
Arácnido traqueal. 2: Nacidas
en Nápoles. 3: Explanada alrededor
de la ciudadela. Planta herbácea dioscoreácea.
4: La …, montaña de
Candanchú. Espetón, varilla para
asar. 5: Capataz. Estampa que se
pega en el álbum. Preposición. 6:
Caserío. Telas fuertes para velas y
toldos. 7: Símbolo químico del indio.
Pueblo jacetano vecino de Santa
Cilia. 8: Recibir o dar entrada. Calle
del …, parte integrante de la actual
de Ramiro I, en Jaca. 9: Arbustos
de jardín, de hermosas flores.
Matrícula automovilística gallega.
10: La …, centro cultural de Jaca,
en el barrio del mismo nombre. En
plural, oreja de abad, fruta de sartén
en forma de hojuela. 11: Río que
pasa por Salinas de Jaca. Fuerte,
resistente.
FARMACIAS DE GUARDIA
DEL 16 AL 23 DE ABRIL
JACA: Mª Carmen Fernández Larrea
Mayor, 18 - Telf. 974 360 146
SABIÑÁNIGO: Mª Pilar Serra Yoldi
Serrablo, 81 - Telf. 974 480 546
15
Tiempo inestable para el fin de semana
El Tiempo La predicción meteorológica en el Pirineo aragonés
para este viernes es de intervalos nubosos, con posibilidad
de precipitaciones débiles, cota de nieve a 1.500 metros y vientos flojos.
Para el sábado y domingo se prevén cielos nubosos aumentando a muy
nubosos, con chubascos localmente moderados y cota de nieve bajando
hasta los 1.200 o 1.000 metros de altitud, temperaturas máximas sin cambios
y las mínimas y ligero descenso, y vientos flojos. La situación inestable
persistirá el lunes, con cielos nubosos o muy nubosos, continuidad de los chubascos
de carácter tormentoso y temperaturas sin cambios. La cota de nieve
seguirá en torno a los 1.000 metros.
CARTELERA DE CINE
JACA • Cine Astoria • Días 16, 17, 18, 19 y 20
DOCE EN CASA • CUANDO MENOS TE LO ESPERAS
SABIÑÁNIGO • Cine Cumbre • Días 16, 17, 18, 19 y 20
HERMANO OSO • COLD MOUNTAIN
CRUCIGRAMA por BELMAR
SOLUCIÓN ANTERIOR
AJEDREZ
PROBLEMA nº 563
Mueven blancas y dan mate en 3 jugadas
AVEBNOR - SECCIÓN AJEDREZ

INDICE
Sección Pág. Sección Pág.
OPINION ...................... 2
PIRINEO HOY ........ 3 - 7
CULTURA .................... 8
DEPORTES ............ 9 - 11
SOCIEDAD ........... 12 - 14
AGENDA .................... 15
ENTREVISTA CON NAYRA BORDETAS BEITIA
EL PERIÓDICO MÁS ANTIGUO DE ARAGÓN
“El atletismo es mi deporte definitivo”
La atleta jacetana del C.A. Oroel-El Cisne Nayra Bordetas
Beitia no ha regresado satisfecha de su papel en el
Campeonato del Mundo Escolar de cross, disputado el
pasado 4 de abril cerca de Lyon (La Tour de Salvagny),
pero tiene muy claro que esta su primera experiencia internacional
“ha valido la pena”. Terminó en un puesto 36º que
asegura podría haber mejorado “si hubiera corrido con más
Llega a la entrevista con el libro «El
Lazarillo de Tormes» entre las manos,
porque tiene que leerlo estos días para las
clases de 3º de ESO que cursa en el instituto
«Pirineos». Aunque ha pasado algo más
de una semana desde el Mundial Escolar
de campo a través el mal recuerdo que
guarda de la carrera lo mantiene muy vivo.
“Hice muy mala carrera, muy mala técnica,
no corrí nada con la cabeza. Salí con
el grupo como teníamos que hacer, pero
luego empezaron a venir corredoras marroquíes,
argelinas, que iban descalzas y de
otros países que me empujaban y no me
dejaban pasar. Cada vez me quedaba más
a la esquina, más a la esquina, más hacia
detrás y nada”, relata acerca de la prueba.
“Tendría que haber seguido con el
resto de las chicas de la selección, pero
había tanta gente que empujaba que me
sentí agobiada”.
Las cosas no le salieron demasiado bien
y el circuito en el parque tampoco le convencía.
“Al principio nos dijeron que era
todo plano, pero estaba lleno de subidas y
bajadas, era inclinado como una pista
cubierta y me resultaba muy incómodo.
Había de todo, barro, hierba y en algunos
sitios pasillos de tierra, por eso me sorprendió
que hubiera atletas que corrían
descalzas, cuando yo llevaba zapatillas
con clavos. No me encontraba muy bien,
pero no físicamente, si no como si me
espíritu no respondiera”. Su referencia es
la asturiana Patricia González, que quedó
subcampeona de España en Cáceres y “en
el Mundial terminó 22º e hizo mala carrera,
lo que quiere decir que yo también lo
podría haber hecho bastante mejor porque
en el campeonato de España de Cáceres
estuve muy cerca de ella”. Aún así al final
esprintó y superó a seis chicas que iban
delante de ella.
“Me salió mal, si pudiera repetir la carrera
no cometería los mismos errores”, confiesa
Nayra Bordetas. Es justo también
recordar que se trata de un competición
en la que hay varios años de diferencia
entre las atletas. La subcampeona mundial
Marta Romo está ya en su primera
temporada juvenil mientras Nayra se acaba
de estrenar como cadete, y dos años marcan
distancias enormes a estas edades.
No obstante el viaje le ha permitido
conocer a sus cinco compañeras de selección
(tres juveniles y tres cadetes), “de
las que apenas tenía referencias”, así como
al equipo masculino y a los grupos de chicos
de un colegio de Extramadura y chicas
de un centro de Madrid que también acudieron.
Anécdotas hay para todos los gustos.
Desde la visita cultural a Lyon, hasta
la salida nocturna a una discoteca “en la que
sólo pudimos estar hasta la medianoche”
y las típicas veladas estudiantiles en las
habitaciones del hotel, durante las que
confraternizaron con sus vecinos de
Portugal.
Nayra no ha asistido esta Semana Santa
a la concentración organizada por la
Federación Aragonesa de Atletismo en
Teruel, pero para este sábado ya tiene una
cita en la pista deportiva de La Corona y
puede que el domingo acuda a una marcha
popular en Huesca. A partir de ahora su
meta está en los 3.000 metros en pista al aire
libre, “aunque mi padre me anima a que
compita también en los 1.000 metros, pero
no se me dan tan bien porque yo no tengo
tanta velocidad, sino sobre todo resistencia”.
Si se queda campeona de Aragón
tendrá el pase para el campeonato nacional
por selecciones que se celebra la última
semana de junio en Gijón. Además
quiere conseguir la mínima de 10,50 que
le garantice su presencia en el Campeonato
de España de Huelva los días 3 y 4 de
julio. Posibilidades las tiene todas. “El
año pasado ya hice un tiempo de 10,48
por lo que no me tendría que resultar muy
difícil, además esta temporada me encuentro
bastante mejor”.
Cuando se le pregunta por lo más duro
de los entrenamientos menciona, no podía
ser de otra forma, la falta de unas pistas
de atletismo en Jaca. “Siempre estamos
haciendo series en la Cantera porque no hay
otro sitio. En Sabiñánigo tienen unas instalaciones
en condiciones y aquí no hacen
más que prometerlas pero no acaban de
llegar nunca”. Entrenar con frío y de
noche tampoco le hace demasiado gracia,
“hay que hacer un montón de series, te
cansas mucho y con las bajas temperaturas
las piernas no te responden como quisieras”.
cabeza”, y la selección española logró la tercera posición
por detrás de Argelia y Australia. Sigue entrenando con
ese espíritu de sacrificio que la caracteriza y tiene la vista
puesta en las próximas competiciones en pista 3.000 metros
al aire libre y su objetivo de clasificarse para los campeonatos
de España de su categoría cadete que se disputarán a finales
de junio en Gijón y a principios de julio en Huelva.
Nayra Bordetas es una deportista nata,
ha practicado un buen número de disciplinas,
pero está convencida de que en el
atletismo ha encontrado “el deporte definitivo
en el que mejor me encuentro y disfruto
aunque sufro para superarme”. “Me
gusta marcarme una meta, lograrla e ir a por
más, creo que tengo un espíritu de superación”.
Empezó con el patinaje artístico
entre los 5 y 9 años, también hizo natación
de los 4 a los 7 y esquí alpino de los
8 a los 11 años, e incluso hizo algo de
ballet “aunque no me gustaba nada pero era
necesario para el patinaje artístico”. Cuando
se decantó por el esquí de fondo sus propios
entrenadores “me recomendaron que
me apuntara a atletismo y la verdad es
que sólo he subido a las pistas tres días
porque el atletismo me ocupa todo el tiempo
y fines de semana”. Reconoce que su
padre ha tenido “mucho que ver” en su
dedicación, “él ha practicado varios deportes
y siempre me ha apuntado y me anima”,
y como cualquier chica de su edad tiene que
sacar tiempo para sus otras aficiones, especialmente
escuchar música “cualquiera
que sea movida” y bailar “todo el tiempo,
siempre tengo que estar moviéndome
y haciendo algo”. Si ahora tiene que
hablar de su futuro apuesta por los estudios
de Educación Física y “seguir corriendo
hasta que las piernas no me aguanten y la
edad no me lo permita”.
M.G.S.
EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS S.C.
C/ ARAGÓN, 1 • 22700 JACA
TELF. 974 35 55 60 • FAX 974 36 15 46 • MÓVIL 696 902 822
c.e.: elpirineoaragones@jaca.com
Depósito Legal HU • 10 • 1958
Franqueo Concertado • 21/6
SE PUBLICA LOS VIERNES
Decía El Pirineo...
HACE 100 AÑOS (abril 1904)
- En el salón consistorio del ayuntamiento y bajo la presidencia del alcalde, se verificaron el pasado
martes y miércoles los ejercicios de oposición a la plaza de director de la banda municipal, que
con plausible celo ha reorganizado nuestro municipio. Formaban el jurado los distintos maestros
D. Mariano Nicolás y D. Antonio Bernadín, músicos mayores de los regimientos de Gerona y Galicia
respectivamente, y el no menos inteligente profesor y organista de esta catedral, nuestro querido
amigo D. Antonio López. Como aspirantes se presentaron los músicos licenciados del ejército D.
Juan Pomar y D. Luis Piedrahita probando los dos, a juicio del jurado, sobresalientes condicione
para el empleo; tanto que sólo por especiales consideraciones se ha inclinado a poner en primer
lugar de calificación al Sr. Pomar, adjudicándole la plaza, por lo cual le felicitamos.
- Haciéndonos eco absoluto de los habitantes de Jaca y su comarca, unimos nuestra voz a la de
todos los hombres honrados, que han demostrado su sentimiento por el alevoso proceder del
desdichado, que el martes último atentó en Barcelona contra la vida del primer ministro de
España D. Antonio Maura.
- En su residencia de París ha fallecido la anciana soberana doña Isabel II, que durante 35
años ocupó el trono de España, a la que amaba siempre, siendo escritas durante su reinado las últimas
páginas gloriosas de nuestra historia, con motivo de la guerra de África. Descanse en paz.
- Con la fina amabilidad que es peculiar, la Sra. Viuda de Perales, dueña del establecimiento
de pianos que lleva su nombre en Zaragoza, obsequió el jueves por la noche a la sociedad «Unión
Jaquesa» con una sesión del moderno Gramophono cuya venta representa, y a juicio de personas
competentes, el aparato nada deja que desear, para que podamos recomendar su adquisición a las
familias de buen gusto.
- Dos sensibles desgracias ocurrieron en esta ciudad el pasado domingo. Por la mañana y en las
inmediaciones del puente llamado de Guaso, un pobre joven trató de tirarse desde un carro a la carretera
y enganchado por los radios de una rueda sufrió la fractura de una pierna; y por la tarde, un
niño de ocho años, que se hallaba jugando sobre un trozo desmontado de la muralla, cayó al
paseo de circunvalación, ocasionándose también la fractura de idéntico miembro.
HACE 75 AÑOS (abril 1929)
- Como suponíamos en nuestro número anterior, las calles de esta ciudad se vieron ayer atestadas
de forasteros, que vinieron a presenciar la suntuosa procesión del Santo Entierro. No habíamos
visto nunca tanta concurrencia a este acto místico, el cual resulta, por los elementos que lo
constituyen, digno de poblaciones de mucha mayor importancia que la nuestra.
- El amigo Tramullas nos comunica que mañana, domingo, y exclusivamente en la sesión
infantil, se exhibirá en el teatro la emocionante película «Vida, pasión y muerte de Nuestro Señor
Jesucristo», drama sacro en seis partes. En la sesión de moda se verificará el estreno de la interesante
película «Justicia». Y casi seguramente el sábado próximo debutará la conocida compañía de
comedias de Conchita Ordóñez, que lleva un simpático personal y obras para poner en escena tan
modernas y atractivas como «Rondalla», de los hermanos Quintero; «El alfiler», de Muñoz
Seca, y otras muy recientemente aplaudidas.
- Fernando Castán Palomar, el notable escritor que tanta estimación personal y periodística merece,
ha sido designado en Zaragoza para dirigir el ya popular diario «La Voz de Aragón».
Felicitamos al ilustrado colega de por la vida halagüeña que han de infundirle seguramente la
pericia y el talento periodístico del buen amigo Castán Palomar.
- En carta que recibimos de Javierregay nos dicen que se ha celebrado con mucho entusiasmo
en aquella localidad la Fiesta del Árbol, a la cual concurrió el Ayuntamiento con su alcalde D. Pascual
Campo, y 60 niños de la Escuela Nacional, bajo la dirección de su maestro D. José Cabano.
Dichos señores inculcaron en sus discursos al vecindario la conveniencia de fomentar este ramo
de riqueza, haciendo en lo sucesivo numerosas plantaciones de árboles moreras, que puedan
darse muy bien en aquel término.
HACE 50 AÑOS (abril 1954)
- LAS ELECCIONES DEL DOMINGO.- Como estaba anunciado, tuvieron lugar el domingo
4 del actual, en los bajos del Ayuntamiento, las votaciones para designar los representantes económicos
y sociales de los diferentes gremios y de la Hermandad de Labradores. Con el mayor
orden, y facilitado el acto por las claras instrucciones de la Organización Sindical, se desarrolló la
votación, que fue del cien por cien del censo en algunos grupos económicos, y de hacia el ochenta
y más en la mayoría de los grupos, bajando algo en la social por la ausencia de obreros eventuales,
también censados, y en la Hermandad de Labradores, sin duda ésta por el momento del año agrícola.
En fechas próximas, y con arreglo a las normas de la Delegación Provincial de Sindicatos, tendrá
lugar, tras la proclamación de candidatos triunfantes, la toma de posesión de los designados.
- TRIGO PARA ESPAÑA.- En el día de hoy va a celebrarse en Madrid un concurso para la adquisición
de hasta 80.000 toneladas de trigo, de procedencia Estados Unidos. ¡Pan para España!
Siempre ha sido este un asunto interesante y de mucha miga.
- JESÚS NAZARENO.- Esta tarde, a las ocho, tendrá lugar en la iglesia de las MM. Benedictinas,
el acto solemne de la bendición del paso de Nuestro Padre Jesús Nazareno, que la Real Hermandad
de San Blas ha dispuesto para la procesión del Viernes Santo. Seguramente en esos momentos asistirá
a dicha iglesia una piadosa concurrencia.
- MUDANZAS DEL TIEMPO.- El día espléndido, verdaderamente primaveral, que en Jaca
disfrutamos el anterior domingo, abrió el paso a la bajísima temperatura y ambiente gris que se
introdujeron entre nosotros, a las veinticuatro horas siguientes. Cambio radical, muy desagradable
ya toda la semana, que ha producido ligeras nevadas en Candanchú y otras zonas de nuestra
montaña.
HACE 30 AÑOS (abril 1973)
DON CARLOS SÁNCHEZ-CRUZAT DUPLÁ, NUEVO PRESIDENTE DE LA REAL
HERMANDAD DE LA SANGRE DE CRISTO.- En Junta General que fue convocada por el que
fue presidente de la Hermandad de la Sangre de Cristo, don Carlos Cenjor Dafonte, celebrada el
día 22 de febrero último, fue relevado de su cargo de presidente, a petición propia, don Carlos Cenjor
Dafonte y designado para ocupar su puesto don Carlos Sánchez-Cruzat Duplá, del que no dudamos
continuará la magnífica labor de sus antecesores que tanto se estimularon por engrandecer
nuestra Semana Santa. Don Carlos Sánchez-Cruzat, tiene en sus padres unos precursores ejemplares
en pro del esplendor de la Semana Santa, pues siendo presidente de la Hermandad de la Sangre
de Cristo don José Luis Sánchez-Cruzat López, dio gran impulso a las cofradías, fundando la
de la «Soledad» que presidió su esposa doña Manolita Duplá de Sánchez-Cruzat, con un nuevo
paso de excelente talla debida a un escultor oscense.
Iniciativas y entusiasmo sabemos no ha de faltarle al nuevo presidente y todos esperamos de
él una labor eficaz que ha de traducirse en un firme sostenimiento de las procesiones y en un
nuevo impulso a la celebración de la Semana Santa en cuanto a la labor que atañe a la Hermandad
de la Sangre de Cristo, propietaria de la mayor parte de los pasos que figuran en nuestros desfiles
procesionales. Felicitamos cordialmente al nuevo presidente de la Hermandad de la Sangre de
Cristo, don Carlos Sánchez-Cruzat Duplá y le deseamos los mayores éxitos en el desempeño
de su nuevo cargo. Recopilación Teresa G. V.