SC-7900 - Shimano

Opmerkingen bij het maken van
paringinstellingen
Zie pagina 61 van de montage-instructies voor details over
paring.
• Bij het paren van de snelheidssensor en de
hartslagsensoreenheid, de batterij met uw vinger naar
beneden duwen en daar vasthouden.
* Als geen paring heeft plaatsgevonden, de batterij
verwijderen, ongeveer 10 seconden wachten en dan de
batterij opnieuw plaatsen en de paringprocedure
herhalen.
• Nadat paring voltooid is, het batterijdeksel sluiten.
* Paringinstellingen die reeds voltooid zijn zullen ook als de
batterij verwijderd wordt niet worden gewist.
Hinweise für die Pairing-
Einstellungen
Für Einzelheiten zum Pairing wird auf die Seite 109 der
Einbauanleitung verwiesen.
• Für das Pairing des Geschwindigkeits- und des
Herzschlagsensors muss die Batterie mit dem Finger nach
unten gedrückt gehalten werden.
* Falls das Pairing nicht ausgeführt wurde, müssen Sie die
Batterie entfernen, ungefähr 10 Sekunden warten, die
Batterie wieder einsetzen und das Pairing wiederholen.
• Schließen Sie nach abgeschlossenem Pairing die
Batteriekappe.
* Die bereits vorgenommenen Pairing-Einstellungen
werden beim Entfernen der Batterie nicht gelöscht.
(Dutch)
(German)
Notes lorsque vous faites les
réglages de liaison
Pour plus de détails sur la liaison, se reporter à la page 157
des instructions de montage.
• Lors de la liaison du capteur de vitesse et du capteur de
rythme cardiaque, pousser la pile avec votre doigt vers le
bas et la maintenir en place.
* Si la liaison ne se produit pas, retirer la pile, attendre
environ 10 secondes, puis la réinsérer et répéter
l'opération de liaison.
• Une fois la liaison terminée, fermer le couvercle de la pile.
* Les réglages de liaison qui ont été déjà effectués ne
seront pas effacés même lorsque la pile est enlevée.
Notas para los ajustes de
emparejamiento
(French)
Por detalles sobre el emparejamiento, consulte la página 205
de las Instrucciones de servicio.
• Al emparejar el sensor de velocidad y la unidad de sensor de
frecuencia cardiaca, empuje la batería al fondo con su dedo
y sosténgala allí.
* Si el emparejamiento no ocurre, retire la batería, espere
aproximadamente 10 segundos y luego vuelva a insertar
la batería y repita la operación de emparejamiento.
• Después de completar el emparejamiento, cierre la tapa de
las baterías.
* Los ajustes de emparejamiento que han sido completados
no serán borrados incluso si retira la batería.
(Spanish)

INDICE
Ciclo computador SC-7900
1. Características del SC-7900 •••••••••••••••••••••• 200
2. Cuadro de combinaciones de ítems opcionales •••••• 201
Español
• Combinaciones de ménsulas •••••••••••••••••••••• 201
3. Descripción del producto ••••••••••••••••••••••• 202
• Contenido del paquete ••••••••••••••••••••••••• 202
• Opcionales •••••••••••••••••••••••••••••••••• 203
4. Función de emparejamiento •••••••••••••••••••• 205
5. Cambio de las baterías ••••••••••••••••••••••••• 206
6. Instalación •••••••••••••••••••••••••••••••••• 208
7. Funcionamiento básico •••••••••••••••••••••••• 213
• Suministro de alimentación (ON) ••••••••••••••••••• 213
• Modo de dormir (función de ahorro de electricidad) ••••• 213
• Comenzando en el modo de inicialización •••••••••••• 214
• Comenzando desde el modo de dormir •••••••••••••• 216
• Retroiluminación ••••••••••••••••••••••••••••• 216
8. Funciones de pantalla ••••••••••••••••••••••••• 217
• Detalles de pantalla LCD •••••••••••••••••••••••• 217
• Indicador de batería baja/memoria baja •••••••••••••• 217
• Detalles de modo normal •••••••••••••••••••••••• 219
9. Modos de ajuste •••••••••••••••••••••••••••••• 220
• Menú principal ••••••••••••••••••••••••••••••• 221
• Modo de AJUSTE •••••••••••••••••••••••••••••• 222
Ajustes de la bicicleta ••••••••••••••••••••••••• 222
Ajustes del sistema ••••••••••••••••••••••••••• 224
Ajustes de usuario ••••••••••••••••••••••••••• 226
Ajustando su zona de frecuencia cardiaca ••••••••••• 229
Ajuste de altitud •••••••••••••••••••••••••••• 230
Verificación del emparejamiento ••••••••••••••••• 231
• Modo de VISTA DE ARCHIVO ••••••••••••••••••••• 231
Viendo archivos ••••••••••••••••••••••••••••• 231
Borrando archivos ••••••••••••••••••••••••••• 233
197

198
10. Función de cronómetro/Grabación de datos de trayecto ••• 234
11. FLIGHT DECK Manager •••••••••••••••••••••••• 237
Funciones del FLIGHT DECK Manager •••••••••••••• 237
Requisitos del sistema para usar el software ••••••••• 238
Instalación del FLIGHT DECK Manager ••••••••••••• 239
Iniciándolo por primera vez ••••••••••••••••••••• 240
Instalación del controlador para el dongle USB ••••••• 241
Conexión a la unidad principal (PC-LINK) ••••••••••• 242
12. Actualización del software ••••••••••••••••••••• 243
13. Localización de averías •••••••••••••••••••••••• 243
14. Especificaciones principales/Rangos de exhibición ••• 244
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
• Tenga cuidado de no prestar demasiada atención al LCD de la
unidad principal mientras conduce, de lo contrario podría resultar
en un accidente.
• No use este producto si está usando un marcapasos.
• Este producto no es un dispositivo médico. Los valores se deben
usar sólo como una referencia.
• Las baterías planas que han sido retiradas después de usarlas
deben ser guardadas en un lugar seguro lejos del alcance de los
niños para evitar que sean tragadas accidentalmente.
Si las baterías fueran trabadas por error, busque ayuda médica
inmediatamente.
• No use ninguna batería que no sean las especificadas. Si las
baterías explotan o pierden, pueden ocasionar incendios, heridas
personales o daños a objetos de alrededor.
NOTA:
* Los equipos como líneas de alta tensión, dispositivos de señales, tranvías,
computadoras y luces LED pueden afectar el ciclocomputador y hacer
que la frecuencia cardiaca se exhiba incorrectamente.
* Manipule cada unidad cuidadosamente, y evite someterla a los golpes.
* Evite dejar las unidades expuestas a condiciones atmosféricas
extremadamente calurosas por largos períodos.
* Las unidades son completamente a prueba de agua para soportar la
lluvia; sin embargo no deben ser colocadas deliberadamente en el agua.
* Nunca desarme ninguno de los componentes del SC-7900, pues no se
puede volver a armar.
* El interruptor AC se usa para borrar la fecha y la hora.
* No use diluyentes u otros solventes para limpiar ninguno de los
componentes.
Los solventes pueden dañar la unidad principal y las superficies del
sensor.
* Para limpiar esas partes, límpielas con un paño humedecido en una
mezcla suave de detergente neutral y agua.
* El desgaste natural y el deterioro que ocurre como resultado del uso
normal no están cubiertos por la garantía.
* Si las baterías planas se usan incorrectamente, podrían perder o explotar,
por lo tanto asegúrese de tener en cuenta los siguientes puntos.
· Use sólo las baterías especificadas. No se pueden usar otros tipos de
baterías.
· Retire las baterías si no las va a usar por largos períodos de tiempo.
· Si no se pueden volver a usar las baterías, deben ser retiradas
inmediatamente.
· No recargue las baterías.
· Inserte las baterías de manera que los lados + y - estén correctamente
alineados.
· Nunca arroje las baterías al fuego.
· Las baterías usadas deben ser desechadas de acuerdo con las
reglamentaciones locales.
* Ninguna de las partes del SC-7900 son intercambiables con el sistema
FLIGHT DECK anterior, y no se pueden usar junto con el.
* Debido a que cada unidad está conectada inalámbricamente, puede
ocurrir una pequeña demora con la exhibición.
199

1. Características del SC-7900 2. Cuadro de combinaciones de ítems opcionales
La pantalla se puede cambiar para mostrar una variedad de datos
de trayecto. (Página 219)
Los datos de trayecto como distancia de trayecto, tiempo de trayecto,
frecuencia cardiaca, consumo de calorías, altitud e inclinación se exhiben en el
LCD de la unidad principal.
Cronómetro automático (Página 234)
El cronómetro puede comenzar a funcionar y pararse automáticamente
detectando la velocidad de la bicicleta.
Funcionamiento remoto desde ST/SW (Página 219 / 236)
El cambio de la exhibición y los datos de vuelta grabada remotamente se
puede realizar remotamente usando la palanca de doble control.
Las unidades están emparejadas y conectadas inalámbricamente
(Página 205 / 215 / 216)
El sensor de velocidad, el sensor de frecuencia cardiaca y las unidades
inalámbricas ST (opcionales) se pueden conectar inalámbricamente.
Se pueden registrar hasta un máximo de cuatro bicicletas en una sola unidad
principal. La unidad principal se puede compartir entre las bicicletas
registradas, y puede cambiar que bicicleta va a montar.
Ajustando su zona de frecuencia cardiaca (Página 229 / 230)
Puede especificar la frecuencia cardiaca mínima y máxima para usar como
objetivo para indicar su nivel de actividad.
Si su frecuencia cardiaca se va fuera de los límites ajustados, la unidad
principal puede notificarle mediante un pitido y el valor de la frecuencia
cardiaca destellará en la pantalla.
Verificación de la pantalla en lugares oscuros (Página 216)
La retroiluminación le permitirá verificar la información que aparece en la
pantalla LCD incluso en lugares oscuros.
Ajustando datos usando una computadora (Página 237)
La unidad principal se puede comunicar con una computadora mediante un
dongle USB (opcional). Esto se puede usar para recuperar datos de trayecto de
la unidad principal, exhibir estos datos en forma de gráficas, cambiar los
ajustes de la unidad principal y actualizar el software de la unidad principal.
Combinaciones de ménsulas
SM-EW79F-E
SW-7970
200 201
SC-7900
Para ST-7971
Para ST-7900/6700 Para ST-7970
(Prueba contrarreloj/Triatlón)
SM-SC79
ST-7900/6700
SM-EW79F-I
ST-7971
SW-7971
ST-7970

202
3. Descripción del producto
Contenido del paquete
Verifique que todos los siguientes productos están presentes.
■ Unidad principal
(ciclocomputador)
SC-7900
■ Sensor de
velocidad
LCD
REC
AT
rpm
Botón de selección
■ Unidad de sensor de
frecuencia cardiaca
SM-HR79
(Adelante) (Atrás)
Km/h
Mile/h
(Adelante)
(Adelante)
(Atrás)
Electrodo
Botón A
Botón B
Tapa de
batería
Botón de configuración
(Botón de cronómetro)
Marcador de sensor
Interruptor AC
(Atrás)
Tapa de batería
Tapa de batería
Accesorios
• Imán
• Sujetacables para
asegurar el sensor
de velocidad (x4)
• Asiento de caucho
para sensor de
velocidad
• Correa de caucho para unidad
de sensor de frecuencia
cardiaca
• Batería
• Instrucciones de servicio
(Este librillo)
• CD-ROM de aplicaciones
Opcionales
■ Juego de ménsula para FLIGHT DECK SM-SC79 (para ST-7900/6700)
• Ménsula • Unidades inalámbricas ST (una
para la izquierda y otra para la
Banda de ménsula
derecha)
Botón de vuelta
(izquierdo)
Botón de modo
(derecho)
• Adaptador de banda de
ménsula
Para diámetro interior de
25,8 mm
• Tornillos de fijación de ménsula
18mm (x1)
15mm (x1)
ST=Palanca de doble control
CR2450 (x1)
CR2032 (x1)
CR1632 (x1)
Ranura de expulsión
de la batería
• Batería
CR1632 (x2)
• Cubierta superior para unidad
inalámbrica ST
Para ST-7900 (una
para la izquierda y
otra para la derecha)
Para ST-6700 (una
para la izquierda y
otra para la derecha)
203

■ Juego de ménsula tipo 7970 para FLIGHT DECK
SM-EW79F-E (para ST-7970)
• Ménsula
Botón de ajuste del desviador
de cambio trasero
■ Dongle USB SM-DL79
Banda de ménsula
Cubierta del puerto USB
• Adaptador de banda de
ménsula
Para diámetro interior de
25,8 mm
■ Juego de ménsula tipo 7971 para FLIGHT DECK
SM-EW79F-I (para ST-7971/SW-7971)
• Ménsula
Botón de ajuste del desviador de
cambio trasero
Adaptador
• Tornillos de fijación de ménsula
18mm (x1)
15mm (x1)
12mm (x1)
• Tornillos de fijación de
ménsula
18mm (x1)
15mm (x1)
• Banda de ménsula
• Adaptador de banda de
ménsula
Para diámetro interior de
25,8 mm
• Etiqueta autoadhesiva
protectora del
aerobar
• Sujetacables para asegurar el
adaptador (2 tipos x4)
4. Función de emparejamiento
De manera que la unidad principal exhiba información de cada uno de los
sensores, las diversas unidades deben primero ser registradas con el
sistema SC-7900. Esto es llamado ‘emparejamiento’.
* Si se cambia o agrega una unidad, vuelva a realizar el emparejamiento
para todas las unidades.
■ Método de ajuste de emparejamiento
(1) Presione simultáneamente el botón A y el botón B en la unidad
principal para comenzar el modo de ajuste.
(Por detalles sobre el comienzo del modo de
ajuste, consulte la página 220.)
(2) Seleccione “AJUSTE” en el menú principal.
Luego seleccione “EMPAREJAMIENTO” en el
menú de ajuste de manera que se exhiba la
pantalla de confirmación de emparejamiento.
Si todavía no se ha realizado el
emparejamiento para una unidad en particular, aparecerá “–“ a un
lado del nombre de la unidad. Si ya se ha realizado el emparejamiento
para una unidad, aparecerá “”.
(3) Cuando presiona el botón de selección (▼reint) en la unidad principal,
la unidad principal cambiará al modo de espera de emparejamiento.
Mientras la unidad principal se encuentra en el
modo de espera de emparejamiento, inserte la
batería en la unidad a emparejar.
* Las unidades cambiarán al modo de
emparejamiento durante 30 segundos
después de insertar las baterías.
* El SM-EW79F-E/I cambiará al modo de
emparejamiento durante 30 segundos después de conectar la batería
para el sistema de cambios.
(4) Presione simultáneamente el botón de selección y el botón de ajuste en
la unidad principal dentro de los 30 segundos
que la unidad a emparejar se encuentra en el
modo de emparejamiento.
Aparecerá la indicación “ESCANEANDO” en la
exhibición de datos y comenzará el
emparejamiento.
204 205

206
(5) Cuando se haya completado el
emparejamiento, aparecerá “” a un lado del
nombre de la unidad que recién ha sido
emparejada. Si presiona el botón de selección,
la unidad principal cambiará al modo de espera
de emparejamiento. Puede continuar
realizando operaciones de emparejamiento
para otros unidades que aún no hayan sido emparejadas.
* No presione el botón de ajuste (Salir▼) hasta que haya completado el
emparejamiento de todas las unidades.
(6) Repita los pasos (3) y (4) para cada unidad hasta que todas las unidades
hayan sido emparejadas.
5. Cambio de las baterías
(SM-EW79F-E/I) (SM-SC79)
* El st-R y st-L (unidades inalámbricas ST) son opcionales.
* Las unidades inalámbricas ST comenzarán a funcionar una vez que las
unidades izquierda y derecha hayan terminado el emparejamiento.
No funcionarán por si solas.
(7) Una vez que haya completado el emparejamiento de todas las
unidades, presione el botón de ajuste (Salir▼) para salir de la operación
de emparejamiento.
* Si varios usuarios SC-7900 realizan simultáneamente el
emparejamiento, las unidades de los otros usuarios pueden quedar
emparejados por su propio sistema. Para asegurarse que el
emparejamiento se realiza correctamente, no realice el
emparejamiento próximo a cualquier otro usuario que esté
realizando el emparejamiento, o próximo a cualquier otro dispositivo
que funcione inalámbricamente.
* Después de terminar el emparejamiento, cada usuario debe verificar
que el emparejamiento ha sido realizado correctamente.
Insértelas de manera que el lado + quede mirando hacia arriba tal como se
indica en la figura, y luego cierre la tapa de las baterías.
■ Unidad principal
Baterías usadas: CR2450 (x1)
De manera de aumentar la vida útil de la
batería, se recomienda que ajuste la unidad
principal al modo de dormir después de usar de
manera de que consuma menos energía.
(Por detalles sobre el modo de dormir, consulte
la página 213.)
PRECAUCIÓN:
• Asegúrese siempre de ajustar la unidad principal al modo de dormir
antes de cambiar la batería de la unidad principal.
• Si cambia la batería sin primero ajustar la unidad principal al modo de
dormir, la unidad principal comenzará a funcionar en el modo de
inicialización.
* Por detalles sobre el modo de dormir, consulte la página 214.
• Si el indicador de batería baja aparece en la pantalla de la unidad
principal, cambie la batería por una nueva tan pronto como sea
posible.
• Si va a realizar el emparejamiento entre la unidad principal y las otras
unidades, las otras unidades deben tener baterías insertadas.
* Por detalles sobre el emparejamiento, consulte la página 205.
■ Sensor de velocidad
Baterías usadas: CR1632 (x1)
PRECAUCIÓN:
• Si la velocidad no se exhibe correctamente en la
pantalla de la unidad principal, repita el
procedimiento de emparejamiento. Si esto no
soluciona el problema, cambie la batería del sensor
de velocidad por una nueva.
• Al cambiar la batería del sensor, retire la batería
vieja y luego espere al menos 10 segundos antes
de insertar la nueva batería.
Abierto
Abierto
Cerrar
Las baterías de las unidades diferentes de la unidad principal deben
estar insertadas cuando las unidades estén siendo emparejadas.
Cerrar
207

208
■ Unidad de sensor de frecuencia cardiaca
Baterías usadas: CR2032 (x1)
El sensor de frecuencia cardiaca funcionará y se
consumirá batería si se tocan los electrodos, incluso
si no se encuentra puesto junto a su cuerpo.
Para evitar no gastar innecesariamente carga de la
batería, desmonte el sensor de frecuencia cardiaca y
ajuste la unidad principal al modo de dormir
inmediatamente después de usar.
■ Unidades inalámbricas ST
Baterías usadas: CR1632 (x1)
(1) Insértelas de manera que el lado - quede
mirando hacia arriba tal como se indica en la
figura.
(2) Cierre la tapa de las baterías de forma que su
parte de atrás esté en su posición original.
ADVERTENCIA:
6. Instalación
Abierto
• Las baterías planas que han sido retiradas después de usarlas deben
ser guardadas en un lugar seguro lejos del alcance de los niños para
evitar que sean tragadas accidentalmente.
• Si las baterías fueran trabadas por error, busque ayuda médica
inmediatamente.
• No use ninguna batería que no sean las especificadas. Si las baterías
explotan o pierden, pueden ocasionar incendios, heridas personales
o daños a objetos de alrededor.
• Las baterías usadas deben ser desechadas de acuerdo con las
reglamentaciones locales.
PRECAUCIÓN:
Realice el emparejamiento para una unidad antes de instalar la unidad.
(Por detalles sobre el emparejamiento, consulte la página 205.)
(+)
(–)
* Para retirar la batería, inserte un objeto fino en la ranura
de expulsión de la batería y empuje la batería hacia fuera,
mientras tiene cuidado de no dañar la batería o la unidad.
Cerrar
■ Instalación de la ménsula
(1) Instale la banda de la ménsula en la mitad del
manillar de la bicicleta. Apriete la banda usando
el perno de sujeción.
Diámetro de instalación del manillar:
31,8 mm / 25,8 mm (usando un adaptador)
Par de apriete = 1,0 N·m {10 kgf·cm}
(2) Instale la ménsula en la banda.
Par de apriete = 1,0 N·m {10 kgf·cm}
■ Instalación de la ménsula en el aerobar
Etiqueta autoadhesiva protectora del aerobar
(1) Determine la posición de
instalación para la ménsula,
y luego coloque la etiqueta
autoadhesiva protectora del
aerobar.
(2) Instale la ménsula en el
manillar tal como se indica en la figura. Apriete el sujetador de cables a
lo largo de la ranura en el adaptador.
Adaptador 12 mm
■ Instalación de la unidad principal
18 mm
* Para la SM-EW79F-I, si fuera necesario cambie
el adaptador y la banda para estar de acuerdo
con el manillar usado.
Par de apriete = 1,0 N·m {10 kgf·cm}
(Por detalles sobre la conexión de
cables, consulte la página 212.)
(1) Antes de instalar la unidad principal, cámbiela al modo de ajuste y
ajuste los detalles del usuario y cualquier otro ajuste necesario. (Por
detalles sobre el comienzo del modo de ajuste y los métodos de
funcionamiento, consulte la página 220.)
(2) Deslice la unidad principal en la ménsula tal
como se indica en la figura para
instalarla. En este momento, inserte
bien segura la unidad principal hasta
que haga clic en su lugar.
15 mm
209

210
■ Instalación del sensor de velocidad
(1) Use un destornillador para asegurar el
imán accesorio (x1) del lado derecho de
la rueda delantera tal como se indica en
la figura.
(2) Use dos de los sujetadores de cables
accesorios de manera de asegurar
provisoriamente el sensor de velocidad
en la horquilla delantera tal como se
indica en la figura.
1 2 3
(3) Ajuste las posiciones del sensor de velocidad y el imán de
manera que el imán pase directamente sobre el marcador
del sensor de velocidad.
• Distancia entre el sensor de velocidad y el imán: 1 - 5 mm
• Distancia entre la unidad principal y el sensor de velocidad
Vertical: 50 cm o menos
Horizontal: 10 cm o menos
(4) Una vez que haya decidido las posiciones de
instalación, apriete firmemente el sensor de
velocidad y el imán.
■ Unidad de sensor de frecuencia cardiaca
(1) Coloque el gancho de la correa de caucho en la
parte de plástico (electrodo). Coloque la correa
directamente sobre su cuerpo de manera que la
parte plástica quede contra su piel.
(2) La señal será enviada desde la envoltura de la
unidad principal a través de un transmisor, por
lo tanto coloque la correa en la mitad del
abdomen tal como se indica en la figura.
• De manera de eliminar los errores de medición, es recomendable
mojar los electrodos con agua antes de colocarse la correa.
• La piel seca o pelo corporal grueso puede afectar la confiabilidad de
las mediciones.
• Si las condiciones atmosféricas son frías o su piel es seca, aunque el
sensor se encuentre directamente contra su piel pueden ocurrir
errores de medición.
■ Instalación de unidades inalámbricas ST
(1) Para una palanca de doble control de tipo cable
como la ST-7900/6700 abra la cubierta de la ménsula
y desmonte la cubierta superior de la palanca.
(2) Verifique que la unidad inalámbrica se encuentra a la izquierda o
derecha, y luego insértela de manera que las marcas estén
correctamente alineadas.
211

212
(3) Instale la unidad inalámbrica ST tal como se indica en la
figura, y luego coloque la cubierta superior y asegúrela
apretando el tornillo.
Par de apriete = 0,13 - 0,15 N·m {1,3 - 1,5 kgf·cm}
* No se puede desmontar la cubierta superior
desmontada en el paso (1).
* La forma de la cubierta superior a instalar es diferente
para el ST-7900 y el ST-6700.
■ Conexión de los cables eléctricos
Diagrama de conexión de los cables
R: Derecha L: Izquierda
ST-7970(L)
Blanco
(Para el SM-EW79F-E) (Para el SM-EW79F-I)
Al desviador de cambio
ST-7970(R)
Rojo ST-7971(L)
Blanco
SW-7971(L)
Amarillo
SW-7971(R)
Verde
ST-7971(R)
Rojo
Al desviador de cambio
7. Funcionamiento básico
Suministro de alimentación (ON)
El suministro de alimentación para cada componente se suministra
mediante las siguientes operaciones y acciones.
■ Unidad principal
El suministro de alimentación para la unidad principal se conecta
cuando se presiona uno de los botones de ajuste, botón de selección,
botón A o botón B.
* Si usa el ST-7970 o ST-7971, la alimentación se conecta cuando se
inserta la batería para el sistema de cambios.
■ Sensor de velocidad
El suministro de alimentación para el sensor de velocidad se conecta
cuando el imán pasa sobre el sensor de velocidad.
■ Unidad de sensor de frecuencia cardiaca
El suministro de alimentación para la unidad del sensor de frecuencia
cardiaca se conecta cuando la unidad del sensor detecta que el
electrodo ha sido colocado contra su cuerpo.
■ Unidades inalámbricas ST
La fuente de alimentación para las unidades inalámbricas ST respectivas
se encienden cuando presiona el botón de modo o el botón de vuelta.
* La alimentación no se conecta cuando se realiza un cambio.
Modo de dormir (función de ahorro de electricidad)
El suministro de alimentación para cada componente cambia al modo de
dormir mediante las siguientes operaciones y acciones.
■ Unidad principal
La unidad principal cambia al modo de dormir si
no se presiona ningún botón en la unidad
principal o en las unidades inalámbricas ST
durante 30 minutos, o si no se han detectado
señales provenientes de la unidad del sensor de
velocidad y del sensor de frecuencia cardiaca.
Si mantiene presionando simultáneamente el
213

214
botón de ajuste y el botón de selección durante 2 segundos o más, se
forzará a la unidad principal a cambiar al modo de dormir.
(Si el cronómetro está funcionando o si la unidad principal está en el
modo de ajuste, no cambiará al modo de dormir.)
■ Unidades inalámbricas ST
Si no ha habido operaciones con los botones o cambios durante 30
segundos o más, las unidades inalámbricas ST cambiarán al modo de
dormir.
Comenzando en el modo de inicialización
Si el idioma o las unidades han sido cambiadas, la unidad principal
comenzará a funcionar en el modo de inicialización.
* La unidad principal también comenzará en el modo de inicialización
cuando se conecte la alimentación por primera vez.
■ Comenzando en el modo de inicialización
(1) Para reponer la unidad principal, cambie la batería de la unidad
principal o presione el interruptor AC.
(2) Conecte el suministro de alimentación para la unidad principal.
Sin embargo, si se cambia la batería mientras la unidad principal se
encuentra en el modo de dormir durante menos de 30 segundos, la
unidad principal no comenzará en el modo de inicialización.
(3) Se exhibirá la pantalla de comienzo para el
modo de inicialización (durante 3 segundos).
(4) Presione el botón de selección, el botón A y el
botón B para seleccionar el idioma de la
exhibición.
(5) Presione el botón de ajuste para confirmar la
selección del idioma de la exhibición.
(6) Presione el botón de selección, el botón A y el
botón B para seleccionar las unidades.
(7) Presione el botón de ajuste para confirmar la
selección de las unidades.
(8) Se exhibirá la pantalla de comienzo (durante 3
segundos).
(9) Se exhibirá la pantalla de selección de No. de
bicicleta (durante 3 segundos).
(10) Si presiona el botón de selección mientras se
exhibe esta pantalla, el número de bicicleta
destellará y se podrá cambiar el número de
bicicleta.
Si presiona el botón de selección una vez más,
se podrá cambiar el número de bicicleta.
• No. de bicicleta: 1 - 4
(11) Presione el botón de ajuste para el número de
bicicleta seleccionado.
(12) Aparecerá la exhibición de memoria
restante/tiempo restante (durante 3
segundos).
• Memoria de usuario: 0% - 100% (sin
memoria restante cuando 0%)
• Tiempo de grabación: Tiempo que se
pueden grabar datos de trayecto
PRECAUCIÓN:
Verifique que no haya suficiente memoria
restante antes de montar en la bicicleta.
(13) Se exhibirá la pantalla de modo normal.
215

216
Comenzando desde el modo de dormir
Retroiluminación
(1) Se exhibirá la pantalla de comienzo (durante 3
segundos).
(2) Se exhibirá la pantalla de selección de No. de
bicicleta (durante 3 segundos).
(3) Si presiona el botón de selección mientras se
exhibe esta pantalla, el número de bicicleta
destellará y se podrá cambiar el número de
bicicleta.
Si presiona el botón de selección una vez más,
el número de bicicleta aumentará.
• No. de bicicleta: 1 - 4
(4) Presione el botón de ajuste para el número de
bicicleta seleccionado.
(5) Aparecerá la exhibición de memoria
restante/tiempo restante (durante 3 segundos).
• Memoria de usuario: 0% - 100% (sin
memoria restante cuando 0%)
• Tiempo de grabación: Tiempo que se
pueden grabar datos de trayecto
PRECAUCIÓN:
Verifique que no haya suficiente memoria
restante antes de montar en la bicicleta.
(6) Se exhibirá la pantalla de modo normal.
(1) Mantenga presionando el botón de selección en la unidad principal
(durante 3 segundos o más).
(2) Se encenderá la retroiluminación del LCD (durante 5 segundos).
8. Funciones de pantalla
Detalles de pantalla LCD
6
5
7
1. Exhibición de velocidad (km/h,
mph)/cadencia (rpm)
La cadencia se exhibe mientras la
velocidad aparece en la exhibición
de información.
2. Exhibición de flecha de ritmo
Si la velocidad de trayecto actual
es más rápida que la velocidad
promedio, se exhibirá una flecha
apuntando hacia arriba, y si es
más lenta, se exhibirá una flecha
apuntando hacia abajo. (Sólo se
exhiben mientras se exhibe el
contador del cronómetro.)
3. Indicador de cambio
Este exhibe el cambio que se está
usando como un ícono. (El
ejemplo de la exhibición muestra
1
■ Indicador de batería baja/memoria baja
2
3
4
(Ejemplo de exhibición)
el plato más grande y 6ta la rueda
dentada.)
4. Exhibición de información
Por detalles, consulte la página 219.
5. Exhibición de modo automático
Se exhibe cuando el modo de
cronómetro se ajusta a AUTO.
6. Exhibición de funcionamiento
de memoria
Se exhibe Rec mientras se graban
datos de trayecto.
7. Exhibición de carga de batería
Se exhibe la carga de la batería para
el sistema de cambios cuando se usa
el juego de ménsula (SM-EW79F-E/I).
(No se exhibe cuando se usa el SM-
SC79.)
Cuando el nivel de la batería para cualquiera de las baterías en las unidades
está en nivel bajo, la pantalla de confirmación de batería baja se exhibe en la
unidad principal como una notificación. Esta exhibición se puede borrar
presionando el botón de ajuste, botón de selección, botón A o botón B en la
unidad principal.
217

218
• Cuando se usa en combinación con el juego de ménsula (SM-EW79F-E/I), el
indicador de batería baja no se exhibirá incluso cuando el nivel de la batería
para el sistema de cambios esté bajo.
• No se exhibe durante el modo PC-LINK o cuando se exhibe la pantalla de
confirmación de emparejamiento.
Presione un
botón en la
unidad principal
(Pantalla de confirmación de batería baja)
Si se exhibe el indicador de batería baja para una unidad, cambie la batería
para esa unidad tan pronto como sea posible.
Exhibición de unidad principal Unidad
Icono de batería baja
sc Unidad principal
spd Sensor de velocidad
hrm Unidad de sensor de frecuencia cardiaca
st-R Unidades inalámbricas ST/derecha (opcional)
st-L Unidades inalámbricas ST/izquierda (opcional)
* Las respectivas unidades deben ser emparejadas para que esto suceda.
Cuando la cantidad de memoria libre para la grabación de los datos de trayecto
en la unidad principal cae a 10% o menos, la pantalla de confirmación de
memoria baja se exhibe en la unidad principal como una notificación.
Esta exhibición se puede borrar presionando el botón de ajuste, botón de
selección, botón A o botón B en la unidad principal.
(Pantalla de confirmación de memoria baja)
Presione un
botón en la
unidad principal
Si aparece el indicador de memoria baja, borre cualquier dato de trayecto
innecesario para liberar más memoria.
(Por detalles sobre como borrar datos, consulte la página 233)
• Si el indicador de batería baja y el indicador de memoria baja se generan a la
misma vez, cada pantalla se exhibirá alternadamente durante un segundo.
• Si borra el indicador de batería baja o el indicador de memoria baja mientras
que monta en bicicleta, la pantalla de confirmación de batería baja o
memoria baja se exhibirá una vez más cuando las señales de velocidad no
entren más.
Detalles de modo normal
■ Modo de exhibición 1
Reloj (REL)
Distancia de
trayecto (DST)
■ Modo de exhibición 2
Cadencia (CAD) Velocidad (VEL)
Distancia
acumulada (ODO)
Velocidad máxima
(MAX)
■ Modo de frecuencia cardiaca
Calorías (CAL)
Frecuencia cardiaco
promedio (PRO)
■ Modo de altitud/inclinación
Altitud (ALT) Inclinación (INCL)
■ Modo de batería/memoria
Exhibición de
cambio de batería
Memoria restante
Frecuencia cardiaca
máxima (MAX)
Aumento de altitud
acumulada (CALT)
Por detalles acerca del tiempo de
trayecto, consulte la página 236.
Exhibición parcial
(PARC)
Velocidad promedio
(PRO)
Tiempo de zona de
transición (ZONA)
Exhibición de
vuelta (VLT)
Calorías (CAL)
Botón de selección
Botón de modo
Botón A
Presione el botón de selección
Mantenga presionando el botón
de modo
(durante 2 segundos o más)
Presione un botón A o el botón de
modo
219