Tourney - Shimano

EINBAUANLEITUNG
Technische Daten
Schalthebel
Modell-Nr.
Zahnkränze
Umwerfer
SL-RS41-7/RS41A-7
SIS 7-Gang
MEGARANGE
Tourney
21-Gang 18-Gang
SL-RS41-7/RS41A-7
SL-RS31-7
SL-RS41-L/RS41A-L
SL-RS31-LA
SIS40
SL-RS41-6
SL-RS31-6
SL-RS41-L
SL-RS31-LA
SIS40
FD-C051/FD-TY32-A/FD-TY30
FD-C050/FD-TY10
21-Gang
SL-RS41-7/RS41A-7
SL-RS31-7
SL-RS31-L
18-Gang
SL-RS41-6
SL-RS31-6
SL-RS31-L
SIS40
SIS40
FD-C051/FD-TY22-GS/FD-TY18/FD-TZ31
FD-C050/FD-TZ30
FC-TX70/FC-TX71
FC-TX70/FC-TX71
FC-C051/FC-TY33-A/FC-TY33 FC-C051/FC-TY33-A/FC-TY33
FC-C050/FC-TY40/FC-TS32 FC-C050/FC-TY40/FC-TS32
RD-TX70/RD-TX50/RD-TX30 RD-TX70/RD-TX50/RD-TX30
BB-UN25 BB-UN25 BB-UN25 BB-UN25
MF-TZ37/ZH37/HG50 MF-HG40-6/HG22/ZH36 MF-HG37/TZ07 MF-HG22/TZ06
15-Gang
SL-RS31-5
SL-RS31-L
SIS40
FD-TY15-GS
FC-TY33
RD-TY15-GS
BB-UN25
MF-Z015
CN-UG51/HG50 CN-UG51/HG50 CN-UG51/HG50 CN-UG51/HG50 CN-UG51/HP20
SM-SP18/BT18 SM-SP18/BT18 SM-SP18/BT18 SM-SP18/BT18 SM-SP18/BT18
SL-RS41-6
SIS 6-Gang
SL-RS31-6
SIS 6-Gang
SL-RS31-5
SIS 5-Gang
SL-RS41-L/RS41A-L
SIS 3-Gang
Modell-Nr. FD-C051/C050 FD-TY32/TY32-A FD-TY30 FD-TY22-GS FD-TY18 FD-TY15-GS FD-TY10 FD-TZ31/TZ30
Kapazität
(normale Kabelführung)
S, M, L S, M S S, M S, M S, M S, M S, M
Kapazität
(obere Kabelführung)
S, M, L S, M
S, M S, M
S, M S, M
Rahmengabelwinkel (a) 66°- 69° 66°- 69° 63°- 66°
66°- 69° 66°-69° 66°-69° 66°-69° 66°-69° 66°- 69°
Kettenblatt
Modell-Nr.
Kettenblattkombination
Kurbellänge
Pedalgewinde
Tretlagerschalengewinde
Anwendbares Umwerfer
Tretlagerachse
Typ
Triple
* FC-TY40 : 47.5mm ––– YL117
Kettenwechsler
Modell-Nr.
Ketten-linie
47.5mm
SL-RS31-L
Nicht-SIS
FC-TX71/C051 FC-TY33/TY33-A FC-TX70/C050 FC-TY40 FC-TS32
48T-38T-28T 42T-34T-24T
160mm,170mm 170mm 160mm,170mm 160mm,170mm 170mm
BC 9/16" X 20 T.P.I. (englisches Gewinde) BC 9/16" X 20 T.P.I. (englisches Gewinde)
BC 1.37" X 24 T.P.I. (68, 73 mm) BC 1.37" X 24 T.P.I. (68, 73 mm)
FD-C051 FD-TY33 FD-C050 FD-C050/TZ30 FD-C050/TZ30
Achsen- länge
122.5mm
RD-TX70
Typ
MGS
Zahnkränze
7-Gang/6-Gang
Gesamtaufnahmefähigkeit
43 Zähne
größter Zahnkranz
28-34 Zähne
kleinster Zahnkranz
11 Zähne
Kettenblattaufnahmefähigkeit 20 Zähne
Zahnkranzzähne
Zahnkränze
Zahnkombination
Einbau des Schalthebels
3mm-Inbusschlüssel
[SL-RS41]
Anzugsdrehmoment:
2 N·m
14, 16, 18, 20, 22, 24, 34T
14, 16, 18, 20, 22, 24, 28T
13, 15, 17, 19, 21, 24, 34T
Tourney
Für eine optimale Funktion wird empfohlen die folgende Teilekombination zu verwenden.
Serie
Zahnkränze
Schalthebel
Kabelhülle
Umwerfer
Kettenblatt
Ketten-wechsler
Tretlagerachse
Freilaufnabe
Kette
Tretlagerkabelführung
Änderungen vorbehalten. (German)
rechts
links
Tretlager-breite
68mm
RD-TX50
MGS
7-Gang/6-Gang
43 Zähne
28-34 Zähne
11 Zähne
20 Zähne
14, 16, 18, 21, 24, 34T
14, 16, 18, 21, 24, 28T
Bezeich-nung
D-NL
RD-TX30
MGS
7-Gang/6-Gang
43 Zähne
28-34 Zähne
11 Zähne
20 Zähne
7-Gang 6-Gang 5-Gang
Halten Sie zwischen dem Revo-Schalthebel und
dem Halbgriff einen Abstand von 0,5 mm ein.
Halbgriff Halbgriff
Lenker Lenker
[SL-RS31]
Gewindeabme ssungen
BC1.37 X 24 T.P.I.
RD-TY15-GS
GS
5-Gang
34 Zähne
28 Zähne
14 Zähne
20 Zähne
14, 17, 20, 24, 28T
SI-RS41E
Tourney Tourney
Rahmengabelwinkel
Bringen Sie den Bremshedel so an,
daß die Bremsfunktion nicht
beeinträchtigt wird. Verwenden Sie
keine Teilekombination, mit der die
Bremsfunktion verschlechtert wird.
Gangschaltung
Zunehmende
Pedalkraft
Abnehmende
Pedalkraft
Montage des Kompaktinnenlagers
Verwenden Sie zur Montage das Spezialwerkzeug
TL-UN74. Zuerst das Kompaktinnenlager und
danach den Adapter montieren.
Anzugsdrehmoment:
50 - 70 N·m
Montage des Kettenblatts
Für den Einbau des Kettenblatts den Kurbelabzieher
(TL-FC10) verwenden.
Anzugsdrehmoment:
35 - 50 N·m
Einbau des Umwerfers
Montage des Kettenwechslers
Direktmontageausführung
Anzugsdrehmoment:
8 - 10 N·m
Halterungsmontageausführung
Anzugsdrehmoment:
3 - 4 N·m
Einbau der Freilauf-Zahnkränze
Einbau
Ausbau
Halterungs-schraube
hineindrücken
und festziehen
Rahmen
Zunehmende
Pedalkraft
Adapter
festziehen
Kettenblatt
Tretlagerachse
Halterung
Ausbauwerkzeug für Freilauf-Zahnkränz
TL-FW30
S H IMANO SG E - 30
Abnehmende
Pedalkraft
1. < FD-C051 / FD-C050 / FD-TY32 / FD-TY32-A / FD-TY30 / FD-TY22 /
FD-TY10 >
Den Umwerfer wie in der Abbildung gezeigt einstellen. Der Pro-Set-
Einstellblock darf noch nicht entfernt werden.
Zähne müssen sich
in diesem Bereich
befinden
1 - 3 mm
Pro-Set-Lehre
Pro-Set-Einstellblock
< FD-TY18 / FD-TY15 / FD-TZ31 /
FD-TZ30 >
So einbauen, daß der geringste
Abstand zwischen dem größten
Kettenblatt und der unteren Kante der
Kettenführung 1 bis 3 mm beträgt.
2. Der flache Teil der äußeren Kettenführungsplatte parallel
über das große Kettenblatt ausrichten.
3. Mit einem 9 mm-Schlüssel (TY30, TY18, TY15, TY10,
TZ31, TZ30) oder einem 5mm-Inbusschlüssel (C051,
C050, TY32, TY32-A, TY22) festziehen.
Anzugsdrehmoment:
5 - 7 N·m
S H I MA NO SG E - 40
S G Ch a i n o n l y
Anzugsdrehmoment:
30 N·m
F o r N A R R OW
3 mm
5 mm
1 - 3 mm
Kettenblatt
(größtes Blatt)
Kettenführung
5mm-Inbusschlüssel
Halterungsmutter
Kettenlänge
Zwei Glieder einfügen (Kette auf dem
größten Zahnkranz und dem größten
Kettenblatt).
Einstellung
Halten Sie die folgende Reihenfolge ein.
3. Einstellung der Kabelspannung
Das Kabel straffen und erneut am Umwerfer befestigen, wie in der Abbildung
gezeigt.
normale Kabelführung obere Kabelführung
ziehen
größter
Zahnkranz
5. Einstellung des mittleren Kettenblatts (SL-RS41-L)
ziehen
Stellen Sie die Kette auf den größten Zahnkranz hinten und schalten Sie vom
größen auf das mittlere Kettenblatt vorne. Stellen Sie den Abstand zwischen
der inneren Kettenführungplatte und der Kette mit der Kabeleinstellschraube
auf 0 bis 0,5 mm ein.
Kabelhülleneinstell-schraube
Kette
innere
Kettenführung
Kette
größtes
Kettenblatt
1. Einstellung des kleinsten Gangs
< FD-C051 / FD-C050 / FD-TY32 / FD-TY32-A / FD-TY30 / FD-TY22 /
FD-TY10 >
Zuerst den Pro-Set-Einstellblock entfernen.
Danach den Abstand zwischen der inneren
Kettenführung und der Kette auf 0 - 0,5 mm
einstellen.
größter
Zahnkranz
Der Abstand zwischen der inneren
Platte der Kettenführung und der Kette
muß auf 0 bis 0.5 mm eingestellt
werden.
größter
Zahnkranz
größter
Zahnkranz
Kettenposition
kleinstes
Kettenblatt
Kettenposition
kleinstes
Kettenblatt
2. Befestigen des Kabels
Das vorstehende Kabel abschneiden, am Kabelende eine Kappe anbringen
und das Kabelende am Stift einhängen.
< FD-C051 / FD-C050 >
Kettenposition
5mm-
Inbusschlüssel
obere Kabelführung
mittleres
Kettenblatt
Pro-Set-Einstellblock
Straffen Sie das Kabel und ziehen Sie die Befestigungsschraube mit einem 9
mm-Schlüssel (TY30, TY18, TY15, TY10, TZ31, TZ30) oder einem 5mm-
Inbusschlüssel (C051, C050, TY32, TY32-A, TY22) fest.
Anzugsdrehmoment: 5 - 7 N·m
4. Einstellung des größten Gangs
Hinweis:
Das Kabel wie in der
Abbildung gezeigt
verlegen.
Den Abstand zwischen der äußeren
Kettenführung und der Kette auf 0 -
0,5 mm einstellen.
kleinster
Zahnkranz
Kettenposition
Befestigungschraube
größtes
Kettenblatt
FD-TY30/TY10
innere Kettenführung
< FD-TY18 / FD-TY15 / FD-TZ31 / FD-TZ30 >
Kette
FD-TY18/TY15/
TZ31/TZ30
innere Kettenführung
Kette
normaleKabelführung
FD-TY30/TY18/TY15/
TY10/TZ31/TZ30
FD-C051/C050/
TY32/TY32-A/
TY22
FD-C051/C050/TY32/
TY32-A/TY22
Einstellschraube
für kleinsten
Gang
Einstellschraube
für kleinsten
Gang
Einstellschraube
für größten Gang
äußere
Kettenführung
Kette
6. Fehlersuche
Nach Ausführen der Schritte 1 bis 5 den Schalthebel betätigen, um den
Schaltvorgang zu prüfen. (Führen Sie dies auch bei nachlassender
Schaltgenauigkeit nach längerem Gebrauch durch.)
Falls die Kette auf die Kurbelseite
fällt
Falls die Umschaltung vom mittleren
auf das große Kettenblatt schwierig
ist
Falls die Umschaltung vom mittleren
auf das kleine Kettenblatt schwierig
ist
Falls die Kette die innere
Kettenführung streift, wenn sie auf
das größte Kettenblatt gestellt ist
Falls die Kette die äußere
Kettenführung streift, wenn sie auf
das größte Kettenblatt gestellt ist
Falls das mittlere Kettenblatt beim
Umschalten vom größten Kettenblatt
übersprungen wird
Falls die Kette auf dem mittleren
Kettenblatt liegt und die innere
Kettenführung streift, wenn auf den
größten Zahnkranz geschaltet wird
Falls das Umschalten vom großen
auf das mittlere Kettenblatt
schwierig ist
Falls die Kette auf die Tretlagerseite
fällt
* SL-RS41-L
Kabelbefestigung und Hubeinstellung
< RD-TX70 / RD-TX50 >
Achten Sie darauf, daß die Kabelhülle den Korb und den
Schmutzfänger nicht berührt, weil sonst Funktionsstörungen des
Kettenwechslers auftreten können.
Stellen Sie die Länge der Kabelhülle (RD-TX70/RD-TX50) wie folgt
ein.
• Beim Verlegen der Kabelhülle nach oben:
(Die Kette muß auf dem größten Kettenblatt und auf
dem größten Zahnkranz liegen.)
10mm zur Länge der Kabelhülle zwischen den am Kabelhüllenhalter
Kabelhüllenhalter und an der Verbindung
angebrachten Enden hinzufügen.
Kettenposition
größter
Zahnkranz
größter
Kettevblatt
Verbindung
• Beim Verlegen der Kabelhülle nach unten:
(Die Kette muß auf dem größten Kettenblatt und auf dem größten
Zahnkranz liegen.)
Die Länge der Kabelhülle so einstellen, daß das Kabel nicht zu stark
gebogen wird und daß zwischen der Verbindung und dem
Verbindungsanschlag ein kleiner Zwischenraum vorhanden ist.
Kettenposition
größter
Zahnkranz
größter
Kettevblatt
Verbindung
Bringen Sie das Kabel wie in der
Abbildung am Kettenwechsler an.
Verbindungsanschlag
1. Einstellung des größten Gangs
Die Einstellschraube für den größten
Gang nach rechts anziehen
(ca. 1/4 Umdrehung).
Die Einstellschraube für den größten
Gang nach links lösen
(ca. 1/8 Umdrehung).
Die Einstellschraube für den kleinsten
Gang nach links lösen
(ca. 1/4 Umdrehung).
Die Einstellschraube für den größten
Gang nach rechts anziehen
(ca. 1/8 Umdrehung).
Die Einstellschraube für den größten
Gang nach links lösen
(ca. 1/8 Umdrehung).
DieKabelhülleneinstel lschraube nach
links lösen (1 bis 2 Umdrehungen).
DieKabelhülleneinstel lschraube nach
rechts anziehen
(1 bis 2 Umdrehungen).
Die Einstellschraube für den kleinsten
Gang nach rechts anziehen
(ca. 1/2 Umdrehung).
Kabel
Die Einstellschraube für den größten Gang soweit drehen, daß die
Leitrolle direkt unter der äußeren Kante des kleinsten Zahnkranzes
steht.
Leitrolle
1 2
ziehen
Außenkante des kleinsten
Zahnkranzes
1 2
RD-TX70 / TX50 / TX30
Anzugsdrehmoment:
5 - 7 N·m
Einstellschraube
für größten
Gang
max.
Winkel
max.
Winkel
L
RD-TY15
2. Befestigen des Kabels
Das Kabel am Kettenwechsler anbringen und straffen wie in der
Abbildung gezeigt und nochmals am Kettenwechsler befestigen.
Das Kabel mit einer Zange mit einer Kraft von 5 bis 10 kg ziehen und
befestigen.
Hinweis: Kontrollieren, ob sich
das Kabel richtig in
der Rille befindet.
Rille
*
*
3. Einstellung für den kleinsten Gang
Die Einstellschraube für den kleinsten Gang soweit drehen, daß sich
die Leitrolle genau unter dem größten Zahnkranz befindet.
größter
Zahnkranz
Leitrolle
2
RD-TX70 / TX50 / TX30
4. Einstellschraube B
< RD-TX70 / RD-TX50 / RD-TX30 >
Die Kette auf dem kleinsten Kettenblatt und dem größten Zahnkranz
anbringen und die Kurbel rückwärts drehen. Mit der Einstellschraube B
die Leitrolle möglichst nahe an den Zahnkranz einstellen, ohne daß die
Kette streift. Danach die Kette auf den kleinsten Zahnkranz stellen und
auf die gleiche Weise einstellen, größter Zahnkranzn kleinster Zahnkranz
so daß die Kette nicht streift.
2
2
SIS-Einstellung
1
1 2
Betätigen Sie den Schalthebel einmal, um die
Kette vom kleinsten auf den zweiten Zahnkranz
zu stellen. Nehmen Sie danach mit dem
Schalthebel das freie Spiel auf und drehen Sie
die Kurbel.
Falls die Kette auf
den dritten
Zahnkranz springt
Einstellschraube
RD-TX70
RD-TX50
RD-TX30
Die Einstellschraube soweit nach
rechts anziehen, bis die Kette auf
den zweiten Zahnkranz
zurückspringt.
RD-TX30
Die Schraube soweit nach links
lösen, bis die Kette den dritten
Zahnkranz streift.
Optimale Einstellung
Wenn das Spiel mit dem Schalthebel aufgenommen
wird, sollte in der optimalen Einstellung die Kette den
dritten Zahnkranz streifen, so daß ein Geräusch
entsteht.
* Den Schalthebel im zweiten Gang loslassen und die
Kurbel drehen. Falls die Kette den dritten Zahnkranz
streift, muß die Einstellschraube etwas nach rechts
gedreht werden, so daß gerade keine Streifgeräusche
auftreten.
Ersetzen des Kabels
Führen Sie zum Austauschen des Kabels
die Schritte ➀ bis ➂ aus, wie in der
Abbildung gezeigt.
Einstell schraube
für kleinsten Gang
Installation des Schalters
Entfernen Sie die Schalterkappe
und bringen Sie den Schalter wie in
der Abbildung gezeigt an. Schalter
1
1
Falls keine
Geräusche
auftreten
Einstellschraube
➀
➁
➂
RD-TY15
RD-TX70
RD-TX50
1 2
Einstellschraube B
Spiel
Für eine reibungslose SIS-Funktion müssen alle kraftübertragenden Teile
geschmiert werden.
Schalterkappe